بارو مووی با افتخار تقدیم می کند baromoviz.ir**mehrnoosh:‫**‬مترجم
امروز
نقش های اصلیِ رودخانه ی فراموشی
هم اینجا با ما هستن
الان بیشتر از همه کی رو دوست دارین ببینین؟
مو بویو
خب بیاین خوش آمد بگیم
به صداپیشه ی نقش اول مرد رودخانه ی فراموشی
مو بویو
پرنس مو، پرنس مو
ما همیشه کنارت می مونیم
پادشاه حوزه ی صداپیشگی
مو بویو الان کنار من ایستاده
به خاطر همین یه کم استرس دارم
بیاین
همگی
ممنون از ابراز علاقه تون
لطفا بشینین
در ضمن خوش آمد به پرنس مو
ازشون می خوام به همه سلام کنن
سلام به همگی
من مو بویو هستم
تو رودخانه ی فراموشی
من نقش گو زیشوان که فرد رمانتیک و وفاداری هست رو دارم
چه صدای قشنگی
از صدای جیغتون
می تونم عشقتون رو
به رودخانه ی فراموشی حس کنم
و در ادامه
می رسیم به لحظه ای که همه ی طرفدارا رو خوشحال می کنه
شرکت آناناس اف ام
یه سری از سوالاتی که
طرفدارها بیشتر از همه می خواستن بپرسن رو جمع کرده
قبل از اینکه بریم سراغ سوال ها
می خوام از پرنس مو بپرسم
نمی ترسید
طرفداراتون سوالای سختی بپرسن؟
مطمئنم
بهم سخت نمی گیرن
بسیار خب
پس بیاید ببینم همه چی اونجور که تصور کردید پیش می ره یا نه
اولین سوال
از طرف دوستمون **همسر پرنس مو** هست
آی دی شون خیلی خاصه
پرنس مو
از چه جور عشقی بیشتر از همه خوشت می یاد؟
عشق پرشور و هیجان بین زیشوان و لین موهان رو تو رودخانه ی فراموشی ترجیح می دی؟
رودخانه ی فراموشی درمورد یه عشق ابدیه
که خیلی منو تحت تاثیر قرار داد
اگه می تونستم انتخاب کنم
آرزو داشتم داستان ِعشقیِ من
ساده و رمانتیک باشه
و غم انگیز نباشه
و من نهایت سعیم رو می کنم
که از کسی که عاشقشم
محافظت کنم
خیلی احساس خوشحالی می کنم
به نظرم طرفدار مو بویو بودن خیلی چیز خوشحال کننده ایه
ولی به نظرم
دوست دخترش بودن
خوشحال کننده ترین چیز تو دنیا ست مگه نه؟
بله
پرنس مو بویو
می شه بپرسم
به نظرتون احتمال داره
از بین حضارمون که امروز اون پایین نشستن دختری باشه که
بخواید
کل زندگیتون ازش محافظت کنید ؟
این سوال دومه؟
بله
باشه
می تونم جوابش رو بدم
اون همین پایین نشسته
چی؟
پس دارید می گید
دوست دخترتون اون پایین بین حضار نشسته؟
بله
وای خدای من
عجب جواب غافلگیرکننده ای
دوستان
همون طور که خودتون در جریان هستید
مو بویو به ندرت درمورد زندگیِ شخصیش حرف می زنه
چرا امروز این موضوع رو به اشتراک گذاشتید؟
چون امروز
برای اون یه روز خاصه
این اولین باره که می تونه روی سکوی آرزوهاش بایسته
می خوام بهش بگم
می خوام بخشی از همه ی لحظات مهم زندگیش باشم
می خوام تموم زندگیم باهاش باشم
خیلی شیرین بود
اگه حدسم درست باشه
دوست دختر مو بویو باید یکی از اعضای رودخانه ی فراموشی باشه
بله
:اون تو پروژه یه دیالوگ داره که می گه
به عنوان یه زن
خوشحال کننده ترین چیز تو زندگیش اینه که عاشق کسی بشه که براش مقدر شده
ولی متاسفانه تو سناریو عاشق آدم اشتباهی می شه
امروز می خوام بهش بگم
تو ، طبق سناریو عاشق آدم اشتباهی شدی
ولی تو زندگیِ واقعی منو پیدا کردی، کسی که برات مقدر شده
