تیم ترجمه ی بارومووی تقدیم می کند baromoviz.ir مترجم : غزل انکسبه
تاروپود یک عاشقانه قسمت ۲۷
لیو لی سوزن طلایی رو داره
میگه که این سوزن میتونه کمکش کنه بیماری رو بهبود ببخشه
ولی همش میخواست بفروشتش
و بعدشم مرد
مرگ و زندگی دست خداست اینم سرنوشتش بود
راستی حرف از داشته های لیو لی شد
تاحالا یه کتاب مخفی خیاطی رو دیدی؟
نه ندیدم
لطفا دوباره فکرکن
شاید یه کتاب مخفیه که تاحالا دربارش بهت نگفته
وقتی لیو لی امد، هیچی نداشت
اگه چیزی رو قایم کرده بود باید میفهمیدم
اگه یه کتاب داشت
پس چرا من نفهمیدم؟
راهبای بودایی دروغ نمیگن
انگار تو داری دروغ میگی
مهم نیست چیشده، مهم اینه که تو سوزن طلایی رو گرفتی
پس درواقع من سوزن زن شماره یک دنیام
چه اتفاق خوبی
لیو لی از رو عصبانیت کاری نکن
قول میدم این رو بندازم بیرون
و دوباره بهت برش گردونم
تو جای من نیستی
نمیدونی این سوزن طلایی چقدر برام مهمه
تو کارای من دخالت نکن
این همه عصبانیتت بخاطر منه
ولی توی خیاط خونه سلطنتی که جای ترسناکیه، استاد ژو خیلی تیزه
باید حواست به خودت باشه
وگرنه سوزن طلایی به باد میره
درمورد من هم
ازت محافظت میکنم
درود بر استاد بخاطر پس گرفتن سوزن طلایی
لازم نیست نگران باشین
تا وقتی که نتونم اون فردی رو که داشت اون شب عبادت میکرد پیداکنم
خیالم جمع نمیشه
این شیائو دو زی از همه مشکوک تره
باید حواست بهش باشه
بله
استاد ژو
خیلی وقت بود منتظرتون بودم
چرا منتظر من بودی؟
اومدم نشانم رو پس بگیرم
نشانت چرا باید دست من باشه؟
استاد ژو بقیه نمیگن که من
قوانین قصر رو شکوندم
من داشتم عبادت میکردم که شما تصادفا من رو دیدین
میخواستم سریع برم که نشانم رو جا گذاشتم
ولی وقتی برگشتم برش دارم
گمشده بود
فکرکردم شاید شما برش داشته باشین
اون نشان خیلی برام مهمه بدون اون نمیتونم زندگی کنم
هیچ راهی نداشتم
برای همین مجبور شدم بیام سراغ شما
اون شب
تو اونجا بودی؟
من بودم
به کی داشتی ادای احترام میکردی؟
وقتی میدونین چرا سوال میپرسین؟
اون روز ، داشتم به استاد ان ادای احترام میکردم
از شیائو دوزی یه چیزایی شنیدم
برای همین رفتم اونجا
اخیرا اون مکان پر از روح بوده
راستش من خیلی نگران بودم
برای همین فکرکردم شاید اون روح متعلق به استاد ان بوده
برای همین اون روز رفتم ادای احترام کنم
کسی فکرش رو نمیکردم شما اونجا باشین برای همین ترسیده بودم
تو که میدونی توی قصر ادای احترام کردن جرمه
پس چرا ادای احترام کردی؟
خب خودمم احساس مجرم بودن میکنم
باتشکر از شما
من؟
حیاط مصیبت همیشه به مرده ها احترام میذاره
اینجوری راحت تر با مرگشون کنار میان
مخصوصا اینکه من خاکستر استاد ان رو
خودم سوزوندم
اون دفن نشده بود
یازده سال پیش
کی مجبورم کرد خاکسترش رو بسوزونم؟
یادتون رفته؟
اون شب نشانت رو ندیدم
از یکی دیگه بپرس
واقعا ندیدینش؟
استاد ژو
شما نمیتونین از اون نشان استفاده کنین
چرا بهم نمیدینش؟
واقعا ندیدمش
خودتم که گفتی بدردم نمیخوره
