تیم ترجمه ی بارومووی تقدیم می کند baromoviz.ir برای دانلود فیلم و سریال بیشتر به سایت مراجعه کنید مترجم:آنا
تار و پود یک عاشقانه
قسمت شش
لیولی اینجا راحت میتونی زندگی کنی
اگر چیزی کم داشتی به خودم بگو تا واست فراهم کنم
آنی میشه یکم پول بهم قرض بدی؟
الان یه قرون هم پول ندارم و نمیتونم برم بیرون
دستم خالیه
باید به اینجاش فکر میکردم
لیولی این پولو بگیر استفاده کن
انقدر نیاز ندارم
اینک پول زیادی نیست
خرج چند روزت هم نمیشه
من پول دارم فردا بهت پس میدم
اگر پول داری پس کجاست؟
جدی میگم ، پول دارم زیادم دارم
فقط الان دست یکی از دانشجو های اموزشکده ی سیمن ه.باید پسش بگیرم
این اقا وارث هدونگ رو میشناسه
من اون روز با وارث بدرفتاری کردم
اگر دوستش منو بشناسه و بخواد اوقات تلخی کنه
و پولمو پس نده ، من چیکار کنم؟
عمو جانگ اون کجاست؟
همین الان دختره اینجا بود
چرا یهویی غیبش زد؟
بیخیال میتونی بری
بله
صبر کن
این کیف مال منه
چطور ثابت میکنی که مال توعه؟
اقا شما نمیدونین ولی
پسرعموی من تو قصر کار میکرد
و بخاطر یه بیماری سخت مرد
خانوادش از یکی خواستن که جسدشو از قصر بیاره بیرون
متاسفانه اون درشکه ای که تابوت رو حمل میکرد
وسط بازار چپ شد
اسب هم ترسید و بلوا به پا شد
بعدش یه ادم مهربون
جسد پسرعمومو برگردوند
اما وسایلش گم شده
رفتم بازار دنبالش بگردم
و اینطوری بود که پیغام شمارو گرفتم
باید زودتر میومدم وسایلشو بگیرم
اما اموزشکده بخاطر ازمون سلطنتی بسته بود
برای همین تا امروز طول کشید
پس اون ادم پسرعموت بود؟
این کیف واسه اونه؟
بله بله بله
خودشه
تو تا حالا این کیفو ندیدی
پس از کجا میدونی همونه که میخوای؟
تو این کیف سه تا کیف کوچولوعه
رنگاشون هم
سبز و قرمز و آبی ه
باورتون نمیشه چک کنین
درسته این کیف توعه
مال به صاحبش برگشت
ممنون اقا شما خیلی با شخصیت و نجیبین
واقعا یه ادیب ممتازین. من چیزی ندارم باهاش جبران کنم
برای همین فقط میتونم واستون ارزوی سلامت و ثروت کنم
و بخوام تو طول زندگیتون هرجا که هستین موفق باشین
صبر کن
خوبه خوبه
یبار دیگه
خوبه
بیا منو بگیر
وایسا ، نی شکر منو بده
عالیه
تو واقعا بهت میخوره وارث هدونگ باشی
خانم نمیتونی بری تو وایسا
خانم نرو تو
خانم _ پی شینگ جیان _
گستاخ
اینجا اموزشکده ست نه بازار . کی اومده تو؟
من دنبال پی شینگ جیان میگردم بگین بیاد بیرون
گفتم که سپردم یکی پیداش کنه
چرا انقدر کم صبری خانم؟
اون پول منو برداشته . فکر کردی جرات داره بیاد منو ببینه؟
حتما قایم شده
چی؟
گفتی پی شینگ جیان پولتو دزدیده؟
بله همینطوره
پی شینگ جیان گیرت اوردم
من مافوق پی شینگ جیانم
اسمم شوئه شوه.میبرمت پیداش میکنم
و حقتو میگیرم