اون
یکی از کسانی بود که همیشه از اون پایین صدای منو گوش می کرد
اون یه بار یه چیزی بهم گفت
اون بهم گفت
هیچ وقت فکر نمی کرده صدای یه نفر
بتونه این قدر اونو تحت تاثیر قرار بده
ممنونم ازش که صدای مو بویو رو دوست داره
ممنونم ازش که
منو دوست داره
خود واقعیِ منو
از این کارت مطمئنی؟
بهم اعتماد کن
قبل از اینکه تو رو ببینم
هیچوقت فکر نمی کردم بتونم همچین کار غیرعاقلانه ای انجام بدم
فکر می کردم
تا آخر عمرم ماسک و عینک آفتابی می زنم
تا وقتی که تو رو دیدم
تو کسی هستی که باعث می شه شجاعانه با خودم رو به رو بشم
و شجاعانه عشقم رو به کسی که عاشقشم ابراز کنم
و نترس باشم
وای خدای من
این اولین باره که مو بویو ماسکش رو تو ملاعام درآورد
وای خدای من
باورم نمی شه
هائو شیاونینگ
ممنون که مو بویو رو دوست داری
شیا شیاونینگ
ممنون که گو چن یو رو دوست داری
پرنس مو
ممنون که با صدات منو همراهی کردی
گو چن یو
ممنون که به قلب من پا گذاشتی
**تو چه قدر شیرینی ***قسمت بیست و یکم ‫*‬**
پام
بانو
یه لحظه صبر کن
از کجا می دونستی برگشتم؟
داری منو تعقیب می کنی؟
نه، نه
شیاونینگ بهم گفت
زمان استراحتت تموم شده و برگشتی
به خاطر همین اومدم ببینمت
حالا منو خوب دیدی؟
پس تموم شد، بای بای
تکون نخور
اگه بخوای چیزی رو به دست بیاری باید اول ولش کنی و بذاری بره
آروم باش، آروم باش
صداپیشه ی مشهور مو بویو
به عشقش تو ملا عام اعتراف کرد
اون پسر یکی از بانفوذترین سرمایه داران شهرمون
آقای هنگشینه که رئیس کارخونه ی کاغذ سازیه
اسم اون گو چن یو ئه
گفته می شه شرکت آناناس اف ام توسط گو چن یو تاسیس شده
که این شرکت تو سال های اخیر رشد چشمگیری داشته
حتما زده به سرش
عمومی کردن هویت مساله ی خیلی بزرگیه
چه طور تونست قبل از اینکه همچین غلطی بکنه با من مشورت نکنه؟
اصلا تا حالا احساسات من براش مهم بوده؟
اگه می خواد هنوزم تو حوزه ی صداپیشگی فعالیت کنه
دیگه به هیچ وجه حق نداره پاش رو اینجا بذاره
گو
اون پسرته
اون از خون تو ئه
بابا
این تقصیر داداش نیست
همه چی زیر سر اون دختره شیا شیاونینگه
خفه شو
همین الان بهش زنگ بزن
و بهش بگو همین الان بیاد اینجا
چن یو فقط عشقش به شیاونینگ رو جلوی همه نشون داده
فعلا باید اونا رو به حال خودشون بذاریم
اگه می خوای خودت بهش زنگ بزن
...تو
...تو باعث می شی من
گو
به نظرم این مساله
درواقع به نفع ماست
ببین
شخصیت چن یو دقیقا مثل شخصیت تو ئه
اون همیشه احساساتش رو مخفی می کنه
و هیچوقت احساساتش رو به کسی نشون نمی ده
اون همیشه همه چی رو می ریزه تو خودش
ولی حالا همچین کاری برای شیاونینگ کرده
اونم با همچین روش هیجان انگیزی
راستش
خیلی خوشحالم که همچین چیزی رو دیدم
گو
حتما تا حالا متوجه شدی که
چن یو خیلی مسئولیت پذیرتر از قبل شده
و بیشتر از قبل به بقیه اهمیت می ده
من
شخصیت الانش رو ترجیح می دم
شیاونینگ
خیلی وقته منتظرتم
چی شده؟
آقای گو
می شه شیاونینگ رو یه لحظه ازتون قرض بگیرم؟
می شه؟
البته
اون هیچ جا نمی ره
وای جدا جونم
پس