اگه ببینمش دلیل نداره نگهش دارم
ممنون از کمکت
لطفا به شیائو دوزی بگو
بخاطر اون سوزن طلایی خودش رو تو خطر نندازه
ممنون چی نیانگ
بودن من توی قصر به منزله انتقام گرفتن مادره
ولی الان نه تنها انتقام مادر رو نگرفتم
حتی سوزن طلایی رو به قاتل مادرم دادم
چرا اینقدر بدردنخورم؟
شیائو دو زی
شیائو دو زی میدونم الان خیلی حالت بده
خوبیش اینه که استاد به رابطه تو با استاد ان شک نکرد
برای اینکه ازت مهارت های جدید یادبگیره اذیتت نمیکنه
پدرخوندت هم ازم خواست بهت بگم
بخاط سوزن طلایی خودت رو تو خطر نندازی
خودت رو درگیر نکن
پی شینگ جیان
پدرخونده..چی نیانگ..باید به اینا اعتمادکنم
با این وجود همشون این راز رو ازم مخفی نگهداشتن
احساس بدردنخور بودن میکنم مادر میتونه من رو ببخشه؟
شیائو دو زی - چی نیانگ -
من -
راستش هرچیزی رو که میگیم میفهمه ولی نمیتونه باور کنه
بذار تنها باشه
جشنواره یا سال نو نداریم
چرا من رو صدا زدی؟
چه دلیلی داشت که بنیان گذار پارچه سازی رو
دعوت کردی؟
بخاطر اینه که دیروز سوزن طلایی رو گرفتی؟
در جوابتون باید بگم که
این سوزن طلایی رو استادم به من عطا کرده
عنوان" خیاط شماره یک جهان" به من تعلق گرفت
یه چیز معمولی نیست
من شاگرد بانو ان هستم..باید این رو میگرفتم
بعد از اینکه استاد مرد، این سوزن اب شد رفت تو زمین
بعد از یازده سال به صاحبش ، یعنی من برگشت
این نماد شانس من و خوشحالی خیاط خونه سلطنتیه
برای همین امروز تصمیم گرفتم که ضیافتی برپا کنم
تا به همه اعضای خیاط خونه اعلام کنم
و به دنیا هم خبر بدم
رئیس لین لطفا بشینین
خب توضیح میدم ضیافت امروز سه بخش داره
تو بخش اول، استاد ژو و رئیس لین
همه رو به ادای احترام به امپراطور زرد و لی زو دعوت میکنن
در بخش دوم، استاد ژو همه رو دعوت به ادای احترام به سوزن طلایی میکنن
تو بخش سوم همه کسایی که توی خیاط خونه سلطنتی حضور دارن
به استاد ژو، خیاط شماره یک دنیا احترام میذارن
صبرکنین
تاجایی که من میدونم سالها پیش که امپراطور
لقب خیاط شماره یک دنیا رو به استاد ان اعطا کردن
به خاطر این بود که استاد ژو هنر زیادی داشت
درواقع به این معنی نیست که
هرکس سوزن طلایی استاد ان رو بگیره یعنی به هون اندازه مهارت داره
عنوان خیاط شماره یک جهان باید به
با استعداد ترین فرد تعلق بگیره
شیائو دو زی تو فقط یه طبیب کوچولویی
که از حیاط مصیبت اومده
مدت زیادی نیست که اینجایی
ولی به خوت جرئت میدی که اینطوری صحبت کنی هوس مردن کردی؟
درواقع من دارم فکر همه کسایی که اینجا هستن رو با صدای بلند به زبون میارم
فقط دارم رک میگم
من تنها شاگرد بانو ان هستم و بیشتر از بیست ساله که دارم تو این حرفه کار میکنم
اگه حتی شماره یک دنیا نباشم، کسی بالاتر و برتر از من نیست
کی جرئت داره موافقت نکنه؟
دیگه چیزی نگو از استاد ژو عذرخواهی کن
اگه الان معذرت خواهی نکنی، نقشه هامون به باد میره خوب فکرکن
استاد ژو، شما خودتون رو تنها شاگرد استاد ان میدونین
