بارو مووی با افتخار تقدیم می کند baromoviz.ir**mehrnoosh:‫**‬مترجم
بیدار شدی؟
الان حالت بهتره؟
هنوز یه کم سرم گیج می ره؟
این قدر ننه من غریبم بازی در نیار
بیا پایین صبحانه بخور
راستی
هر چی تو یخچال بود استفاده کردم
آخر هفته
بیا بریم سوپرمارکت تا دوباره یخچال رو پر کنیم
باشه، هرطور تو بخوای
ممنون
خوشمزه ست؟
غذایی که تو بشقاب منه بدون شک
از غذایی که تو بشقاب تو ئه خوشمزه تره
چه طور ممکنه؟
همشون رو یه جور درست کردم
صبح به این زودی کیه؟
گو
چرا رمز در رو عوض کردی؟
به نظرت کار درستیه که
بدون اجازه بری تو خونه ی یکی؟
گو
خیلی تغییر کردی
نکنه دوستیِ انقلابیمون بعد از اومدن شیاونینگ
ناپدید شده؟
تو هنوز منو خوب می شناسی
می دونستی دارم می یام
و برام صبحانه آماده کردی
دستت درد نکنه
الان سر صبحه
برو سر اصل مطلب
...فقط
می خوام یه چیزی ازت بپرسم
یکی هست که ازش بدت می یاد
و....
به محض اینکه می بینیش
می خوای از دستش فرار کنی
ولی یه روز غیبش می زنه
از لحاظ منطقی
باید خیلی خوشحال بشی
ولی یه هویی می بینی
نمی تونی غذا بخوری
و نمی تونی خوب بخوابی
می شه بهم بگی
چرا؟
یه نگاه به خودت بنداز
فقط می خوام یه کلمه بهت بگم
بدجنس
یاو یاو
خبر دست اول دارم برات
آقای شیه دیگه نمی تونه دوریت رو
تحمل کنه
ببخشیدا
ولی من از این لحاظ به پای تو نمی رسم
مگه خودت اوایل با شیاونینگ چه طوری رفتار می کردی؟
تازه الان
به خودت اومدی و آدم شدی
یه مرد متشخص به جای مشتش از زبونش استفاده می کنه
باشه
دوستیِ انقلابیمون
به ته خط رسیده
باید برم سر کار
بلند شو برو
نکن
....بیا
من واقعا الان بهت احتیاج دارم
ولی من بهت احتیاج ندارم
نمک نشناس
داری چی کار می کنی؟
می خوام برم دستشویی صورتم رو بشورم
صبر کن، صبر کن
دستشویی خرابه
دارم درستش می کنم
باشه بابا
حالا چرا بغلم می کنی؟
بعدا دیگه هیچوقت بدون اجازه ام
همینجوری بدون دعوت نیا خونه ام
همه چی مثل سابقه ولی تو عوض شدی
امروز حال و حوصله ندارم
با اجازه رفع زحمت می کنم
آقای گو
بیا بیرون
رفت؟
خطر از بیخ گوشمون رد شد
چرا قایم شدی؟
نمی خواستم مشکوک بشه
نمی تونستم اجازه بدم فکر کنه
داریم باهم زندگی می کنیم، مگه نه؟
لازم نیست نگران فکر دیگران
باشی
به تو اتهامای بزرگتر از اینم زدن
مگه نه؟
...چیزه
...خب
...ما
ما تو یه طبقه زندگی می کنیم
چرا این قدر خونه ی تو بزرگه؟
خونه ی من در اصل دوتا خونه بوده که بهم وصلشون کردم
...خب تو گفتی
خیلی بزرگه
خالی هم که هست
الان باید بریم سر کار
می رم خونه وسایلم رو بردارم
عجله کن
دیر نکنی ها
طبقه ی پایین منتظرتم
باشه
**تو چه قدر شیرینی ***قسمت بیستم ‫*‬**
شیه فی
تو خوش تیپ و جوون و متعهدی
دخترا برام صف کشیدن
فکر کرده به خاطر همچین چیزی عصبانی می شم؟
اصلا
عصبانی نیستم
برام مهم نیست، برام مهم نیست
عصبانی نیستم، عصبانی نیستم
نکنه بخواد استعفا بده؟
به هیچ وجه
...چرا
چرا این قدر درد می کنه؟
مگه پیامی که امروز صبح
تو ویچت برات فرستادم رو ندیدی؟
داشتم با گربه بازی می کردم
ندیدمش ، چرا؟
چی شده؟
می خوام یه خبر خیلی خوب بهت بدم
امروز صبح زود
