= تار و پود یک عاشقانه = = قسمت 39 =
شما به من گفتین حواسم به ازدواج شو یوئه باشه
پس نباید بی توجهی کنم
و اگر مشکلی پیش اومد باید بهتون اطلاع بدم
لو چین یانگ خیلی وقت پیش مرد
از اون موقع پی شو یوئه تنها بوده
برای همین دلش میخواد دوباره ازدواج کنه ؟
پی شو یوئه امروز یه دختر جوون رو از قصر آورده
الان برده به عمارت ژنرال سو
تا به ژنرال و همسرش ادای احترام کنه
شنیدم عالیجناب این ازدواج رو تایید کرده
! پی شو یوئه یهویی میخواد ازدواج کنه
قبلا از همه مخفی کرده بود
اما به محض اینکه از قصر اومده بیرون اونو برده به عمارت سو
حتما میخواد از اون دختر محافظت کنه
پی شو یوئه حتما بخاطر اتفاقی که برای لو چین یانگ افتاده اینکارو کرده
بخاطر اون واقعا پشیمونه
فکر میکنم این برای محافظت از اون دختره
این یعنی شاهدخت بزرگ باید املاک شو یوئه رو بهش پس بده ؟
برای همین نمیخواد شو یوئه ازدواج کنه و بچه داشته باشه
وقتی ازدواج کنه ، پس باید به قولش عمل کنه
و تمام دارایی های این خانواده رو یه مالک حقیقیش برگردونه ؟
دقیقا همینجوره
افکار شاهدخت بزرگ لین های خیلی عمیقه
وقتی فهمید شو یوئه میخواد با لو چین یانگ ازدواج کنه
چین یانگو بعنوان دختر خونده ش قبول کرد
فکر کردیم از روی خوبی اینکارو کرده و احتیاط نکردیم
کی فکرشو میکرد در ظاهر یه سری از املاک رو به چین یانگ میده که مدیریت کنه
در خفا از چند تا خدمتکار میخواد که
املاک رو خالی کنن
باعث شد چین یانگ سختی بکشه اما دم نزنه
چین یانگ بچه ی صادق با ذهن عمیقی بود
در مورد این اتفاقات بد چیزی برای خانواده ش تعریف نکرد
این موضوع رو از شو یوئه م مخفی کرد
چین یانگ مجبور بود خانواده رو بچرخونه
در کنارش به اون خانواده های ثروتمند نزدیک بشه
اون خانواده های خودخواه و حریص
بعد از مدتی از افسردگی مرد
شو یوئه خیلی زجر کشید . کی فکرشو میکرد
این شاهدخت بزرگ لین های کلمات فجیعی مثل
قاتل پدر ، قاتل مادر ، قاتل برادر ، قاتل خواهر ، قاتل همسر رو همه جا حک کنه
ادمای دور و برش این حرفارو پخش کردن
کاری کردن همه جا آبروش بره و کسی جرئت نکنه باهاش ازدواج کنه
از اون موقع ، شو یوئه تو تنهایی زندگی میکنه
این بار شو یوئه خیلی محتاط بوده
حتی کسی مثل ژنرال سو رو پیدا کرده تا بهش تکیه کنه
فکر کرده میتونه بی عیب و نقص کارو انجام بده
اما... نمیدونه شما چقدر کارتون عالیه
مگه اون لو چین یانگ تو همه چیز از شما تبعیت نمیکرد
یه بازیچه بود تو دستتون
این بار ، این دختر
قطعا نمیتونه حریف شما بشه
باید خیلی مراقب باشی
حالا که میخواد ازدواج کنه ، حتما به من که بزرگترشم خبر میده
پس خیلی مراقب باش
بله
حالا فهمیدی چرا میخوایم تو عمارت ژنرال بمونی
اون شاهدخت بزرگ لین های مغرور و غیرقابل تحمله
هر چند داییت ثروتمنده اما بازم یه ادم عادیه
اگه از چند تا حقه استفاده کنه
میترسم
متوجهم . ژنرال سو بانو سو ممنونم
اینقدر خوب بهم کمک میکنین
نه تنها میخوام اینجا زندگی کنی
حتی میخوام همه بدونن