ولی همه توی خیاط خونه سلطنتی میدونن
استاد ان همه چیزایی که میدونست رو به شما یاد نداد
از اونجایی که خودتون رو شماره یک دنیا میدونین
اگه جرئت دارین با من رقابت کنین
شیائو دو زی عقلت رو از دست دادی؟
چهارتا کتاب خوندی
فکرکردی از من بیشتر بلدی
نگهبانا بندازینش بیرون
ضیافت که تموم شد، میدونم باهاش چیکار کنم
استاد این مایه افتخاره که امروز میتونیم تو ضیافتتن شرکت کنیم
حتی روز فرخنده ایه که به شما تبریک بگیم
بهتره اوقاتتون رو بخاطر شیائو دوزی تلخ نکنین
اینم درنظر بگیرین که اون بچه ست و نمیفهمه
شیائو دو زی فورا عذرخواهی کن
مگه چیز بدی گفتم؟
استاد ان همه مهارت هاش رو به شما یادنداد
حتی سوزن طلایی رو شخصا به شما نداد
چطور ممکنه استاد ژو شماره یک دنیا باشه؟
اگه میخواین همه اعضای خیاط خونه سلطنتی رو قانع کنین
لطفا این رقابت رو بپذیرین اگه برنده بشین
من، شیائو دو زی قبول میکنم که شما خیاط شماره یک دنیا هستین
استاد ژو شما خودتون گفتین که بیشتر از بیست ساله که تو این حرفه هستین
من حتی بیست سالمم نیست
فقط هم یه مامور معمولی توی حیاط مصیبت بودم
اگه درخواستم رو قبول نکنین، فکرمیکنم از من حقیر میترسین
از من که یه جوجه خیاطم میترسین؟
نمیخوام به مذخرفاتت گوش کنم چرا همتون ساکتین؟
عجله کنین این دیوونه رو بندازین بیرون
صبرکنین
رئیس لین، شما رئیس خیاط خونه سلطنتی هستین
امیدوارم شما حرفی برای گفتن داشته باشین
اگه شما هم نظرتون اینه که سوزن طلایی خیلی راحت میتونه به هرکسی تعلق بگیره
من حرفی ندارم
فقط نگرانم که اعلیحضرت در این باره بفهمن
و شما رو بخاطر عدم مدیریت صحیح مجازات کنن
شیائو دو زی، بانو وو و ولیعهد رو داره
یعنی داره این حرف رو میزنه که تهدیدم کنه؟
استاد ژو، شیائو دو زی باید بخاطر گستاخیش مجازات بشه
ولی داره مهارتت رو در عموم به چالش میکشه
اگه الان مجازاتش کنی، ممکنه شایعه بشه
حتی اگه خودت لقب شماره یک رو به خودت دادی
مردم نمیگن الکی بوده و اینا
نظرت چیه بعد از اینکه استاد ژو این رقابت رو برد
شیائو دو زی رو مجازات کنیم
اونوقت دیگه شیائو دو زی جای حرف نداره
و همه اعضای خیاط خونه سلطنتی هم قانع میشن
که تو شماره یک دنیایی
این یه راه عالی نیست؟
الحق که شما برنامه ریز عالی هستین
اگه من این رقابت رو ببازم
دوباره حاضرم مجازات بشم
فعلا مراسم ادای احترام به طور موقت لغو میشه
از طریق این رقابت تعیین میشه که
چه کسی لایق بردن سوزن طلاییه
شیائو دو زی خیلی جرئت داره که استاد ژو رو داره به چالش میکشه
این رقابت باعث میشه همه اعضای خیاط خونه سلطنتی از همدیگه یادبگیرن
بخاطر همین
من گذاشتم که شیائو دو زی
از حیاط مصیبت به خیاط خونه سلطنتی منتقل بشه
شیائو دو زی
چرا داری از این طریق باهام مخالفت میکنی؟ کی پشتته؟
در همیشه روی یک پاشنه نمیچرخه
مهارت استاد ژو به خوبی مهارت من نیست
ولی شما لقب شماره یک دنیا رو دارین چرا من نداشه باشم؟
