بارو مووی با افتخار تقدیم می کند baromoviz.ir**mehrnoosh:‫**‬مترجم
یه تیکه سنگ قیمتی روی اون دستبده
که روش حروف چ و ی حک شده
که نشون دهنده ی اسم چن یو ئه
این هدیه ی مادرش برای
تولد ۱۸ سالگیش بود
که سفارشی ساخته شده بود
تو دنیا همین یه دونه ست
...خب
چرا به آقای گو کمک کردید هویتش رو مخفی کنه؟
برای اینکه از رویاش محافظت کنم
همیشه پشت سرش می ایستم
تا حمایتش کنم
ولی هیچوقت اجازه نمی دم
یه زن دیگه اونو ازم بگیره
خواهر یان ران
تو چت شده؟
من خوبم
لطفا تنهام بذار
**تو چه قدر شیرینی ***قسمت دوازدهم‫*‬**
چه قدر بو می دم
می خوام بیشتر مشروب بخورم
اون نمی ذاشت برم خونه
اون...اون می خواست ازم سوءاستفاده کنه
اون اذیتم کرد
سرکار
متاسفم
شیه فی و من واقعا باهم دوستیم...همسایه ایم
مگه نگفتی اون اذیتت کرد
و به زور بردت هتل؟
مست بودم
در آینده کمتر مشروب بخور
این هدر دادن وقت و انرژیه پلیسه
و مجازات هم داره
من، من قول می دم دیگه همچین کاری نکنم
دوستت رضایت داد
دیگه می تونی بری
ممنون
شیه فی
واسه امروز خیلی متاسفم
من...من خیلی مست بودم
همه چی تقصیر منه
تا حالا تو عمرم
این قدر بدبخت و بدشانس نبودم
لطفا از من دور بمون
وگرنه
ممکنه باز برای بی احترامی منو متهم کنی
و باز پلیس رو به زحمت بندازی که منو دستگیر کنن
کوتاه بیا دیگه
ما دوتا هم دوستیم هم همسایه ایم
هر روز چشم تو چشمیم
بخشش از بزرگانه
لطفا منو ببخش
فکر می کنم ما دوتا اون قدرا هم نزدیک نیستیم
بسه دیگه
من که عذرخواهی کردم
به علاوه
تو بودی که منو بردی هتل
ما اونجا تنها بودیم
کی می دونه می خواستی چه بلایی سرم بیاری
مثلا می خواستم باهات چی کار کنم؟
من هم هیکلم خوبه هم خیلی خوش تیپم
دخترای زیادی تو بار
برام سر و دست می شکنن
اگه استیون ازم خواهش نکرده بود
حتی باهات حرفم نمی زدم
من خیلی مست بودم
اصلا هرچی تو بگی
یاو یاو
حالت خوبه؟
همه چی ختم به خیر شد
بریم
تو پیش من بمون
پس
اول آقای شیه رو برسون خونه
شما دوتا
مراقب خودتون باشین
باشه
ببین چی کار کردی
به خاطر مست کردن آوردنت اداره ی پلیس؟
من باختم
البته که باختی
از همون اولش باخته بودی ،
ولی نه به خاطر اینکه جذاب نیستی
منظورت چیه؟
اون کسی که بهش باختی من نبودم
مو بویو بود
من مو بویو ام
چی؟
گفتم
من مو بویو ام
واقعا
پس می دونی من کیم؟
می خوام بدونم کی هستی
من ، شیه فی
جوون ،متعهد و خوش تیپم
و با یه استایل شیک و خفن به دنیا اومدم
برو سر اصل مطلب
دارم می گم
علاوه بر اینکه یه جوون همه چی تمومم
و صاحب شرکت اف ام هم هستم
یه صداپیشه ی آنلاین
خیلی محبوبم هستم
شیه ووچانگ
...من
چرا داری می خندی؟
خودم می دونستم
چه طور ممکنه؟
تو از کجا می دونستی؟
کی جلوی من وارد حساب کاربریِ شیه ووچانگ شد
و برای مو بویو
پیام فرستاد؟
چه قدر بی حواسم
صبر کن
پس
تو خیلی وقته می دونی من شیه ووچانگم؟
پس چرا ازم خواستی با شیه ووچانگ تماس بگیرم
و نقش دوم بشم؟
گو
تو بهم نارو زدی
آره، زدم
ولی همیشه تو رو ستایش می کردم
نقش دوم مرد خیلی نقش سختیه
و نقش برجسته ای هم هست
فکر نمی کنم کسی جز تو
شایستگی این کار رو داشته باشه
من نقش دوم پروژه ای که تو توش باشی نمی شم
تا حالا دوبار تو زندگی واقعی در مقابل تو نقش دوم بودم
هیچوقت دیگه همچین غلطی نمی کنم