ممنون اقای شوئه
پی داره میاد
اینجا چیکار میکنی؟
پول پسر عموم کو؟زود باش پسش بده
پول؟مگه بهت ندادم؟
ینی میگی اینا پولای پسر عمو منه؟
اینا تو کیف بودن؟ _ اره _
فقط سنگ و کلوخ توش بود
نه نه نزدیک بود گولتو بخورم
این کیف توش پول بود ولی تو
با این چیزا عوضش کردی
پی شینگ جیان بسه دیگه . این چه رفتاریه؟
همچین حقه ی مسخره ای رو باور میکنی؟
قشنگ معلومه این زن داره چرت و پرت میگه
هرچی تو کیف بوده رو برداشته بازم راضی نیست
حالا میخواد به من تهمت بزنه
به هر حال من کیف و محتویاتش رو بهت پس دادم
اگر بخوای واسم مزاحمت درست کنی مجبور میشم گزارش بدم
تا حالا ادمی مثل تو ندیده بودم
پی شینگ جیان وایسا
وسایلمو پس بده
پی شینگ جیان، دانشجوی اموزشکده سیمن پول یه دختر رو به زور ازش گرفته
تو اموزشکده ی سلطنتی رو خجالت زده کردی
من تنها و ضعیفم
یتیمم و هیچکسو ندارم ازم حمایت کنه
ازتون میخوام حقمو بگیرین
این کیه؟
خانم اروم باش
در برابر همچین کار شرم اوری
اموزشکده به هیچ عنوان چشم پوشی نمیکنه
همین الان میبرمت مدیریت تا حقتو بگیری
ممنونم ازتون
پی شینگ جیان داری چیکار میکنی؟
اگر گناهکار نیستی پس چرا نمیذاری قربانی حرف بزنه؟
من قربانی ام
من ی کار خوب کردم ولی دارن بهم تهمت نا روا میزنن
این دختر داره مزخرف میگه و حقیقت رو با دروغاش میپوشونه
اسون ترین کار اینه که بندازیمش بیرون
چقد سنگینه
هنوزم میخوای منو بزنی؟
به هر حال تو یه دختری
اگر اینجا نگهت دارم
احتمالا ازت سو استفاده میشه
فراموشش کن . فکر کن همین الانم بهت یه درس درست حسابی دادم
گوش کن.یه مرد خوب از پول بدش نمیاد اما فقط وقتی که از راه درست درومده باشه.فهمیدی؟
بگو ببینم خونه ت کجاست؟
تو ادم بدی هستی . تیکه تیکه ت میکنم
ادم خوب بودن کار خیلی سختیه
میخواستم بذارم بری
اما نمیدونستم تنت میخاره
این ادم شیطان صفت پول منو دزدیده
و میخواد سر به سرمم بذاره
جلوی همه
این مرد میخواد از یه دختر تنها سو استفاده کنه؟
کمک
چقد این دختره اشناست
چرا چشماتو بستی؟
چشمات میتونن حرف بزنن
پس با چشمات راه رو بهم نشون بده
یا بهم میگی خونت کجاست
یا اینکه میندازمت اینجا
یکیو انتخاب کن
بریم
اگر بازم بیای اموزشکده و بلوا به پا کنی
هروقت ببینمت میندازمت بیرون _ دستمو درست کن _
تا شش ساعت دیگه اون نقطه عصبی خودش باز میشه
بهتره اینجا بمونی به کارای بدت فکر کنی
مرد گنده ی بدجنس.واقعا که همتون سر و ته یه کرباسین
اینک وارث یه خاندان باشی به این معنی نیست که ادم خوبی هستی
قسم میخورم کاری کنم هرچی امروز برداشتی رو
بعدا با دستای خودت بیای پس بدی
چرا همینکه مضطرب شدم حقیقتو گفتم؟
بدبخت شدم.الان دیگه خیلی سخت تر
