تیم ترجمه ی بارومووی تقدیم می کند baromoviz.ir مترجم : Goli
[جهان خیالی]
[اپیزود هفدهم]
،شما قدیسه ی هشت معبد غایی هستین
.و اینها افرادتون هستن
چطور می تونین با خوشنودی اونها رو بکشین؟
دی شی جیو رو شما نکشتین؟
.به خاطر نجات تو بود
.شما زنها خیلی آزار دهنده این
.تو همچین موقعی هم دارین جر و بحث می کنین
.اون شروع کرد
.اوضاع خوب پیش نمی ره
،تو همچین موقعیتی
.فاش شد که قدیسه ای
خب بیا ببینیم چطور
.می خوای از دوست پسر کوچولوت مواظبت کنی
.بعدا راجع به نقشمون صحبت می کنیم
.کنار استخر خون می بینمت
.باشه
،داشتی می رفتی که
چرا برگشتی؟
توی راه پرنده های نامه بر پنج فرقه رو دیدم
.حس کردم یک چیزی اشتباهه، برای همین برگشتم
انتظار نداشتم
.اوضاع اینجوری پیش بره
،اگر این بلوا همینجوری ادامه پیدا کنه
ممکنه پای پدرم هم به جنگ کشیده بشه
.و برای هم شمشیر بکشن
. فرقه ی نیروهای برتر نابود می شه
.نه
.نیروهای برتر خونه ی دوم منه
،توی قلبم
.از هشت معبد غایی مهمتره
به هیچ کس اجازه نمی دم .بخواد فرقه رو نابود کنه
،ممکنه دلپذیرترین فرقه نباشن
.ولی کاملا صلح طلبن
.تازه، ارباب مو های خیلی با من مهربان بود
.نمی خوام اتفاق بدی براشون بیفته
ارباب، همونطور که دستور داده بودین با .افراد برج سایه برخورد کردیم
.دی شی جیو به سزای اعمالش رسید
.خوبه
،سرورم
.این موضوع رو به من بسپارین
پنج فرقه همیشه در صلح و صفا با رعایت
.حد و حدودشون زندگی کردن
،حالا پسر یوآن تیان مرده
پنج فرقه می خوان
.نیروهای برتر تاوانش رو بده
فکر می کنم این موضوع رو
.بهانه کردن
.و هدف اصلی خود فرقه ست
.لازم نیست بهم بگی
.می دونم من براشون بهانه ام
،فرمانده فنگ یکبار به من گفتن
،هفتصد سال پیش
یک راهب بزرگ
به رهبران پهنه ی چیلان هشدار داده
.به حدود فرقه ی برتر تجاوز نکنن
.واسه همین هرگز جرات تجاوز به حریم فقه رو نداشتن
چرا فرقه ی برتر تا این حد خاصه؟
.هیچ کس نمی دونه
چیز تازه ای نیست که پنج فرقه ی دیگه
.به فرقه ی برتر نظر دارن
بعد از این همه مدت
چرا حالا حمله کردن؟
،هفتصد سال گذشته
.اما اون راهب بزرگ هنوز نشانی ازش نیست
.احتمالا ایده یک نفره
.پنج فرقه دو دسته شدن
،بدون تایید اتحاد بهشتی و هشت معبد غایی
کی جرات داره حمام خون راه بندازه؟
.می خوام برم مستقیم سوال کنم
شما دوتا جاسوسین؟
.تانگ سی چی قطعا جاسوس نیست
،د رمورد قدیسه سونگ
.مطمئن نیستم
اگه من جاسوس بودم
،می تونستم مهر اتحاد بهشتی رو دربیارم
.هیچ کدومتون هم نمی تونستین مانعم بشین
فرقه ی برتر نیزه ی خونین و
.ارزشمندترین سلاح های جادویی رو داره
اما تمام پنج فرقه ی دیگه دست به یکی کردن
،علیه ما بجنگن
.این ممکنه مارو به نابودی بکشونه
حالا که اونها جرات حمله به مارو پیدا کردن
.باید به خوبی آماده بشیم
،شهر عبادت
قله ی آتش فشان و بقیه ی راههای فرار
.همگی مسدود شدن
.نمی تونیم بجنگیم، نمی تونیم فرار کنیم
پس باید چکار کنیم؟