شیه فی اومده بود خونه ی چن یو
داشت می گفت تازگیا نه اشتها داره غذا بخوره نه چیزی بنوشه
و نه می تونه شبا خوب بخوابه
واقعا؟
شیاونینگ
تو از کجا می دونی
شیه فی صبح زود رفته بود خونه ی آقای گو؟
خوش به حالت
وقتی من خونه نباشم
می ری خونه ی آقای گو
یاو یاو
فکر بدی نکن
من همچین کاری نکردم
رو نکته ی کلیدی حرفم
تمرکز کن
به نظرم شیه فی
دیگه نمی تونه خودش رو کنترل کنه
واقعا؟
بهتره زودتر برگردی
باید از این فرصت استفاده کنی
تا شیه فی رو به زانو دربیاری
این قدر تند نرو
برای گرفتن ماهی تورت رو باید آروم جمع کنی
می خوام فعلا خودمو حبس کنم و فیلم نامه بنویسم
نباید بهش بگی من کجام
الان وقتشه که غرورش رو بشکنم
باشه هرچی تو بگی
پس باید حواست باشه و وضعیت رو درست کنترل کنی
زیاد ناز نکن
باشه فهمیدم
بای بای
بیا اینجا
اینو نگاه کنید
...خب
اینو نگاه کنید
هائو یان ران
یه لحظه با من بیا بیرون
یه لحظه می رم بیرون
چن یو می خوای چیزی بخوری؟
یان ران
من از همه چی خبر دارم
تانگ شو ازم خواست اینو بهت پس بدم
منظورت چیه؟
امروز اومدم اینجا که بهت هشدار بدم
دیگه تمومش کن
به خاطر خودت می گم
به خاطر من؟
داری این چیزا رو به خاطر من می گی
یا به خاطر شیاونینگ؟
تو زن عاقلی هستی
خودت می دونی اگه به این کارات ادامه بدی
نه فقط شیاونینگ
بلکه پروژه و آبروی شرکت
هم تحت تاثیر قرار می گیرن
گو چن یو
توی قلبت
شرکت مهمتره
یا شیا شیاونینگ؟
مجبوری این قدر با خشونت رفتار کنی؟
من خشنم؟
واقعا ازت توقع نداشتم
من تموم این سالا کنارت بودم
هر قدمی که برداشتی دنبالت اومدم
وقتی می خواستی صداپیشه بشی
منم رفتم صداپیشگی یاد گرفتم
وقتی دیگه نمی خواستی صداپیشه باشی
و می خواستی شرکت خودت رو باز کنی
و شرکت آناناس اف ام رو تاسیس کردی
با خودم گفتم
باشه منم صداپیشگی رو کنار می ذارم
و بهت کمک کردم شرکتت رو اداره کنی
همه ی این کارا رو کردم
چون امید داشتم
در آخر من کسیم که کنارت می مونه
ولی آخرش
من بودم که هست و نیستم رو به پات ریختم
ولی برگشتی بهم گفتی
کسی که دوسش داری
اون شیاونینگ بی ارزشه
چرا؟
یان ران
عشق با زور به دست نمی یاد
حتی اگه شیاونینگ هم نبود
احتمال نداشت رابطه ای بینمون شکل بگیره
واقعا؟
باشه
حالا که اینجوریه
بین من و موبویو
حرفی برای گفتن نمی مونه
چیه؟
غافلگیر شدی؟
گو چن یو
من می دونم تو مو بویو هستی
هنوزم اون روزی که عمو گو رو دیدیم یادت می یاد ؟
واقعا دوست دارم ببینم
اگه هویت مو بویو فاش بشه
بین احساساتت و رویات
کدوم رو انتخاب می کنی؟
هائو یان ران
بذار بهت بگم
شرکت باید توسط کسی که رویا و آرزویی داره اداره بشه
اگه بخوای به آرزوت برسی
باید کسی که عاشقشی هم کنارت باشه
پس
شیا شیاونینگ برام مهمتره
واقعا؟
پس خواهیم دید
چه اتفاقی برات افتاده؟
چرا قیافه ات اینجوریه؟
اتفاقی برات افتاده؟
تکون نخور
بذار یه کم بیشتر تو بغلم نگهت دارم
شیاونینگ
این دفعه باید خوب ازت محافظت کنم
نه
نباید تسلیم بشم
باید برم دنبالش
کدوم یکی از این
عنوانا برای این خبر خوبه؟
یک صداپیشه
شایعات درمورد نقش دوم زن
دلیل دستگیریِ وی توسط پلیس به خاطر