میتونم چیزی که مامان واسم گذاشته رو پس بگیرم
چی میخوای؟
تویی
تو همون زنی هستی که داشت نقاشی های رو دیوار معبد رو کپی میکرد
اره خودمم.میخوای چیکار کنی حالا؟
من کاری نمیتونم بکنم اما وارث هدونگ میتونه
داری منو تهدید میکنی؟
اربابه هدونگ قدر من صبور نیست
الانشم یه سری ادم فرستاده درباره تو پرس و جو کنن
خیلی زود میاد و حسابتو میرسه
من تا همینجا میتونستم کمکت کنم. موفق باشی
میخوای منو با وارث هدونگ بترسونی؟منو دست کم گرفتی
نرو .. دستمو به حالت اول برگردون
نرو مردک بدجنس
دستم بی حس شده
مرد گنده ی بدجنس
شیائو گویزی دنبال چی میگردی؟
دنبال وسایل شیائو شانزی
چی قایم کرده؟
شیائو شانزی مدت طولانی ای حبس بود خواجه سون هم انقدر دوندگی کرد که پاهاش لاغر شدن
اما نه تنها نتونست اونو نجات بده
بلکه اصن نتونست ببینتش
اما طوری نیست.شیائو شانزی کیسه عطر و کیف پول میفروخت
و یکم پول جمع کرده
اما کی میدونه پولاشو کجا قایم کرده؟
بذار کمکت کنم
اوی ، داری چیکار میکنی؟
شیایو گویزی
بالاخره پیداش کردم بیا اینجا
اروم اروم
بالاخره پیداش کردم
بنظر میاد یکی
یواشکی رفته مدیریت
میگن شیائو شانزی یواشکی از قصر یه چیزایی خارج کرده و پول دزدیده
خواجه پان خیلی ادم حریصیه
وقتی شنید کنجکاو شد
اگر یه چیز تپل از شیائو شانزی بهش نرسه
به این سادگیا دست از سرش برنمیداره
کی انقدر شیطان صفته؟اگر بفهمم انقد میزنمش تا بمیره
این حرفا چه فایده داره؟
باید پول جمع کنیم شیائو شانزی رو نجات بدیم
پول شیائو شانزی رو گیر اوردی؟
اوه
همه جا رو داشتم میگشتم
اما پیداش نکردم.چطوره بریم دنبال خواجه سون؟
شاید اون یه فکری کنه
الان خود خواجه سون هم کلی کار رو دستشه
خیاط خونه سلطنتی سراغ طبیب دو رو ازش میگیرن
خواجه سون هم از چیزی خبر نداره واسه همین درگیرن الان
جدا؟
من خیلی وقته طبیب دو رو ندیدم.رفته خیاط خونه؟
اره خواجه سون هم همینو گفت
خیاط خونه حرفشو باور نمیکنه
چه افتضاحی بریم ی سری بزنیم
شاهزاده واقعا میخواین تو تالار کناری بمونین؟
قصر شرقی خیلی دوره و اوضاع سلامتی عالیجناب پایدار نیست
اینجا بمونم میتونم مراقب عالیجناب باشم و خیالم راحته
شاهزاده ، شما واقعا میخواین ایده ی ازمون سلطنتی پی شینگ جیان رو
بفرستین به عالیجناب؟
البته
حال عالیجناب اصلا خوب نیست
ممکنه اخلاقشونم بد باشه
اگر اینو بدین بهشون ...
معلوم نیست که عالیجناب در برابرش
چه عکس العملی داشته باشن
لطفا خوب بهش فکر کنین شاهزاده
پی شینگ جیان یه ادیب ساده ست
اما تونسته فکرشو تا اینجا پیش ببره
من به عنوان ولیعهد میخوام امپراتوری تانگ رو بهتر کنم
چطور میتونم بخاطر خودم کر و لال بشم
باید این خبر رو هرچه سریعتر به پدرم برسونم
بله ولی ...