تو خونه منتظرت می مونم
باشه
حرفاتون تموم نشد؟
اون بغل گوشتون زندگی می کنه تو فضا که زندگی نمی کنه
مگه نه؟
مگه نگفتی یه چیزی باید بهم بگی ؟
بریم
آقای گو
ایول کارت خوب بود
تو هم کارت خوب بود
خدای من
کاری که آقای گو کرد خیلی عالی بود
نه تنها جلوی همه به عشقش اعتراف کرد بلکه هویت واقعیش رو هم به همه نشون داد
حتما قلب یه عالمه دختر به خاطر این کارش شکسته
کامنتایی که مردم گذاشته بودن خیلی غافلگیرکننده بود
خیلیا درموردمون چیزای بدی گفتن؟
نه خیلی
بیشترشون داشتن از مو بویو تعریف می کردن
به نظرشون اون خیلی رمانتیک و وفاداره
خیلیا حسودیشون شده بود
با توجه به تجربیاتی که تو صنعت سرگرمی به دست آوردم
حتما مدت زیادی داشته رو جلب نظر مثبت مردم کار می کرده
به خاطر کاری که امروز کرد
حقشه لقب دوست پسر نمونه رو بهش بدن
یه دختر بانمک آیدولش رو تو زندگیِ واقعی می بینه
بعد از تحمل یه عالمه سختی
ولی آخرش داستانشون به خوبی و خوشی تموم می شه
عالیه، شگفت انگیزه
عشقتون مثل افسانه می مونه
باید بنویسمش
این هندونه خیلی خوشمزه ست
آناناس نخریدی؟
مزاحمم نشو
یه ایده به ذهنم رسید
داره می یاد
برو خونه
مزاحم من نشو
بیا
خیلی عاشقانه
اون خیلی خوش تیپه
انجام بدن؟kabedon چه طوری تونستن از همون اولش (وقتی مرد زن رو می چسبونه به دیوار و دستش رو تکیه می ده به دیوار)
نگاه کن
خوش تیپ نیست؟
مژه هاش خیلی بلنده
چه طوری این قدر مژه هاش بلنده؟
یه دونه به منم بده
تو یخچال میوه هست
من میوه می خوام
پس برام صبر کن
داری چی کار می کنی؟
من خوش تیپم؟
به نظرت این کار عاشقانه ست؟
تو
به اون مرده که تو فیلم بود حسودیت شده؟
نباید حسودیم می شد؟
گو چن یو
یه آدم چه طوری می تونه این قدر بانمک باشه
....چه طوری می تونی
داری چی کار می کنی؟
بذارم زمین
باید انگورا رو بشورم
بیا باهم بریم
بفرما
رسیدیم
حالا بچرخ
از کدوم طرف بچرخم؟
از این طرف، از این طرف
اونا به خاطر علاقه شون به صداپیشگی همدیگه رو دیدن
و به خاطر علاقه شون به صداپیشگی عاشق هم شدن
و الانم به خاطر صداپیشگی تو نقطه ی اوجشونن
به عنوان یه شاهد
تصمیم گرفتم عشق زیبای اون دوتا رو ثبت کنم
هنوزم آدمایی که کامنت بد می ذارن تو فضای مجازی پیدا می شن؟
باید یه چیزی بنویسم تا بهت یه درس درست و حسابی بدم
پسر یوان قلم رو به دست می گیره
و با خودش فکر می کنه
ویگوانگ خیلی باهوشه
و بعد یه نامه می نویسه که توش نوشته
من زندگیم رو با فرصت یه بار دیگه
دیدن تو معامله می کنم
یه رابطه ی عمیق بین ما وجود داره
امروز روزیه که تو رو ملاقات می کنم
بعد از نوشتن نامه
اونو به ویگوانگ می ده
و ویگوانگ از یه خدمتکار مورد اعتماد می خواد
که نامه رو به دست شیجی برسونه
مینگ شیجی نامه رو دید
ارباب یوان و همراهانش سوار بر اسبشون از اونجا دور شدند
و شیجی ناراحت شد
دردت گرفت؟
من خوبم
فقط یه کوچولو داغه
بذار بهت یاد بدم
باید اینجوری باشه
یه کم از مو دورتر نگهش دار
این شکلی
و از سر مو تا ته مو سشوار بکش
برای این طرفم همین طور
اگه این کار رو بکنی
