بارو مووی با افتخار تقدیم می کند baromoviz.ir**mehrnoosh:‫**‬مترجم
شیوان
دارم می رم
ببخشید
من قبلا کارای خیلی بدی کردم
حتما ازم نا امید شدی
دیگه سرزنشت نمی کنم
خواهر یان ران
امیدوارم
هنوز بتونی همون آدمی که بودی بمونی
ممنون
یادت نره اگه کمکی خواستی بهم زنگ بزنی
**تو چه قدر شیرینی ***قسمت بیست و سوم ‫*‬**
بیدار شدی؟
من کجام؟
بس کن دیگه
می خوام یه چیزی بهت نشون بدم
داری چی کار می کنی؟
به عنوان یه مرد نمی ذارم هرکاری دلت خواست باهام بکنی
تکون نخور
بیا اینجا
زیرچشمی نگاه نکنیا
داری چی کار می کنی؟
بسیار خب
دستت رو بده به من
بیا
مواظب باش
خوبه
تکون نخور
چه قدر مرموز
بیا، لمسش کن
لمس کنم؟
کجا رو؟
اینجا رو
ریش گذاشتی ؟
نگاه کن
من دختر کاکتوسیِ توام
چن یو
خیلی چیز میز خریدی
مگه بهت نگفتم
پولت رو الکی حروم نکن؟
خاله
قبلا برای دست بوسی نتونستم بیام خدمتتون
امیدوارم به دل نگرفته باشید
به دل نگرفتم، به دل نگرفتم
خیلی باملاحظه ای
هرچی بیشتر نگات می کنم بیشتر ازت خوشم می یاد
هرچی بیشتر نگات می کنه بیشتر ازت خوشش می یاد
خاله
از این به بعد اگه خواستید شیاونینگ رو ببینید
اول به من بگید
می یام دنبالتون
نه، نه، نمی خواد،نه
نمی خواد زحمت بکشی
با اتوبوس می یام
یه برنامه تو موبایلم دارم
که نشون می ده چه قدر ورزش کردم
آدمایی به سن و سال من
باید هر روز خوب ورزش کنن
چن یو
می خوام چند کلمه باهات حرف بزنم
امیدوارم از نظرت اشکالی نداشته باشه
بفرمایید
راستش، بین والدین و بچه هاشون
گره ای نیست که نشه باز کرد
تا وقتی که باهاشون درست حرف بزنی
و به دنبال یه فرصت باشی که باهاشون ارتباط بر قرار کنی
بالاخره یه روزی درکت می کنن
مگه نه؟
ممنون، خاله، متوجه شدم
پس خوبه
امیدوارم ناراحتت نکرده باشم
بسیار خب، پس من می رم
خاله بذارید برسونمتون
نه، مشکلی نیست
نمی خواد برسونیم
نمی خواد، ولش کن
برو بهش کمک کن
بدش به من، مامانم بهم گفت کمکت کنم
بذارش به عهده ی من
پس درم باز کن
باشه
اذیتش نکن
دختره احمق
من کی اذیتش کردم؟
باید دقیق مشخص کنی کی بچته
هر دوتا تون
از کی تا حالا برادر دار شدم؟
کار امروزم چه طور بود ؟
چه کاری؟
ملاقاتم با مامانت
این جایزه ات بود
این به درد عمت می خوره
داری چی کار می کنی؟
آقای گو
آقای وانگ
آقای گو
لطفا جزئیات مهمونی رو تایید کنید
باشه، فهمیدم
بسیار خب
دفعه ی بعد بیشتر حواست رو جمع کن
باشه، فهمیدم
یه لحظه صبر کن
سلام ، بچه جون
شیا شیاونینگ
خودمم
گوشی رو بده به داداشم
داداشت اینجا نیست
اگه اتفاقی افتاده
می تونی به خواهر شیاونینگ بگی
می خوام درمورد مسائل خونوادگی حرف بزنم
درمورد این مسائلم می تونی با من حرف بزنی
باشه
چیزی نیست که بخوام از تو مخفی کنم
اگه بتونی موافقت پدرم رو جلب کنی
و کاری کنی که داداشم واسه شام تولد بابام بیاد
اون وقت منم
