بارو مووی با افتخار تقدیم میکند baromoviz.ir
مترجمین : غزل انکسبه و شکوفه هلو ویرایشگر : elaheh_sh
[افسانه فی]
[قسمت چهل و سوم]
یه امتحانی بکن
خانم لی دفتر هنرهای رزمی
آقای لی ژنگ رو بهم داده
میخوام دفتر رو گردآوری کنم
و کتاب شمشیر برف شکن رو بهش بدم
شمشیر برف شکن؟ میخوای یادش بگیری؟
نمیخوام
خانم لی گفته
وقتی توی یه کتاب گردآوری شد
میتونه به بقیه منتقل بشه
هرکسی بخواد میتونه یادش بگیره
اما عمه اخیرا عجیب به نظر میاد
حس میکنم یهویی همه چیز رو
بهمون واگذار کرده
حس میکنم یه ذره نگرانه
خوب ماها بزرگ شدیم
وقتشه همه مسئولیتهاش رو واگذار کنه
تا بتونه خوب استراحت کنه
شنیدم ژو فی رفته
تا به شاهزاده سوم برسه
لازم نیست نگران باشین
تحت همچین شرایطی
نمیتونیم اجازه بدیم اشتباهی پیش بیاد
بهشون بگو که آمادگیشون کم نکنن
اطاعت میشه
همینطور
ازم خواستین درمورد شیاطین اطلاعات جمع کنم
چی فهمیدی؟
تازه مطلع شدیم
که یو ون ژی از قلعه شیاطین دیدن کرده
هیچکس توی قلعه نبوده
به جز شن تیان شو
یو ون ژی
چرا یهویی از قلعه شیاطین دیدن کرده؟
نکنه از قبل درباره
رنگ اقیانوس و آسمان فهمیدن؟
خانم حالتون خوب نیست
چرا اول استراحت نمیکنین؟
عجله ای نیست که الان به فکر چاره باشین
باشه
فرمانده کل
ژو یی تانگ رو شکار کردیم
به نظر میاد
به قلعه چهل و هشت نمیره
عجیب نیست
اگه یه مسیر ثابت رو انتخاب کنه
میتونین تو
مسیرش به اونجا خیلی راحت پیداش کنین
قطعا یه میونبر میزنه
بعد از خلاص شدن ازتون
به سمت قلعه چعل و هشت میره
پس اول باید
افرادمون رو برگردونیم؟
ازشون بخواه طول مسیر
پایین قلعه چهل و هشت رو بگردن
حتی اگه نتونن ژو یی تانگ رو بگیرن
میتونن تحت فشارش بذارن
تا از برگشت به خونه منعش کنن
اگه ژو یی تانگ قبل از اینکه رنگ اقیانوس و آسمان رو بگیرم
به قلعه چهل و هشت برگرده
تو فعالیت صدف سوزناک دخالت میکنه
در مجموعه چن زی چن مشکل درست میکنه
خانم لی
شن تیان شو
نشان هایی که نگه داشتی
رو بهم بده
شن تیان شو بیا بیرون
مرموز بازی درنیار
بیا بیرون و باهام بجنگ
یادت نره
پدرت
و برادرت
هر دو رو من کشتم
فکر میکنی
میتونی شکستم بدی؟
خانم لی
اگه بهم ندیشون
همه افرادت
رو میکشم
بیا بیرون
لی جین رونگ
میخوای همه افرادت
برات بمیرن؟
یی تانگ؟
یی تانگ نه....، امکان نداره
جین رونگ- یی تانگ-
جین رونگ بهم گوش بده
نه
نشون ها رو بذار کنار
به کسی نشونشون نده
یی تانگ نه، نه
!نه!نه
خانم چی شده؟
کابوس دیدم
یه کابوس بود
همه چیز خوبه
چی شده؟بهم بگو
خادمان مخفیمون یه جاسوس مخفی
رو پایین کوهستان گیر انداختن
...گفته اومده که
چی گفته؟
اومده ارباب گان تانگ رو بگیره
ارباب گان تانگ از بعد
