بارو مووی با افتخار تقدیم می کند baromoviz.ir**mehrnoosh:‫**‬مترجم
پرنس مو
پرنس مو ، تو اونجایی؟
دارم می یام تو
پرنس مو
دارم می یام تو
قرارداد امضا شده
سرش گرمه کاریه؟
شیا شیاونینگ
آقای گو
مگه با مو بویو قرار نداشتی ؟
قراره اینجا ببینیش؟
وقتی دفعه ی قبل منُ آوردید اینجا
گفتید مو بویو استودیوی شخصی خودش رو می خواد
به خاطر همین قرار ملاقات رو اینجا گذاشتم
و ازش خواستم بیاد اینجا
پس کجاست؟
نیومده
ولی قرارداد رو امضا کرده
نگاه کنید
وقت نهاره
بیا بریم نهار بخوریم
آقای گو
فقط برای نهار اومدید اینجا؟
جایی کار داشتم
سر راهم
گفتم بیام یه سر به اینجا بزنم
این پسره مو بویو
خیلی دو رو ئه
خب، پس باهم غذا بخوریم؟
**تو چه قدر شیرینی ***قسمت هفتم‫*‬**
اون قبول کرد که تو رو ملاقات کنه و قرارداد رو امضا کنه
ولی آخرش زیر قولش زد
فکر می کنم کار کردن باهاش خیلی سخته
آقای گو
مو بویو تا همین حالا هم خیلی باهامون همکاری کرده
و خودش امروز اول بهم پیام داد
و ازم خواست قرارداد رو بیارم
فکر می کنم احتمالا
سرش شلوغ بوده
تازه قراردادم امضا کرده
همینم نشون می ده روحیه ی همکاریِ بالایی داره
عصبانی نیستی که تو رو سر قرار کاشته و رفته؟
چرا عصبانی باشم؟
اون به ندرت با دیگران کار می کنه
همین که موافقت کرده
منُ خیلی خوشحال می کنه
به نظر من به خاطرِ
علاقه ات به اون دیوونه شدی
داری با این کارت از آب گِل آلود ماهی می گیری؟
آقای گو
چه طوری دلتون می یاد این حرفُ بزنید؟
مو بویو
الان یه سوپراستاره که نفوذ خیلی بالایی
تو زمینه ی صداگذاری آنلاین داره
تموم اینترنت پر شده از اسم اون
حتی لازم نیست
نگران درکش از شخصیت نقش اول باشید
تو ۵ سالی که از شروع کار اون می گذره کارای خیلی زیادی انجام داده
که مهر تایید می زنه رو قابلیت هاش
حتی اگه بخوام از این قضیه سر سوزن نفعی ببرم
قول می دم
به منافع شرکت ضرری نزنم
چرا خودم نمی دونستم
مو بویو این قدر خوبه؟
فکر نمی کنم اون قدرا هم خوب باشه
معمولیه
بگذریم
آماده شدن برای گزینش فراد
چه طور پیش می ره؟
نگران نباشید
نهایت تلاشم رو می کنم
باشه، موفق باشی
زبونم رو گاز گرفتم
♪ من عشقی برای خودم پیدا کردم♪ **ed sheeranاز perfectآهنگ **
♪ عزیزم فقط داخلش غرق شو و منُ دنبال کن ♪
♪ من دختری رو پیدا کردم ♪
♪ که زیبا و شیرینه ♪
نگاه کن
با وجودی که لباس تنمه این قدر لاغرم و عضلاتم قشنگ معلومه
کسی به گرد پامم نمی رسه
یه ستاره ی اینترنتی
که خودش رو مخفی کرده
و جرات نمی کنه صورتش رو نشون بده از من بهتره؟
به علاوه
صدای من بدتر از اون نیست
می خوای تسلیم بشم؟
خب، امکان نداره تسلیم بشم
در انتظار پروژه ام~ رودخانه ی فراموشی به پیش @هائو شیاونینگ
بیا صبر کنیم و ببینیم، شیا شیاونینگ
فکر کنم دیگه وقتشه
مسیرمون یکیه
من می رسونمت
نه، نه ،نه،آقای شیه
با من بیا
باید تو راه درمورد کار باهات حرف بزنم
ممنون، آقای شیه
آقای گو
خودم می رم شرکت
به محض اینکه رسیدم شرکت
می یام دفترتون
بعدا می تونیم
درمورد کار حرف بزنیم
خداحافظ
تو هیچ وقت این قدر سر کار فعال نبودی
حداقل من راست گو تر از توام که کار رو بهونه می کنی
بهونه هات دیگه تکراری شدن
از دست این دوتا
عجب صبحی
منُ تا سرحد مرگ ترسوندن 110.5
