بارو مووی با افتخار تقدیم می کندbaromoviz.ir**mehrnoosh:مترجم**
اون کسی که داری درموردش حرف می زنی منم؟
شیاونینگ
اومدم اینجا
که بهت بگم
من مو بویو ام
....من ازت خو
گو چن یو
فکر می کنی بامزه ست؟
تو احساسات منُ به بازی گرفتی
تو یه دروغگوی بزرگی
گو چن یو ،مو بویو
این یعنی از همون اولش داشته منُ بازی می داده
اون دوبار منُ سر قرار قال گذاشت
و بازم لام تا کام حرف نزد
...پس یعنی
تموم اون پیامایی که برای مو بویو فرستادم
رو دیده
ای خدا
خیلی خجالت آوره
ولی
اون مو بویو ئه
به هیچ وجه قابل قبول نیست
پس یعنی الان به نظرش
من یه دلقکم؟
حالا که فکرش رو می کنم می بینم
درمورد حسی که بهش دارم به مو بویو گفتم
تو دنیا
کسی خنگتر از من هست؟
صبر کن
من الان از دست شاهزاده ی جذابم عصبانی شدم؟
نه
اون گو چن یو ئه
اون رئیسمه
نه
اون مو بویو هم هست
پروردگارا
من همین الان با شاهزاده ی جذابم دعوا کردم 38.5
**تو چه قدر شیرینی ***قسمت نهم‫*‬**
هنوز اینُ ندیده؟
خیلی مغروره
چرا جوابم رو نمی ده؟
اون ناامیدت کرد؟
منظورت از سر تکون دادنت
چیه؟
بعد از دیدن شاهزاده ی جذابت
عجیب و غریب شدی
مگه تو نبودی که می گفتی
مهم نیست چه شکلی باشه ؟
چه اتفاقی افتاد؟
گفتم
مهم نیست که چه شکلی باشه بازم دوسش دارم
ولی انتظار نداشتم اون شکلی باشه
خیلی ترسناک بود؟
این قدر زشت بود که از زندگی ناامید شدی ؟
بیا،بیا
نه
به خاطر خودم از زندگی ناامید شدم
از واکنشت
معلومه چه قدر زشت بوده
درسته که می گن
یه مرد اگه خوشگل نیست
باید حداقل مرموز باشه
یاو یاو
تو می دونی چرا یه مرد برای اینکه باهات حرف بزنه
تظاهر می کنه یکی دیگه ست؟
بر اساس فیلم نامه ها
دلیلش می تونه این باشه
که یا دوست داره
یا ازت متنفره
عشق و نفرت؟
داستان چیه؟
من هم آیدولشم
و هم اون کسی که تو زندگی ِ واقعی دوسش داره
پس چرا عصبانی شد؟
ولی اون کسی که ازش خوشش می یاد گو چن یو ئه
نه مو بویو
پس چرا عصبانی شد؟
بازم تو؟
تو داشتی یواشکی از من عکس می گرفتی؟
همش به خاطر حرفای اون بود
می دونی من کی هستم؟
یه صداپیشه ی خیلی معروف
به اسم مو بویو
تو ۵ سالی که از شروع کارش می گذره کارای خیلی زیادی انجام داده
پس کجاست؟
نیومده
پس از همون اولش فکر کرده
داشتم یواشکی ازش عکس می گرفتم
یعنی می دونسته من هائو شیاونینگم؟
این یعنی
من هیچ وقت براش مهم نبودم
احمق
پرنس مو
من امروز فارغ التحصیل شدم
این آخرین باریه که عکس گلای خوابگاه رو
می تونم برات بفرستم
هنوزم آهنگ شب به خیر که سه سال پیش خوندی
رو یادم می یاد
خیلی خوشحالم
چه طوری تونستم
همچین چیزای بچگانه ای بگم؟
امروز خیلی ناراحت بودم
ولی به خاطر صدات
سر حال اومدم
خیلی خوشحالم
وای خدا جون
شیا شیاونینگ ، بیا تو
آقای گو
شیاونینگ، بیا حرف بزنیم
ما به جز مسائل مربوط به کار
حرفی برای گفتن نداریم
پس بیا درمورد کار حرف بزنیم
....جلسه ی رودخانه ی فراموشی
جلسه بیشتر درمورد
انتخاب نقش دوم زن بود
من صورت جلسه رو پرینت گرفتم
امروز قبل از جلسه
بین همکارا پخشش می کنم
....پس سناریو
من با نویسنده تماس گرفتم
نسخه ی اول سناریو تا آخر این ماه آماده می شه
من و کارمندای تیم تولید محتوا قضیه رو
پیگیری می کنیم
...دیروز من
...دیروز
دیروز من
پروژه ای مربوط به یه سریال رادیویی مدرن عاشقانه گرفتم