سوقصدی که بهشون شد، گم شدن
و هنوزم خبری ازشون نیست
جاسوس رو بیارین پیشم
اطاعت میشه
چرا به شیاطین گفتی؟
تعدادمون کمه
کی بهت گفتم که از شیاطین درخواست کمک کنی؟
بهم گفتین که نمیتونستیم ژو یی تانگ رو بکشیم
برای همین از ارباب شن کمک خواستین
فقط چون تو گرفتنش شکست خوردین
شن تیان شو بهم توهین کرد
حتی محافظش
جرات کرده بهم تذکر بده
بله این خیلی برامون ناتوانیه
یه وزیر وقتی به اربابش توهین کنه میمیره
میفهمی؟
متاسفم خواهش میکنم هر چی میخواین بهم بگین
ژو یی تانگ
ژو یی تانگ رو میخوام فهمیدی؟
فهمیدم
گمشو بیرون
اطاعت
زانو بزن
فرمانده کل از ارباب شن خواستن
تا ارباب گان تانگ رو در مسیر
برگشتن به قلعه چهل و هشت زنده بگیرن
فقط زنده بگیرنش؟
...اونا
اونا میخوانش
دستور داریم اگه در زنده گرفتنش شکست خوردیم ، بکشیمش
اما شکست خوردیم
فرار کرد
اخیرا تعقیبش میکردیم
چه وقت دستور داده شده؟
کی بهت دستور داده؟
نمیدونم
دو روز پیش
فرمانده کل ارباب شن رو ملاقات کردن
خانم بهتون همه چیزی که
میدونستم رو گفتم
کسی چیز دیگه ای بهم نگفت
ببرینش بیرون ، مراقبش باشین
خانم- اطاعت، ببرینش بیرون-
اطاعت میشه، اطاعت میشه، بریم- همه چیزی که میدونم بهت گفتم-
خانم
!خانم!خانم
همه چیزایی که میدونستم بهتون گفتم
راستشو بهتون گفتم
!خانم
مطمئنم که شیاطین درباره رنگ اقیانوس و آسمان فهمیدن
ظاهرا میخوان با زندگی یی تانگ
تهدیدم کنن
هنوز افرادشون رو جمع نکردن
اما خیلی زود بهمون حمله میکنن
خانم
خانم براتون کتاب آوردم
خانم- خانم،خانم-
بیارش تو
بیا تو
خانم
چتون شده؟
بذارین معاینه تون کنم
عالیجناب
چی شده؟
عالیجناب
از اونجایی که نتونستم از بانو ژو خواستگاری کنم
بیاین برگردیم خونه
عالیجناب ازوقتی به اسم
تبریک تولد خانم لی اومدین
نباید قبل از
مهمونی تولد فردا برین
وگرنه نمیتونین به اعلیحضرت توضیح بدین
بانو ژو
با شیه یونه
باید براشون دعای خیر کنم درسته؟
عالیجناب
به همچین جای محقری اومدین
اما فکر کردن که ضعیفین
و بهتون بی اعتنایی کردن
حالا که ردتون کردن
چرا خودتون رو با موندن برای جشن تولد اذیت میکنین
براشون افتخار میارین؟
خانم
یه رویای بیخود و
یه خواست یه طرف داشتم
دوباره مطرحش نکن
چرا تب دارن؟
میترسم دوباره مریض بشن
چون تو روزهای اخیر کامل بهبود
پیدا نکردن
خوبم
عالیجناب
عالیجناب خوبین؟
...خانم، او
اگه عالیجناب بمونن
ناراحت میشن
بهتره خوب استراحت کنین
و دراسرع وقت برین
عالیجناب بیاین بریم
خویشتندار باش
اصلاح شو
خانم شما جراحت جدی روی قلبتون دارین
بدون یه درمان به موقع
یه مشکل طولانی به وجود میاد
اما راه بهتری نیست
تا قلبتون رو درمان کنه
فقط باید برای بهبودی استراحت کنین
من فقط کمی مهارت طبابت دارم