فکرکردی میتونی اینجوری شکستم بدی؟
چرا اینقدر عصبانی هستین؟
مگه نشنیدین رئیس لین چی گفت؟
از طریق این راه میتونیم از همدیگه یادبگیریم
مگه بخاطر همین من رو از حیاط مصیبت به خیاط خونه سلطنتی منتقل نکردین؟
حرفای قشنگ نزن
لباس درست کردن به حرف زدن نیست به مهارته
کاری میکنم به حقیر ترین شکل ممکن ببازی
پس استاد ژو لطفا از تمام مهارتتون استفاده کنین
که من رو تحت تاثیر قرار بدین
رهبر محافظان سلطنتی
مشکلی برای شیائو دو زی پیش اومده؟
جلوی همه اعضای خیاط خونه
استا ژو رو به چالش کشیده
گفته کسی که مهارتش رو داشته باشه لایق گرفتن سوزن طلاییه
اگه شیائو دو زی این رقابت رو ببازه
باید بخاطر دو تا جرم مجازات بشه
رئیس لین این رقابت رو قبول کرد؟
رئیس لین به دفترخواجه ها گزارش داده و مدیر گائو هم داره دقیق بررسی میکنه
گفته که این رقابت نه تنها همه رو به رقابت وادار میکنه
بلکه باعث میشه
این واقعه برای آیندگان هم الگو بشه
مسابقه از امروز به مدت سه روز شروع میشه
و سه مرحله داره که شامل طراحی، گلدوزی و رنگ زنیه
هرکس دو مرحله رو ببره، برنده میشه
و تعداد زیادی از همسرای سلطتی قراره قضاوت کنن
برنده هم سوزن طلایی و عنوان شماره یک جهان و بدست میاره
شیائو دو زی خطر بزرگی کرده
ولی این سریع ترین راه برای گرفتن سوزن طلاییه
اگه به تواناییه که حتما شیائو دو زی میبره
ولی فقط نگران اینم که ممکنه فریب بخوریم
من هیچ نفوذی توی دفتر سلطنتی ندارم
باید همچنان کمک کنی
گرفتن سوزن طلایی مهمه
ولی مهم تر از اون امنیت شیائو دو زیه
اگه شیائو دو زی تو خطر افتاد لطفا بیا به من بگو
من چندین بار تلاش کردم
چرا نمیتونم سایه قرمز رو خوب در بیارم؟
این پارچه خیلی رنگ بی روحی داره
نکنه اشتباهی کردم؟
برای درست کردن قرمز
باید از گل قرمز و سنبل و گل قهرکن استفاده کرد
روش درست کردنم که مشکلی نداره
همه رنگ ها هم که از دفترخانه خواجه ها میاد
پس مشکلش چیه؟
شیائو دو زی چشه؟
داره شب و روز تلاش میکنه
ولی رنگ پارچش همش کدر میشه
خیلی داره اذیت میشه
یه جوجه خیاط چطور جرئت میکنه با من رقابت کنه؟
هنوز بچه ست
فکرکرده خیلی حالیشه
استاد مسابقه پس فردا شروع میشه
نمیخواین چیزی آماده کنین؟
الان وقتشه الان وقت آماده کردنه
از دفترخانه خواجه ها چندتا رنگ براتون میارم
برو
استاد چه موادی نیاز دارین؟
از هرکدوم یه کم بیار
بله
این گل سنبل که مشکل داره
استفاده ازش باعث میشه رنگ کدر بنظر برسه
برای همین قرمزی که درست کردم براق نیست
منظورت چیه؟
گل سنبل از همه نوع گلی بهتره
همیشه هم خوب پرورشش دادیم
تاحالا هیچ مشکلی هم نبوده
یعنی میگی موقع استفاده بدرد نمیخوره؟
من که میگم یا بلد نیستی تا داری بلوف میزنی
ربطی به ما نداره
خواجه یین اگه حرف من رو بارو ندارین میتونین خودتون از انبار چندتا سنبل بیارین
همینکه ببینین،فرقش رو متوجه میشین
مگه همه گلای سنبل تو انبار رو برنداشتی؟
منظورتون چیه؟ گلای جدید کی میرسه؟