میخوام تورو بعنوان دختر خونده م قبول کنم
اگه الان بعنوان دختر خونده قبولت نکنم
میترسم این شاهدخت بزرگ لین ها
کاری که با چین یان کردو با توام بکنه
لیولی دختر خوبی هستی
حتی بیشتر ، واقعا ازت خوشم میاد
از ته قلبم ، میخوام بعنوان دختر خونده قبولت کنم
لیولی به مادر خونده ادای احترام میکنه
خوبه ، خوبه ! زود بلند شو ببینم
من وقتی بچه بودم مادرمو از دست دادم
از امروز به بعد ، بالاخره میتونم عشق مادری رو داشته باشم
دختر خوب ، بیا بغلم
عالیه
* عمارت دوک هه دونگ*
ارباب جوان پی چرا اومدین ؟
اومدم شاهدخت بزرگ لین های رو ببینم
میشه لطفا پیغاممو برسونین ؟
شاهدخت بزرگ عادت دارن عصرا یه چرتی بزنن
نمیشه بیدارشون کرد یادت رفته ؟
با عجله اومدم که خبر بدم
اما این موضوعو فراموش کردم ، واقعا بی دقتم
اما عجله دارم و باید به قصر برم
متاسفانه مجبورم ازتون بخوام پیغاممو برسونین
Iچی باعث شده اینقدر بی دقت باشی ؟
دارم به خواست استادم با دختر خونده ی همسرشون ازدواج میکنم
شاهدخت بزرگ لین ها بزرگتر من هستن
برای همین مخصوصا اومدم به ایشون خبر بدم
چند روز پیش شنیدم که بانو سو یه دختر خونده دارن
اما نمیدونستم اون دختر کیه
که تونسته تایید بانو یو رو بدست بیاره
و تونسته نیمه ی دوم ارباب جوان پی باشه
اسم نامزدم کودی لیولیه
اون دختر بزرگتر ژنرال کودی یان ژونگ
کودی یان ژونگ ؟
کودی یان ژونگ
منظورت کودی یان ژونگ از همساگی چونگ هواست ؟
دقیقا
این کودی یان ژونگ یه ژنرال کوچیکه
از کجا شناختینشون ؟
گفتی دختر بزرگ کودی یان ژونگ ؟
این یعنی
کودی یان ژونگ دو تا دختر داره ؟
لیولی دختر همسر اصلی کودی یان ژونگ بانو آنه
تا اونجایی که من میدونم یه دختر به اسم شان هو داره
چند سال پیش ، رو ژو میخواست صیغه بگیره
آخرشم درخواستش رد شد
واقعا خجالت اور بود
اون دختر کودی یان ژونگ نبود ؟
مگه خانواده ی کودی یه دونه دختر ندارن ؟
باید بخاطر کارام به قصر برم
لطفا کمکم کنین و پیغاممو برسونین
عمارت ارباب پی فقط یه عمارت با اینجا فاصله داره
اما باید ازشون پنهان بشی . نمیتونی اغلب به دیدنشون بری
وگرنه مردم شروع به حرف زدن میکنن
لیولی ، گفتی دوست داری بری به داییت سر بزنی
باید بری ببینیش
این چطوره ، سوار کالسکه ی ژنرال میشی
خدمتکارا و ندیمه های منو ببری
باید خوب مراقب باشی
لیولی ، تو دختر خونده ی عمارت ژنرال سو هستی
و به زودی عروس خاندان پی هم میشی
این باعث میشه مردم کمتر حرف بزنن
باشه به حرفتون گوش میدم
عالیه ، عالیه
عالیه
چیزی لازم دارین ؟
من مشتری همیشگی خیاط خونه ی رویی ام
لطفا بزارین داخل صحبت کنیم
بله حتما
آنی چایی بیار
تیم ترجمه ی بارومووی تقدیم می کند baromoviz.ir = مترجم : Sarah Penj =
! دایی من برگشتم
!دختر خوب همیشه منتظر برگشتنت بودم
از وقتی پرونده ی مادرتو دوباره به جریان انداختی
انتقامشو گرفتی ، مسمومت کردن
فکر کردم سختی های زیادی کشیدی
حالا که دیدمت خیالم راحت شد
آنی
! لیولی