اگه تو هم به پروژه ملحق بشی
از دید تجاری خیلی خوب می شه
مگه نه؟
تا حالا بی سابقه بوده که
مو بویو همراه با شیه ووچانگ صداگذاری کنه
گو
داری خرم می کنی؟
بذار بهت بگم
تا وقتی عصبانیتم فروکش نکرده
درمورد پروژه باهام حرف نزن
وگرنه حتی دیگه نمی تونم باهات دوست بمونم
رابطه مون تموم می شه
پس می خوای چه جوری برات جبران کنم؟
بهم بگو
بهت نه نمی گم
جون من؟
حرف یه مرد واقعی دوتا نمی شه
باشه
پس
می خوام با اسم مو بویو از من ، شیه ووچانگ
تو ویبو تعریف کنی
و بگی من بهتر از تو ام
می خوام قشنگ اغراق کنی
اون وقت تو به پروژه ملحق می شی؟
بستگی داره
گو ، تو عوض شدی
منظورت چیه؟
ما همدیگه رو خیلی وقته می شناسیم
تو همیشه به حرفام گوش می کردی
و همیشه ظاهر سردی داشتی
و زیاد درمورد خودت باهام حرف نمی زدی
از وقتی هم کلاسی بودیم تا حالا که همکار هستیم
اگه به خاطر شناختی که ازت دارم نبود
معلوم نبود تا حالا چند بار باهات دعوام شده بود
ولی الان حتی می تونی شوخی هم بکنی
خیلی خوبه
یعنی من این قدر آدم خسته کننده ای هستم؟
البته
خیلی خسته کننده ای
ادامه بده
زنگ بزن یه راننده بیاد
اولین باره که می بینم
یه نفر دوست پسرش رو می فرسته گوشه ی بازداشتگاه
آفرین بهت
تو نمی فهمی
این خاطره
بدون شک از ذهنش پاک نمی شه
دوست پسرت دیوونه شده؟
یه پست تو ویبو گذاشته و از شیه ووچانگ تعریف کرده
و گفته بی صبرانه منتظر همکاری با اونه
خیلی اغراق کرده
حساب کاربریش هک نشده؟
اونا تا حالا باهم کار نکردن
چرا یه هویی همچین پستی گذاشته؟
نمی دونم تو ذهنش چی می گذره
خیلی جدی ازش تعریف کرده
این خیلی قشنگ به قیافه ی پوکرِ
آقای گو می یاد
دارم می یام
این یه چیزی می خواد بهت بگه
ابراز علاقه در ملا عام اونم صبح به این زودی
خیلی بی انصافیه
شیا شیاونینگ
ببخشید
که ناراحتت کردم
من خیلی محتاط بودم
دیگه هیچوقت
چیزی رو ازت قایم نمی کنم
می دونم از ته دل می خوای صداپیشه بشی
بیا
باهمدیگه این رویا رو محقق کنیم
تو چرا اینجایی؟
صبح به خیر، خواهر یان ران
خب
من به طور رسمی به آقای گو درخواست دادم
از امروز به بعد
به اینجا منتقل می شم
تا صداپیشگی رو از استاد یاد بگیرم
و یه صداپیشه بشم
آقای گو باهاش موافقت کرده
استاد یانگ
ممنون از زحماتتون
کاری نکردم
شیا شیاونینگ
حتما قبلا اونو دیدید
اون قبلا دستیار من بوده
می شناسمش
از امروز به بعد
اون تو گروه شماست
و پیش شما آموزش می بینه
باشه، مشکلی نیست
ولی
قبل از اینکه یه دستیار جدید پیدا کنم
باید به طور موقت کار دستیاری رو
انجام بده
سعی می کنم مزاحم آموزشش نشم
باشه، نگران نباشید
شیا شیاونینگ
خیلی خوشحال نشو
هیچی دست نیافتنی نیست
تلاشت رو بکن
باشه
خانم یانگ
شیا شیاونینگ عضو تیم شما می شه؟
بله، همین الان باخبر شدم
حالم زیاد خوب نیست
دارم می رم
استاد صبح به خیر
شیاونینگ از حالا به بعد عضو تیم من هستی
لطفا هر چی لازمه بدونم بهم یاد بدید
تلاشت رو بکن
باشه
یاتینگ
ما تو یه گروهیم
آره
شیاونینگ
چرا خانم هائو رو ناراحت کردی؟
چیزی نیست
حتما در رابطه با کار
براش سوءتفاهم پیش اومده
نگران نباش
باشه؟
باشه
آقای گو
استاد یانگ ازم خواست اینو بدم به شما
بیا اینجا
روز اولت اونجا
چه طور بود؟
مثل این بود که یه در به دنیای جدیدی به روم باز شده
خیلی خوشحالم
