= ◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی بارومووی══━━━━✥◈ = = ◈✥━━━━══baromoviz.ir══━━━━✥◈ = مترجم: Spotlight312
[یو شنگ فقط تو رو میشناسه]
* قسمت 14 *
مامان
زی شین میخواد چیکار کنه؟
قبلاً وسایلم رو جمع کردم
همه چی به زی شین میرسه
میشه اینطور در نظر گرفت که میخواسته براش جبران کنه
این اموالیِ که مادرخوانده‌ات به جا گذاشته
مامان
مطمئنی این وصیت نامه واقعیه؟
مادرخونده‌ات اینا رو تعیین کرده
مطمئنم دلیلی داشته
ما این همه سال ازش مراقبت کردیم
به جز سهامِ خودم
دیگه هیچ نگرفتم
مگه بهمون حقوق نمیداد؟
اون یه ذره پول جونش رو میگیره؟
چی میگی؟ این چه طرزِ حرف زدنه
من و مادرخونده‌ات دوستانِ قدیمی بودیم
به خاطر پول ازش مراقبت نمیکردم
برای همدیگه
ما مثلِ خانواده بودیم
خانواده؟
ما اون رو عضوی از خانواده میدونستیم
اون چه طور؟
ما عضوِ خانواده‌اش بودیم؟
اشتباه نکن
فقط لی زی شین خانواده اونه
همچین آدمی
نزدیک به 80 درصد از
سهامِ شرکت رو به ارث برده
این سال محبتی که بهش کردیم
در مقابلِ رابطه خانوادگی هیچ ئه
فکر میکنی این خودخواهی نیست؟
مامان به خودت بیا
به خودت دروغ نگو
صداقتی که این همه سال نشون دادیم
مثل اینه که به سگ غذا داده باشیم
چه طوری همچین پسری تربیت کردم؟
رئیس لینگ
یو مینگ به موقع اومدی
چرا شین یی هنوز به شائوچنگ نرفته؟
امروز اومدم در این همین مورد باهاتون صحبت کنم
مادرِ شین یی توی بیمارستان ئه
برای همین الان باید کنارش بمونه
......پس
که اینطور
کارِ درستی میکنه
بهش بگو باهاش همدردی میکنم
نگران نباشین
در موردِ یو شنگ
این چند روز به بیمارستان رفته
اما حیالتون راحت باشه
شین یی هربار بیرونش کرده
میدونین که
شین یی
از غریبه‌ها خوشش نمیاد
این خصلت خیلی به کارِ تون نزدیک ئه
کمتر حرف بزن
بیشتر عمل کن
غیر از این
رئیس لینگ
امروز اومدم تا
در موردِ یه مسئله مهم باهاتون صحبت کنم
....من
بله؟
باشه
الان میام
باید اول به یه مسئله‌ای رسیدگی کنم
صبر کن تا برگردم
رئیس یه
خوشحالم که باهام تماس گرفتی
متوجه منظورم شدی
میخوام ببینم صداقتت کافیه یا نه
صداقتِ من
بستگی به ارزشِ اطلاعاتی داره که بهم میدی
شنیدم
این دو روز با یو شنگ نبودی
راستش رو بگم
بیشتر از هر چیزی از جدایی متنفرم
حالا فکر میکنم
اگه در آینده ازش جدا بشم غمگین میشم
به نظرم
اگه الان نادیده‌اش بگیری
در آینده بیشتر غمگین میشی
باشه
به هرحال فردا همدیگه رو میبینین
راستی
شنیدم لینگ جی با یه ران در تماس بوده
نمیدونستی نه؟
جدی؟
یادت رفته لینگ جی چرا بهت خیانت کرد؟
منفعتِ بیشتر
لینگ جی قبلاً هم با یه ران در تماس بوده
اما من به یه ران اعتماد دارم
این مالِ قبلاً بود
به خاطر وصیت نامه عمه اینطوری فکر میکنی؟
الان مطمئناً دودل شده
باید باهاش صحبت میکردی
در آینده همه چی رو بهش پس میدم
خودش خبر داره؟
لعنتی
فراموش کردم بهش بگم
باید آماده باشی
شماره‌ای که با آن تماس گرفته‌اید اشغال ست
خاله- زی شین-
اومدی
یه ران خونه ست؟
نمیتونم باهاش تماس بگیرم