! خیلی دلم برات تنگ شده بود
اومدنت بخاطر این که دزدکی از قصر اومدی بیرون ؟
به لطف عالیجناب از شغلم تو قصر استعفا دادم
! دیگه لازم نیست برگردم قصر
واقعا ؟
پس چرا مخفی شدی
و نمیخوای کس دیگه ای رو ببینی ؟
داستانش طولانیه
اول بشینیم تا من توضیح بدم
جرئت نکردم همینجوری به دیدنتون بیام
اونم بخاطر ازدواجم با ارباب جوان پی
که عمارتای بزرگی مثل عمارت هه دونگ رو درگیر کرده
شنیدم شاهدخت بزرگ لین های خیلی ظالمه
میترسم روی شما و خانواده تون تاثیر بدی بزاره
لیولی نه تنها انتقام مادرتو گرفتی و اسمشو پاک کردی
یکی رو هم پیدا کردی که بقیه ی زندگیتو باهاش بگذرونی
واقعا برات خوشحالم
برای مادرتم خیلی خوشحالم
هر چند ارباب پی باهات خوب رفتار میکنه
اما ثروت خیلی چیزا به دنبال داره
یه بزرگتر خیلی قدرتمند مثل شاهدخت بزرگ لین های هم وجود داره
در اینده ، باید تو همه چی محتاط باشی
هر چند من یه آدم عادی ام ، خیلی وقته تو کار تجارتم
تو این دنیا ، یه توانایی هایی دارم
بعدا هر چیزی که لازم داشتی
فورا بهم بگو ، لازم نیست تعارف کنی
خیالتون راحت یادم میمونه
وقتی همه چیز تموم شد شوهرمو میارم
تا به شما و زن دایی ادای احترام کنه
خوبه ! خوبه ! منتظر اون روز میمونم
لیولی ؟
* خیاط خونه ی رویی*
* عمارت ژنرال سو*
آ چنگ - حالت خوبه ؟ -
وای ! وای پام
اینجا ؟
! پام ! پام
اونجام درد میکنه
وای داغون شدم
وایسا
همه جام درد میکنه
این پام ، اینجاست
! ببین
اون کجا رفت ؟
اینجوری منو برداشتی اوردی
نمیترسی مادرخونده م سرت غر بزنه ؟
اون خیلی خوب باهام رفتار میکنه ، اما از وقتی که تورو به فرزند خوندگی گرفته
فقط میخواد مواظب تو باشه
اصلا این دلتنگی دیوانه وار من براش مهم نیست
قبلا ، تو قصر نتونستیم همدیگه رو ببینیم
حالا ، فقط یه عمارت با هم فاصله داریم اما بازم نمیتونیم همو ببینیم
واقعا برام سخته
اینکه امروز تونستم ببینمت
واقعا خیلی خوشحالم کرده
حتی اگه استاد و همسرش منو مجازات کنن ، با کمال میل قبول میکنم
از کجا میدونستی امروز میام بیرون ؟
چت شده ؟
عالیجناب یه موضوع ضروری هست که خواستن منو ببینن ، میخواستم اونو بهت بگم
واسه همین به عمارت استادم رفتم
بعد فهمیدم اومدی خیاط خونه ی رویی
واسه همین اینجوری با خوم اوردمت
که دلتنگیم رفع بشه
عالیجناب ازت چی میخواستن ؟
ممکنه .. ممکنه پشیمون شده باشن ؟
عالیجناب مرد عاقلین ، چطور ممکنه از حرفشون برگردن ؟
تو همسر منی
هیچکس نمیتونه تورو ازم بگیره
پس عالیجناب چرا تورو خواسته بودن ؟
بانو وو و عالیجناب احساسات عمیق و احترام زیادی برای هم قائلن
طبیعتا ملکه وانگ و صیغه شیائو بهشون حسودی میکنن
ملکه وانگ و صیغه شیائو درگیری های قبلی خودشونو نادیده گرفتن
و بر علیه بانو وو متحد شدن
حتی با اینکه بانو وو چیزی نمیگن ، اما عالیجناب دیگه نمیتونن تحمل کنن
از بعد از برگشتن خواهر وو به قصر
همیشه مورد علاقه ی عالیجناب بوده
حالا که عالیجناب از ملکه وانگ ناراحتن
...نکنه میخوان - درست حدس زدی -