اگه نمی تونیم مقابله کنیم .باید به فکر راهی برای آتش بس باشیم
،مهره های اصلی پنج فرقه رو وسوسه می کنیم
.و ازشون برای رسیدن به توافق استفاده می کنیم
.اما نبایدبذاریم یینگ شینگ ران فرار کنه
همه می دونن ارباب حقه باز
.و فاسده
میگم بذارین پیشوا
.توی این قضیه دخالت کنه
.پیشوا ترسوعــــه
به رهبرای دیگه این حس رو میده
.که اصلا از ما حساب نبرن
.از این آسونتر نمی شه
.دو شائو یانگ و چین لی باهوشن
.هیچ اشتباهی رخ نمی ده
...تا وقتی که طبق نقشه پیش برن
.نمی تونن
چرا؟
.چون مجرمن
دست کم
.چین لی نیست
.حرفت رو باور نمی کنم
موافقی شرط ببندیم؟
.باشه، ببندیم
یک سکه، نظر تو چیه؟
.باشه. منم رو اون شرط می بندم
.پول دارم
.نظر من درست تره
.مطمئنم شرط رو می برم
صلح؟
مطمئنی؟
.همه باید تسلیم بشیم
منظورت چیه؟
تو چی فکر می کنی؟
.همه شونو بکشین
.به نقشه هاشون اهمیت ندین
،گوش بدیم بهشون یانه
برای کی مهمه؟
یینگ شینگ ران ،ما،رهبران پنج فرقه .کنارت ایستادیم
.وقتی برای تلف کردن نداریم
یک ساعت وقت داریم
یا تسلیم بشین
.یا فرقه نابود میشه
!بکشیدشون!بکشیدشون
،ارباب
.همه ی پنج فرقه جلوی در ورودی جمع شدن
.وو تو،ارباب کوهستان ابری صحبت کرد
.منتظر تسلیم نامه ی کتبی هستن
.یک ساعت وقت داریم تسلیم بشیم
.نحسه، منحوسه
ارباب، نمی تونیم فرقه ی برتر با هزاران سال قدمت
.به خاطر یک آدم نحس نابود بشه
.یازده ستون درخشان
،در طول تاریخ فرقه
هیچ کس نتونسته
.به این حد توانایی برسه
.چین بینگ آینده ی فرقه ی نیروهای برتره
،اگر به سادگی تحویلش بدم
چطور می تونم
با اجدادمون روبرو بشم؟
،ممکنه نابغه باشه
.باشگون نیست
.آسمانها ازش بیزارن
.خدایان مرگشو می خوان
ارباب ،ازش دست بردارین
.قبل از اینکه دیر بشه
بهش بگین بدشگون
،یا نابغه ی نفرین شده
.سرنوشتش مقدر شده
چون تقدیر آسمان هاست
مرگ و زندگی چین بینگ
.به ما ربطی نداره
،ارباب
.چین بینگ رو رها کنین
،چین بینگ
.فقط یک نفره
.نجات فرقه باید در الویت باشه
،توی همچین موقعیتی
...من انتخاب دیگه ای جز
،ارباب
چطور می تونین اینقدر ظالم باشین؟
،لانگ شی
.چین بینگ رو بگیر
.اطاعت می شه
.انجامش دادیم
.شائو یانگ گفت موفق شدن
.بهت گفتم به حرفمون گوش می دن
.زود نتیجه گیری می کنی
.هنوز تموم نشده
.حمله می کنیم
دستور رو به اطلاع همه برسونین .به فرقه حمله می کنیم
.ارباب ها ی پنج فرقه ،راه طولانی رو اومدین
.ببخشین که نتونستم به خوبی میزبانی کنم
.چه جمعیتی
عروسیه؟
قطعا توی فرقه ی ما امروز
،عروسی نیست
.عزاداریه
.اومدین که تسلیم بشین
.نه تسلیم نه
.آتش بس
اگر می خوای التماس کنی بهتون رحم کنیم
.حرفتو بزن
اونها عقل دارن
.یا ایستادگی
اما امروز
.ما شهرتونو محاصره کردیم
روی چه حسابی تقاضای آتش بس دارین؟
.ما فرقه ی با قدمتی هستیم
با هشدار راهب بزرگ
،هفتصد سال پیش
ما با افتخار و بی تفاوت
.تا اینجا رشد کردیم
حضورتو اینجا در واقع
.یک هشدار بی ادبانه به ما بود
