بارو مووی با افتخار تقدیم می کند baromoviz.ir**mehrnoosh:‫**‬مترجم
خواهر یان ران
با اون کسی که خبرا رو تو اینترنت پخش کرده بود حرف زدی؟
نگران نباشید
حتی یه کلمه حرفم به کسی نمی زنه
واقعا حیف شد
که به آدم تازه کاری مثل اون فرصت دادم
سرتیتر خبرا بشه
راستش، اولش
که خواستید رابطه ی بین شیا شیاونینگ و
آقای شیه رو فاش کنید
نتونستم درکتون کنم
فکر می کردم این کار
باعث می شه پیشرفت کنه
حالا که می بینم
شیا شیاونینگ
دیگه نمی تونه تو این شرکت بمونه
این که تونسته با پارتی بازی پیشرفت کنه یه حقیقته
ولی نمی خوام چن یو برای این قضیه پاش گیر بیافته
به خاطر این قضیه
در مقابل شیه فی احساس گناه می کنم
بعدش برنامه تون چیه؟
حالا که سرتیتر اخبار شده
باید به طور رسمی اعلام کنیم
اون به خاطر رئیسش تونسته به اینجا برسه
و باید بذاریم همه چهره ی واقعیش رو ببینن
بذار ببینم
این دفعه هم می تونه تو شرکت بمونه یا نه؟
هائو یان ران
خیلی کار بدی کردی
منم خدا رو شکر مچت رو گرفتم
بشین و تماشا کن به خاطر شیاونینگ و شیه فی
چی کارت می کنم
حالا که این قدر بی کاری
که درمورد بقیه شایعه پخش می کنی
می ذارم مزه ی واقعیِ شوری رو بچشی
**تو چه قدر شیرینی ***قسمت هجدهم‫*‬**
به نظرم این شیا شیاونینگ
همه ی فکر و ذکرش صداپیشگی نیست
خانم هائو
اومدم اومدم
بفرمایید قهوه نوش جان کنید
بفرمایید
مراقب باشید
آقای شیه گفتن چند دقیقه ی دیگه می یان
و به خاطر سخت کوشیتون ازتون تشکر کردن
بیاید شروع کنیم
در حین جلسه منتظرش می مونیم که بیاد
خانم هائو
اینم قهوه ی شما با دمای ۴۵ درجه
که دمای مناسب بچه هاست
جین یاو
شیا شیاونینگ کجاست؟
اون رابط ما و مو بویو ئه
چه طور تونسته تو جلسه شرکت نکنه؟
تازه خیلی وقت نیست که خبر رسواییش همه جا پیچیده
ببخشید که دیر کردم
همین الان شنیدم سراغ شیاونینگ رو می گرفتین
درسته؟
امروز مرخصی گرفته
مرخصی؟
اون چه طور تونسته
تو همچین موقعیت حیاتی ای مرخصی بگیره؟
درسته ، آقای شیه
شیا شیاونینگ مسبب این قضیه ست
حالا خودش رو قایم کرده
این یعنی باید شرکت مسئولیت گندکاریِ اون رو به عهده بگیره؟
همه تون می دونید
شایعات خیلی زود پخش می شن
براش خوب نیست که تو شرکت بمونه
از اونجایی که برنامه مون پُره
بهتره رو کار خودمون تمرکز کنیم
آقای شیه
به نظرم
خیلی از شیا شیاونینگ طرفداری می کنید
البته که نه
حالا که این اتفاق افتاده
فقط باید هر چه سریعتر روابط عمومیمون رو قویتر کنیم
تا این اتفاق بد رو به یه اتفاق خوب تبدیل کنیم
این مساله در اصل مربوط به همه ی شرکته
یه کم بی انصافی نیست که
همه ی تقصیرا رو بندازیم گردن شیاونینگ؟
جین یاو
تو قهوه رو درست کردی
چه کوفتی توش ریختی؟
ببخشید اشتباه کردم، خواهر لوی لی
تو
لوی لی
جین یاو منشیِ منه
نباید احترامش رو نگه داری؟