عالیجناب واقعا تصمیمشونو گرفتن و میخوان ملکه رو برکنار کنن
عالیجناب واقعا میخوان خواهر وو ملکه بشه ؟
درسته ، در واقع عشق حقیقی
اون عنوانا ، اون نگاه ها از طرف خاندان ها
چقدر مهمن مگه ؟
آخرش عشاق به هم میرسن ، فقط این مهمه
چت شده ؟
براشون خوشحال نیستی ؟
بعنوان یه دوست ، واقعا براشون خوشحالم
اما بعنوان یه مقام درباری
داستان فرق میکنه
* عمارت کودی*
عزیزم هوا تاریک شده
اگر لیولی میخواست بیاد تا تعطیلاتو با ما بگذرونه تا حالا اومده بود
پدر ، دارم از گشنگی بیهوش میشم خوب
اگه نیاد قراره از گشنگی بمیریم ؟
انقلاب زمستانی مثل جشن سال نو میمونه
روز بعد از انقلاب زمستانی
وقتشه که دختر به خونه ی پدری برگرده
اگر لیولی از قصر اومده باشه بیرون
امروز باید برگرده
شان هو
امروز تو خیاط خونه ی رویی
واقعا خواهرتو دیدی ؟
هر چند فقط یه لحظه دیدمش اما مطمئنم
اون کالسکه ی عمارت ژنرال سو
شنیدم اونی که تو کالسکه بود دختر خونده ی جدید همسر ژنراله
پدر ، خیلی وقته از قصر اومده بیرون
از اون موقع تو عمارت ژنرال سو میمونه
حتی همسر ژنرال سو رو بعنوان مادرخونده ش قبول کرده
حتی به خیاط خونه ی رویی رفته تا داییشو ببینه
اما به دیدن شما نیومده
انگار هنوز بخاطر اینکه قبولش نکردین ازتون دلخوره
هنوز ناراحته که مادرم به خودش و مادرش بد کرد
اینقدر چرند نگو
* عمارت کودی*
اومدن
اومدن ، واقعا اومد
اومدین اینجا استقبال من ؟
زود باش صندلی رو بزار
ارباب
ارباب بانوی پنجم اینجاست
وو نیانگ اومده ؟
سلام عمه - وای خدا ، وو نیانگ اومده -
هنوز شام نخوردی ؟
آ یه ، زود باش برای وو نیانگ کاسه بیار
بله
لطفا بشین
مگه یه کاسه ی اضافه اینجا نیست ؟
حالا که برادر انتظار اومدن منو نداشته
این کاسه رو برای کی اینجا گذاشتین ؟
ممکنه ..برای لیولی باشه ؟
واقعا لیولی زنده ست ؟
پس اونی که پنج سال پیش پرونده ی زن برادرمو دوباره باز کرد
خود لیولی بوده ؟
بانوی پنجم ، مضطرب نشو
چیزای زیادی هست که منم از دوستان شنیدم
شنیدم اون موقع لیولی مرده بعدم گفتن تو قصر داره خوش و خرم زندگی میکنه
حالا ، از قصر اومده بیرون و همسر ژنرال سو رو بعنوان مادرخونده ش قبول کرده
جزئیات رو نمیدونیم
برای جشن منتظر اونم تا بتونم حقیقتو از خودش بشنوم
برادر ، واقعا نمیدونستی لیولی هنوز زنده ست ؟
نه ، واقعا نمیدونستم
امروز تو عمارت دوک هه دونگ
منم یه شایعه هایی شنیدم
میگن زنی که وارث دوک هه دونگ و همینطور
پی یان ما تحسینش میکرد
شان هو نبوده
بلکه لیولی بوده
! آفرین به شما
بیخود نبود برادر همزمان درخواست ازدواج هر دو خانواده رو رد کرد
پس برای همین بوده
این چیزیه که میتونی باهاش دیگرانو فریب بدی
نه خواهر کوچیکتر خودت و همینطور عمه ی لیولی
یادت نره . اون موقع ، تو بودی اومدی التماس منو کردی
که اجازه بدم شان هو با عمارت فرمانده پی ازدواج کنه
نتیجه شم اینه که سرم کلاه گذاشتی
دیگه چجوری از این به بعد تو عمارت فرمانده پی سرمو بالا بگیرم ؟