.برای هر بی احترامی که شده،عذر می خوام
چرا با هم صحبت نکنیم؟
چرا شمشیر بکشیم؟
.ما همه اهالی چیلان هستیم.باید متحد باشیم
.درسته
می خواین با داستان هفتصد سال پیش مارو آروم کنین؟
.خیلی هوشمندانه ست
.خیلی بد شد که ما اهمیتی نمی دیم
اگر شکستمون بدین
.می شینیم و صحبت می کنیم
،اگر شما شکست بخورین
.باید زانو بزنین
ناپخته رفتار می کنین و شمشیر کشیدین
.و تهدیدمون می کنین
.قبول دارم، که هم طراز شما نیستیم
اما معنیش اینه خشک و تر با هم بسوزه؟
،اگر آتش بس اعلام کنیم
.شما به چیزی که خواستین رسیدین
،اگر نکنیم
.هیچی به دست نمی آرین
،ارباب مو های
.باید تو مذاکره آرامشتون رو حفظ کنین
ما قوی هستیم
.ولی متکبر نیستیم
.حقیقته، پیشوای اعظم
.اولش فقط یک درگیری با تالار برزخ بود
کی می دونست همه درگیر جنگ می شن؟
به این خاطر نیست که می خواین فرقه رو
نابود کنین و گنجینه هاشو به یغما ببرین؟
و عابد هامون رو
به اسارت ببرین؟
.مزخرفه
.بیاین تظاهر نکنیم
.عابد باید روحیه داشته باشه
اگر اونهارو اسیر کنین و
،آزادیشون رو بگیرین
.روحیه شونو از دست می دن
بدون روحیه چه کاری ازشون بر می آد؟
.یک عده مرد بی مصرف روی دستتون می مونه
،پرهزینه ست اگر اونهارو بکشید
.گرونه اگر بخواین نگهشون دارین
توی تنگنا نمی افتین؟
،ارباب یوآن
.همه ی این اتفاقات با تالار برزخ شروع شد
.حرفی بزنین
مذاکره؟
یا جنگ؟
چطور می خواین مذاکره کنین؟
.برین داخل، بشینین
.و به آرومی مذاکره کنین
چرا یینگ شینگ ران خودش
بیرون نمی آد؟
،ممکنه محترمانه صحبت کنیم
ولی نباید سلاحمون رو زمین بگذاریم، درسته؟
.به یینگ شینگ ران اعتماد ندارم
.حتی به مو های
. دقیقا
نظر شما چیه، پیشوای اعظم؟
.در این مورد صادقیم
سلاحمون رو کنار نمی گذاریم
.شما هم نگذارین
.معاون رو به جای ارباب بفرستین
،الان
،با توجه به نقشمون
مو های و پیشوا
.پنج فرقه رو راضی می کنن
.پنج رهبر به سادگی خام نمی شن
اما برای مو های
راحته که معاون هارو به
.آسونی راضی کنه
.نه ما معاون هارو نمی خوایم
.ارباب هارو نیاز داریم
مو های، تو چه فکری هستی؟
،پیشوای اعظم
داشتم فکر می کردم
مذاکرات پیش رو
دست کم وضعیت صد سال آینده ی طرفین رو
.تحت تاثیر می ذاره
.تصمیم سرنوشت سازیه
معاون ها صلاحیت
تصمیم گیری دارن؟
.درسته
.بین ما قضاوت می کنن
خب چقدر طول می کشه
به نتیجه برسیم؟
سه روز؟پنج روز؟
سه ماه؟
پنج ماه؟
از اونجا که پیشوای اعظم
با پنج فرقه در حال صحبته
یک نماینده ی ارزشمند
برای شرکت در مذاکرات انتخاب می کنه
.ارباب یو
باشه. پس ارباب یو
به نمایندگی پنج فرقه می اد
.و درباره ی صد سال آینده مذاکره می کنه
.صبر کن
چرا اون؟
چرا من نه؟
این مساله ی بزرگیه
.نظر همه شرطه،در مورد صد سال آینده
چطور تونستی به تنهایی تصمیم بگیری؟
.دقیقا
اگر تو بری
،و همه ی شرایط اونهارو بپذیری
چی برای ما می مونه؟
می ترسی بهت
.کلک بزنم
یعنی
کلک نمی زنی؟
همه ی ما هزاران ساله