هائو شیاونینگ‫#‬انتخاب بازیگر برای رودخانه ی فراموشی همه می تونن تو گزینش رودخانه ی فراموشی شرکت کنن این فرصت خوبی برای اونایی هست که صدا پیشگی رو دوست دارن ولی تو این زمینه کار حرفه ای نکردن ،زمان گزینش نزدیکه، همه بیاین ، منم نهایت تلاشم رو می کنم
این چه وضعیه؟
شیه ووچانگ پست اون دختره رو گذاشته؟
تازه اون طرفدار سفت و سخت مو بویو ئه
مو بویو و شیه ووچانگ می خوان رقابت کنن؟
مزخرف نگو
پرنس ووچانگ فقط این پستُ گذاشته
که بگه منتظر همکاری باهاشون هست
تموم شخصیت ها
تو رودخانه ی فراموشی کلاسیک هستن
هر نقشی داشته باشه من دوست دارم
البته من فکر می کنم
اون قطعا نقشِ اوله
صدای هائو شاونینگ خیلی معمولیه
هر دوتا رئیس های این شرکت خام و بی تجربه ان؟
خیلی عجیبه
خدا جون
دنیا دیوونه شده یا من دیوونه شدم؟
شیه ووچانگ
پست منُ گذاشته؟
یعنی وقتی داشته دنبال مطالب مربوط به رودخانه ی فراموشی
می گشته پست منُ دیده؟
خیلی ممنون که چشم انتظارین
به علاوه ، نگران نباشین
گزینش تازه شروع شده
و تصمیم نهایی هنوز گرفته نشده
حتما برای من امروز صبح
یه اتفاقی افتاده
پس بذار دوباره بخوابم که این شُک رو فراموش کنم
مقدمات پروژه ی رودخانه ی فراموشی
تموم شده
کار مهم بعدی ما
برگذاری ِ گزینش از طریق ویبو ئه
چی شده؟
چرا خبر صداگذاری ِ من
برای رودخانه ی فراموشی همه جا پیچیده؟
حالا چی کار کنم؟
دیروز بعد از اینکه شیاونینگ درمورد گزینش پست گذاشت
شیه ووچانگ اون پست رو تو ویبو به اشتراک گذاشت
و همچنین گفت منتظر همکاری با ما هست
به نظر می یاد این صداپیشه ی مهم می خواد به ما ملحق بشه
شیاونینگ
تو با شیه ووچانگ آشنایی؟
شیه ووچانگ می خواد دعوتمون رو قبول کنه؟
درست شنیدم؟
من این پست رو امروز صبح دیدم
موضوع داغ امروز شده
معلوم شد که
هائو شیاونینگ همون شیا شیاونینگ خودمونه
آفرین، شیاونینگ
تو موافقت دو تا سوپر استار رو جلب کردی
از اونجایی که شیه ووچانگ پست شیاونینگ رو گذاشته
نشون می ده
اونم می خواد برای پروژه ی ما صداگذاری کنه
چرا
نذاریم شیا شیاونینگ باهاش در ارتباط باشه؟
خوبه؟
نه
شیا شیاونینگ دستیار شخصی منه
در کنار کار دستیاریش
باید با مو بویو هم در تماس باشه
و برای گزینش هم آماده بشه
الان سرش خیلی شلوغه
از اونجایی که سرش شلوغه
اجازه بده دیگه دستیارت نباشه
فقط اونُ مسئول ارتباط با صداپیشه ها کن
این به خودش بستگی داره
...خب
با شغل فعلیم
مشکلی ندارم
می تونم انجامش بدم
ولی
چیز زیادی درمورد شیه ووچانگ نمی دونم
به خاطر همین می ترسم
این لقمه بزرگتر از دهن من باشه
که باهاش درمورد کار حرف بزنم
بهتره
دیگران این کار رو انجام بدن
بسیار خب
تو جلسه
درمورد مسائل شخصی صحبت نکنین
بسیار خب، جلسه تمومه
خواهر یان ران
چی شده؟
هیچی
گزینش کی شروع می شه؟
ساعت چهار
نمی دونم، خب که چی؟
آقای گو
اوضاع چه طور پیش می ره؟
تقریبا همه چی آماده ست
سناریو ها پرینت شده
و تا عصر پخش می شن
یه دونه برای خودم
کنار گذاشتم
می خوام تمرین کنم
و می خوام
نهایت تلاشم رو عصر بکنم
نمونه کارت رو شنیدم
تو ابراز احساساتت مشکل خاصی نیست
ولی باید بیشتر به تلفظ کلمات دقت کنی
باشه، توجه می کنم
آقای گو
کی به نمونه کار من گوش دادید؟
فکر کنم تو ویبو گذاشته بودی
از پسش برمی یای
ممنون،آقای گو
نهایت تلاشم رو می کنم
خیلی نازه
این یه نشونه ی بده