بانوی پنجم ، ناراحت نشو . نمیتونی برادرتو سرزنش کنی ، همه ی اینا تقصیر لیولی بود
تو
! یکی اومد ! یکی اومد
زود باشین
این ابریشما رو عالیجناب شخصا بهم دادن
حالا که امروز جشن انقلاب زمستانیه ، برای خوش شانسی میدمشون به شما
ممنونم بانوی جوان ارشد
اینا رو عالیجناب بهشون دادن
اگه بخاطر بانوی جوان ارشد نبود چطور تو این زندگی همچین چیزی نصیبمون میشد ؟
خیله خوب بیارشون
دخترم ، برگشتی
سلام پدر ، سلام عمه
چند روزی میشه که از قصر اومدم بیرون
مادرخونده م ازم خواست تو عمارت ژنرال بمونم
تا ترتیب مراسم ازدواجمو بده
بخاطر همین امروز تونستم برای دیدنتون بیام
امیدوارم پدر سرزنشم نکنن
دخترم ، تو معمولا سرت شلوغه ، همینکه برگشتی خوبه
چرا باید سرزنشت کنم ؟
شنیدم بانو سو یکیو بعنوان دختر خونده ش قبول کرده
پس تویی
چه خبر خوبی ، چرا امروز بهم خبر دادی ؟
بیا ، بیا بیا با عمه بریم داخل
آروم آروم حرف میزنیم
بیا تو که زود گرم بشی
چرا اینجوری رفتار میکنین ؟
همه رو بزارین زمین
اینارو عالیجناب بخشیده ، چجوری میتونین ازش استفاده کنین ؟
اینا هدیه ی لیولی به اربابه
ارباب حتی بهش نگاه نکرده چطور جرئت میکنین بین خودتون تقسیم کنین ؟
گفته باشم یه ذره شم نباید گم بشه
! وگرنه پوستتون کنده ست
خوبه . این ازدواج خوبیه
رئیس چی وارث شاخه ی ژونگ جان پی از خاندان بزرگ پیه
همینطور عالیجنابم دوسش دارن
و شاگرد عزیز ژنرال سو هم هست
!توی ادبیات و هنر های رزمی بی نظیره و خوش قیافه م هست . واقعا گزینه ی خوبیه
اون شوهر ایده ال لیولیه
چیش اونقدر عالیه ؟
اون ازدواج منو خراب کرد اما واسه خودش
یه خانواده ی خوب برای ازدواج پیدا کرده
منظورت از ازدواج تو چیه ؟
اونموقع ، اونی که هم عمارت فرمانده پی و هم عمارت دوک هه دونگ ازش خوششون میومد لیولی بود
بقیه نمیدونن ، خودتم خبر نداری ؟
برادر تو فقط میدونی که پی شینگ جیان از یه خانواده ی شناخته شده ست
اما خبر داری بهش میگن بدشگون ؟
لیولی ، من تو یه خانواده ی نجیب زاده زندگی میکنم
و چیزای زیادی در مورد خاندان پی شنیدم
درگیر شدن با شاهدخت بزرگ که بانوی دوک عمارت هه دونگه
رئیس پی مرد خوبیه ، اما اما اون وارث شاخه ی ژونگ جان پیه
میدونی همسر قبلیش چه مرگ غمگینی داشت ؟
لیولی ، موضوع یه عمر زندگیه
نباید تصمیم اشتباهی بگیری
دخترم ، به چرت و پرتای عمه ت گوش نده
بانوی پنجم ،چیکار میکنی ؟
چون لیولی بعنوان صیغه با عمارت فرمانده پی ازدواج نکرد
می خوای ازدواجشو با رئیس پی خراب کنی ؟ ! نمیتونی اینکارو بکنی
من با لیولی صادقم . کجای حرفم اشتباه بود ؟
من امروز در موردش فهمیدم
بخاطر لیولی بود که تونستی بعنوان یه مقام پایین رتبه وارد وزرات جنگ بشی
حالا میبینم قانع نیستی و مقام بالاتری میخوای
احتمالا رو اینده ی دامادت حساب کردی که پیشرفت کنی
نه ، این
قبلا ، خانواده ت لیولی و مادرشو نادیده گرفتن
و از عمارت انداختنشون بیرون
حالا دوباره داری زندگی لیولی رو نادیده میگیری