.توی این منطقه زندگی می کنیم
.احمق نیستیم
،اگر من بودم
.کاری رو می کردم که برای حزب خودم بهتره
.درسته
،اگر تو بری
ما هم می آییم_ بفرمایین_
چین بینگ، چرا اینجایی؟
کی اجازه داده بیای بیرون؟
!چین لی
.ارباب یوآن، شما آدم اشتباهی رو دستگیر کردین
.اون چین بینگه
.فهمیدم
.در واقع چین بینگ همون چین لیــه
!چین لی
کسی که ارباب دو از عمارت شینگ یون رو کشت؟
چطور تونستی بهش پناه بدی؟
...من
منتظر چی هستین؟
.بنیانگذار
چه اتفاقی داری می افته؟
.می دونستم،تله ست
تو چین بینگی یا چین لی؟
.چین لی
تو ارباب عمارت شینگ یون رو کشتی؟
دو های تیان برای خاندان لینگ توی جنگ
.دریای ارغوانی تله گذاشت
.هیچ کس خونخواهی نکرد
من به انتقام خون لینگ ها .دو های تیان رو کشتم
.با اینحال بازم همه دنبال من بودن
توی چیلان عدالت هیچ معنایی نداره؟
.دوشائو یانگ، بگو
قتل عام خاندان لینگ
تله ی پدر تو بود؟
،اگرچین لی به پدرت تهمت می زنه
.سزاش رو باید ببینه
.خب، بعدا به این موضوع رسیدگی می کنیم
،چین لی
این مرد کیه؟
و نقشت چیه؟
.هیچ نقشه ای در کار نیست
،کمتر از این حرفا بودم
،از هوشم استفاده کردم
همه رو اینجا جمع کنم
.و مجبور بشن عقب نشینی کنن
ارباب
،من و چین بینگ
،منظورم چین لیه
.این نقشه رو ریختیم
،اگر قراره کسی سرزنش بشه
.منم
.منم جزئی از این نقشه بودم
.منم مسئولم
.و ما
چرا قبل از این داستان آتش بس
با ما صحبت نکردین؟
.چون زمان نبود
می ترسیدیم نتونیم شما .و پیشوای اعظم رو راضی کنیم
.به همین خاطر حرفی نزدیم
با این حساب
مرتکب خیانت شدین؟
،خیانت نه
.حفاظت از زندگی افراد فرقه
.با راههای عجیب و غریب
،چین لی
گفتی می تونی با استفاده از نیروی
ستون های درخشان
.پنج فرقه رو تحت اختیار خودت دربیاری
.بهت اعتماد می کنیم
.اما هیچ وقت راجع به این مرد حرف نزده بودی
شما کی هستین؟
انرژی روحی که از بدنتون ساطع می شه
.بهم می گه از نیزه ی خونین هستین
نیزه ی خونین چیه؟
یک دسته س؟
،بچه
.انگشتتو به سمت نگیر
. من جد توام، جد خونین
.جد خونی
.درسته
.بهم می گن بنیانگذار خونی
،ده هزار سال پیش
من ارباب فرقه ی خون شرور بودم که .حاکم چیلان بودم
تمام نیروهای خونی و هنرهای روحی رو
.من خلق کردم
،اگر اشتباه نکنم
نیزه ی خونین شما
شاخه ی فرعی
بدعتیه که توی
.فرقه ی خونی گذاشته شده
براساس سلسله مراتب
من ارشد تو به حساب نمی آم؟
پس چرا توی ستون های درخشان
گیر افتاده بودین؟
،هزار سال قبل
بهش خیانت کردن
.و داخل ستون ها تبعید شد
دوازده ستون درخشان
.دست نیروهای فرقه ی بهشتی افتاد
،و بعداز اونم یکی دیگه اونو دزدید
و به چیلان اورد
.و فرقه ی نیروهای برتر بوجود اومد
وقتی با ستون ها در ارتباط بودم
حضور بنیانگذار رو
.حس می کردم و باهاش در تماس بودم
می خوای بیای بیرون؟
کی هستی؟
،دشمنانم رو از بین ببر
.آزادت می کنم
.گفتی بهت خیانت شده
کی بهت خیانت کرده؟
.هزار سال پیش اتفاق افتاد
اگر بهت بگم، می شناسی؟