نگران حرف شاهزاده سائو هستی؟
بله
اون هرچی بیشتر بخواد جلومو بگیره من بیشتر باید عجله کنم
وگرنه دیر میشه
لیولی تو خیلی خوشگلی
بخاطر دستای هنرمند توعه
اولین باره ک کسی ارایشم میکنه و موهامو درست میکنه
به چی میخندی؟
دارم فکر میکنم اون دروغگوعه تو اموزشکده ی سیمن
چقدر مخش پوکه
با تو به این خوشگلی بد رفتاری کرده بوده
هروقت اسم اونو میاری عصبی میشم
اون عوضی پولارو برداشت و حتی اعتراف هم نکرد
ازین بدتر اینکه دست پیش گرفته و میگه من دارم نمک نشناسی میکنم
میگه اون کیفو بهم داده ولی من دارم بهش تهمت میزنم
چطور همچین تکنیک مسخره ای به ذهنش رسیده
اون یه دروغگوی مریضه
داری کجا میری؟
اونا همه ی دارایی منن
وسایلین که شیائو شانزی و پدر خوندم به زور جمع کردن بهم دادن
نمیتونم بذارم یه شیطان صفت ازم بگیرتشون
تازه وسایل مادرمم توشه
من سوزن طلایی مادرمو گم کردم نمیتونم اونارو هم از دست بدم
هرطور شده باید پسشون بگیرم
تو یه شهروندی اون یه افسر هیچ قدرتی نداری
اون زبون تندی داره و مبارز خوبیه
تو چیکار میتونی باهاش بکنی؟
تازه اگر میخواست بهت پس بده
چرا باید همون اول برشون میداشت؟
پس میگی بیخیال شم؟
برای گرفتن حقت باید از یه راه درست حسابی وارد بشی
عجله نکن
داییت گفت میتونی به عنوان طراح تو خیاط خونه رویی بمونی
پولم میگیری
پس فعلا نگران پول نباش
وقتی یه نقشه ی خوب گیر اوردیم
میتونیم وارد عمل شیم و وسایل مادرتو پس بگیریم
چطوره؟
چه لباس قشنگی.تو دوختیش؟
لیولی خانواده داییت خیلی خوبن
با من مثل یکی از خودشون رفتار میکنن
نه تنها گذاشتن تو خونه اجدادیشون بمونم
بلکه گذاشتن سرپرست خیاط خونه رویی هم بشم
من هیچ جوره نمیتونم جبران کنم ولی میخوام این لباس رو
تو همایش تاجر هو استفاده کنم تا بتونم یکم شهرت به مغازه بیارم
اینی که میگی چی هست؟
تاجر هو هرسال تو بازار همایش برقرار میکنه
کلی ادمم میان
کسی که برنده شه سفارش سال دیگه ی تاجر هو رو میگیره
به عنوان سردسته ی بازار هم شناخته میشن
این قضیه چیکار به شهرت خیاط خونه رویی داره؟
داستانش طولانیه
بعدا وقتی دیدیشون
باید خوب برخورد کنی
باید یکار کنی دوستت داشته باشن
فهمیدی؟
مادر ، خانواده اونا هرچیم بزرگ باشن ، یه معشوقه ی ساده ست
پی یان از طریق رسمی دنیا اومد و برای همین پسر بزرگه
درباره معشوقه گرفتنش عمه میتونه کاری کنه؟
چقدر رو عمه حساب کردین؟
مادر خونی پی یان مرده
با اینک عمت مادر خوندشه ولی بزرگترش حساب میشه
حالا که میخواد معشوقه بگیره
بزرگترا دخترای خانواده خودشونو معرفی میکنن
باید حداقل یذره احترام بذارن نه؟