اتفاق بدی قراره امروز بیافته؟
یاتینگ
واسه گزینش امروز عصر
می تونی دیالوگ ها رو حفظ کنی
و موقع ضبطم می تونی چشمات رو ببندی
اینجوری دیگه آدمای بیرون از اینجا رو نمی بینی
اینجوری بهتر نیست؟
فایده نداره، شیاونینگ
قبلا امتحانش کردم
ولی اگه همین جوری ادامه بدی
صداتم می لرزه
شیاونینگ
عصر
می شه تو بعد از من تست بدی؟
اینجوری
می تونم از تو اتاق کنترل تولید تو رو ببینم
اگه تو رو ببینم حالم بهتر می شه
البته ، مشکلی نیست
تو اول تست بده
می رم بیرون تا خودمُ آروم کنم
این دفعه باید موفق بشم
باشه
برو بیرون و خودتُ آروم کن
موفق باشی
پس من می رم
عشق...عشق
عشق ...وقتی شروع بشه
هیچوقت تموم نمی شه
آدمای عاشق ممکنه برای عشق حتی جونشون رو هم بدن
شیاونینگ
خواهر لوی لی
شیاونینگ ، یه سند دارم
که باید فورا برای شرکت آقای لی
تو نانچنگ فرستاده بشه
این سند محرمانه ست
به خاطر همین نمی شه با پست فرستادش
بی زحمت تو ببرش
ولی نانچنگ خیلی دوره
امروز عصر باید تو گزینش شرکت کنم
الان هیچ کس سرش خلوت نیست
فقط تو بی کاری
...ولی من باید
شیاونینگ
مسائل مربوط به شرکت از همه چی مهمترن
گزینش ساعت چهار شروع می شه
می تونی قبل از ساعت چهار برگردی
می تونی خودت رو برسونی
باشه
آقای گو
این لیستِ داوطلب ها برای گزینش عصره
می شه لطفا تاییدش کنید ؟
خانم یانگ منتظرتونن
باشه، ممنون
آقای لی
من الان جلوی شرکتتون هستم
من الان تو شرکت نیستم
تو شرکت نیستید؟
ببخشید
من الان یه جلسه ی کاری نزدیکای شرکت دارم
اگه زحمتی نیست
لطفا بیارش اینجا
آقای لی ، می شه بپرسم
اونجا خیلی از شرکتتون دوره؟
چون امروز عصر
باید تو یه گزینش خیلی مهم شرکت کنم
و باید زود برگردم
خیلی دور نیست
از قسمت شرقیِ جاده ی چینگلان بیا
بعد بپیچ سمت راست ، یه کارخونه اونجاست
من تو کارخونه ام
باشه، فهمیدم
آقای لی
آقای لی اینجایید؟
آقای لی
کسی اینجاست؟
درُ نبند
درُ باز کن
من هنوز اینجام
کسی اون بیرون هست؟
کسی اونجاست؟
تلفن مشترک مورد نظر خاموش می باشد
لطفا بعدا تماس بگیرید
چرا خاموشه؟
جواب بده
شیاونینگ
کجایی؟
گزینش شروع شده
چرا هنوز نیومدی؟
تو تست دادی؟
شیاونینگ
به نظرم به زودی بارون می یاد
زود برگرد
یاتینگ
می تونی همین الان خواهر لوی لی رو پیدا کنی؟
می شه ازش بخوای گوشی رو جواب بده؟
یه مشکلی برام پیش اومده
باشه، الان می رم دنبالش
خواهر لوی لی
گوش کن
من به آقای لی زنگ زدم
ولی تلفنش خاموشه
الان نمی تونم باهاش تماس بگیرم
و من الان
تو کارخونه حبس شدم
نمی تونم برم بیرون
باشه، متوجه شدم
نگران نباش
من همین الان به آقای لی زنگ می زنم
خواهر لوی لی، لطفا عجله کن
وگرنه نمی تونم به گزینش برسم
رویا هرچه قدرم طولانی باشه بازم یه رویا ست
سال ها یکی یکی می گذرن و من نمی دونم الان چه سالیه
اگه تو بخشی از رویای من باشی
آرزو می کنم هیچوقت بیدار نشم
اون بهتر از همه تو نقش فرو رفته
ولی کنترل صداش یه کم ضعیفه
ولی اون خیلی با شخصیت داستان هماهنگی نداره
بیا ادامه بدیم
ممنون، بعدی ، لطفا
می گن امروز عصر طوفان می یاد
وقتی بیرون بودم
احساس کردم هوا خیلی خوب نیست
آره، امشب بارون می یاد
چه طوری برگردیم خونه؟
خانم ، بیرون داره بارون می یاد
آقای گو
تو الان کجایی؟
گزینش رو فراموش کردی؟
فراموش نکردم
ببخشید، آقای گو
