تیم ترجمه ی بارومووی تقدیم می کند baromoviz.ir مترجم : Goli
[دنیای خیالی]
[اپیزود ششم]
! ممنونم !ممنونم
!همگی
!امروز به سلامتی می نوشیم
!عالیه
.اینو ببر
چطور عروسی گرفتن
وقتی دخترشون گم شده؟
.برای خوش شانسی مراسم گرفتیم
.از اینها گذشته، شوآن شوآن برمیگرده
درست نمیگم؟
!بله،درسته
.پس شروع کنیم
!بله
!عروس و داماد
.بفرمایین بشینین
!عروس و داماد اومدن
!هورا
!عروس وداماد اومدن
!هورا
[وردی روی تندیس خوندم]
[وقتی تو بخوای آزاد میشه]
[نشان بهشتِ اعظم]
[فقط به روح هیولای متجاوز آسیب می زنه]
[کشتن قاتل همسرت]
[روح یو شی رو خشنود می کنه]
اولین تعظیم به خداوندگار
دومین تعظیم به ارواح مقدس
سومین تعظیم به والدین
داری چکار می کنی، چین لی؟
.این یو شی نیست
.روح هیولای متجاوزه
!فرار کنین
!برین بیرون !فرار کنین
.من نیستم
.اون روح هیولاست
!فرار کن
!همسرم
!مادر
!همسرم_ !مادر_
!مادر
.این ورد آتش بهشتی نیست
.ورد جمجه ی روح آتشه
!روح هیولای متجاوز
نیروی آذرخش داری؟
.ازش استفاده کن
با آذرخش مرگ دردناکتری دارن
فقط خودمو به شکل لینگ یو شی درآوردم
.و تورو بازی دادم
بعد سونگ تینگ یو شدم
.تا گیجت کنم
.چین لی
میخوای تسلیم بشی؟
اون شب به کی اعتراف کردم؟
.لینگ یو شی واقعی
.واضحه برات مهمه
.برای همین به سمتش هلت دادم
آخرش، توی آینه
.توهم درست کردم
.تو یک احمقی،چین لی
چرا خیلی راحت منو تو عمارت شینگ یون نکشتی؟
.فقط کشتنت کافی نیست
میخوام خود تو، عشقت و
!اهالی دهکده رو با دست خودت بکشی
!چین لی
!اینکارو بکن
،اگر بمیریم هم مهم نیست
.باید اونم با ما بمیره
.زود باش
.کشتن راحته،شکستن قلبت لذت بیشتری داره
!بیا
.چین لی
چه احساسی داری؟
خوشحالی ؟
!ورد خوندن
!روح هیولای متجاوز
قدرت تهذیبمون بعد از اینکه
.تو دره ی خدای برف مجروح شدی،یک اندازه شد
چقدر می تونی با این آدما
دوباره نیرو جمع کنی؟
،اونها ممکنه بی اهمیت باشن
!ولی تو به درد بخوری
!دخترم
!مادر
.قدیسه دستور داد
هیچ کس از اهالی لینگ .نباید اینجا رو ترک کنه
.وگرنه بکششون
!بله
!دو شائو یانگ
چکار می کنی؟
.گفتم دارم دستورات قدیسه سونگ رو انجام میدم
.خانواده های عمارت شینگ یون نابود شدن
و با استفاده از این فرصت .پدرت ارباب شد
،از ترس از دست دادن مقامش
.بلافاصله به افراد سانگ تی یونگ ملحق شده
،میخوام باهات دوست بشم
.اما تو نگرانی های زیادی داری
.حیف
.سونگ تی یو میخواد مارو بکشه
.ما ربطی به روح هیولای متجاوز نداریم
چرا میخوای مارو بکشی؟
سونگ تینگ یو این ورد رو فقط برای شکار روح هیولا
.برنامه ریزی کرده
.به جون ماها اهمیتی نمیده
واضحه که
قتل عام اون سی و سه روستا همش تقصیر روح هیولای متجاوز
.نبوده
!تقصیر سونگ تینگ یو بوده
بخاطر کشتار میخوای مارو ساکت کنی
!دو شائو یانگ
روح هیولای متجاوز
.حریف سرسختیه
چرا نمیذاری باهاش بجنگیم؟
با تو ؟