نمیتونن فورا رد کنن
همینک وارد عمارت فرمانداری بشی و پی یان رو ببینی
بعدش هرچی رخ بده به خودت بستگی داره فهمیدی؟
بانو سائو ، بانو کودی پنجم اومده.ارباب ازتون خواستن عجله کنین
زود باش بریم
خواهر بیا بشین
ازم خواستی زود بیام
چه مشکلی پیش اومده؟
از وقتی ازدواج کردی خیلی اینجا نیومدی
خیلی دلم واست تنگ شده بود
بانوی پنجم اومدن
درود عمه
شانهو چقدر بزرگ شده
حتما دیگه ازدواج کردی درسته؟
عمه دارین سر به سرم میذارین
ما ازتون خواستیم بیاین اینجا تا درباره ازدواج شانهو حرف بزنیم
راستش
معشوقه گرفتن نظر پی یان نبود
بلکه پیشنهاد همسر اولش،سویی شی بود
اون سه ساله ازدواج کرده و بچه نیاورده
درسته که پی یان یه کلمه هم گلایه نکرده
اما سویی شی روی چشم تو چشم شدن با باقی خانواده پی رو نداره
برای همین خودش پیش قدم شد
و گفت برای شوهرش معشوقه پیدا کنن
اینطوری نسل پی ادامه پیدا میکنه
شنیدم پی یان با اینکه جوونه ولی خیلی خشنه
ظاهر سر سختی هم داره
اون جز ادیب های رده اوله
و به همین زودی بیشتر هم ترفیع میگیره
البته
اگر اون معشوقه بشه و باهاش ازدواج کنه
میتونه باهاش بره محل کارش.خیلی با وضعیت همسرای صاحب مقام ها فرق نداره
اگر خوش اقبال باشه و پسر بیاره
بچش میشه اولین نوه ی خانواده پی
نباید بذاریم همچین فرصتی دست بقیه بیفته
بانوی پنجم لطفا کمک کنین
یکار کنین شانهو با خانواده پی وصلت کنه
یکم بعد از اسیب دیدن مادرت
داداش بزرگه ی خانم سائو کنار خیاط خونه ی رویی
خیاط خونه ی کائوجی رو باز کرد
و از لقب خیاط درجه یک کارشناس آن استفاده کرد تا کار کنه
خانم سائو هم اونجا کمک داداششه
تازه بین مردم پخش کرده که مادرت استعدادشو کاملا به اون داده
مشتری ها مگه میتونن فرقی متوجه بشن؟
حتی خیلی از مشتری ثابت های رویی هم گول خوردن
داییت انقدر از سر این قضیه عصبی میشد که قفسه سینش درد میگرفت
گفت سائو شی به مادرت خیانت کرد
ولی الانم انقدر بی حیاست که ادعا داره وارث استعداد مادرته و ازش پول در میاره
برای همین با خودم قسم خوردم
که باید خیاط خونه ی کائوجی رو تو همایش تاجر هو شکست بدیم
تا حق کارشناس ان و خیاط خونه رویی رو بگیریم
آنی من جای مادرم ازت تشکر میکنم
این چطوره؟
تو وارث حقیقی کارشناس آن هستی
پس بیا کمکم کن این لباسو بدوزیم
اگر شانهو بتونه با اونا وصلت کنه
خیلی خوب میشه چون روابط خانوادگی با پی ها برقرار میکنیم
دختر من ادم بی چشم و رویی نیست
اگر بتونه ازدواج کنه حتما دست راست خانم شی میشه
باشه
فقط چون شانهو از خون خودمه
ممنونم
خواهر بشین
بیا بشین
