تیم ترجمه ی بارومووی تقدیم می کند baromoviz.ir مترجم: غزل اَنکــَــسبه
[قسمت نوزدهم]
لطفا خیالتون راحت باشه بانو وو
دیروز رفتم اونجا یه دعوای بزرگ راه انداختم
گفتم ولیعهد دارن بدتر میشن، ازشون خواستم لباس های بیشتری درست کنن
عالیه
ممکنه این
این بائو آرِ باشه ؟
این همون بائو اری هستش که اون روز نجات دادین
بائو ار پرنده خیلی قشنگیه
معمولا هم توی قصر تنهاست
خوبیش اینه که کلی شادی اورده
از اونجایی که فکرمیکردم شما توی قصر خسته میشین
این بائو ار رو اوردم که خستگیتون در بره
سرورم، خیاط خونه سلطنتی تازه این رو اورده
بذار یه نگاه بندازم
شیائو دو زی حواسش هست
نظرتون چیه..شیائو دوزی رو بیاریم قصر شرقی کارکنه؟
من همیشه فکرمیکردم کار شیائو دوزی وی حیاط مصیبت ، خجالت اوره
هیچوقت فکرنمیکردم به خیاط خونه سلطنتی بره
کارش با سوزن خوبه
نظرتون چیه بانو وو؟
شیائو دو زی، باهوش، سخت کوش و مهربانه
همیشه هم مسئولیت پذیره
منم دوسش دارم
ولی کار کردن توی خیاط خونه سلطنتی کار بدی نیست
اینجوری یه ادم دیگه توی خیاط خونه سلطنتی دارین
به استعداد هاش هم لطمه نمیزنین
آخه اینجا خیلی خسته کننده ست
اگه شیائو دو زی بیاد، خوشحالم میکنه
دیگه حداقل لازم نیست به قیافه ی تو هم رفته ا شنگ نگاه کنم
لطفا چند روز دیگه تحمل کنین
فقط تا وقتی که شاهزاده سائو و همسرپادشاه یانگ نفهمن که شما خوب شدین
یکم آرامش داریم
و اینجوری برای مسابقه فردا هم هیچ حیله ای به کار نمیبرن
تا زمانی که پی شینگ جیان بتونه پو بانو رو شکست بده و محافظ شخصی شما بشه
امنیت تون تضمین نمیشه
درسته..پی شینگ جیان توی هنرهای رزمی و ادبیات ماهره
از اونجایی که طرف شما هم هست، پس خیالمون جمعه
اگه حقه های شاهزاده سائو جواب بده و پو بانو محافظ شما بشه
این یعنی با دستای خودمون یه آدم کش وارد اینجا کردیم؟
اگه ..؟ - اشنگ اشنگ اشنگ -
میشه از شیائو دو زی یاد بگیری؟
کمتر نفوس بد بزن
اونم به فکر شماست
محتاط بودن بد نیست
فردا مسابقه هنرهای رزمیه
چرا از پی شینگ جیان نمیخواین زودتر به قصر شرقی بیاد؟
اینجوری میتونین بهتر مراقب باشین
درسته
پس الان میرم دیدنش
خبری از قصر شرقی نیست؟
ولیعهد دارن استراحت میکنن
هیچکس هم حرفی از وضعیت ولیعهد نمیزنه
ولی توی خیاط خونه سلطنتی خبراییه
هرروز، خیاط لین، سای یوئه رو میفرسته تا لباس های جدید تحویل بگیره
میگن که ولیعهد هرروز باید لباس عوض کنه
هرروز هم بیشتر میشه
انگار زخمش عمیقه
خب این خوبه
چرا احساس ناامنی میکنین؟
فردا مسابقه هنرهای رزمیه
اگه ولیعهد واقعا زخمی باشه