تو رو خواهر شیاونینگ صدا می کنم
حرفت که دوتا نمی شه؟
مرده و حرفش
یه هویی داره باد می یاد
خیلی سرده
خواهر یان ران
چن یو
می خوام با شیاونینگ تنها حرف بزنم
شیاونینگ
می دونم
حتی اگه ازت معذرت خواهی کنم
فایده ای نداره
ولی به نظرم هنوز
بهت یه عذرخواهی بدهکارم
کارایی که کردم
خیلی مسخره بودن
ببخشید
...من
می بخشمت
ممنون
من هنوز کارای دیگه ای هم دارم
به خاطر همین نمی یام تو
برو تو ، و باهاشون جشن بگیر
من دیگه می رم
خواهر یان ران
امروز این مهمونی برای رودخانه ی فراموشیه
تو نقش اول زنی
مگه می شه بدون تو مهمونی بگیریم؟
با من بیا تو
بیا بریم دیگه
همه اونجا منتظرتن
بریم
بیا
این قدر اس ام اس بازی نکن
یه کم گوشت بخور
امروز من
یه ماشین عشق بدون احساساتم
امیدوارم امروز آخرین بارت باشه
گو
شوخی هام رو خیلی جدی نگیر
پیام ارسال شد
می خوای ببینی؟
نقش اولمون اومده
خواهر یان ران
بیا اینجا بشین
خوش اومدی
برای منه؟
آقای گو
حالا که همه اینجان
می شه لطفا یه چیزی بگید؟
باشه
می خوام از همه تون
تشکر کنم که
بعد از همه ی چیزایی که پشت سر گذاشتیم
هنوز اینجا در کنارمون هستین
امروز مهمونیِ رودخانه ی فراموشیه
و ما قدردان همه ی زحمت هایی که
برای پروژه کشیدین هستیم
تو پروژه ی رودخانه
موقع ضبط شما کاملا بی نقص بودین
و من کاملا به این پروژه اطمینان دارم
بقیه ی کار رو
به تیم تبلیغات و تیم تدوین می سپاریم
باشه
آقای گو
کی می خواید خبرای خوب( منظورش ازدواجه) بهمون بدید ؟
نگران نباشین
اگه خبر خوبی بشه
اول از همه به شما می گم
آقای شیه می شه یه چیزی بگید؟
نمی خوام صحنه رو از نقش اولمون بدزدم
برنامه مون خیلی محبوبه
رودخانه ی فراموشی قطعا می ترکونه
آقای شیه چه سخنرانیِ خوبی
همگی بیاین به سلامتی بنوشیم
رودخانه ی فراموشی می ترکونه
داری به کی پیام می دی؟
یاو یاو؟
رودخانه ی فراموشی با موفقیت پخش می شه
من خیلی خوشحالم
یه آرزو از تو لیست آرزوهام
بالاخره برآورده شد
لیست آرزوهات؟
می خوای بدونی چیه؟
فقط درصورتی می خوام بدونم
که منم توش باشم
حدس بزن
حدس می زنم
قطعا منم توشم
نه
دیوونه ی کوچولو
تو مهمترینشی
خودم می دونستم
حالا که حرف از آرزو شد
مگه همین روزا تولد عمو نیست؟
خب...می ری خونه؟
اگه برم
....می ترسم اون
اون ناراحت نمی شه
من یه نقشه دارم
ولی
به همکاریِ تو هم نیاز دارم
بعدا بهت می گم
بریم
یه نقشه ی عالی دارم
بابا
این کادوییِ که داداش برات آماده کرده
تو این یو اس بیه
شنیدم خیلی عالیه
می خوای یه نگاه بهش بندازی ؟
نه
بابا
لطفا یه نگاه بهش بنداز
شیوان، برگشتی
مامان، به موقع اومدی
این کادوی تولدیه که
داداش برای بابا آماده کرده
شنیدم خیلی عالیه
تو یو اس بیه؟
چه قدر مرموز
آره
ولی بابا هیچ علاقه ای بهش نداره
خب، من علاقه دارم، بذار ببینمش
به من نشونش بده
باشه
بیا باهم ببینیم چیه
اینجا ست
باشه