چرا وقتمون رو اینجا تلف کنیم؟
!بیاین بریم باهاش مبارزه کنیم،چین لی !درسته
!بریم
.دو شائو یانگ
تو قبلا با روح هیولای متجاوز جنگیدی؟
.می دونم اینکارو کردی
خب که چی؟
،در غار خدای دام
.و اینجا
.دوبار باهاش مبارزه کردم
.بهتر از تو می شناسمش
برای مخفی شدن
.خودشو به شکل بقیه درمیاره
دشمنیش زیاده
.و دوستیش هم زیاده
دوستی و دشمنی هردوتا
.نقاط ضعفش هستن
نمیخوای سونگ تینگ یو رو راضی کنی؟
از من و سونگ تینگ یو بیشتر
.از همه متنفره
خوشحال میشه اگر رنج کشیدن
.منو ببینه
اگر ببینه با هم درگیریم
.خودشو نشون میده
.بذار برم
.با روح هیولا می جنگم
.افتخارش به تو می رسه
نظر تو چیه؟
گونگ میو لی؟
چرا نگات نمی کنه؟
چند وقت دوستش داشتی؟
چند وقته اونو میخوای؟
.حالا روبروش ایستادی
اما چرا نگاهت نمی کنه؟
چرا؟
.چون ازت بیزاره
!دروغگو
.سونگ تی یو
.با تنفر نگاهت می کنه
ترسیدی؟
چه حسیه کسی که دوستش داری
ازت متنفر باشه؟
جراتشو داری تو چشماش نگاه کنی؟
!جادوگر
عمو هائو و عمو لینگ مردن_ !چین لی_
.همه ی اعضای خانواده لینگ کشته شدن
!همش تقصیر توعه
!می کشمت، سونگ تینگ یو
چطور جرات میکنی،چین لی؟
!خودشه
!چه مبارزه ی فوق العاده ای
.تو دیگه جوون نیستی
چرا مثل بچه ها رفتار میکنی
وسط مبارزه ی ما خودتو میندازی وسط؟
چطور اینقدر گستاخی؟
.بخاطر نقشه بود
!مخصوصا اینکارو کردی
تو چرا مثل بچه ها رفتار میکنی؟
!اول شکستش بده
!عمو لینگ
نگران نباشین، همه ی افرادمون رو تو منطقه مخفی می کنیم
.تا مجبور بشه به دوزخ سکوت بره
بریم دنبالش_ بریم دنبالش_
دوزخ سکوت؟
!به فرمان من
[دوزخ سکوت]
.قدیسه،در دوزخ سکوته
.بریم پایین
بله_ بله_
چرا حمله نمی کنی؟
اینجا نمی تونی از حیله هات استفاده کنی،هان؟
ارباب های قدرتمند هزاران سال پیش اینجا تن به تن مبارزه کردن
.و با توانایی های فوق العاده شون،تعادل جهان رو بر هم زدن
بنابریان،سد روحی گسترده ی قوی اینجا وجود داره
.و هر جادویی اینجا بی اثر میشه
شکار در سرزمین ها ی برفی،دره ی خدای برف
دهکده ی لینگ و دوزخ سکوت
.همش کار خودته
از جان هزاران نفر رو به عنوان تله استفاده کردی
.تا منو بکشی
همه مارو به عنوان شیطان می شناسن
!اما شیطان واقعی شما آدمهاهستین
.شی جینگ شوآن بخاطر تو مرد
.تورو برای شادی روح اون قربانی می کنم
!ورد رو بخونین
چطور ممکنه آذرخش روی من اثر داشته باشه؟
!ورد آتش
.نمی تونی در برابر آذرخش و آتش بایستی
.امروز روز مرگته
!قدیسه
از ورد جمجه ی روح آتش روی خودت استفاده کردی؟
.قویتر شده
چطور ممکنه؟
پس سد روحی گسترده چی؟
هیچ قانونی منو محدود نمی کنه
.اگر از بدن خودم برای ورد استفاده کنم
دوزخ سکوت
.امروز قبر تو میشه
!بمیر
!باید بمیری
!چین لی
!برو
!بیا بریم ، قدیسه
!بیا بریم
.بریم
!بیا بریم
.آذرخش یشم سبز
.چین لی اینجا بوده
،قدیسه
حالت خوبه؟
آذرخش بهشتی؟
آذرخش بهشتِ نهم؟
چرا اینجاست؟