باید براتون
یه طبیب بیارم؟
نه به بقیه نگو
بانو چوچو ، خانم مثل راز نگهش میدارن
فقط دکتر لیو ازش خبرداره
حتی بانو ژو و آقای لی هم نمیدونن
خواهش میکنم ازشون مخفی کنین
همونطور که گفتی
لازمه برای بهبودی استراحت کنم
یک یا دوسال طول میکشه
اگه بهشون بگم
برام نگران میشن
...اما خانم
مربوط به سلامتیتونه
اگه به موقع بهبود پیدانکنین
مشکل بدتر میشه
چوچو
از طبیب لیو دارویی که دفعه قبل
استفاده کرد برام بگیر
میدونم چرا مخفیش میکنین
نگران نباشین
رازتون رو حفظ میکنم
میرم دارو بگیرم
ارباب ، چطوره؟
شاهزاده سوم ممکنه امشب برن
فکر میکنم
وقتشه که وارد عمل بشیم
بله
منظورتون اینه که الان میرین و شن تیان شو رو میکشین؟
بله
خانم
شما هنوز مجروحین و نباید عجولانه کاری بکنین
شن تیان شو شرور و حیله گره
...اگه توی کشتنش شکست بخورین
اگه به خاطر زخمم نرم
وقتی شیاطین برای حمله بهمون بیان
آفی و شنگ آر نمیتونن شکستشون بدن
خطر بیشتری نیست؟
شن تیان شو و من
قطعا یه مبارزه خیلی سختی داریم
میخوام اول ضربه بزنم
خانم حالا که اصرار به رفتن دارین
منم باهاتون میام
نه
میترسم نتونم زنده برگردم
شیه یونم
ممکنه با خانم صحبت کنم؟
خواهش میکنم بیا تو
خانم
برای چی اومدی؟
اومدم درباره
رنگ اقیانوس و آسمان بپرسم
خانم میخواین با پنج نشان
چیکار کنین؟
بهت گفتم دخالت نکن
...منظورم اینه که
حالا که همه نشان ها رو داریم
چرا سرنخ رنگ اقیانوس و آسمون رو نابود نکنیم
تا دردسر بیشتری ایجاد نشه؟
این مشکل خودمونه
نباید دخالت کنی
رنگ اقیانوس و آسمان بدون شک مهمه
خیلی از رزمی کارها
در محافظت ازش مردن
دو نسل خاندانم
خودشون رو براش قربانی کردن
چطور میشه انقدر راحت که تو تصور میکنی
نابودش کرد؟
متاسفم
مشکل سلسله من
درگیرتون کرده
راستش حقیقت اینه که
من درحال مرگم
نگهداشتن همچین گنجینه ای
معنی بیشتری برام نداره
همه شایعات درمورد رنگ اقیانوس و آسمون
هیچی جز فاجعه به ارمغان نیاورده
نمیخوام شما
یا افرادتون
براش به خطر بیفتین
این اواخر اغلب آفی رو درحال تمرین با شمشیرش
وسط رودخونه دیدم
حدس میزنم که در صورت بروز
هر تصادفی این کار رو میکنه
وقتی میبینم سخت تلاش میکنه
احساس میکنم قلبم میشکنه
خانم
این مشکل به خاطر پدربزرگم رخ داده
این همه خونریزی توی دنیای رزمی
به همراه داشته
نمیخوام آفی رو درگیر کنم
بعد از مردنم
همه چیز تموم میشه
هیچ کس دیگه ای درگیر نمیشه
آقای شیه
من شرایط از بین بردن
چیزی که اجدادم براش مردن رو ندارم
شمام شایستگی تصمیم گیری براش رو نداری
مهم نیست
رنگ اقیانوس و آسمان چیه
اما باید چیز خیلی مهمی برای
کل دنیا باشه
خیلی خوب
دلیل بیشتری برای وادارکردنتون ندارم