پی یان میخواد یه سری ادیبارو بیاره عمارتش تا
بنوشن و شعر بگن
من با سویی شی حرف زدم
یه سری از دخترای خانواده های نجیب رو به اسم مسابقه دعوت میکنیم عمارت
با بهونه ی مسابقه
پی یان همه رو نگاه میکنه و ممکنه تورو پسند کنه
اگر اینطوریم نشه عیبی نداره
فردا؟چقدر زود
وقت برای اماده شدن هست؟
این چطوره؟
من کمک شانهو میکنم تا درشکه اماده کنه
یه گل صد تومنی خیلی خوشگل هم برای مسابقه باید بگیره
تنها مشکل اینه که
شانهو ، لباس و ارایشت
زمان و انرژی میبره
چون اون تنها برادر زاده ی منه
نباید در برابر بقیه پایین تر بنظر برسه
تازه دایی شانهو کلی مغازه کفش فروشی داره
نمیذاره شانهو همینطوری بره مگه نه؟
مامان
معلومه خیالتون راحت بانوی پنجم
شانهو فردا ی لباس عالی میپوشه
نمیذاره شما سر افکنده بشی
شنیدی؟یکی از بانوهای با استعداد امپراتور بیماری سختی گرفته
کلش تنش چرک گرفت و بو گند گرفت ولی کسی ازش مراقبت نکرد
فقط خوابیده و منتظر مگه.خیلی ادم دلش میسوزه
اره ، حالا اینا بکنار
حالا که امپراتور هم بیماره ، اون بانویی هایی که بچه ندارن هم
احساس خطر میکنن
شنیدم اون بانویی که شیائو لیان بهش خدمت میکنه هم سه شبه بی خوابه
وقتی صبح داشتن تختشو مرتب میکردن فهمیدن که
روکش بالشش خیس بوده
همتون میتونین برین من میخوام تنهایی راه برم
بله
اروم لطفا
درود بر ولیعهد
این جوجه گنجشک افتاده پایین.باید بذاریمش سر جاش
ناراحت نباشید بانو وو
برو بالا بذارش تو لونش
فکر کنم شما نمیدونین
وقتی که یه پرنده بوی ادمیزاد بگیره
پدر مادرش ولش میکنن
حتی اگر تو لونه ش هم بذارینش بازم جواب نمیده
عشق بین بچه و پدر مادر تو همه ی موجودات هست
تو گل و حشرات و ماهی و همه جانورا همینطوره
باورم نمیشه والدینش انقدر بی تفاوت و ظالم باشن
برو از درخت بالا
بله
برو
چرا انقدر خنگی
پاشو بده ش من
بلند شو
بفرما
دارین چیکار میکنین
برو کنار _ شاهزاده _
شاهزاده ، شاهزاده
شاهزاده
شاهزاده مراقب باشین
شاهزاده برید اونور
اره اره اره
شاهزاده اگر شما بیفتین .‌..
شاهزاده مراقب باشین
شاهزاده شاهزاده
اگر بلایی سرتون بیاد من چه کنم؟
شاهزاده مراقب باشید
مراقب باشید
طوریتون که نشد نه؟
خوبید شاهزاده؟ _ اره خوبم _
ممنون بانو وو
دستتون اسیب دیده
طوری نیست
ممنون بانو وو
من پیش عالیجناب کار دارم دیگه میرم
ولیعهد
چون عالیجناب بیمارن فعلا یکمی بداخلاقن
امیدوارم پیششون خیلی از مشکلات ایالت نگین
و بیشتر به حال ایشون توجه کنین
ممنونم از یاداوریتون بانو وو
مشکلی نیست
تو هیچ ربطی به مادر من نداری‌.چقدر بی حیا
دنبال من بیاین لطفا