منم همینطور
چش شده؟
به خاطرِ وصیت نامه عمه ست؟
هرروز میره بیرون و مست میکنه
حالا حتی دو دقیقه هم توی خونه نمیمونه
همش تقصیرِ من ئه
باید همه چی رو براش روشن میکردم
وقتی این قضایا تموم بشه
همه اموال رو بهش پس میدم
چی میگی؟
همه اینا مالِ توئه
خاله فانگ, هروقت برگشت
بهش بگو ی بهت گفتم
هیچوقت نمیخواست این اموال رو تصاحب کنم
نگران نباش
براش توضیح میدم
ممنونم خاله فانگ
هیچکس نمیتونه غرورِ یه مرد رو زیرِ پا بذاره
این درسته
چه آن شین‌آر در گذشته
یا لی زی شینِ فعلی, هیچکدوم رو درک نمیکنم
به نظر میاد اون هیچ پیشرفتی نکرده
اون به خانواده‌اش تکیه میکنه
و فقط از زحماتِ دیگران سود میبره
باید بهش رو بپردازه
درک میکنم, منم مثلِ تو بودم
خیلی فکر میکنی
ما خیلی باهم فرق داریم, هیچ شباهتی نداریم
چه طوره؟
قشنگه؟
خیلی خوبه
مگخ اینجا مثلِ یه رستورانِ غذای دریایی نیست؟
همه این ماهی‌ها و میگوها
باهم زندانی شدن
وقتی این چیزا رو میگی
همه تصورِ هُنری‌اش رو از بین میبری
یکی از هم نوع‌های من
چرا اینجا زندانی شده؟
زندانی نشده
اونم یه انسان ئه
مگه نگفتی آدم‌ها دم ندارن؟
پس چرا این یکی دُم داره؟
خیلی خیلی خیلی وقت پیش
ما انسان ها هم دُم داشتیم
در اون زمان برای حفظِ تعادل ازش استفاده میکردیم
اما
به مرور زمان این مسئله تغییر کرد
پس دیگه دُم به درد مون نمیخورد
پس میگی
در واقع تو هم هیولا هستی
درسته
ما مثلِ هم هستیم
فقط اینکه
دُمِ ما به زیبایی دُمِ اون نیست
در واقع
به نظر میاد
پری دریایی خیلی زیباست
تعجبی نداره که
این همه افسانه در موردشون وجود داره
من خوشگل‌ترم یا اون؟
تو زیباترینی
زی شین بشین
یه ران کجاست؟
هنوز نیومده
ولی گفت به زودی میرسه
بهش زنگ زدی
نه
وقتی اومد همه چی رو براش توضیح بده
یو شنگ با تو نیومد؟
خب
چرا یو شنگ هنوز نیومده؟
سائو گفت یو شونگ کارِ مهمی داره
برای همین نمیاد
به نظر میاد ایندفعه یو شنگ واقعاً ناراحت شده
ممگنه وقتی برگردی اون رفته باشه
اونوقت دیگه برای پشیمانی خیلی دیر ئه
کارگردان
ممنونم
کاری نکردم
وظیفه بود
اومدن
خیلی زود رسیدین
فکر میکردم فقط ما سه تا زود اومدیم
شما سه تا؟
رئیس جی حتماً خبر نداری
رئیس لینگ و شیا لان
به زودی بچه دار میشن
اگه بچه مون رو حساب میکنین
پس ما چهارتا زود رسیدیم
چهار نفر؟
کی؟
امروز از این فرصت استفاده میکنم
و میخوام دوباره به همه اعلام کنم
شیا لان به خاطرِ بارداری
ممکنه در آینده دیگه نتونه شرکت رو اداره کنه
پس شرکتِ ما یه مدیرِ جدید داره
که سِمَتِ معاونِ رئیس رو بر عهده میگیره
فکر میکنم مسائلِ داخلی شرکت تون
به خودتون مربوطه
درسته
اما این مسئله به شما هم مربوطه
به خصوص لی زی شین
باهم آشنایی دارین
همه اینجان
یه ران
بعد از مراسم
یه ران رو به عنوان عضوِ جدید شرکت مون معرفی میکنم
لطفاً هوای ما رو داشته باشین
ممکنه در آینده فرصتی برای همکاری مجدد داشته باشیم
یه ران
اینجا چه خبره؟
استعفای خودم رو به شرکت دادم
اگه بخوام دقیق توضیح بدم
الان معاونِ رئیسِ شرکتِ لینگ جی هستم
