بارو مووی با افتخار تقدیم می کندbaromoviz.ir**mehrnoosh:مترجم**
چه تصادفی
انتظار نداشتم آدمای شیک و
باوقاری مثل شما دوتا
بیان شهر بازی
چرا؟
فقط شما دوتا می تونین اینجا قرار بذارین
ما نمی تونیم بیایم اینجا؟
من همچین چیزی نگفتم
برنامه تون چیه؟
چه طوره باهم بریم بگردیم؟
نه
چن یو ، حالا که به همدیگه برخوردیم
به نظرت هرچی بیشتر باشیم باحالتر نیست؟
چرا باهم خوش نگذرونیم؟
شیاونینگ تو که مشکلی نداری ،مگه نه؟
خیلی هم مشکل دارم
بریم
خداحافظ
شیاونینگ چش بود؟
خیلی عصبانی بود
**تو چه قدر شیرینی ***قسمت یازدهم‫*‬**
عصبانی هستی؟
نه
...پس چرا همین الان
چیزی نیست
فقط داشتم فکر می کردم
که چه قدر همیشه منو اذیت می کنه
و بازم حال داره بلند شه بیاد شهربازی
به خاطر همین عصبانی شدم
اوضاع بین شیاونینگ و شیه فی خیلی خوب داره پیش می ره
از همون روز اول که شیاونینگ اومد به شرکتمون
به دلم نشست
ولی انتظار نداشتم به صوت اتفاقی
اونو وارد یه رابطه ی عاشقانه کنم
شیه فی
آدمیه که خیلی عقاید سفت و سختی داره
هیچ وقت فکرشم نمی کردم
بخواد به خاطر شیاونینگ
بیاد شهربازی
...من
فکر می کنم
اون عشق واقعیش رو ملاقات کرده
تو نظرت چیه؟
نظری ندارم
گو مرد خیلی
بی احساسیه
نذار اعصابت رو خورد کنه
باشه، دیگه عصبانی نباش
عصبانیت رو به اشتها تبدیل کن
تو برنامه ی بعدی مون
یه غذای توپ انتظارت رو می کشه
که همه ی نگرانی هات رو می شوره می بره
چن یو
به نظرم خیلی وقته
این طوری باهم
شام نخورده بودیم
آخرین بار
ازت خواستم کنار دانشگاه باهم شام بخوریم
...ولی
منو قال گذاشتی
واسه اون موقع
معذرت می خوام
ما خیلی وقته باهم دوستیم
فکر کردی نمی شناسمت؟
چن یو
راستش
یه چیزی می خوام بهت بگم
تو چند سال گذشته
می خواستم درمورد احساس واقعیم
باهات حرف بزنم
ولی جراتش رو نداشتم
دیگه نمی تونم بیشتر از این صبر کنم
خوش اومدید
منظورتون از این کار چیه؟
خدماتِ رستورانه
مگه نه؟
درسته
ممنون
من خیلی می ترسم
می ترسم که تو رو از دست بدم
می ترسم اگه دست رو دست بذارم
فرصت این که کنارت باشم هم
از دست بدم
یان ران
چن یو
من دوست دارم
دیگه نمی خوام چیزی بخورم
بیا بریم مشروب بخوریم
می خوام مشروب بخورم
مشروب؟
یان ران
من قبلا هم بهت گفتم
از همون روز اولی که اومدی خونه ی ما
تو برام مثل یکی از اعضای خونواده ام شدی
چن یو
نمی خوام یکی از اعضای خونواده ات باشم
تموم این سالا
متوجه احساس من به خودت نشدی؟
تمومش کن
اگه می تونستیم باهم باشیم
تا حالا رابطه مون درست شده بود
مگه نه؟
من واقعا تو رو به چشم خواهر می بینم
به خاطرِ شیاونینگه؟
چن یو تا حالا درموردش فکر کردی؟
شیا شیاونینگ فقط یه مدت کمی
تو شرکت ما بوده
ولی مدام از تو و شیه فی
سوء استفاده می کنه
....می تونی تصور کنی اون چه قدر
تمومش کن
این هیچ ربطی به دیگران نداره
خیال می کنم امروز هیچ اتفاقی نیوفتاده
و همین طور
چیزی که امروز گفتی رو فراموش می کنم
شیا شیاونینگ
حتما تا حالا
به صورت رسمی دوست دختر شیه فی شده
امروز
شیه فی می خواد بهش اعتراف کنه
چن یو
شیه فی، شیه فی
تو اتفاقای بزرگتر از اینُ پشت سر گذاشتی
چرا این قدر استرس داری؟
...من می خوام
گو چن یو
امیدوارم
در آینده هیچ دونه ی تاپیوکایی