باید از اعلی حضرت بخواد مسابقه رو عقب بندازه
درسته
ولیعهد خیلی برای پی شینگ جیان ارزش قائله
حتی شخصا از امپراطور درخواست کرد
تا پی رو پیش خودش نگهداره
انگار اون یه آدم عادی نیست
هنرهای رزمی اینقدر مهمه که نباید توش هیچ اشتباهی مرتکب شد
باید خودم به قصر شرقی برم
درود شاهزاده سائو
اومدم ولیعهد رو ببینم
این
ایشون
من پی شینگ جیان هستم درود شاهزاده سائو
شاهزاده سائو اومدن ولیعهد رو ببینن
درود برادر
خیلی وقته که مریضی .هنوز حالت خوب نشده؟
باید بگم که بدن ولیعهد ضعیفه..برای همین خوب نشدن
زخم ها هنوز خوب نشدن
حتی بدتر شدن
میدونم که بدنت ضعیفه
برای همین چند تا جینسینگ با کیفیت اوردم
تا بدنت رو تقویت کنی
ممنون برادر چهاردهم
من نگران سلامتیتم
برای همین شخصا از طبیب سلطنتی زونگ، از مکتب سلطنتی خواستم دارو اماده کنه
درود ولیعهد
این چندروز هوا گرم و خشکه زخم ها خیلی راحت عفونت میکنن
لطفا بذارین زخمتون رو بررسی کنم تا براتون دارو تجویز کنم
نیازی نیست
هردفعه که دارو رو عوض میکنم حساسیت نشون میدم
و دردش هم وحشتناک میشه
تازه داروم رو عوض کردم نیازی به عوض کردن دارو ندارم
حالت خوب نیست
نظرت چیه به اعلی حضرت بگیم مسابقه رو عقب بندازه؟
روزش توسط اعلی حضرت انتخاب شده
نمیخوام مانع خوشحالیشون بشم
فردا روزشه نمیخواد عوض کنی
اینقدر این روزها استراحت کردم خسته شدم
میتونم فردا برم قدم بزنم
پی شینگ جیان
بله
من جلوی اعلی حضرت خیلی ازت تعریف کردم
باید فردا مهارت های واقعیت رو نشون بدی
نذار پیش اعلی حضرت شرمنده بشم
تمام تلاشم رو میکنم
پو بانو
بله
فراموش کردم محافظی که میخوام بهت بدم ، یعنی پو بانو رو
معرفی کنم
با کلی دنگ و فنگ انتخابش کردم
پی شینگ جیان اگه میخوای محافظ شخصی ولیعهد بشی
باید فردا این رو شکست بدی
درود
از اونجایی که حالت خوب نیست پس دیگه مزاحمت نمیشم
آ شنگ
کمک کنم برادر چهاردهم رو بدرقه کنم
بله
به سلامت شاهزاده سائو
پو با نو - بله -
خیلی خوب بودی
قشنگ دیدم چجوری برای فردا براش خط و نشون کشیدی
بذار امشب رو خوش باشه
فردا کارش رو تموم میکنیم
ولی شما واقعا باهوشین
همش فکر میکردم پی شینگ جیان میتونه پو رو شکست بده
پو با نو داشت بهش فرصت میداد
اصلا دیدی پز قدرتش رو بده؟
ببخشید سرورم
من قدرتم رو نشون دادم
پی شینگ جیان از من قوی تره
برای فردا نمیتونم تضمین بدم که برنده بشم
ولی تمام تلاشم رو میکنم
پو با نو
برام مهم نیست فردا چجوری میجنگی
باید پی شینگ جیان رو شکست بدی
وگرنه
من ادمهای بدردنخور دوروبرم نمیخوام
بله
خیاط خونه سلطنتی
چی نیانگ چی نیانگ چی نیانگ