!هوآ یوشین
.یو شی
!یو شی
.یو شی
[لین یو شی به خاطرات ده هزار سال پیش سفر کرده]
از اول
قلمرو روحهای گمشده،سنگهای ناموزون
شیشه گون و بدیع
.هر چیزی رو در دنیا پیش بینی می کردن
.و پیش بینی ها حتما اتفاق می افته
[مادر زمین و فرزند خدای جنگ]
[نباید عاشق بشه]
[اگر نیروهای شیطانی بشناسنش]
[سرنوشت خوبی نخواهد داشت]
[قبل از اینکه بتونن باهم باشن]
[اما حالا]
[شما به هم علاقمند شدین]
[چونگ مینگ]
میخواین با هم بجنگین
یا همدیگرو فراموش کنین؟
[تو برای خودت تصمیم بگیر]
سد روحی گسترده شکسته شده
هیچ وقت فکر نمی کردم آذرخش بهشت نهم
.تا این حد قوی باشه
چطو رچین لی همچین نیرویی رو بکار گرفته
و قانون بهشت و زمین رو بر هم زده؟
.روح هیولای متجاوز مرده
.آذرخش شیطان رو مطیع کرد
تمام شیاطین تو دنیا
.نمی تونن از سوزان بودن آذرخش جون سالم بدر ببرن
.روح هیولای متجاوز از بین رفته
چین لی چطور؟
.اونم حتما مرده
دو شائو یانگ ، این چین لی
دقیقا کیه؟
یک تهذیبگر عادی از دهکده ی لینگ
اما نمی دونم چطور تونسته آذرخش بهشتی
.رو بکار ببره
.نمیخوام هیچ حرفی از اتفاقات امروز به بیرون درز پیدا کنه
می فهمی؟
.بله
.دهکده ی لینگ از بین میره
،اگر ماموریت رو کامل کنی
.پدرت رو ارباب عمارت شینگ یون می نامم
.ممنون،قدیسه
.ژنرال پو جیائو در خدمت قدیسه هستن
[پو جیائو]
.متشکرم،حق با شماست
هیولا کجاست؟
با افرادم
...بیرون تله گذاشتیم
چی میخوای؟
پسرم کجاست؟
پسرم کجا رفت؟
.هوآ یو شین
.پرید تو دوزخ سکوت
احتمالا، با چین لی و روح هیولا
.نابوده شده باشه
چطور تونستن؟
تو پسرمو کشتی؟
رییس_رییس پسرمو بهم برگردون_
آروم باشین_ پسرم_
...من...تو_ آروم باشین_
!چه مصیبتی
!آروم باشین،آروم باشین
جناب پو جیائو
.جمعیت دهکده 147 نفر بود
.با حساب اونهایی که مردن
.47نفر باقی موندن
.29نفر از خانواده ی لینگ هستن
منتظر چی هستین؟
.بکشیدشون
!صبر کنید
.میخوام قدیسه سونگ رو ببینم
!ما نباید اونو ببینیم
پس من تا پای مرگ
.باهات مبارزه می کنم
،اگر ده نفر از مردم منو بکشی
!ده تا از مردانتو می کشم
!!باشه بکش
بکشیدشون_ بکشیدشون_
چکار می کنی؟
!من برادر کوچکتر اربابم
میخوای دهکده رو قتل عام کنی؟
از ارباب جنگل نمی ترسی؟
ارباب جنگل؟
اون چین لی رو نجات داد
.و گرگها و برای کمک بهش فرستاد
چرا بهم نگفتی؟
.نمی دونستم
،تازه
.گرگها همراهیش کردن
.ارباب جنگل خودشو نشون نداد
مطمئن نیستیم چین لی
واقعا با ارباب جنگل
.آشنا باشه
!لعنت بهت،دو شائو یانگ
چطور جرات کردی ازم مخفی کنی؟
فکر کردی می تونی با من بازی کنی؟
.لطفا آروم باشین،قدیسه
.به من بسپارینش
چطور تنبیهش می کنی؟
.قدیسه سونگ
.دو شائو یانگ لایق مرگه
به دردسر می افتیم اگر دهکده ی لینگ رو
.نابود کنیم
.زندانیش کنین
!بله
!تنبیهش نکن،فقط زندانیش کن
.بله
.بریم
.توام می تونی بری
...دهکده
.تنهامون بذار
.بله