بله ، ببخشید یه لحظه از کوره در رفتم
می رم ببینم خانم هائو حالشون خوبه یا نه
خواهر یان ران
برو دفترم منتظرم بمون تا بیام
تونگ
می تونی آدرس مغازه ت رو
برای منشیم بفرستی؟
آره، برای سایز خودم می خوام
ممنون
سلام
مشترک مورد نظر خیلی دلش براتون تنگ شده
پیامتون دریافت شد
شیاونینگ، الان خونه ای؟
خبرا رو دیدی؟
دیدم
به کامنتایی که مردم می ذارن خیلی اهمیت نده
من درمورد اقدامات حیاتی
با شیه فی حرف زدم
شیه فی اوضاع رو تو شرکت درست می کنه
من به زودی برمی گردم
فهمیدم
فقط رو کار خودت تمرکز کن
هنوز منو نشناختی
همه تو اینترنت دارن چرت و پرت می گن
چون واقعیت رو نمی دونن
نگران من نباش
این چند روز تو خونه استراحت کن
و کامنتا رو نخون
اخبارم گوش نده
فقط منتظر بمون تا برگردم
باشه
آقای شیه
شما امروز خیلی خیلی خیلی
باحال بودید
فقط همین امروز؟
من همیشه باحالم
درسته
آقای رئیس خیلی ممنون که ازم دفاع کردید
اشتباه نکن
کار کاره
حتی اگه منشی لی هم الان جای تو بود همین کار رو می کردم
باشه
می خواستم به شام دعوتتون کنم
پس بی خیال
لازم نیست برای شام دعوتم کنی
گو الان اینجا نیست
منم یه عالمه کار رو سرم ریخته
آقای شیه
می خواید مشکل شیاونینگ رو چه طوری حل کنید ؟
بهترین کار اینه که
بذاریم تَب ماجرا بخوابه
همه دوست دارن تا یه مساله ای پیش می یاد پیاز داغش رو زیاد کنن
از لحاظ روانشناسی کنجکاویشون
خیلی طول نمی کشه
منظورتون اینه که می خواید دست رو دست بذارید؟
اگه دست رو دست بذارم بازم مشکلی حل نمی شه
امروز تو جلسه گفتم
باید یه چیز بد رو به یه چیز خوب تبدیل کنیم
باید از منفی به مثبت تبدیلش کنیم
و همین الانشم یه ایده ی خیلی خوب دارم
به نظرم خیلی متفکرانه ست
آقای شیه نه تنها ظاهرتون بلکه باطنتون هم خیلی خوبه
خواهر یان ران
این لباس بیشتر بهت می یاد
نه، حتی اگه گونی هم بپوشی بهت می یاد
مسخره ام نکن
نمی دونی همین الان چه قدر خجالت کشیدم
چه اتفاقی افتاده؟
هیچی
فقط
از این حقه های معمولی که تو محیط کار می زنن
خودت که می دونی
من همیشه رک حرفام رو می زنم
حتما یکی از دستم عصبانی شده
همیشه از این اتفاقا میافته؟
نه
یه تازه کار جدیدا تو شرکتمون استخدام شده
چه تازه کاری
جرات کرده به محض ورودش به شرکت
جلوت در بیاد؟
کیه؟
بهم بگو
از داداشم می خوام اخراجش کنم
به داداشت نگو
اون دستیار جدیدِ برادرته
و به زودی می خواد برای گرفتن
نقش دوم رودخانه ی فراموشی تو رقابت شرکت کنه
برادرت می خواد رو آموزشش تمرکز کنه
نمی خوام شرمنده بشه
دستیار داداشم؟ نقش دوم؟
می خواد رو آموزشش تمرکز کنه؟
منظورش از این کارا چیه؟
منم دقیقا نمی دونم
می خواد چی کار کنه
به هر حال امیدوارم
پروژه ی رودخانه به خیر و خوشی پیش بره
ولی این دختره شیا شیاونینگ
شایعه ی رابطه اش با شیه فی همه جا پیچیده