و اجازه میدی با یه آدم بدشگون ازدواج کنه اونوقت میگی من اذیتش میکنم ؟
! تا حالا پدری به خودخواهی و حریصی تو ندیدم
عمه ممنون که نگران من هستین
من قلبا این ازدواجو قبول کردم
من با استعداد نیستم و تقریبا ده سال طول کشید
تا تونستم اشتباهی که در حق مادرم شده بود رو افشا کنم
از الان به بعد مادر و من
دیگه گناهکارای خانواده ی کودی نیستیم - درسته بله -
همینطور به خانواده ی کودی هیچی بدهکار نیستم
دخترم خیالت راحت
رفتم یادبود مادرتو
تو هال اجدادی خانواده ی کودی بعنوان همسر رسمیم گذاشتم
برای اینکه روح مادرت تو بهشت شاد بشه
دخترم ، قبلا
همه ش تقصیر من بود
اجازه دادم رنج بکشی
حتی با اینکه رنج کشیدم ، اما خوب رسما دختر خانواده ی کودی ام
حالا میخوام از خانواده کودی به عمارت پی برم
همه چیز تو گذشته مونده
به هر حال دوست دادم پدر یادش بمونه
خانواده ی کودی افتخار و بدبختی رو با هم شریک میشن
اگر میخواین خوب زندگی کنین
پس نباید مثل گذشته باشین
امنیت و راحتی دخترتونو بخاطر منافع خودتون نادیده بگیرین
بله ، بله
دخترم حق با توئه
اینو حتما یادم میمونه
* عمارت سو *
من شهرت دختر ارشد خانواده ی کودی رو شنیده بودم
حالا که دیدمت ، واقعا مثل فرشته ها میمونی
من لایق تعریفای بانو نیستم
بانو چیه ، ما هم نسلای هم هستیم
میتونی آ چویی صدام بزنی
من جرئت نمیکنم پامو از گلیمم درازتر کنم . لطفا بشینین بانو
حتی با اینکه این دختره خیلی خوشگله
اما همچین چیز خاصی نیست
باعث شده مثل یه دختر خوشگل از یه خانواده ی معمولی بنظر برسه
شنیدم روز ازدواجت نزدیکه
اما نمیدونم چه روزیه
درسته ، بعد از جشن فانوس ازدواج میکنم
پس همین به همین روزدیاست
شاهدخت بزرگ گفتن
میخوان تورو بعنوان یه مهمان معمولی به عمارت دوک هه دونگ دعوت کنن
میترسیدن خجالت بکشی برای همین منو فرستادن
اولا ، ما قراره یه خانواده بشیم
باید بیشتر همو ببینیم و به هم نزدیک بشیم
دوما ، شاهدخت بزرگ خیلی بهت محبت داره
برای همین هدیه ای برات فرستادن
من تا حالا شاهدخت بزرگو ندیدم
چطور میتونم هدیه ی ایشونو قبول کنم ؟
رد نکن . بازش کن اول یه نگاهی بهش بنداز
* خانه ای در همسایگی یونگ نینگ*
از شرق به غرب 512 متر
از شمال به جنوب 800 متر
این.. این درست نیست. درست نیست
چطور میتونم همچین هدیه ی بزرگی رو قبول کنم ؟
این خونه حتی از عمارت ژنرال هم بزرگتره
ده برابر خونه ی قدیمیه منه
بانوی جوان ، چرا اینقدر تعارف میکنی ؟
شاهدخت بزرگ گفتن ، این خونه زیاد ارزش نداره
بعنوان جهیزیه ت در نظر بگیرش
شو یوئه تو عمارت دوک هه دونگ بزرگ شده
شاهدخت بزرگ بین اون و پسرای خودشون فرقی نمیذارن
همسر سابق شویوئه ، بانو لو
حتی دخترخونده ی شاهدخت بزرگ بودن
خونه ای که اون بار هدیه دادن
سه یا حتی پنج برابر این یکی بزرگتر بود
دیگه حرف تالارا و اتاقای چیده شده ی داخلو نکنم
یکی از بهترین خونه های چانگ ان بود
بانو لو قبول کرد اون موقع
ازدواج تو یه کم عجله ای شد ، برای همین عجله ای خونه رو خریدن