تو شیر چاییت(بابل تی )نباشه
شیاونینگ ، مستی؟
نه بابا
بذار به حال خودم باشم
شیاونینگ
اعتراف می کنم
دفعه ی قبل که تو شرکت بهت ابراز علاقه کردم
می خواستم با گو رقابت کنم
ولی این دفعه فرق داره
این دفعه
امیدوارم با خوشحالی اینجا بشینی
و به حرفام گوش بدی
اولین بار که دیدمت
تقریبا پرت شدی تو بغلم
فکر می کردم فقط قراره از کنار هم رد بشیم
ولی انتظار نداشتم
بعدا دوباره همدیگه رو ببینیم
ولی فکر می کنم رابطه مون یه جور رابطه ی عشق و نفرت بود
چه رابطه ی عشق و نفرتی؟
تو یه آدم عوضی هستی
تو فقط بلدی منو اذیت کنی
اولش
تقصیر من بود
ولی فکر می کنم
این شروع سرنوشت ما دوتا بود
وقتی تو بغلم گرفتمت
با خودم گفتم
عشقم رو پیدا کردم
آره
اون موقع
فکر می کردم این عشقه
ولی
من فقط
داشتم خودمُ گول می زدم
این طرز تفکرم از رو احساسات بود
تو اصلا به من اهمیت نمی دی
البته که نه
...شیاونینگ امروز من
گو چن یو
تو یه آدم عوضی هستی
ولی چرا من
عاشق یه عوضی مثل تو
شدم؟
ای عوضی
عوضی
اومدی ؟
چرا اجازه دادی این قدر مشروب بخوره؟
گو
باورم نمی شه
هر بار بهت می بازم
این دختر کوچولو نمی فهمه من چه قدر خوبم
می سپارمش به تو
دارم می رم
گو چن یو
تو یه آدم عوضی هستی
یه مرد بی رحمی
نه
تو خود شیطانی
ببخشید
شیاونینگ
می برمت خونه
دارم می یام
برای شیاونینگ چه اتفاقی افتاده؟
مسته
مسته؟
زود بیاید تو
شیه فی کجاست؟
....مگه اونو شیاونینگ
شیه فی هم مسته
به نظرم هنوز تو باره
اونم مسته؟
آقای گو شیاونینگ رو برگردونده خونه
شیه فی داره تو بار مست می کنه
معلومه که
اعترافش شکست خورده
آقای گو
من بیرون یه کاری دارم
ممنون که مراقب شیاونینگ هستید
اتاقش سمت راسته
راست
باشه
بس کن دیگه
می ترسی نتونم پولش رو بدم؟
خودم می تونم پول مشروبت رو بدم
لازم نکرده
بذارش به حساب گو چن یو
اون بهم مدیونه
چی شده؟
برادرا باهم دشمن شدن؟
اگه اومدی بهم بخندی
لطفا برو
امروز حوصله ندارم باهات دعوا کنم
من شبیه آدم بدخواهم؟
فقط حدس زدم
امروز یکی هست
که دلش می خواد حرف بزنه
مخصوصا به خاطر تو اومدم اینجا
بهش احتیاجی ندارم
گورتُ گم کن
بیستم جولای ،هوا آفتابیه
امروز یه روز خاصه
من بالاخره پرنس مو رو دیدم
اون خیلی باحال و باجذبه بود
خیلی قدش بلنده
حتما بدون ماسکم خیلی جذابه
حتی وقتی بهم امضا داد
باهاش دست هم دادم
بیست و پنجم جولای
امروز با پرنس مو حرف زدم
خیلی هیجان زده بودم
پرنس مو بهم گفت
مهمترین چیز علاقه و اشتیاقه
تا وقتی یه نفر علاقه و اشتیاق داشته باشه
آخرش موفق می شه
تا ابد حرفاش یادم می مونه
باوجودی که حرفه ای نیستم
ولی بازم می تونم با تلاشم
به راهم ادامه بدم
عشق کم یاب ترین چیز تو دنیا ست
درست مثل این شیر چایی
اگه عشقت رو ملاقات کردی اینُ بنوش
و هر قطره اش رو غنیمت بدون
تو کی هستی؟
بیدار شدی؟
بیا
یه کم آب گرم بخور
خیلی حالم بده
گو چن یو
تو گو چن یو یی؟
منم
تو گو چن یویی
تو همون گو چن یوی عوضی هستی؟
آره
خودمم
ببخشید، شیاونینگ
ببخشید ؟
می دونی چه قدر ناراحتم؟
می شه بهم بگی؟
من چه کار اشتباهی کردم؟
گو چن یو ، تو خیلی آدم عوضی ای هستی
بهم گفتی دوسم داری
همش تقصیر منه
خوشگله، بیا باهم مشروب بخوریم
نه ممنون
بیا بریم دستشویی
چی شده؟
بیدار شدی؟
نگاش کن