چی نیانگ
معدم خیلی درد میکنه لطف از خیاط بخواین
بذاره برم دیگه نمیتونم تحمل کنم
چی نیانگ
دیشب سرما خوردم و الانم سردرد دارم
لطفا بذار برم
منم همینطور
همتون یه بهونه اوردین
من چی باید بگم؟
من گلوم درد میکنه
گلوت درد میکنه اونوقت اینجوری داد میزنی؟
فکرنکنین نمیدونم چه مرگتونه
همتون میخواین برین
پی نمیدونم چی ...و نو چی چی رو ببینین؟
استاد ژو، نو نیستش که
اسمشون پی شینگ جیان و پو با نو هستش
اونی که برنده بشه، میشه محافظ شخصی ولیعهد
شنیدم خدمتکارا و سربازهای اعلی حضرت هم میرن تماشا کنن
برای همین..خیاط خونه سلطنتی
اعلی حضرت از نگهبانا و محافظا میخوان تماشا کنن
تا براشون انگیزه ایجاد بشه
و درمورد خیاط خونه سلطنتی باید بگم
ما وفاداریمون رو به اعلی حضرت
با درست کردن لباس نشون میدیم
اگه همتون برین تماشا
نشونه تنبل بودنتون نیست؟
جشنواره ارواح بزودی شروع میشه
خیاط خونه سلطنتی کلی کار داره
و شما هنوز به فکر بازی کردن هستین؟
امروز هرکس از این در بره بیرون
یه مجازات سنگین براش درنظر میگیرم
سخت کارکنین
هرکس مسخره بازی دربیاره
فقط تمرکز خودش رو به هم زده
شنیدم خدمتکارای قصر میگن
پی شینگ جیان خیلی خوش تیپه
اگه یه بار بتونیم همدیگه رو ببینیم
دیگه قلب هامون به همدیگه پیوند میخوره
پس همه خدمتکارا میخوان اون ببره
اینجوری میتونن موفق بشن
واقعا؟ واقعا خوش تیپه؟
میخوام ببینمش
شو یو ئه، شاهزاده سائو حتما مجهز اومده
باید حواست به همه چیز باشه
نگران نباشین سرورم
ایندفعه مسابقه بین قصر خودمونه
فکرنکنم شاهزاده سائو بتونه کاری بکنه
تازه من توی هنرهای رزمی خیلی ماهر هستم
نمیذارم حقه های شاهزاده سائو جواب بده
نمیذارم جاسوسش رو کنار شما بذاره
اگه یه مسابقه عادلانه بود
من از بابت مهارت تو مطمئن بودم
ولی میترسم نقشه های شومی داشته باشن
شو یو ئه
من و تو دوست و همراهیم
نمیخوام اسیب ببینی
ممنون از توجهتون
نا امیدتون نمیکنم
و این مسابقه رو میبرم
پو با نو - بله -
این مسابقه خیلی مهمه
مخصوصا اینکه اعلی حضرت قصر شرقی رو انتخاب کرده
برای همین باید ببری و فکر باخت رو از سرت بیرون کنی
میفهمی؟
تمام تلاشم رو میکنم
تمام تلاشت کافی نیست
باید ببری
سرورم این قرص قدرتم رو تقویت میکنه
ولی بعدش عوارض بدی میذاره
قبلا هم چنتا خوردم
میترسم اگه بازم بخورم
سرورم نظرتون چیه اول با پی شینگ جیان حرف بزنم؟
اگه نتونستم قانعش کنم، میتونم این رو بخورم
بخوری؟
الان وقت خوردنه
وقتی که فهمیدی نمیتونی شکستش بدی، دیگه دیره
فرصت محافظ شخصی بودن ولیعهد، یه فرصت خیلی خاصه