،راستی
،بچه
،با این لحن صدات
به نظر می آد می خوای چین لی رو تنبیه کنی؟
،اگر کسی نوک انگشتش بهش بخوره
.می کشمش
،چین لی
.تو این آشفته بازار رو راه انداختی
چطور می خوای اوضاع رو درست کنی؟
به ارباب ها ی پنج فرقه
.بستگی داره
.ارباب
دیگه چیه؟
...اون
.می دونم
.چین بینگ
،یی یوآن
.اسم واقعیش چین لیه
.به من چه
.فقط به پدرم رحم کن
همه چیز رو بهش گفتی؟
.پاشو
.تا وقتی بهم قول ندی، بلند نمی شم
،اگه محاصره رو تموم کنن
.کاری باهاشون ندارم
وگرنه
قول شرف می دم
.پدرت رو بکشم
،اما اولش
.اثر انگشتش رو احتیاج دارم
.من به جاش انجام میدم
خوبه؟
احالتون چطوره، ارباب؟
.چین لی
یو شی کجاست؟
چه بلایی سرش آوردی؟
.خوب و سلامته
.ماموریت گروهت رو لغو کن
و ارباب ما
سوتفاهم ها رو با اتحاد عظیم بهشتی و
.هشت معبد غایی برطرف می کنه
فکر می کنی ما بدون اجازه ی اونها
به کوه آتش فشان حمله کردیم؟
.فکر کنم
پس بذارین ارباب سونگ از اتحاد عظیم بهشت و
ارباب شی از هشت معبد غایی
،مسئولیت ها رو بهشون بسپارم
.اونوقت می تونی ماموریتت رو لغو کنی
!خوابشو ببینی
.شائو یانگ
.اون خیلی بی رحمه
.خیلی بده اینقدر سرسخت باشی
،جناب لانگ شی
.جیو لیو و یو دای رو آزاد کنین
بذارین مردمشون
.انگشتاشون رو ببینن
،اگر دفعه بعدی عقب نشینی نکنن
.سرشونو می برم
چرا اونها؟
.یی یوآن پسر ارباب یو عه
.به فرقه خیانت نکرد
بهش قول دادم جون پدرشو
.نجات بدم
،و جیو لیو یو
بیشتر از زمانش زندگی کرده.
.شما خیلی عادل هستین
بالاخره بانوی پیر
.دوست خوب شما بوده
خب که چی ؟
،یاگر توام دوست اربابم بود
.توام می ذاشتم بری
...این
.این شیاطین
!بگیرینشون
بگیرینشون_ بگیرینشون_
.نه
.هنوزم داخلن
.اینجوری آتش بس شکست می خوره
چی شد؟ چه اشتباهی شد؟
چین لی و دو شائو بیش از حد مغرور شدن
.و ارباب ها رو بجای معاون ها گرفتن
حتی انگشت هاشون رو بریدن
.و مجبورشون کردن برگردن
.در واقع خلاف نقشه ی ما عمل کردن
مردهایی که به دستورات گوش نمی دن
.مردای واقعی هستن
...مردان تو
،مردها ی تو دستور می دن
.مردان من عمل می کنن
می شه دوباره اوضاع رو دست بگیرین؟
اتحاد بهشتی
و هشت معبد غایی ممکنه
.هر لحظه حمله کنن
.خب می بینیم چطور تو وافرادت می میرین
چی در مورد مردن اینقدر بده؟
مردن با کسایی که دوستشون داری
.چیز ترسناکی نیست
مردن توی آغوش معشوقت
.یک چیزه
اما
اگر می خوای من و کل فرقه
،با تو خودمونو به کشتن بدیم
.تجدید نظر کن
منظورت چیه؟
.تو نابغه ای. تو گفتی
،ممکنه من توی جنگیدن بهتر باشم
.ولی توی نقشه ی جنگی تو بهتری
.تو این نقشه رو ریختی
چین لی رو ارباب .فرقه ی نیروهای برتر کنین
.چین خیلی داناست
اگر اینجوری پیش بره .هر دو طرف نابود می شن
فقط وقتی ارباب فرقه بشه
طرز فکرش با توجه به
نقش جدید و مسئولیت هاش
.تغییر می کنه
اینجوری به اعمال درست فکر میکنه
.تا واکنش های غریزی احساسی
.اینجوری وضعیت اصلاح می شه
،دو شائو یانگ
!دُم درآوردی