آدم های قدمای بلندی برمیدارن
آب همیشه به سمتِ پایین جریان داره
طلا همیشه درخشندگی خودش رو داره
حیفه که توی گِل و لای دفن بشه
فکر میکنم همه تون درک میکنید
راستی شین‌آر
میتونم اینطوری صدات کنم؟
تقریباً وقتشه
آقای لینگ
بهت که گفته بودم
دیر یا زود این مشکل پیش میومد
سلام به همگی
امروز مراسمِ پایانِ فیلمبرداری ئه
اول از همه ممنونم که تشریف آوردین
به نمایندگی از تمامِ عوامل شرکت
میخوام اینجا از صمیمِ قلب از همگی تشکر کنم
این مدت سخت تلاش کردین
دیگه زیاده گویی نمیکنم
با تشویق های گرم تون
دعوت کنید از تهیه کننده این سریال
رئیس جی تا روی صحنه بیان
اول از همه
ممنونم که این مدت
شبانه روز تلاش کردین
معتقدم ما باهم یکی شدیم
تا یه اثرِ عالی بسازیم
همه کسانی که اینجا جمع شدن
باهم یه تیمِ عالی بودن
بیا بیرون
....پس
سخنم رو کوتاه میکنم
میخوام
مراقب باش
دعوت کنم از کارگردانِ عزیز مون
تا روی صحنه بیان و چند کلامی صحبت کنند
خوبه
باشه
الو؟
چی گفتی؟
فهمیدم, الان میام
یو جیائو
زی شین توی دردسر افتاده
لطفا این رو ببر اتاقِ 803
باشه
بگو منظورت از این کارها چیه
این رو باید از تو بپرسم
آن شین‌آر
خیلی بی شرمی
به نظر میاد از من متنفری
با یه هویت جعلی زندگی خوبی داری
هنوز روت میشه این حرف ها رو بهم بزنی؟
خیلی بهت محبت کردم
نه تنها خانواده‌ام رو نابود کردی
بلکه آبروی منم بردی
وجدانت کجا رفته؟
مدرکی داری؟
بعد از اینکه خودکشی کردی
من کسی بودم که دنبالت میگشت
کسی که برای محافظت و رشدِ شرکت سخت تلاش میکنه
بازم منم
وقتی میبینم به این روز افتادی
واقعاً ناراحت میشم
فکر میکنی این مسئله که تو و شیا لان براش کشتنِ بقیه
نقشه کشیدین همیشه مخفی میمونه؟
فکر میکنی همیشه تا ابد ماه پشتِ ابر میمونه؟
قانون دست از سرت بر نمیداره
منم همینطور
من امدم
.....تو
یو شنگ ازم خواست این رو بهت بدم
ممنونم
خودش کجاست؟
زی شین توی دردسر افتاده, رفت دنبالش
زی شین چی شده؟
نمیدونم
مامان
دکتر
دکتر یه اتفاقی افتاده, بیا
مامان
آن شین‌آر
تبانی و جعلِ هویت
غیرقانونی ئه
کسی که اول قانون باهاش برخورد میکنه تویی
آن شین‌آر
بهتره سرت
به کارِ خودت باشه
وگرنه خودت رو مُرده بدون
...من
بهتره اذیتم نکنی
چیه؟ خیلی خوب میشناسمت
مزاحمم نشو
مادرت فوراً باید عمل بشه
هرچه زودتر هزینه‌اش رو پرداخت کن
لطفاً از نزدیک نگاه کن
کارتِ بانکی
ممنونم
رمزش پشتش نوشته شده
توی دورانِ بارداری باید بیشتر غذا بخوری
چی شد؟ لی زی شین کتک زد؟
میرم ببینم چی میگه
چیزی نیست
فقط یه سگ گازم گرفته
رئیس لینگ بفرمایید
رئیس لینگ لازمه بریم بیمارستان؟
میخوای براش واکسن کُزاز بزنی؟
بیا با خیالِ راحت
بنوشیم
امروز روزِ خوبیه
میخوام خبرِ خوبی رو به همه اعلام کنم
پروژه جدیدِ شرکت مون
به زودی شروع میشه
مسئولِ این پروژه
رئیس یه ست
امیدوارم همه باهم
همکاری خوبی داشته باشیم
ممنونم
خوبه
به سلامتی
زی شین, یو شنگ
همه چی خوبه؟
دیدم صورتِ لینگ جی ورم کرده
سبز و بنفش شده بود
حقشه, اون یه احمق ئه