اگه این فرصت رو از دست بدیم، دیگه گیرمون نمیاد
برای همین امروز هیچ اشتباهی از طرف تو پذیرفته نیست
سرورم اطاعت میشه
هونگ ان
این برای توعه
یه استراحتی بکن
بله
منم میخوام برم
چرا نمیذاره ما بریم؟
منم میخوام برم ببینم
درسته...منم داشتم به رفتن فکرمیکردم
اره
چی نیانگ
این رنگ برای این لباس درست نیست
من میرم از انبار چندتا لباس رنگی بیارم - -حتما
منم میرم به شیائو دو زی کمک کنم
شوانگ ار بشین کارت رو بکن
امروز باید کاری که خیاط ژو بهت داده رو تموم کنی
وگرنه باید منتظر مجازات باشی
شیائو دو زی سریع برو برگرد
بله..سریع میرم برمیگردم..وقت رو تلف نمیکنم
نور شدید ماه تابان
ببین ببین
دوست داری کی برنده بشه؟
نمیدونم..جفتشون حرف ندارن
درسته
من مسابقه امروز رو طراحی کردم
تا یه محافظ برای ولیعهد انتخاب کنیم
برای همین این مسابقه رو توی قصر شرقی برگزار کردم
با این مسابقه میخوام به خیلی از محافظ ها هشدار بدم
پی شینگ جیان پو با نو
شما هم یکی از جنگجوهای این کشور هستین
امروز مهارتتون رو نشون بدین و ناامیدم نکنین
بله - بله -
توانایی شمادر هرحالت به ما کمک میکنه
و اینکه به ما نشون میده چقدر ادب و هنر مهم هستن
این مسابقه با نظارت اعلی حضرت
بین پی شینگ جیان و پو با نو برگزار میشه
و بقیه هم شانس این رو دارن که این مسابقه رو تماشا کنن
لطفا مسابقه رو شروع کنین اعلی حضرت
من نمیتونم صبرکنم
اعلی حضرت شما هم در ادب و هم در هنر قوی هستین
تا حالا هیچ پادشاهی به خوبی شما وجود نداشته
ولی چیزی که من خیلی بهش میبالم اینه که شما در قضاوت بین
مردم، از همه عادل تر هستین
لطفا مسابقه بین پو و پی رو شروع کنین
بسیارخب
من به پی شینگ جیان و پو با نو دستور میدم
هر سلاحی رو که میخوان انتخاب کنن هرکس که ببره
بعنوان رهبر محافظان سلطنتی انتخاب میشه
ممنون اعلی حضرت
خیلی خوشتیپه - خیلی خوشتیپه -
چی نیانگ
چرا شیائو دو زی اینقدر طولش داد؟
دقیقا دو ساعته که رفته
مطمئنم رفته مسابقه رو ببینه
بازم داری ازش دفاع میکنی
فقط به ما میگی عین خر کارکنیم
شوانگ ار از کی تاحالا دیدی هواش رو داشته باشم؟
خیاط ژو به همتون کار داده
حواستون به کارهای خودتون باشه
اگه شیائو دو زی کارش رو خوب انجام نده یا تمومش نکنه
حتما مجازات میشه خیاط ژو همیشه سر حرفش میمونه
این حرفا واسه تو نیست
عالی شد
.
من امروز صبح قوانین رو گفتم
هرکس قوانین رو بشکنه
حتما مجازات میشه و هیچ استئنایی هم قائل نمیشم
سخت کارکنین و مسخره بازی هم درنیارین
چی نیانگ ، شیائو دو زی چندساعته که رفته؟
تقریبا دو ساعتی میشه استاد
.