در سریع ترین حالت ممکن ده روز دیگه
ده روز؟ چطور ممکنه؟
بدون اون نمیتونم رنگ قرمز درست کنم بهترین رنگ هم قرمزه
من با انبار در ارتباطم کاری به کارای تو ندارم
لطف کمکم کنین ببینم کی اخرین بار گل سنبل گرفته؟
میرم ازش یکم میگیرم
بجز خودت هیچکس
نه این درست نیست
داخل جعبه ای که توی اتاق استاد هست
گل سنبله
چرا گفت کسی گل سنبل نگرفته؟
طبیب دو
خوش اومدین - خواجه یین -
امروز چی میخواین؟
استاد ژو میخواد پارچه قرمز درست کنه برای همین گفت که چندتا چیز براش ببرم
به گل قرمز و گل سنبل و گل قهرکن نیازدارم
گل سنبل نداریم ولی ازگل های دیگه هرچی بخوای هست
خب اگه این رو نداریم که باید یه فکردیگه بکنیم
ولی بدون سنبل
اگه استاد ژو بفهمه من رو سرزنش میکنه
میتونین با خیال راحت برین استادتون سرزنشتون نمیکنه
طبیب دو
طبیب دو صبور باش میدونم کجا میتونی گل سنبل پیداکنی
خواهر چی نیانگ میخوای وسایل استاد ژو رو بخاطر من بدزدی؟
از کجا فهمیدی؟
گل سنبل یه چیز خاصه
همیشه هم داخل انبار هست هیچوقت کم نمیاد
با این تفاسیر استاد ژو داره فریبمون میده
خواهر لازم نیست بخاطر من ریسک کنی این اتفاقات نمیتونه جلوی من رو بگیره
شیائو دوزی وقت داری امروز به قصر شرقی بیای؟
درود خواجه وانگ
اومدم چون میخواستم با ولیعهد درمورد چیزی صحبت کنم
زمان بدی اومدی چون اعلیحضرت حالش خوب نیست برای همین ولیعهد رفته کمکش کنه
چی میخوای؟ فقط کافیه به من بگی
راستش دلم میان وعده میخواست
میخواستم چندتا چیز خوشمزه ازشون بخوام
میان وعده هاشون اینقدر خوشمزه ست که شبیهش رو نمیتونم جایی پیداکنم
ولی چندبار توی قصر ولیعهد دیدمشون
تو..تو
تو کل این قصر تو تنها کسی هستی که از ولیعهد میان وعده میخواد
داخل هستش دیگه؟ پس لازم نیست بگیم ولیعهد بیاد
من حواسم هست
خیلی ممنون خواجه وانگ
مادر
لیو لی چیشده؟
شما به من قول دادین که برای ناخن هام از یه گل خاص استفاده میکنین
ولی گلا پژمرده شدن
مادر نگاه کنین
بیا یینم
گریه نکن
اشکال نداره که پژمرده شده
من بازم دارم
ولی من این رو از همه بیشتر دوست داشتم
باشه ..برات همین و دوباره درست میکنم
مادر شما واقعا حرف ندارین
اصلا از اون گل استفاده نکردین
ولی رنگی که ترکیب کردین دقیقا همون شده
بین همه نعمت های این دنیا
هر گل و درخت و بویی
خاصیت خودش رو داره
امکان نداره کسی یا چیزی
بلا استفاده باشه
لیو لی وقتی در آینده به مشکل خوردی
فقط ارامشت رو حفظ کن و فکرکن
که میتونی چه راه حلی براش پیداکنی
فهمیدی؟ - فهمیدم -
نگاه کن
قشنگه؟ - خیلی -
مادر ممنون از اینکه به خوبی نصیحتم کردی
بهم اعتماد به نفس مقابله با هرچیزی رو دادی
حتما روحت از اون دنیا داره حمایتم میکنه
تا این رقابت رو ببرم و سوزن طلایی رو بدست بیارم
خیاط خونه سلطنتی
امروز دور اول مسابقه بین شیائو دو زی و استاد ژو عه
من شخصا دو مهمان ویژه رو
دعوت کردم
رئیس لین
میتونم یه درخواست داشته باشم؟
بگو ببینم چیه