باید محکم‌تر میزدمش
پس هویتت فاش شده؟
در واقع قبلاً حدس میزدم
یه ران به خاطر این قضیه ناراحت میشه
اما انتظار نداشتم انقدر سریع با لینگ جی همکاری کنه
اتفاقی که باید بیوفته بالاخره میوفته
یه ران فقط
فریبِ حرف های لینگ جی رو نخورده
به نظر میاد دیگه از این بدتر نمیشه
باید آماده بشیم
یه ران خیلی چیزها میدونه
یو شنگ
لی شین یی قبول کرد؟
مگه نمیخوای بری
چرا هنوز با لی شین یی در تماسی؟
جی فان یی بهم گفت
مادرِ لی شین یی خیلی مریض ئه
به درمان و دارو نیاز داره
پس میتونم از اینجا شروع کنم
اما در نهایت هیچ فایده‌ای نداشت
از هردوتون ممنونم
این روزها خیی ناراحت بودم
انتظار نداشتم با این وجود کمکم کنید
نیازی به تشکر از من نیست
باید از یو شنگ تشکر کنی
حس میکنم این روزها خیلی بهش سخت گذشته
درسته؟
یو شنگ
یو جیائو کجاست؟
ازش خواستم توی بیمارستان منتظرم بمونه
باشه
پس اول میرم اونجا
شما راحت باشین
ببخشید
برای چی عذرخواهی میکنی؟
من دوست پسرت هستم
باید این کار رو انجام بدم
پس به خاطر حرفایی که بهت زدم
عصبانی نیستی؟
دلت رو شکستم
هیچوقت باهات قهر نمیکنم
خیلی خوبه تو رو دارم
طبقِ صحبت های ماهیگری که ساعتِ 7 صبح
به دریا رفته
توی روستای ساحلی اتفاقاتِ عجیبی افتاده
میتونین توی این ویدیو ببینین
ماهیگیرانی که به دریا میرن
موردِ حمله ماهی ها قرار میگیرن
عمو مصدومیتت چه طوره؟
یه ماهی خالدار گازم گرفت
مصاحبه نکن
باید هرچه زودتر بریم بیمارستان
عجیب‌تر اینکه
تعدادِ زیادی خرچنگ به ساحل اومدن
و کلِ ساحل رو اشغال کردن
گروه های کوسه هم
توی ساحل ظاهر شدن
بیاین نگاهی به وضعیت بندازیم
یو جیائو
یو جیائو چی شده؟
شکسته
یو جیائو
باید بریم
سرده
باید بریم
هنوز سرده
باید بریم
یو جیائو چی شده؟
وقتی رسیدم بیمارستان
یهو دیدم غش کرده
نمیدونم چش شده
نکنه حافظه‌اش داره برمیگرده؟
صبر کنین تا بیدار بشه بفهمیم چه خبره
قبل از اینکه غش کنه چیکار میکرد؟
جلوی تلوزیون ایستاده بود
به نظر میاد اخبار نگاه میکرد
What's wrong with you
چی شده؟
حالت خوب نیست؟
باید بریم
زی شین نترس
اونا جزوی از خانواده مون هستن
به حرفِ یو جیائو گوش میدن
کی هستن؟
یادت نیست؟
اصلاً یادم نمیاد
غیرممکنه
مگه کمکت نکردن تا کریستال انرژی رو تعمیر کنی؟
این رو میگی؟
شاید هنوز آپدیت نشده
باهام سازگار نشده
باید به روز بشه؟
واقعاً نمیدونم
هنوز حافظه‌اش رو پس نگرفته
هنوز میتونه قبیله تون رو
رهبری کنه؟
فکر میکنی
به یه دوره استراحت نیاز داره؟
منم بعد از یه مدت همه چی یادم اومد
فکر میکنم باید همینطور باشه
پس بهتره اول اونا رو بفرستم برن
وقتی حافظه‌ام رو پس گرفتم در این مورد صحبت میکنیم
اونا رو به من بسپار
میتونم بهت اعتماد کنم؟
معلومه
جی فان یی
بیا بریم سرِ قرار
قرار؟
فقط عاشق ها میتونن برن سرِ قرار
پس میذارم معشوقه من باشی
معشوقه؟
چیه؟
نمیخوای؟
معلومه که میخوام
پس چرا زودتر حاضر نمیشی؟
میخوای تا شب منتظرت بمونم؟
یه لحظه صبر کن
این همون قراریه که گفتی؟
چه طور؟
