تیم ترجمه ی بارومووی تقدیم می کند baromoviz.ir مترجم: غزل اَنکــَــسبه
تارو پود یک عاشقانه
قسمت نهم
یه نگاه بنداز
بیاین بیاین
بیاین یه نگاه بندازین
لیو لی تو خیلی جسوری
خالت یه بانوی عالی رتبه عمارت پی هست اون وقت تو به خودت جرئت میدی بری اونجا لباس درست کنی
نمیترسی خالت تو رو بشناسه ؟
تقصیر انی هم هست
تو فرد قابل اعتماد من هستی ولی حواست نبود
دایی، خاله یازده سال پیش بچه بود
من حتی نمیدونستم خاله با یه فرمانده ازدواج کرده
و میخواد به شانهو ارتقاءرتبه بده
اینا تقصیر منه انی تقصیری نداره
نه نه..همش تقصیر منه
بحث درباره امنیت لیو لیِ..پس به منم مربوط میشه
با اینکه من عمارت پی و بانوی هشتم و بانو یو رو میشناختم
ولی نمیدونستم بانو کودی، خاله لیو لیه
و اشتباه بزرگی مرتکب شدم..از الان حواسم رو جمع میکنم
دایی، خدایان حواسشون به ما هست
اون روزی که من به عمارت پی رفتم، خاله خونه نبود
موقعیت خیلی خطرناکی بود ولی خوشبختانه شانس باهامون یاربود
اینقدر راحت دربارش حرف نزن تو فقط چندروزه برگشتی
و همچین اشتباه بزرگی مرتکب شدی
حتی فکرکردن تو دختر کودی یان ژونگی
خوشبختانه اونا فکرکردن تو شانهویی
هیچکس نفهمید تو یکی دیگه ای
با اینکه با خیر و خوشی از این ماجرا عبور کردی
ولی من بازم میترسم
لیو لی از الان باید تو خونه قدیمی بمونی
دیگه به مغازه رویی نیا
دایی یعنی میگین تا آخر عمر بیکار بشینم؟
اگه بیکاری، توی خونه قدیمی به انی کمک کن
انی هم میتونه ازت کلی چیز میز یاد بگیره
انی از الان به بعد هرکس سراغ لیو لی رو گرفت
بگو خبر نداری کجاست
فهمیدم
میرم وسایل طراحیت رو بردارم
تو برو..من یکی رو میفرستم اینا رو بیاره
بهت قول میدم زود به دستت برسونن تا صحنه شکار ارباب پی رو طراحی کنی
خیلی خوب بنظر میرسی
جریان ازدواج کلا منتفیه
باید همه توانت رو روی کمک به سائوجی بذاری
اگه سائوجی توی جلسه هو ببره
اون وقت رهبر این صنعت میشه
ثروت و خوشی به ما رو میاره
اون وقت همه خودشون میان سراغ ما
من خودم یه همسر عالی برات پیدامیکنم
مادر داره زیر دست انی کار میکنه
چجوری میخوای توی رقابت باهاش ببری؟
الان ، انی اون دختره هرزه رو داره
که بهش کمک میکنه
شبیه غول چراغ جادوعه
اون چینیانگ توی دفتر سلطنتی قصر رو یادته؟
خاله منظورت همون فامیل قدیمیمونه؟
درسته
قبلا از یکی خواستم تا از چینیانگ چندتا طرح به قصر بیاره
الان لباس ها آماده شدن
حتما آدمای هو خوششون میاد
مادر واقعا باهوشه
کی این در رو قفل کرده؟
درد میکنه درد میکنه
خاله اگه همش بهم سخت بگیری
خاندان سائو به چخ میره
خیلی دردمیکنه
سائو وو، اون چیه تو دستات؟
فکرنکن که نمیدونم
میخوای لباس سائو جی رو برای مسابقه بدزدی
تا انی ببره؟
من
من واقعا ناراحتم
چطوری برادرم همچین پسر ناخلفی رو بزرگ کرده؟ از قدیم گفتن دری که به خانه رواست، به مسجد حرام است
میخوای به دشمنت کمک کنی تا سائوجی رو شکست بده
معلوم نیست انی چی به خوردت داده
که میخوای بهشون کمک کنی؟
خاله..انی خیلی خوبه