دیگه سرم نمی سوزه
باشه
نظرات مردم خیلی خوبن
بذار از یه اکانت دیگه استفاده کنم که دوباره نظر بدم
کیه؟
چرا دوباره اومدی اینجا؟
چی می خوای؟
سرت شلوغه؟
بله، خیلی سرم شلوغه
داری چی کار می کنی؟
تو باعث شدی این وضع بوجود بیاد
و شیاونینگ و آقای گو
تنها چیزی که می خوان اینه که از اوقات شیرینشون لذت ببرن
به عنوان بهترین دوستش
من باید به این قضیه رسیدگی کنم
و تو کنترل کردن اذهان عمومی کمک کنم
تو اینجا چی کار می کنی؟
گو همه ی این کارا رو به خاطر عشق می کنه
و اوضاع شرکتمون الان خیلی بهم ریخته ست
به خاطر همین باید مسئولیت همه چی رو به عهده بگیرم
خب که چی؟
خب باید دنبال یه فکر خوب باشم
ولی به کمک تو هم احتیاج دارم
چه کمکی؟
درسته، درسته، خوبه
یه کم عاشقونه تر ، یه کم بیشتر
خیلی خوبه
همدیگه رو بغل کنین
کمرش، کمرش
خوبه، خوبه
لبخند بزنین
خوبه، خوبه، خوبه
خیلی خوبه
باشه، یه دونه دیگه
خوبه
دارم می گیرم
به چیزی که دیشب باعث خوشحالی تون شده فکر کنین
همینه
بسیار خب، ژستون روعوض کنین
خوبه
بیاین استراحت کنیم
لباساتون رو عوض کنین
باشه، خسته نباشید
شما از بین همه ی زوجایی که دیدم بیشتر از همه بهم می یاین
سلیقه ی خوبی داری
سلیقه ی خوب؟
کسی که عکس می گیره بهتر می بینه
ما دوتا خیلی بهم می یایم
بس کن دیگه
ما فقط داریم باهم همکاری می کنیم
همکاری
این قدر نامهربون نباش
ما هردوتامون یه هدف داریم
پس تو سختی و راحتی باید پشت هم باشیم
بعد از این
صورتی بپوش
این یکی چه طوره؟
پوشیدنش سخته
آقای شیه
....تو مگه
بعدا می تونی سوالات رو بپرسی
یه قلم و کاغذ دربیار
که اول حرفای منو بنویسی
چشم
همه چی رو بنویس
حتی یه کلمه ازحرفام رو جا ننداز
چشم
اول
جین یاو نویسنده ی تو چه قدر شیرینیه
آی دی اون لالاییِ یاو ئه
اون مسئول نوشتن نمایش نامه رودخانه ی فراموشی
و تموم آگهی های تبلیغاتی می شه
خانم جین، شما واقعا یه آدم بااستعداد کشف نشده اید
زن من خیلی **تو چه قدر شیرینی ** رو دوست داره
همش نگاش می کنه
ممنون، ممنون
آقای وانگ جدی باش
باشه
دوم
رئیس شرکت آناناس اف ام
که منم
خیلی وقته دارم با جین یاو قرار می ذارم
یه لحظه صبر کن
اونی که خیلی وقته پاپیچم شده ایشونه
حالا خیلی فرق نمی کنه
شما باهم قرار می ذارین؟
چرا این قدر سوال می پرسی؟
بنویس
سوم
شیه ووچانگ قبول کرده که
صداپیشه ی نقش دوم رودخانه ی فراموشی باشه
چون من شیه ووچانگم
شیه ووچانگ منم
من شیه ووچانگم
مشکلی هست؟
نه
فقط یه کم شوکه شدم
شرکت آناناس اف ام بزنم به تخته پر از آدمای بااستعداده
به بخش تبلیغات بگو یه عنوان خوب واسش پیدا کنن و منتشرش کنن
شایعات به خاطر کار عاقلانه ای که کردیم تموم شدن
می خواستم ساکت بمونم و هویتم رو فاش نکنم
ولی حالا که اوضاع شرکت این قدر بهم ریخته ست
باید خودمو قربانی کنم
پس
همه ی خبرایی که درمورد رفتن آقای گو از آناناس اف ام
و متوقف شدن پروژه ی رودخانه ست غلطه
آقای وانگ
می خوام به همه ی کارمندا بگی
این شایعات رو باور نکنن
متوجه شدی؟
فهمیدم
آقای شیه نگران نباشید