چیه؟
برسونش خونه
به من چه؟
دفعه ی قبل اون تو رو رسوند خونه،
برو دیگه
اون با شیاونینگ زندگی می کنه
حتما گو الان داره اونجا از شیاونینگ مراقبت می کنه
برنامه ی ابراز علاقه ام امروز شکست خورد
نمی تونم بهشون اجازه بدم این قضیه رو به رخم بکشن
مشروب من کجاست؟
بهم دست نزن ، هنوز می خوام مشروب بخورم
چی داره می ریزه رو سرم؟
آبِ لب و لوچه ی آویزون تو ئه
بذارم زمین، هنوز می خوام مشروب بخورم
تکون نخور
اگه ظرفیتش رو نداری این قدر مشروب نخور
بذارم زمین
ساکت شو
بذارم زمین
تکون نخور
بذارم زمین
ولم کن
ببخشید، پلیس ؟
بهش دست نزن، بهش دست نزن
الان یه آهنگ برات می خونم
لب و لوچه ی آویزون تو
دودودو
باشه، باشه
دیگه نخون
تازه این آهنگ رو فراموش کرده بودم
باز داری یادم می ندازی
دودودو
تمومش کن
واسه خودت آهنگ بخون
من دارم می رم
رفیق
رفیق نرو
بابایی یه آهنگ دیگه برات می خونه
تو دیگه از کجا پیدات شد؟
بیا
دودودو
دارم بهت هشدار می دم
...تو
ولم کن
دودودو
داری چی کار می کنی؟
خودشه
ول کن ،ول کن
سرکار
اون خیلی مسته
من برش گردوندم به اتاق
تو برش گردوندی؟
پس الان داشتی چی کار می کردی؟
رابطه ی شما دوتا چیه؟
زوجید؟
بله
زوج؟
نه، نه،نه
من یکی رو دوست دارم
خیلی مسته
هنوز داری دروغ می گی؟با ما بیا
سوءتفاهم شده
به حرف منم گوش بدین
جین یاو
حرف بزن
منو اون همسایه ایم
نمی شناسمش
من بردمش هتل که استراحت کنه
...اون
منو به زور برد
اون خیلی مست بود
به خاطر همین داشتم می رفتم
اون نمی ذاشت برم خونه
بعدش پام پیچ خورد
و افتادم روش
اون...اون می خواست ازم سوءاستفاده کنه
اون...اون اذیتم کرد
...اون
شاکی گفته
به زور بردیش هتل
و می خواستی ازش سوءاستفاده کنی
...چی؟چه طور امکان داره؟من
به من نگاه کنین
من یه پسر خوشتیپم
که سیکس پک داره
من باهوش و پولدارم
جوون و بااستعدادم
من از اون سوءاستفاده کردم؟
چه طور ممکنه؟
چرا امکان نداره؟
خب که چی؟ ظاهر آدما خیلی فریبنده ست
خودتُ نگاه کن
قشنگ شبیه مجرمایی
فعلا همین جا بمون
بشین خوب به کارای بدت فکر کن
باشه، سرکار
اداره ی پلیس؟
چرا مست کردم؟
نکنه کار اشتباهی کردم؟
یا نکنه حرف اشتباهی زده باشم؟
شیاونینگ
می شه یه فرصت بهم بدی که برات توضیح بدم؟
گو چن یو
دستت رو بِکش
یکی به خاطر مو بویو بودنم تهدیدم کرد
و از قرارمون عکس گرفته بود
اون گفت تو بودی که بهش خبرا رو می رسوندی
حرفش رو باور کردی؟
فکر می کنی من این کار رو کردم؟
معلومه که بهت اعتماد دارم
هیچوقت بهت شک نکردم
ولی نمی دونم
کی نقشه ی این قضیه رو کشیده
و هدفش چیه
همش به خاطر تو ئه
باید جواب حقه اش رو با حقه پس بدم
تا ازت محافظت کنم
اینجوری بهم اعتماد داری ؟
چرا بهم نگفتی
چه اتفاقی افتاده
تا بتونیم باهمدیگه حل و فصلش کنیم؟
مو بویو آیدول منه
معلومه که رازش رو فاش نمی کنم
گو چن یو دوست پسرمه
باید بار این مسئولیت رو باهاش به دوش بکشم
الان چی گفتی؟
دوست دخترم
می شه دوست پسرت رو
ببخشی؟
بیا اول بریم اداره ی پلیس
بعدا درموردش حرف می زنیم
اول جوابم رو بده
باشه، می بخشمت
...ولی
اگه دوباره همچین اتفاقی افتاد
نمی تونی ازم مخفیش کنی
بهت قول می دم
پس زود راه بیفت
بارو مووی با افتخار تقدیم می کندbaromoviz.ir**mehrnoosh:مترجم**