باهوشه، خشکله، رئیسش بهش اعتماد داره
اگه باهاش ازدواج کنم
مثل این میمونه که از مغازه رویی یه چیز با ارزش رو بردارم
از کی تاحالا ازدواج با یه مغازه داره خفن، کمک به بیگانه محسوب میشه؟
عوضی بدجنس
چیزی که گفتی یه جورایی باعقل جور درمیاد
اون انی، اگه بخواد وارد خانواده ما بشه اصلا اشکالی نداره
ولی باید خلوص نیتش رو ثابت کنه
خاله کجا داری میری؟
میخوام برم برات آستین بالا بزنم
این ازدواج باید قبل از
جلسه هو شکل بگیره
خاله من رو از اینجا بیار بیرون
خاله
انی من دارم برای یه جلسه میرم بیرون یکی رو به جای تو میبرم
تو میتونی با لیو لی به خونه قدیمی بری تا حوصلش سرنره
بله
بیا اینور بازار
سائوی ما خوش سلیقه ست دخترخوبی هستی
بانو سائو چرا دوبره به اینجا اومدین؟
بهتره که رک و پوسکنده حرفتون رو بزنین
تا اینکه طفره برین
شنیدم تو همون برده ای هستی که ان سیلانگ خریده
خب اگه باشم چی میشه؟
خب پس خانواده ان برات خیلی خوبن
حتی گذاشتن مغازه دار بشی
ولی میدونی که از اونجایی که تو مرد نیستی
باید ازدواج کنی
و هرکاری شوهرت میگه انجام بدی
شوهرم؟
من فکرمیکنم اینکه یه زن خودکفا باشه خیلی هم خوبه
مهم نیس چقدر باهوش و بااستعداد باشی به هرحال یه برده ای
خب نمیخوام وقت رو تلف کنم
تو هیچوقت جفت خوبی برای برادرزاده من نبودی و نیستی
ولی سائوی ما خیلی دوستت داره
و میخواد تو زنش بشی
خب منم موافقم به شرط اینکه
مخفیانه بتونی استعدادهای بانو ان رو
بهم بگی
منم برای ازدواجت با سائو وو تلاش میکنم
چطوره؟
داری چیکارمیکنی؟ - باید بریم پیش مسئولان
مگه من چه گناهی کردم؟
داری از ازدواج دونفر سوءاستفاده میکنی تا مهارت های ارباب رو بدزدی
نمیتونی این موضوع رو انکار کنی
باید بریم پیش مسئولان اونا تصمیم میگیرن که جرمی مرتکب شدی یا نه
بریم - چه خدمتکار بی کلاسی -
اصلا ازدواج کردن یا نکردن تو به یه ور کسی هم نیست
تالار شبنم جاودانه
اعلی حضرت دیروز رو خوب استراحت کردین
از روزای قبل خیلی بهتر بنظر میرسین
تو این روزها خیلی خسته شدی. شب تا صبح بالا سر من بیدار بودی
چشمات قرمز و خمار شدن
برو یکم استراحت کن
تا وقتی که شما حالتون خوب باشه
مهم نیست که چشمای من قرمز باشن، یا پیر بشم
فقط سلامتی شما خوشحالم میکنه
ممکنه تو اینطور بخوای ولی من تحمل اینطوری دیدنت رو ندارم
گزارش برای اعلی حضرت
همسر یانگ، شاهزاده سائو و بقیه بانو ها و صیغه ها
برای دیدنتون تشریف آوردن
-درود بر اعلی حضرت - درود بر اعلی حضرت
-زنده باد اعلی حضرت
لطفا بلندشین
ممنون اعلی حضرت
اعلی حضرت امروز حالتون بهتره؟
به لطف مینگ ار که برام دارو فرستاد حالم خیلی بهتره
همتون میتونین بیرون
فقط مینگ ار و مادرش بمونن ..باهاشون حرف دارم
بله
سرورم و ولیعهد هنوز برای ادای احترام به اعلی حضرت نیومدن چندروز گذشته؟
انگار شایعات بیخود نیستن
ولیعهد اخیرا اعلی حضرت رو نا امید کرده
دیگه چیزی برای از دست دادن نداره
هرروز تو خونش تا خرخره مست میکنه
انگار شراب، میتونه مانع ترسش بشه
بانو وو