با وجود اینکه از قبلی یه کم کوچیکتره
اما خوب خانواده ی کودی به اندازه خانواده ی لو رتبه ی بالایی ندارن
پس نباید درخواستای زیادی باشه
شاهدخت بزرگ همینطور گفتن
اگر بانو سو ازشون جلو نمیزد ایشون تورو به دخترخوندگی میگرفتن
قبلا فکرشو کردم . حالا میفهمم که
شاهدخت بزرگ داره با همون روش که روی بانو لو استفاده کرده
حساب منم برسه
من از یه خانواده ی کوچیک و ضعیف میام
هیچوقت همچین عمارت بزرگی رو ندیدم
احساس میکنم شایستگیو ندارم
بانو ، دارین به چی نگاه میکنین ؟
قتی سرتو پایین اوردی بهت نگاه کردم
خیلی شبیه بانو لو بودی
بانو لو چی ده ساله که از دنیا رفتن
شو یوئه هرگز سمت زن دیگه ای نرفت
برای ما و شاهدخت بزرگ عجیب بود
که شو یوئه یهویی میخواد تجدید فراش کنه
پس به همین خاطره
بعد از اینکه بانو لو چی مرد ، شو یوئه اون خونه ی بزرگو فروخت
و هرگز در مورد غمی که داشت با کسی صحبت نکرد
برای همین باید این خونه رو قبول کنی
تا بتونی خونه ی عشقتو با شو یوئه بسازی
اگر قبولش نکنی
چطور میتونم برگردم و اینو به شاهدخت بزرگ بگم ؟
اگر این خونه رو قبول نکنم
حتما شاهدخت بزرگ فکر میکنه من یه عالمه فکر و خیال تو سرمه
ممکنه دردسر بیشتری درست کنه
این هدیه ی یه بزرگتره ، جرئت ندارم قبول نکنم
از لطف شاهدخت بزرگ ممنونم
بانوی جوان واقعا خیلی مهربونن
حالا که هدیه رو دادم و بانوی جوانو دیدم
باید برگردم و خبرشو به شاهدخت بزرگ بدم
* عمارت سو *
! چه حافظه ی ضعیفی دارم
یه اتفاق شادترو یادم رفت
بانوی جوان ، تا چند روز دیگه
ممکنه با هم رابطه ی فامیلی نزدیکتری هم داشته باشیم
رابطه ی نزدیکتری ؟ منظورتون چیه بانو ؟
پدرت همچین اتفاق بزرگی رو بهت خبر نداده ؟
این اتفاق خوب هم نظر شاهدخت بزرگ بود
شاهدخت بزرگ گفتن ، حالا که بانوی جوان اینقدر خوبه که میتونه با شو یوئه ازدواج کنه
پس اون یکی دختر کودی هم خوبه
خیلی اتفاقی شد
..وارث اصلی یکی از صیغه هاشونو از دست دادن
برای همین به دستور شاهدخت بزرگ برای خواستگاری به خونه تون رفتم
پدرت فورا قبول کرد
که شان هو بعنوان صیغه با وارث اصلی ازدواج کنه
فکر نمیکنی نظر خیلی خوبیه که اینقدر فامیلای نزدیکی بشیم ؟
شان هو از من خیلی باهوش تره
اما اونم دختره یه خانواده ی کوچیکه
اگه بخواد اینقدر بالا بره و با وارث اصلی دوک ازدواج کنه
میترسم جلوی شاهدخت بزرگ و وارث اصلی بالاخره ترسشو نشون بده
با وجود تو اینجا ، که خواهر کوچیکت خیلی خوب میشناسه
وقتی با عمارت دوک هه دونگ ازدواج کنه ،کمک بزرگی برای من میشه
خیالت راحت باشه ، وقتی خواهرت با عمارت ما ازدواج کنه یه صیغه ی مورد احترام میشه
هر چیزی که من دارم ، نمیذارم اون کم داشته باشه
قطعا نمیذارم اذیت بشه
بخاطر لطف بانو و شاهدخت بزرگ ممنونم
خیلی احساس خوبی دارم
من دیگه میرم
شاهدخت بزرگ واقعا حرکتشو شروع کرده
اون نمیتونه منو بعنوان دختر خونده ش بگیره
واسه همین شان هو رو برده تا با عمارت دوک هه دونگ ازدواج کنه