درک میکنم منظورتون چیه
اما برای آدم دم مرگی مثل من
نه مسئولیت و نه عدالت
مهمتر از
امنیت و خوشبختی آفی نیست
چیز زیادی ندارم که بهش بدم
فقط میخوام همه دردسرهای مخفی رو براش پاک کنم
آقای شیه
نمیتونم براش تصمیم بگیرم
شمام نمیتونی
بذار خودش انتخابش روبکنه
مهم نیست چه انتخاب کنه
مسئولیتی رو بپذیره
یا درامنیت و شادی زندگی کنه
حمایتش میکنم
ممنون خانم
شما دردسر بیشتری نسبت به
رنگ اقیانوس و آسمان یا
اختلافات دو دربار براش آوردی
چیزای بیشتری پشتشه
باهاش حرف زدم
بهش گفتم تو همه زندگیش فقط برای
یه دوره کوتاه خوشبختی خیلی رنج میکشه
ارزشش رو داره؟
اما گفت
فقط تو رو میخواد
نگران نباشین خانم
درواقع درحال مرگم
...اما
قبل از اینکه بمیرم
تا اخرین لحظه کنارش میمونم
سم ماهیگیر
هیچ راه بهبودی نداره
راهی برای بهبودیت نیست؟
استخون زدگی روم
سرکوب شده بود
اما وقتی از سوزن طالب روح استفاده کردم
آزادش کردم
حالا سم
تو همه گذرگاهای عصبیمه
سوزن طالب روح از بیرون گذرگاه؟
چرا انجامش دادی؟
زمان کشتن ارباب اژدها
تیغه شمالی، آقای جی ازش بهره برد
منم همین رو انتخاب کردم
مطمئنم میدونین
سوزن طالب روح به افراد نیرو میده
هرکی ازش استفاده کنه نیروی قدرتمندی بدست میاره
اما در سه چهارم عمرش میمیره
با تشکر از تاثیر سرمای
استخون زدگی
تونستم طولانی تر زندگی کنم
با دارویی که آفی برام آورد
هنوز زنده ام
خودش یه معجزه است
نمیدونم کی
اما میمیرم
سوزن طالب روح
فقط درباره اش خوندم
قبلا هیچوقت ندیدمش
باخودت داریش؟
خیلی شگفت زده شدم
ممکنه برای کمی مطالعه نگهش دارم؟
آقا
دان
همین الان داریم میریم
برو تعدادی از افراد در دسترس رو بیار
وسایلت رو جمع کن و باهام بیا
وقت تنگه
قبلا یی تانگ رو شکار کردن
حدس میزنم ممکنه هرلحظه بیان سراغمون
حالا
شانس بیشتری برای پیروزی دارم
اطاعت
از کجا میدونی
مادرم عاشق کوفته برگ تربچه ست؟
من حس شیشمم قویه زبون چرب و نرمی دارم
نه تنها میتونم غذای مرود علاقه مادرت رو حدس بزنم
بلکه اگه بخوام میتونم
همه شایعات و راز هات رو
بفهمم
فقط بخاطر اینکه صادقم
گفتی نمیدونی فردا
چه هدیه ای به مادرت بدی
باید
راهنماییت میکردم
غذای مورد علاقه مادرت رو فهمیدم و بهت گفتم
کارم خیلی سخت بود
چرا
ازم تعریف نمیکنی؟
راست میگی
جناب شیه
خیلی ممنون بابت زحمات گرانقدرتون
ولی فکرنکنم
تا فردا بتونی درستشون کنی
میتونم برات درستش کنم؟
میتونی بپزیشون
باشه
اوه نه.این کادوی منه
خودم درستش میکنم
بازم امتحان میکنم
باشه پس
یه نگاه به کوفته بنداز
میفهمه خودت درسشتون کردی
ببین چیکارکردی
این کوفته برنجیه؟
اصلا شبیه کوفته برنجی نیست
اینو که اینجوری که درست نمیکنن
باید اینجوری درستش کنی