اونم تو همچین موقعیت حساسی
که تاثیر منفی می ذاره رو کارمون
واقعا دردسره
این دختره حتی با شیه فی هم رابطه داره؟
این دختره دقیقا کیه؟
بسه
خیلی درمورد جزئیاتش سوال نپرس
راستی
چرا امروز اومدی اینجا؟
من فقط
می خواستم یه سری بهت بزنم
و می خواستم بعد از اینکه کارت تموم شد بریم شام بخوریم
باشه
پس یه لحظه منتظرم بمون
بذار اول اینو تموم کنم
پس منتظرت می مونم
چرا این قدر اعصابت خورده؟
بذار بهت بگم
هائو یان ران تو رو اذیت کرد
منم تلافیش رو سرش در آوردم
تا بادش رو بخوابونم
یاو یاو
این دفعه
بهتره کوتاه بیای
تا آقای شیه به دردسر نیوفته
من کاری نکردم
شیه فی امروز خیلی باحال بود
خودش یه تنه تو اتاق کنفرانس
همه ی مشکلات رو حل کرد
با هرکی اونجا بود خیلی جدی برخورد کرد
تازه درمورد مشکل تو هم حرف زد
و گفت یه راه حل برای مشکلت پیدا کرده
خیالت تخت
پس باید از طرف من
از آقای شیه خیلی خوب تشکر کنی
به جای تشکر کردن از من و شیه فی
آدرس خونه اش رو بهم بده
چی تو مغزت می گذره؟
آقای گو اینجا نیست
شیه فی حتما خیلی سرش شلوغه و دست تنهاست
می خوام با عشق براش یه بنتو(ظرف نهار یا شام ژاپنی) درست کنم
جون من بده دیگه باشه؟
باشه
برات می پرسم
به محضی که آدرسش رو گرفتم برات می فرستمش
تو دنیا از سرت نیست
باشه، پس بعد از اینکه کارم تموم شد می رم خرید
بای بای، باید برم
دارم به قضیه ی تجهیزات
رسیدگی می کنم
نمی دونم جلسه ام تا کی طول می کشه
پس حتما تا دیروقت سرت شلوغه
آره
باید برم
راستی
می شه آدرس شیه فی رو بهم بدی؟
شیه فی؟
واسه یاو یاو می خوامش
به نظرت این دوتا خیلی بهم نمی یان؟
باشه هرچی تو بگی
یادت بمونه برام بفرستیش
آقا
می شه لطفا عجله کنید؟
باشه
داری از چی عکس می گیری؟
برو پی کارت
چرا تیره ست؟
تانگ شو
من شیا شیاونینگم
یادتون می یاد؟
داره قایمکی ازتون عکس می گیره
...اون
وایسا
کی ازت خواسته قایمکی ازم عکس بگیری؟
از کجا مطمئنی که داشتم از تو عکس می گرفتم؟
داشتم از منظره ی شبِ جاده عکس می گرفتم
خودم با جفت چشمام دیدم
دیدم که داشتی ازش با دوربینت
عکس می گرفتی
بدش به من
داری چی کار می کنی؟
بهم دست نزنین
بذارین بهتون بگم
به خاطر اینکه بهم تهمت زدین می تونم ازتون شکایت کنم
وایسا
چی از جونم می خواین؟
فرار نکن
دوربینت رو رد کن بیاد
دارین چی کار می کنین؟
دوربینت رو رد کن بیاد
بدش به من
تکون نخور
بازم تو
بازم که تویی، بازم که تویی
ای عوضی
بدش به من
هیچ کس دلش نمی خواد از تو عکس بگیره
تو فقط یه صداپیشه ی از دور خارج شده ای
صدات اصلا خوب نیست
ولی بازم ادعات می شه خیلی خفنی
اگه همش به خاطر مردای دور و برت نبوده پس چه طوری تونستی
تو این سالا این قدر نقش بگیری ؟
مزخرفه
من یه رابطه ی معمولی باهاش دارم
می بینی؟
زنایی که مردا رو از راه به در می کنن دقیقا همینو می گن