داشتن رابطه
داشتن رابطه با یه مرد مرموز بود
کیه؟
ممنون از توجهتون،ممنون
نگران نباشید
نهایت تلاشم رو براش می کنم
عجب تصادفی
وقتی قسمت باشه پولی بیاد تو دست و بالت
هیچی نمی تونه جلوش رو بگیره
پیشخدمت
یه فنجون قهوه ی دیگه بیار
تو چت شده؟
امروز صبح
چرا این قدر پریشونی؟
شیاونینگ
بهم قول بده
هر اتفاقی هم افتاد
بهم اعتماد کنی
و به خودت اعتماد داشته باشی
چه خبر شده؟
حرفات داره
منو می ترسونه
این دیگه چه وضعیه؟
اون خیلی معمولیه
رئیسا ی این شرکت بی تجربه و تازه کارن؟
خیلی گیج کننده ست
وای خدا جون
خیلی نا امید کننده ست
پرنس موی عزیزم نقش اول پروژه ست
نکنه این شرکت نکبت باعث دردسر و زحمتش بشه؟
بدبختی پشت بدبختی
بدبختی داره از در و دیوار می ریزه
اون یه دستیاره
تازه هنوز کارآموزه
چه طور تونسته این قدر پیشرفت کنه که بهش نقش دوم رو دادن؟
اصلا جای تعجب نداره
اون با کمک آقای گو تونسته به هدفش برسه
به خاطر همین این قدر موفقه
پس این وسط آقای شیه قربونی شده
حالا نقشه ی شیاونینگ که هم خدا رو می خواست هم خرما رو
داره شکست می خوره
مگه آقای وانگ نگفته بود
شیاونینگ رو دیده که داره سوار ماشین آقای گو می شه؟
و فاصله ی بینشون هم خیلی کم بوده؟
پس
پس هرچه قدر توانایی و مهارت داشته باشی مهم نیست
باید تو یه چیزای دیگه ای ماهر باشی
آره
آقای وانگ
دارین تو ساعت کاری شایعه پراکنی می کنین؟
مگه کار ندارین؟
آقای وانگ
این شایعه پراکنی نیست
همه خبر دارن
می ترسم آخرش همون طوری بشه که حدس می زدم
بله
شیاونینگ
گو کجاست؟
حالا که اوضاع این قدر قاتی پاتی شده
باید به فکر یه راه حل باشیم
رفته اتاق کنفرانس
چن یو بهم گفت
وقتی اومدید اینو بدم به شما
این برنامه ی کنفرانسه
که تیم بازاریابی باید توش بهمون کمک کنه
اون زمان کنفرانس مطبوعاتی رو آورده جلو؟
به خاطر من
زیاد فکرت رو مشغول نکن
دارم می رم گو رو پیدا کنم
اول از همه
ممنون که دوباره وقت گذاشتین و اومدین اینجا
به خاطر اتفاقاتی که تو شرکت افتاده بود
برای مصاحبه ی شما خیلی آماده نبودیم
و نتونستیم به سوالات شما جواب بدیم
من خیلی از این بابت متاسفم
پس آقای گو
کنفرانس مطبوعاتی ای که امروز برگذار کردید
دلیلش اینه که اون روز نبودید
یا می خواید درمورد یه سری از شایعات درمورد اف ام
توضیح بدید؟
هر دوتا شون
درمورد شایعات
به عنوان نماینده ی شرکت و یکی از کسانی که درموردشون شایعه درست شده
وظیفه دارم
برای همه یه توضیح قابل قبول بدم
من اینجام تا همه چی رو روشن کنم
شیا شیاونینگ درواقع دوست دختر منه
خانم هائو
نظر شما درمورد
رابطه ی عاشقانه ی
شریکتون و کارمندتون
و همکاری اونا تو یه پروژه چیه؟
...خب
خبرایی که آقای گو گفتن
خیلی ناگهانی بودن
انتظار نداشتم
که واقعا باهم رابطه ی عاشقانه داشته باشن
و حالا که شایعه درموردشون درست شده
رابطه شون رو این قدر ناگهانی عمومی کنن
درست مثل همه ی شما
منم آمادگی همچین چیزی رو نداشتم
به خاطر همین
چیز به خصوصی نمی تونم بگم
پس آقای گو دلیل اینکه این قدر ناگهانی رابطه تون رو عمومی کردید
اینه که می خواید برای رودخانه ی فراموشی تبلیغ کنید؟