به نظرم جالبه و کیفیتش خیلی خوبه
جزئیات این پروژه رو
براتون ایمیل کردم
...نه، من
آقای گو
اگه نسخه ی پرینت شده اش رو می خواید
می تونم براتون از روش پرینت بگیرم
خوبه
می تونی بری
خیلی خوبه
خیلی سخته عشق واقعیت رو پیدا کنی
این قدر صغری کبری نچین
این قدر جلوی من آه و ناله نکن
من که بی دلیل آه و ناله نمی کنم
دارم درمورد احساساتم باهات حرف می زنم
تو تا حالا عشقای واقعی ِ زیادی داشتی
طبیعی نیست که این بین یکی مثل شیا شیاونینگ پیدا بشه
که راحت الوصول نیست؟
این قدر نیش و کنایه نزن
تو هم خیلی بهتر از من نیستی
حداقل من عشقم رو بهش نشون دادم
تا کی می خوای مخفی نگهش داری؟
گو چی؟
اون تا حالا حرکتی زده؟
من که می گم
یا الان
یا هیچوقت
می خوام بذارم همه چی طبق روال خودش پیش بره
آره جون خودت
عمه ی من بود که تو دانشگاه برای اینکه رئیس یه کلوب بشه اونجوری می جنگید؟
فکر نمی کنی وقتش رسیده که
من و تو باهم تو یه جبه بجنگیم؟
و به همدیگه کمک کنیم؟
دارم این کار رو به خاطر تو می کنم
درموردش فکر می کنم
نباید ازت مخفیش می کردم،
ببخشید
فردا صبح ساعت نه
تو پارک دریاچه ی جنوبی
ازت رسما عذرخواهی می کنم
چه بارونی باشه چه آفتابی
من با شمشیر بهش ضربه زدم
چرا بهش ضربه زدم؟
لین موهان
تو نمی دونی چرا؟
نه
من...من
خیلی ساده ست؟
خیلی رسمیه؟
این به نظرم خوبه
ولش کن، خیلی پوشیدمش
اون قبلا معذرت خواهی کرده
می گی ببخشمش؟
نه
اون بهت دروغ گفت
...ولی
ضرری نداره
به حرفاش گوش بدم
اگه بری
یعنی بخشیدیش
یه کم عزت نفس داشته باش
ولی من از هر دوتاشون خوشم می یاد(منظورش مو بویو و چن یو ئه)
چرا نباید عذرخواهیش رو قبول کنم؟
این قدر راحت نبخشش
اگه الان لوسش کنی
بعدا می خوای چی کار کنی؟
گو چن یو ، امکان نداره بیام
فقط می خوام ببینم
عذرخواهیت چه قدر از ته دلته
هائو شیاونینگ
علامت ها رو دنبال کن
جاده تو رو
به اون منظره ای که می خوای ببینی می رسونه
این دیالوگِ سریال ،عشق گم شده ست
برو
به راه رفتن ادامه بده
تو همین مسیر
یه کم برو جلوتر
قبلا گفته بودی
گل مورد علاقه ات رز زرده
برای اینکه ازت عذرخواهی کنم
برات رز زرد خریدم
به خاطر همه ی دروغ ها و پنهون کاری هام
ازت معذرت می خوام
از طرف اون احمقی که
عکس هات رو کثیف کرد
معذرت می خوام
ببخشید
این نشون می ده عذرخواهیت یه کم از ته دله
اگه هنوز اون پسره رو نبخشیدی
این خرس صدا ضبط کن رو بردار
و هر چی می خوای بهش بگی رو توش ضبط کن
اگه دیگه بخشیدیش
بیا پیشش
شیاونینگ
الان همه ی جنبه های شخصیتم رو
بهت نشون می دم
من گو چن یو
و همچنین مو بویو ام
به خاطر همه ی کارایی که کردم
از صمیم قلب ازت معذرت می خوام
می شه منُ ببخشی ؟
کی رو ببخشم؟
گو چن یو
یا مو بویو؟
هر دوتاشون
هر دوتاشون می خوان بخشیده بشن
شیاونینگ، می دونی چیه؟
از خیلی کارایی که می خواستم
تو جوونی انجام بدم
دست کشیدم
باید محتاط می بودم
و خودمُ مخفی می کردم
تا اجازه ندم دیگران
بفهمن من یه صدا پیشه ام
من تا حالا هیچ وقت کنترل خودم رو از دست ندادم
تا اون روزی که تو بارون داشتم می یومدم دنبال تو
این اولین بار بود
که یه نفر این قدر برام مهم شده بود
می خواستم پیدات کنم
می خواستم پیشت باشم و ازت محافظت کنم
می خواستم بهت بگم
من مو بویو ام