هی
مینگ ار شنیدم توی عمارتت مهمون داری
عمارتت حتی از قصر شرقی ولیعهد هم شلوغ تره
اعلی حضرت
پدر سلطنتی خیلی داناست
این پسر و زیردستاش جرئت نمیکنن برای اهداف شخصیشون، از قدرت سوءاستفاده کنن
فقط بخاطر اینکه ولیعهد تصمیم گرفت آزمون سلطنتی رو تشکیل بده
خواجه ها، خانواده های سلطنتی و کلی آدم دیگه نگران شدن
میترسن که این نعمت مفت و مجانی رو از دست بدن
باتوجه به درخواست ولیعهد مبنی بر تشکیل آزمون سلطنتی، نظر تو چیه؟
حتما ولیعهد دلیل موجهی برای اینکارشون دارن
ولی
بگو..چرا تیکه تیکه حرف میزنی؟
این پسر و زیردستانش معتقدن آدمی که این سرزمین رو اداره میکنه و صلح رو برقرار میکنه
باید نقشه های بزرگی داشته باشی
خانواده های سلطنتی برای دربار خیلی مهمن
چون کمک های بزرگی به خاندان بزرگ تانگ و لی کردن
ولیعهد نمیخواد شهروندان رو ناامید کنه
ولی نمیدونه اگه خانواده های سلطنتی و ناامید کنه
خاندان بزرگ تانگ رو تو دردسر میندازه
این تفکرات رو با ولیعهد درمیون دگذاشتی؟
اخیرا ایشون حال و اوضاع خوبی ندارن
و حتی بیشتر از قبل مست میکنن
برای همین حتی یک لحظه هم از قصر خارج نشدن
م نم نتونتسم فرصت مناسبی پیداکنم
تا باهاشون صحبت کنم
- اکوان - بله
ولیعهد رو احضار کن
خواجه گائو یه لحظه بیرون منتظر باش
من میرم پیش اعلی حضرت
اخیرا ولیعهد خیلی کم خودشون رو نشون دادن
توی قصر شایعات زیادی درباره شماست
به اضافه اونا، اعلی حضرت ناخوش هستن
و خیلی راحت تحت تاثر این شایعات قرارمیگیرن
امیدوارم کار دور از انتظاری نکنین
خواجه گائو ممنون از توجهت
ولیعهد، اعلی حضرت خیلی دلسوز هستن
من خودم چندین بار با چشم این ویژگیشون رو مشاهده کردم
ایشون شما رو از ته قلب دوست دارن
سرورم، من میرم و برمیگردم
بانو وو حرف نداره
گفته بود اعلی حضرت ولیعهد رو احضار میکنن
طبق چیزایی که گفته
ایندفعه اعلی حضرت
بخاطر شایعات میخوان من رو ببینن
سر بیگناه تا پای دار میره ولی بالای دار نمیره
سرورم فقط کافیه کاری که باید رو ، انجام بدین
اعلی حضرت خودشون متوجه تغییرات میشن
ولی سریع باشین اعلی حضرت و خیلی منتظر نذارین
یو لیو
سرورم قبل از اینکه به تالار شبنم جاودان برین، این رو امتحان کنین
این چیه؟
سرورم نباید از این استفاده کنین
گزارش به اعلی حضرت ولیعهد رسیدن
درود به پدر سلطنتی و همسرشون یانگ
شنیدم که حالتون خوب شده
خیلی خوشحال شدم
باشد که تا ابد با خوبی و خوشی
و تن سلامت زندگی کنین
چه چیزی باعث شد اخیرا اینقدر مشغول باشی؟
چرا اینقدر ضعیف شدی؟
چندروز اخیر داشتم توی خونه کارمیکردم با اینکه خیلی لاغر شدم
ولی ذهنم آروم شد و از لحاظ روحی از قبل قوی تر شدم
پدرجان نیازی نیست نگران من باشین
ژِی ار، این اواخر مدام الکل مصرف کردی؟
بجز دفعه آخر، حتی یه قطره هم ننوشیدم
خب پس خوبه.بلندشو
ممنون اعلی حضرت
یکم قبل تر، همه شاهزاده ها پیش اعلی حضرت اومدن ولی ولیعهد نبود
اعلی حضرت خیلی دلش برات تنگ شده بود
خیلی وقت بود میخواستم به دیدن اعلی حضرت بیام