.سی چی
.تمومش کن
.همه دارن نگاه می کنن. بیا بریم
.اونو بی خیال شو
.تا بتونیم روی مشکلات اساسی تمرکز کنیم
.باختی
.بگیرش
دخترا
شما روی من شرط بستین؟
برنده شدی؟
.البته
.شام امشب رو بردیم
.عالیه
اتحاد عظیم بهشتی و هشت معبد غایی
.وارد کار شدند
به دستور ارباب اتحاد بهشتی
[ژان تیان یی،سونگ سی یوآن]
،و ارباب هشت معبد غایی
یینگ شینگ ران،ازت خواهش می کنیم
سپیده دم سه ارباب و افرادشون رو
،آزاد کنی
،اگر پیروی نکنی
.کشته می شی
خوشحالی؟
از کجا باید می دونستم اینقد زود می رسن؟
.ما هنوز سه تا ارباب داریم
،برای پدرمون
.زندگی اونها ارزشی نداره
زندگی قدیسه سونگ چطور؟
،چین لی
نقشت چیه؟
،می تونستی دخالت نکنی
.بازم برگشتی
.گفتی منو پیش پدرت می بری
این جنگ نا خوشایند
.بدون دستور پدرت راه نمی افتاد
انگیزت چیه؟
.بهت دروغ گفتم
.پنج فرقه اجازه ی حمله رو گرفته بودن
،وقتی کبوترای نامه بر رو دیدم
.فهمیدم که حمله می کنن
،نمی خواستم بمیری
برای همین سعی کردم راضیت کنم .که بری
چرا؟
عاشقم شدی؟
.بی حیا
.اگر نمی خوای بگی خب نگو
.بهرحال تو خیلی دروغگویی
.هر چی هم بگی باور نمی کنم
وقتی سعی کردی به فرقه
،کمک کنی
.آرامشمو حفظ کردم
.اما الان اوضاع فرق کرده
فکر می کنی آزادت می کنم
،یک دشمن دیگه برا خودم بتراشم
یا تو رو گروگان بگیرم
تا اتحاد بهشتی رو مجبور به عقب نشینی کنم؟
!شی جینگ شوآن
،ارتباطمو با هشت معبد غایی قطع کردم
.شما می دونین
.یعنی دارم گروگانش می گیرم
.برو
قبل از اینکه اون احمقای بزدل
.فرقه مون رو تسلیم بکنن
.حرفشو باور می کنم
.برو
.بریم
.صبر کنین
چین لی،توی راه برگشت به دره ی چیشا
،اربابم گفت
بین مقامات نیروهای برتر ارباب مو های .از همه محترم تره
منظورش چیه؟
کسانی که پیرو ارباب مو های هستن
.همه لیاقت آزادی رو دارن
منظورش اینه اونها ترجیح می دن دسته رو .زیر پر و بال خودشون بگیرن تا تسلیم کنن
چرا آزادش نکردی؟
.باهوشتر از چیزی هستی که به نظر می رسی
.همه چی رو متوجه شدی
،با اینکه مدتهاست مبارزه می کنیم
.ولی هنوزم دوستان دوران بچگی هستیم
،حتی شائو یانگ اینجوری منو درک نمی کنه
.که تو درک کردی
،وقتی دوست داشتی بازی کنی
.من باهات بازی می کردم
من فقط همچین تاکتیکایی رو اجرا کردم
.که اونها برن
چطور می ذارم خودتون با خودتون بجنگین؟
این دوتا کی اینقدر
با دل وجرات شدن؟
.خیلی تعجب کردم
.تو باهوشی
.خیلی باهوش
اگر چین لی ارباب بشه
.فرقه ازش محافظت می کنه
من بدون غرض شخصی اینکارو
.فقط به خاطر منافعش انجام دادم
،تازه
.شماها موافق بودین
از کجا شروع کنیم؟
یینگ شینگ ران و چنگ پینگ،
موقع توعه که خودتو نشون بدی؟
چرا اینقدر
دیر برگشتین؟
،توی راه برگشت
پرنده های اتحاد بهشتی و هشت معبد غایی رو دیدیم
.پیغامی رو می بردن
برای همین پنهان شدیم
.و نقشه ی جدیدی ریختیم
خب نقشتون چیه؟
بستگی داره بخواین تسلیم بشین .یا مبارزه کنین
،توی همچین موقعیتی