رودخانه ی فراموشی خودش به قدر کافی خوب هست
اصلا احتیاج نیست براش تبلیغ کنم
پس، آقای گو
شیا شیاونینگ به خاطر رابطه ی عاشقانه ای که با شما داره
تونسته این نقش رو بگیره؟
البته که نه
خانم هائو همین الان گفتن
اصلا از رابطه ی من و شیا شیاونینگ خبر نداشتن
هیچ کس تو شرکت از رابطه ی ما خبر نداشته
پس نمی شه گفت
به خاطر رابطه ای که با من داره این نقش رو گرفته
برگه ی امتیازها
و تمام ویدیو های گزینش شیا شیاونینگ
تو اینترنت منتشر می شه
باور دارم
مردم درست و منطقی قضاوت می کنن
در ادامه
باید از همه ی شماها عذرخواهی کنم
بله
خانم هائو می خوان شرکت اف ام رو ترک کنن
آقای شیه از این به بعد کار ایشون رو به دست می گیرن
خانم هائو
خیلی ممنون از
تمام کارایی که تو این سالا برای اف ام انجام دادین
درسته
هرچند می خوام از اف ام برم
ولی
کار صداپیشگی برای نقش اول
رو تموم می کنم
خانم هائو
چرا دارید شرکت رو ترک می کنید؟
خیلی هیجان انگیزه
سلام
من یکی از بنیان گذاران شرکت اف ام هستم
شیه فی
امروز اومدم اینجا تا
یه خبر خیلی مهم رو جلوی شما اعلام کنم
یه کنفرانس مطبوعاتی برای رودخانه ی فراموشی برگذار می شه
که زمان دقیقش بعدا به صورت عمومی اعلام می شه
به علاوه
ما قراره
یه کنفرانس مطبوعاتی برای مو بویو برگذار کنیم
مو بویو
واقعا، مو بویو می یاد؟
پس می شه یه سوال بپرسم؟
باوجودی که رودخانه ی فراموشی هنوز پخش نشده
ولی شایعات زیادی درموردش وجود داره
مو بویو هنوزم می خواد نقش اصلیِ این پروژه باشه
و تو کنفرانس مطبوعاتی شرکت کنه؟
البته که می خواد
مو بویو هنوزم نقش اصلیِ رودخانه ست
و قراره شیه ووچانگ هم به پروژه ملحق بشه
و نقش سو فنگبای رو بازی کنه
شیه ووچانگم می یاد؟
عالیه
شیه ووچانگم قراره بیاد
انتظار نداشتم
همه ی اینا زیر سر یان ران باشه
خب، می خوای چی کار کنی؟
این دفعه اون فقط علیه شیاونینگ نبود
اون به شرکت هم آسیب زد
دیگه نمی خوام اینجا نگهش دارم
اون وقتی می رفتیم مدرسه هم همین طوری بود، مگه نه؟
باید هرچی می خواست بدست می آورد
و اگه نمی تونست به دستش بیاره نابودش می کرد
گو
تو باید تصمیمت رو بگیری
امیدوارم در آینده دیگه اشتباه نکنه
اینجوری حداقل حرمت بینمون حفظ می شه
راستی
کنفرانسِ مطبوعاتیِ رودخانه به زودی شروع می شه
تیم بازاریابیِ تو باید سخت کار کنن
نگران نباش
همین الانشم یه عنوان خوب براش پیدا کردم
صداپیشه ی معروف شیه ووچانگ به رودخانه ی فراموشی می پیوندد
دو پادشاه به طور بی سابقه ای
باهم همکاری می کنند
شیه
هنوزم خیلی به خودت می نازی
خب چاره ای ندارم
من خیلی خوشحالم
واسه چی؟
خوشحالم که بالاخره می تونیم تو شادی و غم کنارهم باشیم
و باهم بریم سر کار
و دیگه مجبور نیستیم قایمش کنیم
آره
دوست دخترم
لطفا مراقبم باش
بریم
خواهر یان ران
چه اتفاقی برات افتاده؟
چرا یه هویی غش کردی؟
من خوبم
احتمالا این روزا خیلی خسته شدم
ببخشید
شیوان
می خوام باهات حرف بزنم
چون
من
همین الان استعفا دادم
استعفا؟
چرا استعفا دادی؟
به خاطر اون دختره شیا شیاونینگه؟
به خاطر شیا شیاونینگ
منو برادرت یه کم دعوامون شد