مامان نگاه کن
خوبه؟
عمو گو تولدت مبارک
خیلی حسابیه
البته
آخه خیلی وقت برد که آماده اش کنیم
تو هم توشی
برادرت حتی نمی تونه حرکتا رو انجام بده
خب
خیلی زمان برد که بهش یاد بدم ولی هنوزم نمی تونه انجامش بده
نگاه کن
زود باش
دیرمون می شه
شیا شیاونینگ
خیلی استرس داری؟
نگام کن
تیپم خوبه؟
خیلی خوبه
نگران نباش
حالا که بابام بهم زنگ زده که تو رو برای شام ببرم خونه
این یعنی اون رابطه مون رو قبول کرده
واقعا؟
این یعنی کادوت داره نتیجه می ده
بهت که گفتم
نتیجه می ده
باشه
پس بیا بریم
عمو گو تولدت مبارک
ما عاشقتیم
بی نهایت عاشقتونیم
عاشقتونیم برای روزها، برای ماه ها برای سال ها برای همیشه
بابا
امروز تولد تو ئه
من و شیاونینگ بهتون تولدتون رو تبریک می گیم
می دونم
تموم این سالا انتظارات زیادی ازم داشتی
ولی من همیشه ناامیدت کردم
تموم این سالا یه آرزو داشتم
آرزو داشتم
صدامو بشنوی
می خوام یه راز کوچولو بهتون بگم
نگاه کنید
من اینو تو استودیوی چن یو پیدا کردم
و دیدم حرفای شما رو توش نوشته
نگاه کنید
چن یو
یه عالمه چیز با دقت توش نوشته
نشونه گذاریشونم کرده
حدس می زنم
داشته قایمکی تمرین می کرده
و به نظر می رسه
خیلی از این کتاب استفاده کرده
عمو
گو چن یو خیلی بداخلاقه
ولی بچه ی حرف گوش کنیه
پس، لطفا نگاه کنید
چه هدیه ی مخصوصی براتون آماده کرده
خاصترین نمایش تو کل دنیا
بفرمایید
ببین آب رود زرد چه گونه از بهشت بیرون می یاد
و به اقیانوس وارد می شه و هیچوقت برنمی گرده
ببین چه قدر زلف در آینه های درخشان تالارهای آینه نشان دوستداشتنیه
صبح مثل یه ابریشم آبیه و شب مثل برفه
دوباره داری نگاش می کنی
چند بار تا حالا نگاش کردی؟
فقط چون حوصلم سر رفته بود نگاش کردم
خب،اگه می خوای نگاه کن
نگاه کن
یاو یاو
نگاه کن
ساحل صورتی تو کرت یونان
خیلی خوشگل و رمانتیکه
قشنگ با روحیات من سازگاره
وهمین طور با زیبایی بی نظیر تو
ساحل هایی که تو اینترنت معروفن شلوغن
اونجا چیزی جز آدم نمی بینی
ولی به نظرم
رنگ صورتی تم خوبی برای ماه عسلمون می تونه باشه
ولی به نظر من کاکتوس تم بهتری برای ماه عسلمونه
پس بهترین جا
سرزمین کاکتوس ها ست
مکزیک
یاو یاو
کاکتوس همه جا پیدا می شه
ولی ساحل صورتی
چیزی نیست که همیشه بتونیم ببینیم
خودت گفتی
هرچی بگم گوش می کنی
...از دست زبون مردا
بانوی من
البته که حرف حرف تو ئه
من فقط داشتم باهات مشورت می کردم
نگاه کن
نگاه نمی کنم
بیا رأی بگیریم
رأی؟
ما که دو نفریم چه طوری رأی بگیریم؟
نه، نه
یاو یاو
دو به یک، من باختم
ممکنه سه به یک هم باشه
اگه چهار به یکم باشه خوبه
پس همون مکزیک شد؟
حتما یه عالمه کاکتوس اونجا ست
پشیمون شدن نداریم
باختی
بابا بذار فقط یه بار جای مهره ام رو عوض کنم
هنوز این عادتت که جای مهره رو عوض کنی
ترک نکردی
جلوی تو خجالت نمی کشم که جای مهره ام رو عوض کنم