عجب حرکتی
نور شدید ماه تابان
عالیه
از چه سمی استفاده کردی؟
نمیتونی تحمل کنی نه؟ همین الانم داری میمیری
بذار رک بهت بگم نه تنها بهت سم دادم
بلکه خودمم دارو خوردم از تو خیلی قوی ترم
بهت توصیه میکنم شکست رو بپذیری
تا اینجا نکشتمت
نور شدید ماه تابان
پی شینگ جیان چش شده؟چرا یهو حالش بد شد؟
چرا اینقدر خسته بنظر میاد؟
اگه ببازم
امنیت ولیعهد به خطر میفته
باید آروم باشم
باید ذهنم رو آروم کنم
باید حواسم رو جمع کنم
داره چیکار میکنه؟
این چه حرکتیه؟
خیلی خطرناکه
پو با نو اول خودت شروع کردی
پس من رو سرزنش نکن
اگه نمیخوای، پس من شاهزاده سائو رو میکشم
اگه لازم باشه بمیرم، باید یکی رو با خودم ببرم
از اعلی حضرت محافظت کنین
پی شینگ جیان
به شاهزاده سائو صدمه نزنین
پی شینگ جیان داری چیکار میکنی؟
نگهبانا
مینگ ار
من، پی شینگ جیان از اعلی حضرت میخوام مجازاتم کنن
اعلی حضرت لطفا بذارین پی شینگ جیان خودش رو ثابت کنه
فکرنکنم واقعا خواسته باشه به برادر چهاردهم آسیب بزنه
من در جریان مهارت های پی شینگ جیان هستم
اگه دست برنمیداشت، برادر چهاردهم میمرد
ولیعهد، شما پی شینگ جیان رو پیشنهاد دادین
نکنه بخاطر اینکه میدونستین
میخواد چیکار بکنه؟
اون جلوی اعلی حضرت خیانت کرد
میخواست به شاهزاده سائو آسیب بزنه داشت جونش رو میگرفت
شما هم دارین براش لاپوشونی میکنین
پی شینگ جیان خیانت کرده
ولیعهد شما هم میخواین خیانت کنین؟
من میخوام برای پی شینگ جیان پادرمیونی کنم
اون همیشه وفادا بوده و هیچوقت خیانت نمیکنه
برای همین ازتون میخوام یه فرصت بهش بدین تا خودش رو ثابت کنه
باشه
از اونجایی که ولیعهد گفته بهش یه فرصت بدیم
منم میخوام ببینم پی شینگ جیان چی میگه
حتی اگه بخاطر اقدام به قتل شاهزاده سائو چیزی نگم
ولی گروگان گرفتن یه شاهزاده گناه نابخشودنیه
واقعا یه توضیح درست و حسابی میخوام
باید بگم اون لحظه که شاهزاده سائو رو گروگان گرفتم
درواقع داشتم از جون خودم میگذشتم
من امروز قرار بود با پو با نو برای گرفتن جایگاه محافظ ولیعهد بجنگم
بعنوان محافظ ولیعهد
وظیفه دارم که از ولیعهد درمقابل خطر محافظت کنم
حتی اگه لازم باشه تا پای جون و اخرین قطره خونم برای نجات ولیعهد میجنگم
اون لحظه
بیماری قدیمیم عود کرد و دیگه نمیتونستم بجنگم
فقط باید سریع یه کاری میکردم
تنها کاری که میتونستم بکنم این بود که
از ولیعهد محافظت کنم
برای همین بهترین ایده ای که به ذهنم رسید این بود که
رهبر حریف رو گروگان بگیرم
اعلی حضرت لطفا به چرندیات پی شینگ جیان گوش ندید
جلوی همه داشت مینگ ار رو میکشت