...پس
قطعا
به خاطر اون دختره ست
مگه اخیرا مردم نظرات خیلی بدی
تو اینترنت نمی ذاشتن؟
همش تقصیر دهن گشادمه
من سعی کردم برادرت رو متقاعد کنم
ولی
انتظار نداشتم دعوامون بشه
می ترسیدم در آینده
نتونیم تو چشم همدیگه نگاه کنیم
به خاطر همین استعفا دادم
من همه ی نظرات رو
تو اینترنت خوندم
همشون منطقی بودن
ولی هنوزم داداشم
داره لج بازی می کنه
من چه کاری از دستم بر می یاد؟
هر چی باشه شیاونینگ دوست دخترشه
شیوان
امیدوارم
چیزی به عمو و خاله نگی
نمی خوام نگرانشون کنم
خواهر یان ران
بهت قول می دم
ولی نمی ذارم اون دختره شیاونینگ
قسر در بره
نمی ذارم به چیزی که می خواد برسه
می تونی مستقیما بری پیش شیه فی
من ترتیب همه چی رو دادم
بازم می خوای نقش آیدول منو بازی کنی
من از اولشم آیدولت بودم
برو بالا
ولی این موقعیت خیلی مهمه
می ترسم استرس بگیرم
و همه چی رو خراب کنم
نگران نباش
من حواسم به همه چی هست
دیگه می تونی بری
موفق باشی
کارم تموم شده و برگشتم
شیاونینگ
این روزا چه اتفاقی برات افتاده
که بهم نگفتی؟
برگشتی؟
نگران من نباش
من خوبم
گوش کن
امروز کنفرانس مطبوعاتیِ رودخانه ی فراموشیه
خیلی مهمه
الانم زود باید برم طبقه ی بالا
که لباس بپوشم و آرایش کنم
وقتی برگشتم خونه همه چی رو برات تعریف می کنم باشه؟
بی خیال بابا
مغزت از عشق پر شده، چه طوری می خوای به من فکر کنی؟
بگذریم
امروز خیلی حالم خوبه
به خاطر همین بهت غر نمی زنم
موفق باشی
باشه، باشه
می دونم
تو بهترینی
وقتی اومدم خونه باهات حرف می زنم
بای بای
دلتون برای مامان تنگ شده بود؟
شیاونینگ
آماده ای؟
نگرانم
اگه از شدت استرس
دسته گلی به آب بدم چی؟
باوجودی که این کنفرانس مطبوعاتیِ رودخانه ی فراموشیه
ولی حدس می زنم تبدیل به کنفرانس مطبوعاتیِ مو بویو بشه
حق با شماست
هرچی باشه، مو بویو خیلی جذابه
حتی اگه اونجا بشینه و
نه حرف بزنه نه تکون بخوره بازم جذابه
از این حرفایی که طرفدارا می زنن می زنی
ولی به خاطر جین یاو
حواسم بهت هست
از کی تا حالا یاو یاو جونم
این قدر براتون مهم شده؟
اگه از این حرفا بزنی بهت کمک نمی کنم
ممنونم
نمی خواد تشکر کنی
من آدم قابل اعتمادی هستم
برای جبران
می تونم یه سری خبر دسته اول بهتون بگم
چه خبری؟
...خبرم درمورد اینه که یاو یاو
چه اتفاقی براش افتاده؟
اون برگشته
پس من می رم دنبالش
صبر کنید
این همه عجله واسه چیه؟
اون تو خونه ست نمی تونه فرار کنه
کنفرانس امروز نمی شه بدون شما برگذار بشه
آره، درسته
امروز روز خیلی مهمیه
چه طور امکان داره نباشم؟
پس عجله کن
باشه
واقعا دلم می خواد بدونم
الان چه حسی داری؟
حس خوبی دارم
واقعا؟
بله
چون بالاخره می تونم بدون پنهون کاری
با چن یو باشم
داری به من پز می دی؟
شیا شیاونینگ
فکر می کنی برنده شدی؟
واقعا؟
من به برد و باخت اهمیت نمی دم
برای من معنی ای نداره
بذار بهت یه نصیحتی کنم
خیلی زود به خودت مغرور نشو
نمی ذارم به اون چیزی که می خوای برسی
باورت بشه یا نه
تو مقصر اصلیِ نابودیِ رودخانه ی فراموشی می شی
وایسا و تماشا کن
بارو مووی با افتخار تقدیم می کند baromoviz.ir**mehrnoosh:‫**‬مترجم