مراقب باشید
بهتون خوش امد میگم
بفرمایین
این خیاط جدید ما یو ار هست
بهتون خوش امد میگم
خیلی وقت بود اینجا نیومده بودید
میخواین نگاه بندازین یا دنبال چیز خاصی هستین؟
یکم توضیحش سخته
ما اومدیم دنبال لباس برای زن داداش
لباسو باید برای مراسم زیبایی فردا بپوشن
باید همین امروزم تموم بشه
من تا حالا بانوی خانواده پی رو ندیده بودم
اون هیچی از ظاهر
و قد و قامت و اندازه ها نمیدونه
امکانش هست بگیم بیان مغازه؟
یا اینکه بذارین خودم برم اندازه هاشون رو بگیرم؟
باید رک بهتون بگم.خواهر و شوهر خواهر من خیلی همدیگه رو دوست دارن
اما اون چاره ای جز پیدا کردن یه معشوقه برای شوهرش نداره
مراسم فردا هم بیشتر برای انجام ازدواج و پیدا کردن دختره
اونموقه دخترایی که شرکت میکنن
لباسای قشنگ میپوشن تا توجه همه رو جلب کنن
اگر خواهر من لباس قشنگ نپوشه
بنظرتون بین اونا احساس تنهایی و ناراحتی نمیکنه؟
من و خانم یو از زن داداش خواستیم یه لباس قشنگ بپوشه ولی قبول نکرد
میگه دلش نمیخواد بقیه رو از چشم بندازه
میترسه اگر خیلی خوشگل لباس بپوشه بقیه مسخرش کنن
مسخره‌ش کنن ازینکه حد و حدود رو نمیدونه و بلد نیست ادم خوبی باشه
برای همین میخوایم واسش لباس بگیریم
اگر ایشون میدونستن چقدر بهشون اهمیت میدین خیلی خوشحال میشدن
منم میخوام کمک کنم تا اتفاقای خوب بیفتن
اما ... این
اما ازتون میخوایم یکمی صبر کنین
نصف روز زمان میخوام تا لباسو اماده کنم
درست سر موقع تموم میشه _ جدی میگین؟ _
چه سختی ای داره مگه؟
من حرفاتون رو شنیدم و خواهر خود بانو هم اینجا هستن
من یه فکری واسه اندازه های بانو کردم
میشه یکم جزیی تر از اندازه هاشون بگین؟
قدش اندازه منه.تقریبا انقدر
از رنگای ابی و صورتی خوششون میاد
این نه
اینم نه
بذارش کنار بچه
اینم خوب نیست
دایی
سائو وو
بازم لباس هست؟بیارشون پایین
بذار نگاه کنیم
باشه الان
زود باش مرتبشون کن _ دخترم این چیطوره؟ _
اینو ببین
مامان ، خانواده ی عمه تجملی ترن
دوستاشون ادمای مهمی ان پس فردا
بیشتر دخترای خانواده های نجیب زاده میرن عمارت پی
پیشینه خانوادگی من خیلی خوب نیست
اگر لباس خوبی هم نپوشم دیگه شانس برنده شدن ندارم
اومدم
کمکت میکنم.سنگینه
فکر کنم اگر هیچکدوم ازینارو دوست نداشته باشی
بهتره خودمون پارچه بگیریم و لباس بدوزیم نه؟
این لباسا واسه خانواده های معمولیه
چطور به شکوه و جلال عمارت پی میخوره؟
زود جمش کن
چه عصبانی
دخترم
من برا مسابقه زیبایی چی باید بپوشم؟
شانهو نظرت درباره این دامن چیه؟
با یه لباس صورتی خیلی خوشگل میشه
مامان ، ببین ...