من پیشنهاد میدم کارهامون طوری قضاوت بشه
که اسمامون مشخص نباشه
این رقابت خیلی منصفانه ست
و در پایان هر دور هم میتونیم برنده رو علام کنیم
شیائو دو زی یعنی به عدالت دو بانوی بزرگ شک داری؟
قطعا من برنده میشم
نیازی به حمایت کسی ندارم
فقط میترسم که استاد ژو بعد از باختن
نتونه این موضوع رو قبول کنه
خیلی باهوشه
حتی از اینکه در آخر ببازه و مضحکه بقیه بشه نمیترسه
ما که اصلا ناعدالتی نمیکنیم
اونا بر اساس مهارت واقعیشون سنجیده میشن
برای همین بهتره به چیزی که میگیم عمل کنیم
هم عادلانه تره
هم سرگرم کننده ست
ولیعهد، بانو با استعداد وو پیغام فرستادن که تب اعلیحضرت خیلی شدیده و پایین نمیاد
از دیروز دارن استراحت میکنن و هنوز نمیتونن از جاشون پاشن
لباسام رو عوض کن - - بله من دارم میرم پیش اعلیحضرت -
اوه سرورم من شنیدم که چندروز پیش شیائو دو زی در ملا عام استاد ژو رو به چالش کشید
میخواد برای مقام خیاط شماره یک دنیا رقابت کنه
کی این اتفاق افتاد؟
الان دور اول مسابقات داره برگزار میشه هرکس دو مرحله از سه مرحله رو ببره برنده میشه
چندروز پیش شیائو دو زی به قصر اومد و چندتا میان وعده برداشت ولی چیزی نگفت
شاید..شاید نمیخواست شما رو نگران کنه
شیائو دو زی یه چیزی میدونه
عاقل و با اراده ست
به شیائو دو زی بگو با تمام توان رقابت کنه و اصلا نگران نباشه
ژو جی نیانگ ، استاد خیاط خونه سلطنتیه
حتی اگه بهش ببازه هم مشکلی نیست
اگه هم ببره، من از حقش دفاع میکنم
اگه ببره، کسی نمیتونه جلوی اعطای نشانش رو بگیره
بله
خواجه وانگ شما باید همراه سرورم برین
نظرتون چیه من برم پیشش؟
خوبه
ممنون
این اولین باریه که همچین تکنیکی برای رنگ کردن میبینم
این قرمز مثل یاقوت میدرخشه
رنگش خیلی متحیر کننده ست
پارچه فقط یه تیکه لباس نمیشه نماد زیباییه
مثل خورشیدی که موقع طلوع درخشانه، میدرخشه
یون های
امروز کی رقابت رو برد؟
من نمیدونم ولی همه حدس میزنن استاد ژو برده
شیائو دو زی داخله.چرا خودتون ازش نمیپرسین؟
شیائو دو زی انتظار همچین اتفاقی رو داشتی درسته؟
استاد ژو من انتظار بردن داشتم
ولی فکرنمیکردم با فردی که توی انبار هست دست به یکی کنین
تا به من گل سنبل نرسه
میخواین از این روش برای بردن استفاده کنین
استاد ژو درسته؟
شیائو دو زی چرت و پرت نگو
اگه واقعا از گل سنبل استفاده کرده بودی
پس چجوری تونستی پارچه رو
به این رنگ های قرمز درخشان در بیاری؟
استاد ژو خودتون اعتراف کردین
ولی مرسی که این کار رو کردین
وگرنه من چجوری میتونستم
ازآب انگور برای رنگ کردن استفاده کنم؟
انگور؟
یعنی میگی از انگور استفاده کردی؟
معرکه ست
وقعا معرکه ست
سبز آبی از رنگ آبی گیرا تره
استاد ژو همین الان دو تا از بانوهای سلطنتی رو دیدم که
خیلی ازت تعریف میکردن
ولی حتما اشتباه میکردن
که این رنگ قرمز مال توئه
باید دفعه بعد بیشتر تلاش کنی
باید دوبار ببری و الان یکی از مراحل رو از دست دادی
نباید دوباره ببازی
شیائو دو زی