اون لایق این مقام نیست و باید سخت مجازات بشه
می نیانگ نظر تو چیه؟
اعلی حضرت من فقط یه زن بی فایدم در مقامی نیستم که بخوام نظر بدم
فقط میدونم که شما عاقل و بالغین و نمیذارین که مردم بیگناه بیخودی مجازات بشن
و تمام سلسله ما این کار رو میکردن
شما مهربان و بخشنده این همه میدونن که چقدر به زن ها و بچه ها اهمیت میدین
شما نه تنها این همه ی ادمای با استعدادو این جا جمع کردین
بلکه نشون دادین به همشون اعتماد دارین
و مطمئنا این داستان توی افسانه ها هم نوشته میشه
بانو وو تو که گفتی یه زن بیفایده ای و نمیخوای صحبت کنی
ولی خیلی حرف زدی
پی شینگ جیان مرتکب اشتباه فاحشی شده
چطور میتونی با بقیه مردم با استعداد مقایسش کنی؟
خواهر بزرگتر حق با شماست
من فقط قصد داشتم مهربانی و بخشندگی اعلی حضرت رو تحسین کنم ولی یکدفعه گستاخانه برخورد کردم
درسته
قضاوت نهایی رو خودم میکنم
ولیعهد نظرت چیه؟
اعلی حضرت، من از بچگی حرفم، حرف شما بوده
با اینحال نمیتونم به خوبی شما برسم
ولی متوجهم که قانونتون اینه که از ادمای قابل اعتماد استفاده کنین
من واقعا به مهارت های پی شینگ جیان اعتماد دارم
حتی شخصیت و همه چیزش رو تحسین میکنم
پی شینگ جیان با اینکه رفتارت کمی بی ادبانه بود
ولی با صداقت تمام داشتی از ولیعهد دفاع میکردی
و اعتماد ولیعهد رو لگدمال نکردی
تو باهوش وشجاعی و در مواقع ضروری هول نمیشی
منم بهت ایمان دارم
و اعلام میکنم که تو مسابقه رو بردی
درکنار ولیعهد میمونی و ازش محافظت میکنی
ممنون اعلی حضرت...ممنون از لطفتون
اعلی حضرت
پو با نو..تو هم هنرهای رزمی خوب داری
من و بقیه رو تحت تاثیر قراردادی درکنار شاهزاده سائو میمونی
تا ازش محافظت کنی - بله -
ا کوان - بله -
شمشیرها رو بیار
هرکدوم از شمشیر ها به پی شینگ جیان و پو با نو اعطا میشه
بله
ممنون از لطفتون اعلی حضرت
پی شینگ جیان.. پی شینگ جیان
پی شینگ جیان..پی شینگ جیان
ا شنگ، طبیب سلطنتی رو خبر کن- - بله پی شینگ جیان -
پی شینگ جیان
اعلی حضرت پیر و فرتوت شده؟
دیدی پی شینگ جیان شمشیرش رو دراورد
فقط با چندکلمه حرف خر شد
ولیعهد و می نیانگ هم داشتن
طرفداریش رو میکردن
واسه همین جون سالم به در برد
مادر باید از روز اول می نیانگ خوش خط و خال رو میشناختین
جلوی همه ضایع تون کرد
اعلی حضرت هم گوش کردن و نظر شما رو نادیده گرفتن
اگه بانو وو داخل قصر از ولیعهد طرفداری کنه
اگه ولیعهد بخواد من رو بکشه
هیچ فرصتی از دستش در نمیره
از امروز
دیگه ساکت نمیشینم
برای خودم و تو
میجنگم
با حضور من
دیگه هیچکس حق نداره طرف پسرم بیاد
.