بسیار خب
هر سوالی داری می تونی ازم بپرسی؟
شما دوتا خیلی بهم می یاین
وقتی رفتی خونه با آرومی با عمو حرف بزن
با بابات دعوا نکن
باشه
هرچند یه کم سختگیره
مشکلی نیست ما از پسش بر می یایم
باشه
چشم، رئیس
بذار سرت رو ناز کنم
اینجوری قوت قلب می گیری
هنوز کار ضبطت رو تموم نکردی ؟
تحت تاثیر حرفاشون قرار نگیر
الان
باید استعدادت رو بهشون نشون بدی
می دونم
من دیگه می رم
موفق باشی
تو هم موفق باشی
مامان بهم گفت خوب شد که استعفا دادی
اینجوری می تونی استراحت کنی
تازگیا حالت خوب نیست؟
می تونی از این وقتی که داری استفاده کنی
و تو خونه استراحت کنی
می ترسم خاله به زحمت بیافته
نه این حرف رو نزن
حالا که مریضی
و تنها زندگی می کنی
مامانم بیشتر نگرانت می شه
شیوان
به نظرم باید برم
می ترسم اگه چن یو منو اینجا ببینه شرمنده بشم
شرمنده؟
چرا تو باید شرمنده باشی؟
اونی که باید شرمنده باشه داداشه
خواهر یان ران
تو دوست داداش منی
از بچگی تا حالا
شما دوتا باهم درس خوندین
و باهم یه بیزینس راه انداختین
اگه سرو کله ی شیا شیاونینگ پیدا نشده بود
الان وضعت این نبود
خوبه
داداشم به زودی برمی گرده
به نظرم باید درمورد این قضیه باهاش حرف بزنی
مطمئنم از پسش بر می یای
باشه
امروز با یکی قرار دارم به خاطر همین باید برم
به زودی باز باهات حرف می زنم
باشه می بینمت
خواهر یان ران
موفق باشی
می دونم
برو
خوبه
شیاونینگ
خیلی خوب بود
پیشرفتت عالی بوده
ممنون ، استاد یانگ
من مطمئنم که تو استعداد صداپیشگی داری
با راهنمایی آقای گو به زودی بهترین صداپیشه ی اف ام می شی
استاد یانگ
لطفا منو دست نندازید
حق با استاده
من منتظر اون صحنه ایم که تو و آقای گو باهم صدا گذاری می کنین
آقای گو کجاست؟
نمی بینمش
هر وقت داری صداگذاری می کنی
آقای گو همیشه می یاد اینجا
اون باید به یه کاری رسیدگی می کرد
به خاطر همین رفته خونه
رفته خونه؟
بعد از اینکه به عشقش اعتراف کرده رفته خونه
نکنه برنامه داره تو رو ببره دیدن پدر و مادرش ؟
به نظر منم قضیه از این قراره
شیاونینگ، موفق باشی
استاد
بهتون التماس می کنم
منو دست نندازید
من دیگه می رم
می بینمت
باشه، باشه
یه کم برات میوه می یارم
خاله بذار کمکت کنم
لازم نیست
برو بشین
بابا
بهم بگو
چرا یان ران رو مجبور کردی استعفا بده؟
یان ران چندین ساله داره از تو و کارت حمایت می کنه
عمو
من خودم می خواستم استعفا بدم
ما سر یه سری از مسائل باهم توافق نداشتیم
اون منو مجبور نکرد
توافق نداشتین؟
تو سعی داشتی جلوش رو بگیری که هویتش رو فاش نکنه
تو همه ی چیزایی که برات تو اولویت بودن به خاطر یه زن زیر پا گذاشتی
بابا
الان یان ران هنوزم نقش اصلیِ رودخانه ی فراموشیه
خیلی ناراحت شدم که یان ران فقط به خاطر شیاونینگ
می خواد از رویاش دست بکشه
و تصمیم گرفته استعفا بده
...من
من فکر می کنم هنوز بالغ و عاقل نشدم
یان ران
می خوام خصوصی با بابام حرف بزنم
باشه
پس من از اتاق می رم بیرون، عمو
باشه
بهونه تراشی
تنها سلاحیه که با خودت آوردی؟
بابا
ببخشید
این دفعه همه چی تقصیر من بود