اوه تجربه داریا ناقلا
ولی تو هم خوب انجامش نمیدی
خیلیم خوب انجام میدم
تو بد انجام میدی باشه؟
یه نگاه بنداز
فی، من خسته شدم
قبل از اینکه اون اتفاقا بیفتن
امیدوارم در آرامش باشین
وقتی از اتاقم رفتم بیرون
دان رو دیدم
گفت میخواستی مادرم رو ببینی
انگار عجله داشت
منم زیاد چیزی ازش نپرسیدم
چرا رفتی مادرم رو ملاقات کنی؟
میدونی که
ازت خوشش نمیاد
ولی گفت
فقط تو رو میخواد
من با بانو لی درمورد برنامه های ایندمون
صحبت کردیم
آب داره جوش میاد برم کوفته ها رو بپزم
اوه
راستی
مادرت درمورد استخوان زدگی پرسید
حتی ازم درخواست سوزن جستجوگر روح کرد
سوزن جستجوگر روح؟
چرا ازت همچین درخواستی کرد؟
جرئت نکردم ازش بپرسم
خودش اول پیش قدم شد
منم هرچی درتوانم بود در اختیارش گذاشتم
همه ش رو؟
عجب احمقی هستی
فکرکردی خوب کاری کردی؟
چون ازت درخواست کرده بود باید حتما میدادی؟
من
میرم ازش میپرسم
انگار خوبه
بدنیست
باخودم فکرکردم چه هدیه ای به مادرت بدم
چه هدیه ای ؟
میخوام براش یه نقاشی بکشم
نظرت چیه؟
خوبه
هدیه دهن پرکنیه
فقط تو میتونی
همچین هدیه هایی بدی
میفهمه از طرف توعه
حتما
نقاشیم
اندازه کلی پول میارزه
از اونجایی که میخوام فردا هدیه بدم
باید الان بکشمش
حق باتوعه
خیلی طول میکشه
برو به کارت برس
اگه من برم
میتونی تنهایی تمومش کنی؟
میتونم، تو برو
پس، من توی تالار رودخانه وسطی میبینمت
به کارت برس
مطمئنم کوفته ها عالی میشن
شنگ
عمه
چی شما رو به اینجا کشونده؟
تو داشتی تجارت ما رو مدیریت میکردی
به این کار عادت کردی؟
عمه شما توی تالار توبه بودین
ازبس ندیدیمتون نگران شدیم
نگران نباش
اوضاع تجارت چجوریه؟
کارکنان، شاگردان، مقررات، دفاع
هیچ سوالی نداری؟
عمه
یه چیزایی ازشون سرم میشه
منظورت از یه چیزایی چیه؟
اگه درمورد دفاع و دروازه ها
خوب یادنگیری
وقتی شیاطین بهمون حمله کنن
میخوای چیکار کنی؟
فهمیدم
بگو ببینم
الان چی میدونی
هزاران تن غلات وجود دارن
پونزده هزار آدم از جاهای مختلف هستن
من برای قلعه مون
برنامه هایی چیدم
برای هر دروازه سربازای بیشتری گذاشتم
جناب شیه
جناب بای
جناب شیه
سرورم امشب میرن
ازم خواستن ازتون خدافظی کنم
اینقدر سریع داره میره؟
نقشه سرورم ، شکست خورد
میخوان هرچه سریع تر به جیان کانگ برن
و موضوع رو با عالی جناب درمیون بذارن
زی چن خوبه؟
میتونم ببینمش؟
سرورم گفتن نمیخوان اوقات کسی رو تلخ کنن
لازم نیست به ملاقاتشون برین
سرورم واقعا ناراحتن
و بخاطر شما حس عذاب وجدان دارن
طبیب بهشون گفته برای وضعیت خودشونم که شده باید فقط استراحت کنن
برای همین
براتون نامه نوشتن
جناب شیه
بعدا میبینمتون
شی یون، ببخش از اینکه مزاحمت شدم
و از بانو ژو خواستگاری کردم