بیا چای بخور عمه
پس مشکل من چی؟
مشکلت چیه؟
عمه نمیشه که همش به دخترت فکر کنی
و منو فراموش کنی
هنوزم فکرت پی آنی از خیاط خونه ی روییه؟
نمیشه پدرت موافق نیست
عمه بابام همیشه به حرفت گوش میده
اگر تو موافق باشی میشه
امکان نداره _ با بابا حرف بزن دیگ _
داری کجا میری؟ _ دارم میرم تو خیابون _
میخوام ببینم دخترای نجیب زاده چطور لباس میپوشن
عمه توروخدا با بابام حرف بزن
عالیه
خانم ی نگاه بندازین
عالیه
دوباره
خیاط جدید خیاط خونه رویی واقعا کارش خوبه
لباسی که دوخته و طراحی کرده هم خوشگله هم اینکه زیاد دیده نشده
واسه مسابقه عالیه
اگر دخترای نجیب زاده ازین لباس خوششون بیاد
پس من نباید برای فردا بپوشمش
این لباس طرح ساده و تمیزی داره
برای همین مطمئنم امروز تموم میشه
وقتی مدل و طرحش ساده ست باید رو رنگ و ترکیب پارچه مانور داد
فکر میکنم این پارچه عالی باشه
این پارچه ابریشمی خوبه اما خیلی دیده شدست خیلی معمولی نیست؟
معلومه ک استفاده از یه پارچه خیلی معمولیه
اما اگر از سه یا پنج لایه استفاده کنی دیگ معمولی نیست
وقتی راه بره مثل یه ردیف ابر رنگی با هر قدمش دیده میشه
جدا؟چرا به فکر خودم نرسیده بود
خانم کودی
چرا اومدی خیاط خونه ی ما؟
خودتی؟
تو کسی هستی که اونروز از پدرم ادرس میپرسید
من طراح اینجام
پس شما خیاط جدید خیاط خونه رویی هستی
شنیدم خیلی هم با استعدادی
چطوره بیای مغازه ی ما
من و مادرم خیلی خوب ازت پذیرایی میکنیم
تو و مادرت چطور جرات میکنین
تابلو بهترین خیاط دنیا و بهترین خیاط خونه ی جهان رو
بزنین به مغازتون و مردمو گول بزنین
حتی اگر هیچ جایی هم نداشته باشم عمرا نمیرم مغازه مادر تو کار کنم
تازه ، صاحب خیاط خونه رویی خیلی خوب با من برخورد میکنه ...
من داشتم ادب به خرج میدادم
نیاز نیست انقدر بی ادبی کنی
واقعا نمیدونی چی به صلاحته
الان وقت تسویه حسابای قدیمی نیست.باید صبر کنی و صبور باشی
آیو خیلی وقت نداریم باید بری تو لباسو بدوزی
خانم کودی حالا که اومدین اینجا چی میخواین؟
پسردایی من واقعا دوستت داره
اون همش فکر ازدواج با تو توی سرشه
برای همین امروز جاش اومدم تحقیقات انجام بدم
من هیچ حسی به ارباب جوان ندارم
برید بهشون بگین دیگ مزاحم من نشن
اینکار به نفع همه ست
مادر و پدرم اصلا ازت خوششون نمیاد
کسی گزارشی داره؟
عالیجناب ، ما یه مسئله ی فوری رو باید باهاتون در میون بذاریم
ما پیشنهاد میدیم که پایه و ساختمان ازمون سلطنتی رو تغییر بدید
ازمون سلطنتی تانگ از سلسله های پیشین به حالا رسیده
یه سری ادیب هستن که کتاب های قدیمی رو حفظ میکنن و هیچ خلاقیتی ندارن.واقعا نمیشه هیچ وظیفه بزرگی بهشون محول کرد
اموزشکده ی امپراتوری و تالار چانگ ون
بیشتر از خانواده های نجیب و ممتاز ادیب گرفتن
بعد یه مدت اونا هرکاری که میکنن واسه منافع شخصیشون میکنن و باعث بروز فساد میشن
سرورم عذر میخوام که رک حرف میزنم
ازمون سلطنتی یه روش برای انتخاب کردن ادیب و افراد ممتاز برای ایالته
تازه الان حال عالیجناب هم خیلی خوب نیست
و باید در سکوت استراحت کنن. امیدوارم صبوری به خرج بدین
تیم ترجمه ی بارومووی تقدیم می کند baromoviz.ir برای دانلود فیلم و سریال بیشتر به سایت مراجعه کنید مترجم:آنا