اینجوری من از ترسم مشکلی درست نمیکنم براشون
یا از شان هو برای کنار اومدن با من استفاده میکنن
این واقعا روش خطرناکی برای مقابله با دشمنه
* عمارت دوک هه دونگ* کودی شان هو به بانو ادای احترام میکنه
درود بانو - شان هو به شاهدخت بزرگ سلام میکنه -
امیدوارم شاهدخت بزرگ حالشون خوب باشه
بلند شو
بیا اینجا
تو خواهر کوچیکتر کودی لیولی هستی ؟
بله
با وجود اینکه از یه مادر متولد نشدین
اما احساس میکنم خواهرانگی شما دو تا
خیلی خوبه ، درست میگم ؟
شاهدخت بزرگ باید بگم
لیولی تو هشت سالگی از خونه رفت
یه مدت پیش یهویی دوباره برگشت
ما خیلی با هم رابطه نداشتیم
طبیعتا رابطه ی نزدیکی با هم نداریم
عمارت دک هه دونگ خیلی به قوانین اهمیت میده
بعدا وقتی وارد عمارت دوک هه دونگ شدی
باید فقط به اهالی این خونه وفادار باشی
حتی خواهر خودتم قابل قبول نیست
متوجه... حرفی که زدم شدی ؟
با اینکه خیلی باهوش نیستم اما میفهمم که این یعنی زن بعد از ازدواج باید مطیع شوهرش باشه
وقتی وارد عمارت دوک هه دونگ شدم
طبیعتا هر دستوری که شاهدخت بزرگ بدن اطاعت میکنم
و قطعا وفادار میمونم
خیلی باهوشی
پس بزار یه چیزی رو بهت یادآوری کنم
وقتی برگشتی باید یه کاری برام انجام بدی
بله هر چی بگین به حرفتون گوش میکنم
شروع شد
تیم ترجمه ی بارومووی تقدیم می کند baromoviz.ir = مترجم : Sarah Penj =
اون بیرون همه دارن خوش میگذرونن
مادرخونده ، قبلا تو قصر سرم گرم لباس دوختن بود
هیچوقت تا حالا این نقاشیا نبریدم
اگه کارم خوب نبود لطفا بهم نخندین
ای بابا همچین موضوع خیلی مهمی هم نیست
فقط برای خوش شانسیه
افسانه ها میگن ، وقتی الهه ی مقدس نیوا انسانهارو به وجود اورد
تو روز اول مرغا رو به وجود اورد ، سگها تو روز دوم
خوکها روز سوم ، بزا روز چهارم
گاوا روز پنجم ، اسبا روز ششم
و تو روز هفتم بالاخره انسانهارو به وجود اورد * چه افسانه ی مزخرفی *
برای همین هفتمین روز از سال جدید جشنواره ی مردمه
هر سال تو این روز تو چانگ آن رو موهای همه
رو صفحه ی تمام خانواده ها
تصویرایی که روی ابریشم کشیده و بریده شده هست
همراه ورقه ی طلا و نقره
بانو شما مهارت خیلی زیادی دارن
اینای که شما بریدین عین واقعیشونه
تو واقعا جانشین خیاط شماره یک دنیایی
خیلی باهوشی
از جوونیم به بعد
کار با قیچی من تقریبا خوب بوده
اما الان ، وقتی مال خودمو کنار مال تو میذارم
فقط میتونه یه گوشه بشینه و مال ترو ببینه
مادر خونده دارین شوخی میکنین . مال شما که بهتره
بده ببینمش
برو ، اینو برای ارباب پی همسایه ببر
بزار از اینا لذت ببره
بله
آچنگ اینارو فرستاد
آچنگ گفت این ورق طلارو ارباب جوان پی
خودشون برای بانو کودی درست کردن
لطفا قبول کنین بانو
تیم ترجمه ی بارومووی تقدیم می کند baromoviz.ir = مترجم : Sarah Penj =
تا چند روز دیگه عروسیتون برگذار میشه
.اونوقت شب و روزو با هم میگذرونین
بهتره شما دو تا مثل دختر بافنده و مرد گاوچرون نباشین
که منم نشم اون بانوی آسمانی که زوجارو از هم جدا میکنه