به کتاب شطرنجی که بهت دادم نگاه کردی ؟ (همون کتابی که شیاونینگ می گفت پیدا کرده)
نه
کاملا حق با مامانت بود
تو دقیقا مثل خودمی
خیلی کله شقی
اصلا پشیمون نمی شی
من خیلی بهت سخت گرفتم
که باعث شد
یه عالمه درگیری بینمون بوجود بیاد
ولی گذشته ها گذشته
امیدوارم
هر قدمی که برمی داری
و هر تصمیمی که می گیری
پشیمون نشی
بابا
من هیچوقت از مسیری که انتخاب کردم
پشیمون نشدم
ولی پشیمونم که
که هویتت رو مخفی کردم
توپسر منی
البته که اسم من رو تو ئه
امیدوارم تو و شیاونینگ
تا ابد خوش و خرم باهم زندگی کنین
ممنون، بابا
بیا ادامه بدیم
خیلی وقت بود که اون دوتا رو
این طوری ندیده بود
شیاونینگ
همش به لطف تو ئه
از وقتی چن یو با تو ئه
خیلی تغییر کرده
خیلی ازت ممنونم
مامان
چرا فقط از اون تعریف می کنی؟
منم بخشی از این کار بودم
خیلی ناعادلانه ست
دستات رو شستی؟
شیاونینگ
یه لحظه صبر کن
داشت یادم می رفت
نمی خواد ازم تشکر کنی
باید منو چی صدا کنی؟
زود باش
بگو ببینم
باشه، می گم
به هرحال چیزی برای از دست دادن ندارم
خواهر شیاونینگ
پسر خوب
شیاونینگ
این دستبند
رو خودم برای تو درست کردم
بیا
بذار کمکت کنم بندازی دستت
ممنون، خاله
این شبیه دستبندیه که چن یو داره
بهت که گفتم
لقبت به زودی عوض می شه (یعنی از خواهر می شه زن داداش )
بسیار خب
بیاین بهشون بگیم بیان میوه بخورن
گو، چن یو
بیاین اینجا میوه بخورین
ـ باشه ـ باشه
این خیلی سرده
نمی تونم بخورمش
صبر کن
شیاونینگ
تبریک می گم که موافقت مادر شوهرت رو جلب کردی
تبریک می گم ، گو
بالاخره یه قدم بزرگ تو زندگیت برداشتی
منو شیاونینگ باید از شما تشکر کنیم
ممنون
بیشترین کلمه که اخیرا شنیدم **ممنونم **بوده
جوگیر نشو
یاو یاو
به تو نمی یاد مشروب نخوری
فعلا اصلا نمی تونه مشروب بخوره
شیاونینگ
من حامله ام
گو
ببخشید
جون من؟
ولی وقتی حرف از مسائل زندگی می شه
من یه قدم ازت جلوترم
ای داد بی داد ، ما باختیم
ما باید بیشتر تلاش کنیم
بیاین، تبریک می گم
به سلامتی، به سلامتی
مبارک باشه
به سلامتی
شما دوتا از کی رابطه تون رو شروع کردین؟
تو چی فکر می کنی؟
همین الان
جدی باش
می دونی دختره یا پسره؟
خیلی دیر وقته
چرا هنوز نخوابیدی؟
خوابت نمی یاد؟
چون می خوام ازت خواستگاری کنم نخوابیدم
شوخی نکن
الان واقعا خوابم می یاد
فقط دلم می خواد بخوابم
بهم بگو بله
اون وقت منم می ذارم بخوابی
شیا شیاونینگ
با من ازدواج می کنی؟
ازدواج می کنم
♪ نجوای عاشقتم عاشقتم عاشقتم رو بشنو ♪
♪ لب هام رو ببوس ♪
♪ تو رویاهام منو ببوس ♪
♪ نور نور نور رو تو زندگیم ببین ♪
♪ تو امید منی ♪
♪ همه ی شانسم رو صرف این کردم ♪
♪ که با تو باشم ♪
♪ نمی دونم لایق تو هستم یا نه ♪
♪ امیدوارم این سرنوشت زیبا ♪
♪ تا ابد باقی بمونه ♪
بارو مووی با افتخار تقدیم می کند baromoviz.ir**mehrnoosh:‫**‬مترجم