یه عشق معمولی؟
تو عاشقی؟
تو رو ول کردن
ولت کردن و مثل یه تیکه آشغال از خونه انداختنت بیرون
به خاطر همینم داری تنهایی اینجا مست می کنی
تو یه آدم آشغال عوضی ای
داری مرخرف می گی
تو! تو! تو
منو نزن
گوش کن
فقط به خاطر اینکه زنی
باهات دعوا نمی کنم
وگرنه حسابم هنوز باهات صاف نشده
چه طور جرات می کنی دست رو زن بلند کنی
منحرف
داری چی کار می کنی؟
چه طور جرات می کنی دست رو زن بلند کنی
چرا همش داری چرت و پرت بهم می بافی؟
عوضی
مزخرفه
این قدر می زنمت تا بمیری
کمک! اینا دارن کتکم می زنن
خانم، دارید برای کسی غذا می برید؟
بله
اینجوری نگهش ندارید
خسته می شید
می تونید بذاریدش کنارتون
من آروم رانندگی می کنم
لازم نیست
شما نمی دونید
این چه قدر برام مهمه
برای یه آدم خیلی مهمه؟
دوست پسرتون؟
درسته
آقا شما خیلی باهوشید
پای خوشبختیم درمیونه
خوشبختیِ من به تو بستگی داره
عزیزم، دیشب خیلی زحمت کشیدی
امروز باید بهت یه غذای مقوی بدم
وگرنه نگرانت می شم
ممنون، عزیز دلم
قلبم به درد می یاد
وقتی می بینم تو هم این قدر زحمت می کشی
تو هم حتما شنیدی
من با صدام یه کم مشکل دارم
من سالای زیادی سخت کار کردم و زحمت کشیدم
خیلیم پول گرفتم
که بتونم شهرت امروزم رو به دست بیارم
دلم نمی خواد الان تسلیم بشم
به نظرم هنوز استعداد هنریم رو دارم
می تونم وقتی دارم درمان می شم صداپیشگی کنم
نمی خوام چیزایی که الان دارم از دست بدم
چرا دارم این چیزا رو به تو می گم؟
بسه
ممنون
راستش من صدای شما رو شنیدم
به نظرم خیلی خوش شانسم که
وقتی تو اوج بودید ندیدمتون
وگرنه هیچوقت این فرصت رو به دست نمی آوردم
تو به صدای من گوش دادی؟
خانم هائو گفت
بین منو شما یه فاصله ی بزرگه
اون ازم خواست به صداتون گوش بدم
و ازتون یاد بگیرم
بعد از اینکه برگشتم
به همه ی کاراتون گوش دادم
به نظرم
کنترل کردن صداتون و حس گرفتنتون
و تغییر تن صداتون
چیزایی هستن که باید ازتون یادشون بگیرم
الکی ازتون تعریف نمی کنم
جدی می گم
به نظرم
حتی اگه صداتون مشکل داشته باشه
می تونید استاد صداپیشگی
یا معلم صدا پیشگی بشید
نباید به خاطر همچین چیزی تسلیم بشید
با شنیدن این چیزا
خیلی تحت تاثیر قرار گرفتم
ممنون
اینجام چی شده؟
از ریخت افتادم؟
آره، زشت شدی
داری زشتترم می شی
واقعا غافلگیرم کردی
به خاطر همین می گن نباید از رو ظاهر قضاوت کنی
یه خرگوشِ کوچولوی عصبانی هم
می تونه گاز بگیره
به خاطر این بود که داشت زیاده روی می کرد
به نظر می یاد به خاطر اینکه دعوا کردین خیلی خوشحالین
جدی باشین
با من بیاین، نوبت شماست
ببخشید
من قول می دم
دیگه هیچوقت دعوا نمی کنم
و دیگه هیچوقت پلیس رو به زحمت نمی ندازم
خوبه که فهمیدی اشتباه کردی
دخترا نباید دعوا کنن
تازه با یه مرد دعواتون شده
اگه صدمه می دیدی چی؟
والدینت حتما نگرانت شدن