.عمو لیانگ
نظرت چیه؟
طبق حرفای دو شائو یانگ و گائو یو
.ارباب جنگل خودشو نشون نداده
،حالا هم که چین لی مرده
هیچ کس نمی دونه ارتباطشون
.چی بوده
شاعات میگن هرگز ارباب جنگل در امور دنیوی دخالت نمی کنه
ولی به چین لی کمک کرده، .چین لی هم که مرده
،اهمیتی نمیده
.اگر خونوادشو بکشم
.چین از اهالی دهکده ست
.خیلی قویه
.تو منطقه شمال اون وحشت آوره
اگر شمال دور ترک کنه
.اتحاد عظیم بهشتی دیگه یکدست نیست
روح رتبه ی هفتمه
.از قویترین مردای ما قویتره
.بهتره کاری به کارش نداشته باشیم
.وقتی فرار کردی به حد مرگ ترسیدم
نمی تونستم بهت بگم
.از لینگ شین خواستم باهام بیاد
[من چجوری توی این خاطره هستم؟]
.بذار یک چیزی رو بهت بگم
.تنهامون بذار
،من سونگ تینگ یو هستم
قدیسه ی اتحاد عظیم بهشتی
دومین باره که روح هیولای متجاوز رو می گیریم
.یک جورایی دوست چین لی هستم
چین لی کجاست؟
.با روح هیولا نابود شد
چین لی توی مبارزه
.خیلی عالی بود
وقتی برگردم بهشت
.براش تقاضای هدیه میکنم
اتحاد مسئول تمام خساراتیه که اینجا
.بوجود اومده
بعدا برای توام
.هدایایی می فرستیم
جسدش چی شد؟
چین لی با هیولا بخاطر آذرخش
.سوخت
.چین لی ارباب تکینک آذرخشه
چطور به خودش صدمه زده؟
حتما ترسیده با من روبرو بشه
.برای همین تصمیم گرفته،فرار کنه
.تا چند روز دیگه برمیگرده
.طبیعیه که همچین مرگ غیرمنتظره ای رو نپذیرفت
.همدردیمو بپذیر
در یک مورد دیگه باید تصمیم بگیرین،بانو یو شی
،بیاریدش داخل
،این فرد نیت بدی به دهکده داره
.و چندیدن بار شما رو تهدید کرده
،می تونین اونو تنبیه کنین
.یا اونو بکشید
اگر امروز بکشمش
.پدرش برای انتقام میاد
پس باید
چکار کنم؟
پدرش رو هم مثل خودش
.بکش
،بانو یو شی
قول میدم دیگه
.خاندان لینگ رو هرگز اذیت نکنم
عمارت شینگ یون دیگه
هرگز مزاحم خاندان لینگ نمی شن
]،اگر بکشمش ]
[پای خاندان لیینگ]
[هم به ماجرا کشیده میشه؟]
.برو
دارین آزادش می کنین؟
.بله
ازش خواستیم پسره رو بکشه
.که بینشون دشمنی پیش بیاد
،اگر اینجوری میشد
،اونها به خاندان لینگ حمله میکردن
.و ما تقصیرا رو گردن خاندان دو می نداختیم
اینجوری
بدون هیچ هزینه ای
.به خواسته مون می رسیم
.لینگ یو شی باهوشه
.نمیخواد با اونها دشمنی کنه
.برای همین گذاشت دو شائو یانگ بره
هشت محراب غایی ِ اتحاد عظیم بهشتی
.برای گرفتن روح هیولا همکاری کردن
اما هشت معبد غایی روح هیولا رو آزاد کرد
.و قدیسه شون،شی جینگ شوآن رو از دست دادن
حالا که اونها روح هیولا رو نابود کردن
.همه ی منطقه پیش ما میان
بخاطر همین نباید بذاریم همه جا پخش بشه که
.چین لی روح هیولا رو کشته
. به این دلیل پو جیائو رو به عمارت شینگ یون فرستادم
.بین دو خانواده دشمنی بوجودمیاره
.نمی فهمم
چرا پو جیائو رو فرستادی؟
اون تو میدان نبرد خوب می جنگه
.اما سیاستمدار خوبی نیست
خوب میشه اگر
.اشتباه کنه
تو آدم ضعیف!