نمی تونم تاکسی بگیرم
بارونِ خیلی شدیدی هم می یاد
الان کجایی؟
بهم آدرست رو بده
نمی دونم
نمی دونم کجام
شیا شیاونینگ
دورُ برت رو نگاه کن
نشونه ای چیزی اطرافت هست؟
یه پل قرمز پشت سرمه
و من الان
زیر تابلوی ایستگاه اتوبوس نانهو هستم
طوفان شانگجو
امروز عصر وارد استان ما شد
که موجب بارش باران شدیدی شد
لطفا مراقب امنیت خودتون در حین رانندگی باشید
شیا شیاونینگ
از این به بعد وقتی کسی ازت می خواد کاری کنی
بیا از من بپرس
تو دستیار منی
نه دستیار کل شرکت
فهمیدی؟
دفعه ی بعد این کارُ نمی کنم
شیا شیاونینگ
عجب حالی می ده وسط زندگیِ پرتنش
روز بارونی ، مبل راحتی،اسنک و تلویزیون
معمولا شیا شیاونینگ
تا این موقع می یومد خونه
تلفن مشترک مورد نظر خاموش می باشد
لطفا بعدا تماس بگیرید
خاموشه؟
خونه نیست؟
همشون سر کارن؟
جین یاو
تو اینجا چی کار می کنی؟
عجیبه که تو خونه ی خودم باشم؟
منظورم این نبود
شیا شیاونینگ هنوز برنگشته
همین الان درِ خونه ی آقای گو رو هم زدم
ولی کسی جواب نداد
فکر کردم همتون سر کارید
شیاونینگ و گو هنوز نیومدن خونه؟
امکان نداره
امروز خیلی کار نداشتیم
خیلی عجیبه
شیاونینگ امروز شرکت نیومد
حتی تو گزینش هم شرکت نکرد
گو هم عصر زود رفت
اتفاقی براشون افتاده؟
نه، باید بهش زنگ بزنم
لازم نیست
من قبلا زنگ زدم
تلفن شیاونینگ خاموشه
به گو زنگ می زنم
تو و شیاونینگ چه اتفاقی براتون افتاده؟
چرا شب برنگشتین؟
....و
آقای گو
شیاونینگ پیش شما ست؟
هنوز برنگشته
به خاطر همین یه کم نگرانشم
شیاونینگ به خاطر اینکه رفته بود یه سند رو برسونه
و زیر بارون مونده بود یه کم تب داره
الان تو بیمارستانه
تب؟کی تب داره؟
آقای گو
حالا که شیاونینگ پیش شما ست
خیالم راحته
لطفا امشب مراقبش باشید
چرا داری ازش می خوای مراقبش باشه؟
مگه اون قابل اعتماده؟
گوشی رو بده به من
گو
الان حال شیاونینگ چه طوره؟
تب داره و بستری شده؟
کدوم بیمارستان؟
...بیمارستانِ
نپرسیدم
ولی شیاونینگ و آقای گو باهمن
پس مشکلی پیش نمی یاد
پس من می رم بخوابم
زود بخواب
شب به خیر
خداحافظ
اشتباه اومدم
شب خوش،خداحافظ
اون موقع
یه اتفاقی برای خونواده ام افتاد
به خاطر همین نمی خواستم مامانم نگران بشه
برای همین تظاهر کردم خوش بینم
...ولی
من شبا نمی تونستم بخوابم
بی خوابیِ شدیدی داشتم
و اوضاع خوبی تو مدرسه نداشتم
با تشکر از اون
هر روز با یه داستان
منو همراهی می کرد تا خوب بشم
...از اون موقع به بعد
هر شب به صدای اون گوش می دم
تا خوابم ببره
هر رویارویی
به نوعی یه جور سرنوشته
توی دنیای ما
رویارویی های بیشماری
و سرنوشت های بی شماری رقم می خوره
بعضی از این رویارویی ها
با یه شخص آشنا اتفاق میافته
که از خودش یه رد پای کم رنگ
تو زندگی ما به جا می ذاره
بعضی از این آدما
براشون مقدر شده که فقط از کنارمون رد بشن
خیلی سریع
این قدر سریع که نمی تونیم همدیگه رو ببینیم
باوجودی که ما همدیگهرو ملاقات کردیم
ولی وقتی برای شناختن همدیگه نداریم
با وجودی که همدیگه رو می شناسیم
ولی هنوز باید از هم خداحافظی کنیم
لزوما
هر رویارویی یه دیدار مجدد نیست که خیلی وقته منتظرشی
بلکه اگه غنیمت بدونیش
هر دیدار مجددی که خیلی وقته منتظرشی
می شه اولین رویارویی
بارو مووی با افتخار تقدیم می کند baromoviz.ir**mehrnoosh:‫**‬مترجم