...ولی
دو دل بودم
نمی دونستم
تو گو چن یو رو دوست داری
فکر می کردم فقط مو بویو رو دوست داری
به حالش غبطه خوردم
و بهش حسودی کردم
ولی مگه تو هم گو چن یو
و هم مو بویو نیستی؟
هم آره
هم نه
مو بویو تو فضای مجازی زندگی می کنه
به خاطر همین نمی تونه
هر کاری دلش می خواد بکنه
ولی گو چن یو تو دنیای واقعی زندگی می کنه
به خاطر همین اون شخصیت تاثیر گذاری که تو دوست داری رو نداره
خیلی پیچیده ست
من دوست دارم
مو بویو رو هم دوست دارم
اگه زودتر بهم حقیقت رو می گفتی
وقتمون رو سر خوندن ذهن همدیگه
تلف نمی کردیم
دوباره بگو
چی بگم؟
اگه زودتر بهم حقیقت رو می گفتی؟
نه، جمله ی قبلش
دوست دارم؟
منم دوست دارم
هنوز نمی تونم باور کنم حقیقت داره
هیچ وقت تصور نمی کردم
تو و مو بویو یه نفر باشین
ولی اولش خیلی عصبانی بودم
هزاران بار اون روزی که
قرار بود با مو بویو ملاقات کنم رو تصور کرده بودم
ولی هیچ وقت فکر نمی کردم
اینجوری از آب در بیاد
ولی می دونم
یه حسی تو قلبم بود
که نمی تونستم سرکوبش کنم
شاید می شه بهش گفت خوشحالی
از اینا بگذریم
قطعا هر دختری
درمورد اینکه آیدولش و کسی که دوسش داره
یه نفر باشن
خیال پردازی کرده
ولی، هیچوقت
انتظار نداشتم
همچین اتفاقی برای من بیافته
چرا ساکتی؟
من خیلی حرف می زنم؟
دوست دارم به حرف زدنت گوش بدم
ولی منم دوست دارم به حرف زدنت گوش بدم
من هزار بار تا حالا
چیزایی که ضبط کرده بودی رو گوش دادم
حالا که پیشمی
چرا برام حرف نمی زنی
من صداتُ ضبط می کنم
نمی خواد زحمت بکشی
هر چی بخوای بشنوی برات می گم
هر چی که باشه هرکجا که باشه
...من ، الان
بیا بریم
کجا؟
سر قرار
این دریاچه
حتما بزرگترین دریاچه ی شهره ،مگه نه؟
نگاه کن
فضای سبز خیلی خوشگلی اون طرفه
و منظره ی ساحل هم خیلی قشنگه
همین طوره
ممنون
بریم شام بخوریم
آقای گو
خوش اومدید
چرا هیچ کس اینجا نیست؟
من اینجا رو رزرو کردم
رزرو کردی؟
یاو یاو بارها تلاش کرد اینجا میز رزرو کنه
ولی هر بار شکست خورد
می دونی چیه؟
همیشه آرزوم بود بیام اینجا
دلامون بهم راه داره
بشین
وای خدا جونم
این غذا ها معروفترین غذاهای این رستورانن
فیله ی ماهیِ سرخ
و این یکی
گوشت صورتی با سوپ
این غذاها روزانه به صورت محدود سرو می شن
چه طوری تونستی سفارششون بدی ؟
واقعا؟
منم از این غذاها خوشم می یاد
تو خوب بلدی غذا سفارش بدی
اینم یه آفرین به تو
دریاچه ی جنوبی تو تابستون خیلی خوشگل می شه
اگه بتونم رو این دریاچه با پرنس مو قایق سواری کنم
دیگه از خدا چیزی نمی خوام
دلم می خواد یه بارم که شده بتونم برم این رستوران
دلم داره برای خوردن فیله ی ماهی سرخ ضعف می ره
خیلی خوشمزه ست
و این
اینم تو این رستوران خیلی محبوبه
بهش می گن میوه در برج یخی
فقط هر روز ۳۰ تا از اینا سرو می شه
و نمی شه این نوشیدنی رو با نی خورد
وگرنه
اون چیزی که داخلشه از دست می دی
باید اینجوری بخوریش
خوب بخوابی
تو گزینش فردا موفق باشی
حتما تلاشم رو می کنم
و...
سعی می کنم اسمم تو لیست تو باشه
من پارتی بازی نمی کنم
اگه برام پارتی بازی کنی
ناراحت می شم
خودم باید تلاش کنم
که اون نقش رو به دست بیارم
باشه، پس خوب بخوابی
شب به خیر
فردا صبح طبقه ی پایین می بینمت
شب به خیر
بارو مووی با افتخار تقدیم می کندbaromoviz.ir **mehrnoosh:مترجم**