ولی ازاونجایی که ازم عصبانی بودین، ترسیدم با دیدنم دوباره عصبانی بشین
فکرنمیکردم نگرانتون کنم
بی فکری کردم
اعلی حضرت آروم باشین همش تقصیر منه..من باید مجازات بشم
ولیعهد از قصد این کار رو نکرد
وضعیت جسمانیتون تازه بهترشده
نباید عصبانی بشین
اعلی حضرت بنظرم زیادی نگران ولیعهد بودین
خواجه گائو چرا امروز این سوپ یه طعم دیگه میده
انگار یه داروی دیگه ست
این دارو همون داروی قبلیه
مطمئنم این توش شراب داره
مینگر، سعی نکن بگی اکوان اشتباه میکنه
این بوی شراب دقیقا از ولیعهده
برای همین اینقدر ژولیده ای
حتی گفتی داشتی روی خودت تمرکز میکردی
و اصلا لب به شراب نزدی
فکرکنم کل شب رو داشتی مینوشیدی و میرقصیدی
شراب اینقدر داخل بدنت نفوذ کرده که نمیتونی یه کاسه سوپ رو نگهداری
چجوری میخوای ولیعهد خاندان بزرگ تانگ باشی؟
چجوری خاندان بزرگ تانگ رو در آینده به تو بسپارم؟
اعلی حضرت لطفا مجازاتم کنین
من جرئت سرپیچی از دستورتون رو ندارم ولی اگه نتونم خودم رو ثابت کنم
میترسم بیماریتون دوباره عود کنه
دستای من بخاطر این میلرزید چون که داشتم
متن های مقدس رو رونویسی میکردم
- متن های مقدس رو رونویسی میکردی؟ - اینکار رو بخاطر شما
و قولی که به بودا داده بودم کردم
اصلا از خونه خارج نشدم
چون داشتم تمام مدت روی متون مقدس تمرکز میکردم
اینقدری که انگشتام درد گرفت
و باعث شد درست راستم
بلرزه و قدرتش رو از دست بده...من خیلی بی فایده م
اگه روی متون مقدس تمرکز کرده بودی پس چرا بوی الکل میدادی؟
دستام میلرزن و نمیتونم قلم رو بگیرم
اشنگ هم خواست بهم کمک کنه
برای همین یه دارویی پیدا کرد که توش شراب داشت و باید به دستام میمالیدم
انتظار نداشتم که ازم بخواین به دیدنتون بیام
برای همین دارو رو به بازوم مالیدم
طبیب سلطنتی رو خبرکنین
این دستور منه
خواجه پان لطفا نرو
تالار شبنم جاودان
سرورم چه دستوری میفرمایید؟
طبیب های سلطنتی زیادی هستن
ولی فقط طبیب زونگ قابل اعتماده
چشم سرورم من دنبال طبیب زونگ میگردم
خواجه پان باید سریعا انجامش بدی
منم همیشه حواسم بهت هست
ممنون از توجهتون سرورم
یو لیو همین الان برو دنبال طبیب زونگ
بگو که من نفخ کردم و مشکل روده ای دارم
شنیدم که طبیب زونگ ، توی اندام های گوارشی خیلی ماهره میخوام اون بیاد یه نگاه بندازه
طبیب زونگ و همسر سلطنتی یانگ باهم خوبن
حتی به قیمت جونش هم شده باشه از شاهزاده سائو و همسریانگ محافظت میکنه
بجز اعلی حضرت، فقط شاهزاده سائو و مادرش و درمان میکنه
چرا هی اصرار داری به اینجا بیاد؟
میترسم نتونم قانعش کنم که دعوتم رو قبول کنه
باید طبیب زونگ باشه و تو هم باید کارت رو خیلی سریع انجام بدی
باید بگی که..اعلی حضرت مهارت های پزشکیش رو تایید میکنه
و اینکه خودش این رو پیشنهاد کرده باید یه طوری بگی که جرئت نکنه نیاد
بله هیمنکار رو میکنم
ولیعهد من فقط این قسمتش رو میتونم کمکتون کنم
بقیش...دست من نیست
طبیب زونگ کجاست؟ - بانو وو جدیدا مشکل پیداکرده -
طبیب رو احضار کرده
اعلی حضرت دلیل لرزش دستای ولیعهد