تو میدونستی که امروز برنده میشی
ولی اجازه دادی همه فکرکنن من برنده شدم
میخوای منو مضحکه عالم و ادم کنی؟
وقتی خیلی خودتون رو دسته بالا میگیرین باید به فکر اینجاشم باشین
دقیقا همینه
من میخوام شما رو به اوج برسونم
و بعد به قهقرا بکشونم
میخوای ببری؟ باشه به همین خیال باش
من امروز یکم بی دقتی کردم
برای همین تو تونستی ببری
موضوع مرحله بعد از قبل گزارش شده
اگه میتونین از من ببرین
چرا توی طراحیتون نشونش نمیدین؟
شاید تونستین ببرین
باید باهات حرف بزنم
شیائو دو زی
هی
هر چی میخوای بگی، همینجا بگو
لازم نیست جای دیگه ای بریم
من همه حرف هاتون رو شنیدم
ژو جی نیانگ خیلی حیله گره عمرا ولت کنه
ولیعهد ازم خواسهت برای یه ماموریت چندروزه قصر رو ترک کنم
نمیتونم کنارت بمونم و ازت محافظت کنم
برای همین نگرانت بودم و اومدم اینجا
چی نیانگ میتونه کمکت کنه
زیادی احساساتی برخورد نکن
وانمود نکن آدم خوبی هستی
اگه سوزن طلایی رو به ژو جی نیانگ نداده بودی منم لازم نبود این کارهارو بکنم
از الان خودم حواسم هست
لازم نیست کسی دخالت کنه
اعلیحضرت بالاخره بیدار شدین
حالتون بهتره اعلیحضرت؟
جاییتون درد میکنه؟
فقط یه چرت زدم
چرا اینقدر مضطرب به نظر میاین؟
ولی بعد از خواب حس میکنم سرم درد میکنه
الان ساعت چنده؟ چندساعت خوابیدم؟
چرا کسی بهم جواب نمیده؟
الان ساعت چنده؟
اعلیحضرت هنوز ظهره
من کل روز خواب بودم؟
شما سه روز ناخوش احوال بودین
من مدام داشتم سوپ دارویی میخوردم
با این حال هنوز خوب نشدم
برین
ا چوان - بله -
دفعه پیش استاد نیرو بهم یه دارو داد
که خیلی خوب کار کرد
چرا دوباره ازش استفاده نکنیم؟
اعلیحضرت، دارو هنوز اماده نشده
میرم بگیرمش
همسر امپراطور، یانگ
ایندفعه بیماری اعلیحضرت با گذشته فرق میکنه
راستش بیشتر میخوابن و خیلی کم بیدار هستن
طبیب زونگ حقیقت رو بهم بگو
بیماری اعلیحضرت چطوره؟
حوصله چرت و پرت ندارم
فقط بهم بگو حالشون خوب میشه یا نه
حالشون مساعد نمیشه برای همین
من فکر میکنم زمان زیادی براشون نمونده
یادت باشه نباید جلوی بقیه این رو بگی
بله فهمیدم
برو
مادر زمان زیادی نمونده
میتونیم لی ژی رو شکست بدیم
ولی وو می نینگ و پی شینگ جیان مشکل بزرگی هستن
همش برناممون رو بهم میزنن
اول باید از وو می نینانگ خلاص بشیم
و بعدشم از دست پی شینگ جیان باید خلاص بشیم
ولی اخیرا اعلیحضرت خیلی به وو می نیانگ اعتماد داره
ولی به همون اندازه فاصلشون با من زیاد شده
راستش من یه ایده دارم
حتی اگه اعیلحضرت حرف شما رو باور نکنن
حرف بقیه رو باور میکنن
اعلی حضرت بیدارین؟
اعلیحضرت، استاد نیرو اومدن
بگو بیاد داخل - بله -
بگو بیاد
تیم ترجمه ی بارومووی تقدیم می کند baromoviz.ir مترجم : غزل انکسبه
درود بر اعلیحضرت
اکسیر شعله قرمز بالاخره اماده شد
بیارش
اعلیحضرت ساعت یازده فردا شب، در هر سال به ندرت اتفاق میفته
اون زمان، بهترین زمان استفاده از داروئه
اعلیحضرت نباید این فرصت رو از دست بدین