همین که خوشحالی کافیه
...در رابطه با محل کارم
اگه با این وجود هنوزم اینجا کار کنم
خیلی ناجور نمی شه؟
به استاد یانگ گفتم
قبل از اینکه یه دستیار جدید پیدا کنم
فعلا تو کار دستیاری رو انجام می دی
چیه؟
تازه تغییر شغل دادی
به همین زودی دیگه به حرف رئیست توجه نمی کنی؟
برو بیرون
ببین صندلی ای پیدا می کنی؟
پس، رئیس
می رم بیرون به کارم برسم
برو
یادت نره بخونیش
بیا عصر باهم نودل بخوریم
این شیر داغ تقدیم با عشق
به خاطر سخت کوشیت
پیش نویس قرارداد خانم سان
برای پروژه ی رودخانه ی فراموشی رو برام بفرست
تماس با شخصیت های آنلاین رودخانه ی فراموشی
شروع شده
در حال حاضر ، تیم پروژه انتخاب شده
بعضی از داوطلبا که پروفایل خوبی دارن
تا آخر این هفته برای مرحله ی بعد
انتخاب می شن
لیست نهاییِ نقشا
رو تیم تولید تنظیم می کنه
به علاوه
بخش تبلیغات
باید متناسب با زمان تعیین صداپیشه ها
یه برنامه ی زمانی تنظیم کنه
تا بتونه یه برنامه ی تبلیغاتی بچینه
تبلیغات رو بر اساس چیزایی که الان خیلی محبوبن
تنظیم کنین
برگه ای که الان جلوتونه
در ارتباط با پروفایل داوطلب های انتخاب شده ست
که توضیحاتشون در رابطه با درکشون از شخصیت هاست
به ترتیب
نمونه کارشون رو پخش می کنم
لطفا همه بهشون امتیاز بدید
این نمونه کارِ داوطلب شماره ی یکه
کی بهت صدمه زده؟
تو لباس مردونه پوشیدی
اگه بقیه تو رو ببینن
تعجب می کنن
ممکنه فکر کنن
یه مرد داره اینجا گریه می کنه
رویا هرچه قدرم طولانی باشه بازم یه رویا ست
سال ها یکی یکی می گذرن و من نمی دونم الان چه سالیه
اگه تو بخشی از رویای من باشی
آرزو می کنم هیچوقت بیدار نشم
تا وقتی که عشقمون رو فراموش نکنیم
تو زندگیِ بعدی دوباره همدیگه رو می بینیم
من و تو تقدیرمون اینه که
تا ابد با همدیگه باشیم
عشق ،وقتی شروع بشه
هیچوقت تموم نمی شه
آدمای عاشق ممکنه برای عشق حتی جونشون رو هم بدن
یا تا ابد برای همدیگه زندگی کنن
فکر می کنم
بهتره نمونه کارا رو
برای هرکس جداگانه بفرستیم
برید و به نمونه کارا گوش بدید
بعد از اینکه امتیاز دادید
برای لوی لی امتیازا رو بفرستید
باشه، واسه امروز تا همینجا بسه
راستی
رابطه ی عاشقانه تون رو
بذارید برای وقتی تنها بودید
کی؟
تو شرکتمون کسی رابطه ی عاشقانه داره؟
یه دختره دیگه هم دوست پسر پیداکرده؟
...فکر می کنی خانم هائو و
بیا بریم
خداحافظ، آقای گو
شیا شیاونینگ
وقتی سر کاری جدی باش
رئیس لطفا وقتی داریم کار می کنیم
با چشماتون منو درسته قورت ندید
تو اول زیر چشمی بهم نگاه کردی
به خاطر این بود که
رئیسم خیلی جذابه
رئيس ، بفرمایید
کیه؟
...تو
چی از جونم می خوای؟
می خوام معذرت خواهی کنم
نکنه باز نقشه ای تو سرته؟
این ظرف نهار رو خودم درست کردم
فقط یکی از سرش هست
امتحانش کن
بهم بگو دقیقا چی از جونم می خوای
باشه، پس رک و راست بهت می گم
واسه دوتا چیز اومدم اینجا
اولا، می خواستم عذرخواهی کنم
واقعا بابت دیروز متاسفم
قبولش می کنی؟
من خیلی بخشنده ام ، قبول می کنم
بعدی رو بگو
دوما
...من
دوست دارم
قبولش می کنی؟
چی؟
عجب گیری کردیما ، باید همه ی کارامون رو
مخفیانه انجام بدیم
خودت پس چی؟
همش به خاطر تو ئه
همچین دوست پسر خوش تیپی گیرم اومده
ولی نمی تونم پزش رو بدم
فقط می تونم همین رابطه ی مخفیانه رو داشته باشم