چطوره؟ من وضعیت محقق پی رو دیدم
و برای همین طبیب سلطنتی رو خبرکردم
فقط اینکه
فقط اینکه چشم وگوش شاهزاده سائو زیادی توی مکتب سلطنتی میجنبه
این برای محقق پی دردناکه
منم نگران این مسئله هستم
محقق پی سخت مشغول مسابقه بود
حتما یه اتفاقی براش افتاده که متوجه نشده
همه میتونستن بفهمن که حرکت دستاش دست خودش نبود
این یعنی مسموم شده
قصر شرقی خیلی محافظت شده ست
یعنی دشمن تونسته تو همچین موقعیت کوتاهی نفوذ کنه
چجوری باید به طبیب خونه سلطنتی اعتماد کنم؟
همش تقصیر منه...هیچوقت تلاش نکردم
که داخل قصر، ادمای خودم رو تشکیل بدم
سرورم شما عادل و مهربانین نیاز نیست خودتون رو سرزنش کنین
بانو وو
سرورم توی مسابقه
فهمیدم که بازوی پی شینگ جیان یه طوریش شده
برای همین طبیب لو رو دعوت کردم
تا معاینشون کنن
حالا که طبیب لو اومدن میتونن پی شینگ جیان رو درمان کنن
ممنون بانو وو شما دقیقا موقعی که نیاز بود
طبیب لو رو اوردین
محقق پی خون زیادی از دست داده
دستش هم بخاطر خونریزی از کار افتاد
ولی خوشبختانه اثر سم موقته
و بعد از حدود پانزده دقیقه ناپدید میشه
من زخمشون رو میبندم و جلوی خونریزی رو میگیرم
چندتا داروی گیاهی هم اماده میکنم
فقط باید استراحت کنه
ممنون طبیب لو
شیائو دو زی
چی نیانگ گفت رفته بودی برای خیاط خونه وسیله بیاری
چه وسیله ای بوده که
چهار ساعت طول کشیده؟
کجان؟
من واقعا میخواستم خوش بگذرونم وقتی شنیدم توی قصر مسابقه هنرهای رزمیه
نتونستم تحمل کنم برای همین رفتم اونجا ببینم چه خبره
خیلی صادقی
من امروزصبح چی گفته بودم؟
خیاط خونه سلطنتی مثل حیاط مصیبت ، بی صاحب نیست
چطور جرئت میکنی صحبتای منو جدی نگیری؟
من اشتباه کردم لطفا من رو مجازات کنین خیاط ژو
مجازات؟ حتما
خیلی سخت مجازاتت میکنم
نمیتونم بذارم همینطوری دربری و بقیه هم عین تو بشن
تو چهار ساعت رو پیچوندی برای همین
باید چهار ساعت زانو بزنی و خبری هم از غذا نیست
بعد از اینکه زانو زدنت تموم شد، همه کارهایی که گفتم رو باید انجام بدی
اگه نتونی تمومشون کنی
فردا مجازتت رو دوبرابر میکنم
من اشتباه کردم برای همین مجازاتم رو میپذیرم
اونایی که از حیاط مصیبت میان، قوانین براشون معنایی نداره
به هرحال مجازات براشون مثل آب خوردنه
ا بی درست میگه
باید ببینیم در اینده چی به سرش میاد
دروازه روشنایی
بخاطر مسابقه امروز
و هرکاری که برام انجام دادین ممنونم بانو وو
همینطور ممنون بابت پیداکردن طبیب لو برای پی شینگ جیان
من، لی ژیو از صمیم قلب ممنونم
ولیعهد شما خیلی رسمی برخورد میکنین
من بخاطر مهربانیتون حمایتتون میکنم
درآینده حتما دستاورد های بزرگی خواهید داشت
و تانگ اعظم رو در امنیت و ارامش غرق خواهید کرد
درست مثل حرمسرای قصر
بانو وو همیشه هوشتون بیشتر از قبل من رو هیجان زده میکنه
هروقت که مثل امروز بهم کمک میکنین
واقعا به موقع و خوشحال کننده ست
این واقعا هوش زیادی میطلبه
مادرم، ملکه خیلی زود از دنیا رفتن من بعنوان ولیعهد
کارهای زیادی باید توی قصر انجام بدم
هیچوقت کسی رو مثل شما نداشتم
که مهربانانه نصیحتم کنه
ولیعهد شما آرزوی بزرگی دارین وهمچنین در سن بلوغ هستین
هردفعه که میبینمتون
یاد اولین باری که خودم وارد قصر شده بودم میفتم
خیلی بده که
نمیتونم بیشتر از این توی قصر بمونم
نمیتونم درست از رفتن به معبد گان یه
برای ستایش بودا دست بردارم
تیم ترجمه ی بارومووی تقدیم می کند baromoviz.ir مترجم: غزل اَنکــَــسبه