بخاطر اینه که خیلی از دستشون کار کشیدن
نمیدونم چرا سرورم اینقدر از خودشون کار کشیدن
ولی قول میدم یه داروی مناسب براشون پیداکنم
ولیعهد خیلی خوبن همیشه دارن دعا میکنن
حتی شب هاشون رو صرف نوشتن متون مقدس میکنن
برای همین زیاد از حد کارکردن
طبیب سلطنتی جیانگ، دست ولیعهد خیلی آسیب دیده؟
اعلی حضرت، فرزند صالح داشتن بزرگترین نعمته
صلاحیت ولیعهد درمقابل شما
واقعا قابل ستایشه
اعلی حضرت لطفا نگران نباشین، با اینکه دست ولیعهد آسیب دیده
ولی با استراحت
خیلی سریع خوب میشه
یه نسخه بنویس
حواست به ولیعهد باشه - چشم -
ژی ار بیا اینجا
من امروز دچار سوءتفاهم شدم
میگن هرچقدر عشق قوی تر باشه، سختی هاشم بیشتره
ممنون از توجهتون
خوبه که میدونی چه حسی دارم
ژی ار اینکه به سلامتی من خیلی اهمیت میدی و متون مقدس رو رونویسی میکنی خیلی خوبه
ولی باید زودتر از اینا ، خبرمیدادی که صدراعظم ها هم دچارسوءتفاهم نشن
اعلی حضرت دعا برای سلامتی شما وظیفه منه
از اونجایی که حالتون خوب نبود نمیخواستم ذهنتون رو مشغول کنم
از این به بعد به شما
و بقیه
همه چیز رو میگم
مهم نیست چقدر کارهام خسته کننده باشه همش رو بهتون توضیح میدم
ولیعهد صد بار از روی متون مقدس رونویسی کرده
این کار واقعا قابل ستایشه
یعنی واقعا ولیعهد طی دوروز صدبار از روز متون مقدس رونویسی کردن؟
هنوز نه
تا امروز فقط 88 بار رونویسی کردم
هشتادوهشت بار؟
موندم من حقیر میتونم
راه ولیعهد رو ادامه بدم؟
منه حقیر قبلا از آدمام خواستم کتاب رونویسی شده ولیعهد رو بیارن
اعلی حضرت لطفا ببینین
همسریانگ، شاهزاده سائو لطفا ببینین
بگو بیان داخل
چشم
حکم اعلی حضرت اعلام میشود
ولیعهد داره برای سلامتی پدرش دعا میکنه
بدون اینکه خواب و خوراک داشته باشه، صدبار از روی متون مقدس رونویسی کرده
و به دستاش آسیب زده
این حرکت ولیعهد قابل ستایشه
ولیعهد با تمام کم و کاستی ها خیلی فروتن
و عاقله
من واقعا خوشحالم
امروز این کار ولیعهد رو به همه یاداوری میکنم
تا بقیه شاهزاده ها
و مردم ازش الگو بگیرن
پایان
ما به فرمان اعلی حضرت
مبنی بر الگوقراردادن ولیعهد عمل میکنیم
انی بذار توضیح بدم
انی اروم باش..انی
انی صبرکن
انی بذار توضیح بدم
انی درو بازکن
انی من ، سائو قسم میخورم که فقط عاشق توام و کسی رو دوست ندارم
من هیچوقت کاری به لباس واین چیزا نداشتم
- نگاش کن - تو اصلا هیچ رازی رو فاش نکن
خاله من کلا اینجوریه... من نمیتونم کاریش کنم
انی
انی باور کن دارم راست میگم
دارم راست میگم
اگه میدونستم خالم میخواد چیکارکنه
هیچوقت نمیذاشتم همچین کاری بکنه
میدونم که چقدر دلت میخواد توی جلسه هو برنده بشی
برای اینکه خوشحالت کنم، یه کاری میکنم سائوجی ببازه
- انی انی -تعجبی نداره چرا رویی کارش خوبه
همش بخاطر سائو ووعه
انگار همش بخاطر تو بوده سائووو
این چرت و پرتا رو تموم کن
من میخوام با مهارتای خودم جلسه هو رو ببرم
اون چرت و پرتایی که گفتی رو
برای خودت نگهدار
تازه باید بهت بگم که من هیچوقت ازت خوشم نمیومد