دفعه ی بعد اگه اتفاقی برات افتاد به پلیس زنگ بزن
بله، بله،بله
ما واقعا به خطری که تهدیدمون می کرد توجه نکردیم
ما توصیه هاتون رو آویزه ی گوشمون می کنیم
کاملا قبول می کنیم
درسته
حق با شماست
خوبه که به اشتباهاتتون اعتراف می کنین
و تو
یه مرد گنده وسط خیابون یه زن رو کتک نمی زنه
از خودت خجالت نمی کشی؟
...من
سرکار اونا اول منو زدن
ببینید چه جوری پنجول انداختن
حواست به رفتارت باشه
مگه تو هم اونا رو نزدی؟
زدم
حالا که زدی
چرا مثل بچه ی آدم به اشتباهاتت اعتراف نمی کنی؟
چیه؟
نمی خوای به توصیه های پلیس گوش بدی؟
نه!نه اصلا
اصلا این طوری نیست
قبول می کنم
و طبق گفته ها و توصیه هاتون
عمل می کنم
دیگه همچین اتفاقی نمی یوفته
خوبه
بسیار خب
هر دو طرف می خواید باهم مصالحه کنید؟
پس همه ی عکسای دوربینت رو
جلوی این خانم
پاک کن
عجله کن
همه شو پاک کردم
آرومتر
بسیار خب
دیگه می تونین برین
ممنون، سرکار
ممنون
زود باش
بریم
شیاونینگ
برای امروز ازت ممنونم
خواهش می کنم
چه طوری می رید خونه؟
زنگ می زنم تاکسی بیاد
شیاونینگ
حالت خوبه؟
چرا برگشتی؟
چه اتفاقی افتاده ؟
من خوبم
حالم کاملا خوبه
ترسوندیم
مگه الان صحیح و سالم نیستم؟
توی مارچ شکوفه های هلو کاملا شکوفا می شن
نظرت چیه باهمدیگه مشروب بخوریم و از گلا لذت ببریم؟
غذا رو زود آورد
تو اینجا چی کار می کنی؟
عصبانی نشو
...اخیرا
اخیرا با اتفاقی که برای منو شیاونینگ افتاد
خیلی تو زحمت افتادی
امروزم بدون اینکه غذا بخوری اضافه کاری کردی، درسته؟
به خاطر همین
مخصوصا برات یه غذای مقوی درست کردم
و برات آبمیوه گرفتم
چه طوره؟
تحت تاثیر قرار گرفتی ؟
از کجا فهمیدی کجا زندگی می کنم؟
منو تعقیب می کنی؟
من می تونم ذهنت رو بخونم
واقعا داری می خونیش ؟
این قرارداده
نخیرم، این سناریو ئه
گفتم این قرارداده
...خب چیزه
دوست ندارم دیگران منو تحت فشار بذارن
به خاطر کارایی که می کنی
تحت تاثیر قرار نمی گیرم
...پس
وقت منو خودت رو تلف نکن
از امروز به بعد
بهتره کاری به کار همدیگه نداشته باشیم
آقای گو
پرنس مو
عصبانی نباش
می دونم اشتباه کردم
قول می دم دیگه هیچوقت دعوا نکنم
به جون خودم
دو روز پیش مامانت رو دیدم
اصلا تو وضعیت خوبی نبودم
می دونم
می دونی؟
اون روز خیلی خجالت کشیدم
می ترسم
مامانت ازم خوشش نیاد
همین که من دوست دارم کافیه
رویاروییِ ما آدما باهمدیگه
به روش های مختلفی اتفاق میافته
چیزی که جالبه اینه که
هیچوقت نمی دونی
سرنوشت چه برنامه ای برات چیده
رویاروییِ من با اون
شاید وقتی که صدای مو بویو رو گوش کردم
مقدر شده
عشق مساله ی سختیه
خیلی از آدمایی که عاشقن ممکن تو زندگی شون لحظاتی بوده که
قبل از اینکه عشقشون شکوفا بشه زخماشون رو خودشون تنهایی درمان کردن
بارو مووی با افتخار تقدیم می کند baromoviz.ir**mehrnoosh:‫**‬مترجم