وقاحت دارین که همه چیز رو گردن ارباب بندازین؟
.اینا همش تقصیر توعه
همه می دونن توی این سال ها
.پنج فرقه همیشه به فرقه ی ما نظر داشته
.من فقط بهانه ی شروع جنگ بودم
فکر می کنی کشتن من باعث می شه
اونها عقب نشینی کنن؟
اگر بخاطر نقشه ی حساب شده ی ما نبود
.فرقه تا الان دوام نمی آورد
چه اشکالی داره برای نجات فرقه خودتو فدا کنی؟
از مردن می ترسی؟
تو نمی ترسی؟
،بدون بنیانگذار خونی هیچی نیستی
...با این تهذیب نصفه نیمت
،پیشوای اعظم
،در محضر شما
.باهاتون بحث نمی کنم
.اما بدونین صبرم اندازه داره
!چین لی
من در برابر اجدادم وظیفه دارم
.از فرقه محافظت کنم
.من همیشه عادل بودم
،وقتی یازده ستون رو درخشان کردی
.استعداد نابت رو دیدم
.به این خاطر اشتباهاتت رو تحمل کردم
،اما امروز
!از حد خودت گذشتی
،ارباب
.نمی دونم چه حدودی وجود دارن
فقط می دونم
.عمارت شینگ یون خاندان لینگ رو قتل عام کردن
من دنبال عدالت بودم
.ولی فقط بی عدالتی می دیدم
پنج فرقه واسه امیال خودشون
.علیه نیروهای برتر می جنگن
در برابر همچین بی عدالتی
کسی که بمیره قهرمانه
.کسی که زنده بمونه ترسوعه
...شما مردد و ضعیفی
!وقیح
.چین لی رو ببرین
موضوع چیه؟
همه می خواین از فرمانم سرپیچی کنین؟
ممکنه بپرسم
می خواین با تحویل دادن چین لی
تسلیم بشین؟
من می خوام تسلیم بشم
.چون چاره ای ندارم
.بخاطر صلاح نیروهای برتره
واقعا همه ی افراد فرقه اینو می خوان؟
تو از طرف همه صحبت می کنی؟
!درست می گه
،پیشوای اعظم
شما از طرف همه ی فرقه صحبت می کنین؟
ارباب مو های شما چطور؟
.من نه
خب اگر هیچ کدوم صحبت نمی کنین
بهتر نیست افراد فرقه خودشون نظرشون رو اعلام کنن؟
.مو های
.این بی حرمتیه
.واقعا گستاخیه
.چه اعمال شرم اوری
هیچ احترامی برای بزرگان فرقه .وجود نداره
.ارباب، این خیلی مهمه
.باید راه حلی پیدا کنین
.ارباب، بالاخره عصبانی شدین
.ارباب، باید عصبانی بشین
بچه ای مثل چین لی جرات کرده .بهتون بی احترامی کنه
چطور می خواین از جایگاهتون به عنوان رهبر فرقه محافظت کنین؟
.جایگاه رو فراموش کنین
ارباب توی این موقعیت
.مسائل خارج از کنترلن
،اگر این بلوا ادامه پیدا کنه
.مصیبت به بار می آره
،به عنوان ارباب فرقه
.از سرزنش ها در امان نخواهید بود
چرا نمی ذارین چین لی تحت فشار باشه؟
منظورتون چیه؟
!درسته
.چین لی رو سپر بلا کنین
وقتی آب ها از آسیاب افتاد .همه چیز به روال سابق برمی گرده
و جایگاه رهبری فرقه متعلق به .شما میشه
.ارباب درایت شما حد و مرز نداره
.مریدها رو جمع کنین
،همگی
،امروز
امروز نجات فرقه ی ما
.به ایستادگیمون بستگی داره
اتحاد بهشتی و هشت معبد غایی .صحبت کردن
،اگر تا سپیده دم تسلیم نشیم
.همه رو از دم می کشن
فکر کنم
بتونم جای امنی برای
.تهذیب براتون پیدا کنم
اما نهایتا
.نمی تونیم از رودر رویی با متجاوزان پرهیز کنیم
چون ارباب فرقه ی نیروهای برترم
.نمی تونم نظرمو بهتون تحمیل کنم
بجنگیم یا تسلیم بشیم؟
.لطفا تصمیم بگیرین