اگه بخوای همچنان دردسر درست کنی، درآینده دوست هم نمیتونیم باشیم
انی - دخترا خیلی خجالتی هستن -
معلومه که جلو مردم اینجوری حرف میزنه
باید بری..بعد اینکه حالش خوب شد بیا معذرت خواهی کن
پس بریم
بریم - من این رو بارها دیدم -
انی، واقعیت اینه که تو از سائو وو خوشت میاد
اصلا
پس این عشق یه طرف ست و تو ازش خوشت نمیاد
چطور ممکنه من ازش خوشم بیاد؟
نشنیدی داشت چه چرت و پرتایی میگفت؟
اگه یکی بیخبر از همه جا این حرفا رو میشنید چه فکری میکرد؟
انگار داشت از قصد اون کارارو میکرد
حتما میدونه من چقدر به مغازه رویی اهمیت میدم
برای همین به خالش کمک کرد تا بیاد اونجوری تحقیرم کنه
خیلی اهمیت میدی؟
همینه..چرا تاحالا به ذهنم نرسیده بود
چی؟
همش دنبال یه راه بودم تا با پی شینگ جیان کناربیام
تو یه تاجری و خیلی به این قضیه اهمیت میدی
پی شینگ جیان یه شاگرد خوبه که حقوقش و دولت میده
اگه به بقیه بگم یه کاسه ای زیر نیم کاسه شه، شغلش به چخ میره
اونوقت به گریه زاری میفته و وسایلام رو پس میده
درسته
چطوری میخوای انجامش بدی ؟ - از اونجایی که دیگه نقظه ضعفش رو میدونم -
باید بهش سخت بگیرم و اصلا رحم نکنم
لیو لی حتما به نتیجه میرسی
همش حس میکردم این لباس ابریشمی یه چیزی کم داره
ولی نمیدونستم مشکلش کجاست
حالا که یه لایه حریر بهش اضافه کردی
نه تنها دیگه چیزی کم نداره
بلکه محشر شده
خیلی حرکتت هوشمندانه بود
با این لباس، تو جشن فردا خیلی با اعتماد به نفس بنظر میام
انی استعداد تو این لباس رو زیبا کرده
من فقط یکم به زیباییش اضافه کردم
وگرنه این خودش به اندازه کافی زیبا بود
زیباییش انقدر خیره کننده ست که انگار داره خودنمایی میکنه
برای همین باید با یه لایه از حریر پوشونده بشه تا بهتر بنظربیاد
داری چیکارمیکنی؟
این نامه انگار با یه حالت ناراحت کننده ای نوشته شده
باید یکم اشک روش باشه تا بهش بیاد
[تاییدشده توسط ولیعهد لی ژی]
این بانو خنگه
درخواست تشکیل آزمون سلطنتی
این یه نامه از طرف ولیعهد نیست؟
بیارش یه نگاه بندازم
بله
درخواست تشکیل آزمون سلطنتی
قبلا درمورد تشکیل آزمون سلطنتی شک داشتم
حالا که نامه ولیعهد رو خوندم
فهمیدم که این آزمون
بنظر منطقیه
میتونه تاثیر طولانی مدتی روی سلسله بزرگ تانگ بذاره
ولیعهد باهوش و داناست
واقعیت لیاقت بچه بزرگ بودن رو داره
بانو
نمیدونم درسته این سوال رو بپرسم یا نه
بپرس
شما هیچ رابطه دوستانه ای با ولیعهد یا شاهزاده سائو ندارین
چرا دارین به ولیعهد کمک میکنین؟
ولیعهد خیلی مهربانه و فرزند صالحیه
به مردم خیلی اهمیت میده
وقتی میبینمش، یاد خودم که تازه وارد قصر شده بودم میفتم
که نمیدونستم باید چیکارکنم
انگار ولیعهد هم هنوز نمیدونه
بعضی وقت ها رسیدن به یه هدف
کفایت نمیکنه
اصلا کافی نیست
فقط نمیخواستم ببینم که ولیعهد سالهای زیادی رو
صرف دونستن این حقیقت بکنه
وقتی که بفهمه، دیگه خیلی دیره
[مکتب سیمن]
صبح بخیر [سالن گردهمایی]
صبح بخیر
صبح بخیر همگی
برادر
صبح بخیر