اون از من خوشش نمیاد
میدونم نباید موذبش میکردم
همچنین میدونم که تو سالهای زیادی عاشقش بودی
حس میکنم مسخره شدم
دیگه اذیتش نمیکنم
میخوام هرچه زودتر برم
امیدوارم کنارهم خوشبخت
و پیر بشین
از اونجایی که تو و بانو ژو عاشق همدیگه این
براتون خوشحالم
نگران من نباش
شنگ ، همچنین باید بدونی
از کدوم شاگردا باید استفاده کنی
باید چه نیروهایی رو به کارببری
و چجوری ضدحمله رو شروع کنی
اینجوری دیگه
خیالم راحته
عمه این مهر ما نیست؟
میخوام بدمش به تو
من دارم پیر و فرتوت
میشم
نمیتونم از عهده همچین تجارتایی بربیام
وقتشه بذارم پسر جوونی مثل تو
میدون رو به دست بگیره
عمه منظورتون چیه؟
شما فقط چهل سالتونه..پیر نیستین
بگیرینش..بگیرینش
شنگ، پدر و پدربزرگت
تلاش های زیادی کردن
تا قلعه مون رو بسازن
من به تو میسپارمش
درود بانو
چرا هنوز نپخته؟
طبیب لو
باید یه چیز مهم بهتون بگم
چیشده بانو چوچو؟
خیلی هول شدین
شما داشتین بانو لی رو درمان میکردین
از همه بهتر میدونین، برای همین اومدم سراغتون
بانو چیشده؟
یه زخم جدی روی قلبشون بود
بخاطر اضطراب عود کرده بود
حتی خون بالا اوردن
پیچیده شد
ممنون بانو چوچو همین الان میرم
بذارین حرفم رو تموم کنم
بانو گفتن نباید بذاریم بقیه بفهمن
لازم نیست وضعیتشون رو بررسی کنین
فقط نسخه ای که اخرین بار نوشتین رو بنویسین
و من مخفیانه میبرمش
مادرم مریضه؟
چرا زخمی شده؟
اگه خیلی بد زخمی شده
چرا از بقیه
مخفی میکنه؟
حتی درخواست سوزن جستجوگر روح کرده
مسئولیت های سنگین
چرا اینجا ایستادی؟
مادرم کجاست؟
عمه داخل نیست
و در تالار توبه هم بسته ست
حس میکنم یه چیزی عجیبه
امروز حتی عمه مهر رو بهم داد
همیشه مهر رو همراه خودش نگه میداشت
چه پییچده
یه اتفاقایی داره میفته
چی؟
مادرم به شدت
زخمی شده
ولی از ما مخفیش کرده بود
حتی از شیه یون درخواست سوزن جستجوگر روح کرد
و گفت دربارش مطالعه میکنه
بیخیال
حتی اگه عمه زخمی هم بشه
چندتا هنرمندای هنرهای رزمی میتونن حالش رو خوب کنن
چرا باید
به سوزن جستجوگر روح احتیاج داشته باشه؟
شیاطین - شیاطین -
من تنها میرم به کاخ شیاطین
شما فقط کافیه تو راه بهم کمک کنین
امیدوارم همتون سالم برگردین
اطاعت
بریم
مادر
فی؟شنگ؟
دنبال چی اومدین؟
شما زخمی شدین
این وقت روز دارین کجا میرین؟
همچین زخم سطحی مهم نیست
میرم پایین کوهستان یه چیزایی رو سروسامون بدم
فردا تولدتونه
چه چیزی اینقدرمهمه که
باید حتما شخصا برین؟
عمه شما حتی در تالار توبه رو هم بستین
کار خودمه
به شماها چه
پس سوزن جستجو گر روح رو میخواستین چیکار؟
دلایل خودم رو داشتم
ربطی به تو نداره
از سر راهم برین کنار
مادر
عمه
مادر بخاطر رنگ آسمون و اقیانوسه؟
میخواین به