ولی دلیل خودمو داشتم
انتظار ندارم منو ببخشی
ولی امیدوارم فقط یه چیز رو بهم قول بدی
بگو
من قولی که بهت داده بودم رو نگه می دارم
ولی لطفا بهم اجازه بده پروژه ی رودخانه رو تموم کنم
نمی خوام تموم تلاشا و زحمتا ی بقیه رو هدر بدم
لطقا بهم قول بده
چرا این قدر یه هویی رفتارت رو عوض کردی؟
به شیاونینگ قول دادم که
هرچی امروز بگی باهات جر و بحث نکنم
من هرچی بگم تو گوشت فرو نمی ره
ولی کافیه اون یه کلمه بگه تو سریع به حرفش گوش می دی
یه کم میوه بخور
به اعصابت مسلط باش
چرا اونجا وایسادی چن یو؟
بشین
بابا تو هم خیلی از مامان حرف شنوی داری ، مگه نه؟
شیاونینگ
چرا اینجا تنها نشستی داری غذا می خوری؟
آره
آقای گو کجاست؟
اون کار داشت
امکان نداره
اون خیلی رمانتیکه
قبل از اینکه بره بیرون ازت اجازه می گیره؟
شیاونینگ
خجالت نکش
ماها هممون از تو و آقای گو حمایت می کنیم
رئیس تو زندگیِ واقعی عاشق من می شه
ما دیگه می ریم
ببخشید
چیه؟
دنبال داداشت می گردی؟
مگه نرفته خونه؟
به زودی بر می گرده
منو از داداشم نترسون
بدار بهت بگم
من ازش نمی ترسم
امروز به خاطر تو اومدم اینجا
بهت هشدار می دم
به داداش من نزدیک نشو
چرا؟
اولا
الان با داداش منی ولی هنوزم با شیه فی لاس می زنی
تو خیلی زن بی وفایی هستی
بهترین کلمه برای توصیف تو همینه
اولا
شیه فی همین الانشم
برای اینکه همه چی روشن بشه حقیقت رو گفته
و اون هویت دوست دخترش رو جلوی همه افشا کرده
که بهترین دوست منه
جین یاو
می خوای خبرش رو ببینی؟
نه
داداشم به خاطر تو مجبور شد هویتش رو افشا کنه
از خودت خجالت نمی کشی؟
نه
نه؟
تو خیلی خودخواهی
اولا
اونی که هویتش رو افشا کرد من نبود
پس چرا باید خجالت بکشم؟
باید از یکی دیگه این سوال رو بپرسی
باید از کی بپرسم؟
برو از خواهر یان ران جونت بپرس
و ببین اونی که خودخواهه اونه یا من
خواهر یان ران؟
شیا شیاونینگ
چه طور جرات می کنی هنوزم به خواهر یان ران تهمت بزنی ؟
بذار بهت بگم
خواهر یان ران خیلی برای این شرکت فداکاری کرده
می دونستی؟
اون به خاطر تو استعفا داده
الان خیلی خوشحالی؟
یه جورایی
فقط یه کوچولو خوشحالم
نباید مسئولیت این قضیه رو به عهده بگیری؟
به من چه؟
برادرت منو دوست داره
منم برادرت رو دوست دارم
یکی دیگه بود که همیشه می خواست رابطه ی ما رو خراب کنه
اونی که این وسط قربانیه منم، باشه؟
در این صورت
این قضیه هیچ ربطی به شیا شیاونینگ نداره
پس چرا داره سرزنشش می کنه؟
حتما به خاطر این که داداشش عاشق شده عصبانیه
وابستگی به برادر یا خواهر این روزا خیلی رایجه
واقعا؟
آره
به نظرم برادر آقای گو خیلی غیر منطقیه
برگشتی؟
باشه، می یام پایین
داداشت برگشته
اون طبقه ی پایینه
می خوای از داداشتم همین سوالی رو که همین الان از من پرسیدی بپرسی؟
می خوای بهش بگی؟
این کار خیلی بچگونه ست
شماها کی هستین؟
چرا دارین این کار رو می کنین؟
پرنس مو آدمی نیست که تو بتونی از راه به درش کنی
هرزه
ببخشید، ببخشید
بارو مووی با افتخار تقدیم می کند baromoviz.ir**mehrnoosh:‫**‬مترجم