برادر پی خیلی خوب بنظر میای..اتفاق خوبی افتاده؟
آره یه اتفاق خوب افتاده
یه اتفاق خیلی خوب برای سلسله تانگ افتاده
بگو ببینم
برادر پان نشنیدی؟
ولیعهد با دلایل قانع کننده ای
توی عریضه شون
اعلی حضرت رو قانع کردن آزمون سلطنتی رو تشکیل بده
و اعلی حضرت هم بالاخره دست از لجبازی برداشتن
و موافقت کردن
معلومه که درمورد همچین اتفاق بزرگی شنیده بودم
اگه روش آزمون سلطنتی عوض بشه
کلا همه چیز تغییر میکنه
این رویداد اونقدر بزرگه که حتی کوچکترین تغییری که درش رخ بده باعث یه تغییر خیلی بزرگ میشه
توی مکتب سیمن،
بجز استادا و ادبیان، همه مردم نگران هستن
ولی تو خیلی خیالت راحته
باید حواست باشه که تو دردسر نیفتی
تشکیل دادن آزمون سلطنتی
به نفع همه ست
مثل یه انقلابه
یه سری آدما میمیرن و یه سری زنده میمونن چرا باید بترسیم؟
تازه این یکی از خوبیاشه
مهمترینش اینه که ولیعهد
داره به کل این ملت خدمت میکنه
این مایه خوشبختی و سعادت کل تانگه
شنیدم که شوئه شو نتونست مدیر هونگ ون رو قانع کنه
برای همین پیش ما اومده
همه جا مدیر رو دنبال میکنه
احتمالا به زودی مقامش ارتقا پیدامیکنه
چطور ممکنه یه مدیر از همچین آدمایی استفاده کنه؟
چرا نکنه؟
شوئه شو اول از شاهزاده سائو دلجویی کرد
مدیر هم یکی از آدمای شاهزاده سائوعه
حالا باید بدونی چرا جو مکتب سیمن
اینقدر خفقان آوره
مکتب سیمن یکی از نیروهای شاهزاده سائوعه
شاهزاده سائو با ولیعهد در امورد دولت مخالفه
ولیعهد هم میخواد نظام آزمون سلطنتی رو عوض کنه
ولی شاهزاده سائو مخالفه
درهمین حد میتونم بگم
باشه مراقب خودت باش
میدونی جناب شو داشت راجع به چی حرف میزد؟
-مطمئن نیستم ارباب - منم نمیدونم
نمیتونم این وضع رو تحمل کنم نمیتونم این وضع رو تحمل کنم
نه نه نه
شیائو شونزی شیائو شونزی
کجاست؟ شیائو شونزی
داری چیکارمیکنی؟ اینا ملافه های شیائوشونزیه
شیائو شونزی؟ ایندفعه اون دردسر درست کرده
حتی نمیدونیم ازاد میشه یا نه
اگه بتونه سالم از زندان بیاد بیرون
ملافه ش رو بهش میدن درسته؟
نه..تو
وی لین بدجنس..داری چیکارمیکنی؟
بدش - بدش به من -
- وسایلای شیائو شونزی رو برندار چی -
- بدش به من شیائو فوزی -
شیائو فوزی شیائو فوزی
فراموشش کن فراموشش کن
به هرحال شیائو فوزی زود برمیگرده
میتونه اونوقع خودش پس بگیره
بریم بریم..دنبالت میگشتم تا یه چیز رو درست کنی
درباره ایده اون ادیب..من فکرمیکنم
راستش واقعا نفهمیدم چی گفت
استادیار ژو
بیشتر دربارش بهم بگو
درود بر مدیر
چیزی نیاز داری؟
میشه در خلوت صحبت کنیم؟
کالا ها رسیدن
از بالادستیا شنیدم که از مکتب سیمن میخوان که قبولشون کنن
نمیدونستم اینقدر گوشات تیزه
من تازه وارد سیستم شاهزاده سائو شدم
میدونم که کم تجربم برای همین میخوام داوطلب بشم
امیدوارم این فرصت رو بهم بدین که خودم رو نشون بدم
این مسئله خیلی مهمه
باید کارت رو درست و دقیق انجام بدی
ممنون از حمایتتون
حتما دقت میکنم و هیچ اشتباهی مرتکب نمیشم
تیم ترجمه ی بارومووی تقدیم می کند baromoviz.ir مترجم: غزل اَنکــَــسبه