کاخ شیاطین برین؟
عمه
شما ستون قلعه این
اگه از اینجا دور باشین ما چیکارکنیم؟
اگه نگران این هستین که شیاطین بهمون حمله کنن
باید بمونین
و باهامون بجنگین
بیاین یه راه دیگه پیداکنیم باشه؟
اگه همینطور به رفتن اصرار دارین
مارو هم باخودتون ببرین
فی داری چی میگی؟
ما نشان ها رو پس گرفتیم
باید مسئولیت پذیر باشیم
گفتم که
هیچکس حق دخالت نداره
از سر راهم برین کنار
نه
مادر
دارین خطر بزرگی میکنین
اگه میخواین برین
اول باید از رو جنازه ما رد بشین
هوس مردن کردین اره؟
جرئت دارین جلوی من رو بگیرین؟
باشه
میخوام ببینم
میتونین جلوم رو بگیرین یا نه
بانو لطفا رحم کنین
فی بیخیال شو
عمرا
اگه شما تسلیم شین، منم بس میکنم
من تسلیم نمیشم
باختین
مادر
بفرمایید
شمشیر بازی رو خوب تمرین کردی
بزرگ شدی
میتونی بجنگی
خوبه
الان مادرم عصبانیه؟
چرا حس میکنم
عمه
خوشحاله؟
به ژو فی
حرکات نه گانه شمشیر برف شکن
عمر بانو لی دراز باد
بلندشو بلندشو
بلندشو
بلندشو..چه اتفاقی افتاده؟
چیشدی تو؟
چه پیچیده
هدیه ای که شاهزاده سوم داده بود
نیست
چی؟
من میرم به بانو بگم
تو هم دنبالش بگرد
برو
داری چیکارمیکنی؟
بانو حالشون خوب نیست
داره استراحت میکنن و کسی رو هم نمیبینن
این خیلی فوریه
یشم رودخانه کوهستان که توی تالار ارشد ها بود ناپدید شده
یه دزد اونجا بوده
چطور ممکنه؟
تو این چندین سال چیزی گم نکردیم
نفهمیدی چی گفتم؟
دان
ما تالار ارشدها رو گشتیم ولی چیزی پیدانکردیم
بانو باید بهمون بگه چیکارکنیم
بذار برم تو
صدای چیه؟
بانو
چرا زیردستتون خواب بود؟
نمیدونم چه خبره
ولی خیلی عجیب بود
بریم یه نگاهی بندازیم
چیشد بانو؟
دان
بفرمایید
باهاش برو
دروازه رو ببند و نذار کسی رفت و امد کنه
خودم حواسم هست
اطاعت
کیه؟
بانو
شنیدم امروز حالتون خوب نبوده
تو کی هستی؟
من یه طبیبم که برای شاهزاده سوم کار میکنم
ایشون میدونستن شما حالتون خوب نیست
و من رو فرستادن براتون دارو بیارم
رو بندت رو بکش
من سرما خوردم
اگه برش دارم
ممکنه
به شما سرایت کنه
بیا جلو
اطاعت
تویی؟
بانو لی
دوباره همدیگه رو دیدیم
تو پدرم رو مسموم کردی
هنوز ازت انتقام نگرفتم
چطور جرئت کردی دوباره بیای
منظورت لی ژنگه؟
تو حتی
از پدرتم بدتری
چطور جرت میکنی
میدونم زخمی هستی
با اینجوری جنگیدن
زیاد دووم نمیاری
به اندازه کافی دووم میارم که بکشمت
داری وقت کشی میکنی؟
اره..سم رو گذاشم داخل شمع
پیداش کردی
ولی خیلی دیره
بانو دارو ها اماده ست
کیه؟
بانو
تالار توبه؟
زنده باد بانو لی
بانو
فی
مادرم چیشده؟
مادرت
مسموم شده
مترجمین : غزل انکسبه و شکوفه هلو ویرایشگر : elaheh_sh
برای دیدن سریالهای بیشتر با زیرنویس فارسی به سایت مراجعه کنید baromoviz.ir