چطور جرات میکنی به قدیسه دروغ بگی؟
میخوای بمیری؟
با کتک زدن پسرت
خودتو بی گناه نشون دادی؟
منو احکق فرض کردی،دو های تیان؟
.چقدر با درایت هستین،جناب فرستاده
افکار منو براحتی
.تشخیص دادین
جای تعجب نیست که قدیسه به شما دستور داده
تا لوح بهشت اعظم رو نگه دارینو
.دستورات رو به ما منتقل کنین
منطقه ی چیلان بوسیله ی ما و
.هشت معبد غایی کنترل میشه
قبلا برابر بودیم ولی
اونها قدیسه شی رو
.از دست دادن
به قدیسه سونگ دستور دادن
.که روح هیولا رو بکشه
با در نظر گرفتن دشوارها
.ما نهایتا موفق شدیم
،تالار دوزخ ،یک درجه از عمارت شینگ یون بالاتره
.اما ما مستقیما اتحاد بهشت اعظم رو مدیریت میکنیم
متوجه هستین؟
.بله
.البته
همه در عمارت
.گوش به فرمان جناب پو جیائو هستن
،برای نگه داشتن صلح
.قدیسه دستور دادن دو خاندان مشکلاتشون رو حل کنن
فقط بین ما
.یک سوءتفاهم بوجود اومده
.چیز مهمی نیست
.البته که موضوع رو حل می کنیم
.شیائو یانگ
هدایایی آماده کن
.و برای دهکده ی لینگ بفرست
.بله،پدر
[هوآ یو شین]
[چین لی]
.چین لی
.یو شین
.متاسفم
.ببخشید که دیر اومدم
.ببخش
.ببخشید دوستان
.ازتون عذر میخوام
!روح هیولای متجاوز
آذرخش بهم صدمه زده
.بزودی می میرم
.حتما
.ازت خداحافظی می کنم
با توانایی های ضعیفت؟
نتونستی آرخش رو کنترل کنی .ولی یاد گرفتی از آتش استفاده کنی
.حتی یک مورچه رو نمی تونی با اون آتیش بسوزونی
فکر میکنی می تونی با آتش به من صدمه بزنی؟
این حلقه ی وحشت
.از ضمیر شیطان بزرگ شاخته شده
شیطان بزرگ؟
شیطان بزرگ هزاران سال پیش خلق شد
.تا از قلمرو روحهای گمشده محافظت کنه
،وقتی جاویدان ها حمله کردن
.شیطان بزرگ نیمی از اونها رو نابود کرد
.روحش در سراسر پهنه پراکنده شده
،سه هزار سال پیش
.قبیله ی زیرین جمع کردن روحش رو شروع کرد
،اما چون بدنش نابود شده بود
.جایی لازم بود تا روحش ساکن بشه
.تورو انتخاب کرد
من؟
چرا من؟
نمیخوای قوی بشی؟
باید قوی بشی
.تا در مقابل کسی که میخوای پیروز بشی
،تا از عزیزانت محافظت کنی
.و از انزجار درون قلبت رها بشی
میخوای
قویترین مخلوق باشی؟
[میدونی بزرگترین پشیمونی چیه]
[از دست دادن فرصت ها]
.بله
.میخوام
.خوبه
.درسته
.آدم مناسبی رو پیدا کردم
.درسته
.برادر
هیچ کسی که
تو و زندگی مردم لینگ رو کم ارزش بدونه
.نمی بخشم
baromoviz.ir مترجم : Goli