باشه، می برمت یه جایی که بتونی عصبانیتت رو تخلیه کنی
کجا؟
تو خیلی مرموزی
پس اونجایی که می گفتی شهربازیه
دفعه ی قبل نتونستیم بیایم
ولی این دفعه برات جبران می کنم
به نظر می یاد خودت از قبل می دونستی
چی رو می دونستم؟
اینجا بهترین مکان برای عاشقا ست که به عشقشون اعتراف کنن
همه ی کسایی که
زیر نور ماه به عشقشون اعتراف کنن
می تونن تا ابد کنار عشقشون
خوشحال باشن
گفتم دوست دارم
کی بهت اجازه داده دوسم داشته باشی؟
داری چی کار می کنی؟
بذار بهت بگم
من هیچوقت وا نمی دم
اعترافم به تو
هیچ احتیاجی به اجازه ات نداره
امروز اومدم اینجا که بهت بگم
حق نداری دست رد به احساساتم بزنی
یادت بمونه نهارت رو بخوری
این دیگه چه جور حقه ایه؟
یعنی ممکنه چیز خورم کنه تا عاشقش بشم؟
فکر کرده من کیم؟
شیه فی
یه خودشیفته ست که در ظاهر سنگدله ولی قلبش از طلاست
فقط دو راه برای ارتباط برقرار کردن با این مردا وجود داره
اول،مقابله به مثل کردن
دوم، نادیده گرفتن
از قرار معلوم باید مقابله به مثل کنم
استراتژیِ اول برای مقابله با یه مرد که در ظاهر سرده
تحت فشارش بذار
...برای خودشیفتگیش
می تونم بعد از اینکه مال من شد تغییرش بدم
می تونم برای خودشیفتگیش جلوش در بیام
یا ازش انتقاد کنم
گل زیبا
قسم می خورم تو رو بدست بیارم
مواظب باش نیوفتی
خوشمزه ست؟
آره، خیلی
خیلی شیرینه
درست مثل همین حسی که الان دارم
اونجا رو ، ماهی قرمز
ببین چه قدر نازن
وقتی بچه بودم چند تا ماهی داشتم
بیا بریم ماهی قرمز بگیریم
زود بیا
ممنون
فرار نکن، فرار نکن، فرار نکن
فرار نکن، فرار نکن
پاره شد
بگیرش
می گیرمت
فقط یه دونه دیگه مونده
بگیرش
بذار من امتحان کنم
اونی که سرش قرمزه رو بگیر
زود باش
تو فوق العاده ای
شماها قراره به زودی یه خونه ی جدید داشته باشید
همشون رو آزاد کردم
باشه، باشه
بذارم زمین
پس
اون پمپ رو روشن کن
تا اکسیژن داشته باشن
که نفس بکشن
باشه
می دونی چیه؟
باید بذاری یه مدت آب همین جوری بمونه
قبل از اینکه ماهی قرمزا رو بریزی توش
چون آب تازه یه عالمه کلر داره
و برای ماهی قرمز خوب نیست
راستی
مگه ما همین الان نمک نخریدیم؟
برو برام دوتا بیار
فقط دوتا
اینه؟
آره
یادت بمونه
هر بار که آب رو عوض می کنی
این نمکا رو بریز توش
یکی یا دوتا
کافیه
تنها کاری که باید بکنی
اینه که بهشون غذایِ ماهی بدی
فهمیدی؟
یه کم پیچیده بود
نفهمیدم
چرا تو
به جای من بزرگشون نمی کنی؟
تو خیلی تنبلی
تو خیلی جایزه داری
قهرمان مسابقات حفظ شعر
زوج هنری؟
تا غروب آفتاب کنار کوه کون لون کار کن
ما از چیزی نمی ترسیم
چه هوا طوفانی باشه چه هوا آفتابی باشه
من به سرزمین مادریم نفت رو پیش کش می کنم
هرجا که نفت باشه
خونه ی من اونجاست
پرچم قرمز (پرچم چین) که در زیر آسمان سرخ به اهتزاز در می یاد
قهرمان ها بر روی اسب های جنگی تازیانه هاشون رو بلند می کنن
من به سرزمین مادریم نفت رو پیش کش می کنم
همینجوریه؟
به نظرم یه کم قدیمیه
بامزه ست؟
چرا دیگه نمی خندی؟
ما کل روز بیرون بودیم
حتما خسته ای
خیلی دیروقته
اصلا امن نیست که این موقع شب
تنها تو خیابونا راه بری
...چه طوره
...من
من باید فردا برای نقش چنگ لوی
تو گزینش شرکت کنم
منو از راه به در نکن
من دیگه می رم
شب به خیر
بارو مووی با افتخار تقدیم می کند baromoviz.ir**mehrnoosh:‫**‬مترجم