هنوز سیر نشدی؟
سیر نشدم؟؟؟
توی عُمرم این همه غذا نخورده بودم
پس بیا آروم آروم پیش بریم
بعداً میریم کباب بخوریم
جدی میگی؟
ول کن بابا
بقیه اینطور قرار نمیذارن
اما
مگه بهم نگفتی
توی قرار باید بهمون خوش بگذره؟
فکر میکنم الان خیلی خوشحالم
درسته
اما چرا یهویی به این فکر افتادی
که باهام قرار بذاری؟
من
حافظه‌ام رو از دست دادم
پس میخوام امروز رو توی خاطراتم ثبت کنم
یو جیائو
سرِ حرفی که دفعه قبل زدی هستی؟
کدوم رو میگی؟
بهم گفتی
زی شین من رو نمیخواد
اما تو من رو میخوای
سرِ حرفت هستی؟
مگه من رو رد نکردی؟
میخوام حرفم رو پس بگیرم
میشه چشمانت رو ببندی
چزا باز داری هات پات میخوری؟
قبلاً هم خوردی؟
یه چیزی اونورتر
یو جیائو تمامِ روز من رو میبره تا باهم غذا بخوریم
راستی
چه خبر شده؟
با یو شنگ صحبت کردم
تصمیم گرفتیم همه چی رو عمومی کنیم
اینطوری باعثِ جلبِ توجه همه میشیم
این رو در نظر داشته باش
منم
حتی اگه همه چی رو از دست بدم
حتماً کمکت میکنم
به هرحال اینبار
بذار حسابِ لینگ جی رو برسیم
نمیتونی شکست بخوری
مگه نگفتی خرجِ زندگی‌ام رو میدی؟
همینطوری میگم
چه طور ممکنه
.....شما دوتا
آره
همونیه که فکر میکنی
کی به کی پیشنهاد داد؟
معلومه که اون بهم پیشنهاد داد
چه طور یه شاهزاده میتونه یه آدم رو تعقیب کنه؟
درسته
من پیشنهاد دادم
قبلاً اینطوری باهاش رفتار نمیکردی
جدی؟
پس چه طور رفتار میکردم؟
خودت نمیدونی؟
زی شین
منتظرم باش
باید یه چیزی به یو جیائو بگم
بریم
چی شده؟
یو جیائو, راستش رو بگو
حافظه‌ات برگشته نه؟
نه
دروغ نگو
وگرنه
دیگه شاهزاده خانم صدات نمیکنم
آره
حافظه‌ام برگشته
پس چرا جلوی جی فان یی تظاهر میکنی
و بهش قول دادی باهاش بمونی؟
چه طور تو میتونی با زی شین باشی
من نمیتونم با جی فان یی باشم؟
جایگاهِ ما باهم فرق داره
یادت رفته برای چی اومدیم اینجا؟
میدونم
اومدم زمین تا تو رو پیدا کنم
اما به خاطرِ یه دختر
رهام کردی
اگه به خاطرِ جی فان یی نبود
حتی نمیدونستی کجا هستم
به چه حقی من رو بازخواست میکنی؟
ببخشید
همش تقصیرِ من ئه
اما میخوای همینطور وانمود کنی؟
قبیه یه سیاره برای زندگی پیدا کرده
منتظرن تا حافظه‌ات برگرده
تا مهاجرت کنند
نمیخوام به تظاهر ادامه بدم
فقط نمیخوام انقدر زود برم
به علاوه
اینطوری تو هم میتونی
چند روز بیشتر بمونی
من نمیام
چی میگی؟
میخوای تا ابد همینجا بمونی؟
میخوام به خاطر زی شین بمونم
به خاطر زی شین
ما رو رها میکنی؟
رهاتون نمیکنم
اما اگه باید یکی رو انتخاب کنم
زی شین رو انتخاب میکنم
میبینم که
چون این همه روی زمین موندی
عقلت رو از دست دادی
بهتره اول فکر کنی بعد جوابم رو بدی
خوب فکرهام رو کردم
دیگه گوش نمیدم
لپ تاپم کو؟
اشتباهی خرابش کردم
فرستادم تعمیرش کنند
دیگه به وسایلم دست نزن
فقط یه لپ تاپ بود, انقدر مهمه؟
بله خراب شدنِ لپ تاپم
خیلی مسئله
بزرگیه
مگه نمیدونی توی این لپ تاپ
کُلی اطلاعاتِ مهمِ شرکت وجود داره؟
همش به من مربوطه
اگه با این کار
همه چی فاش میشد
چی؟
اگه اتفاقی بیوفته کی مسئولیتش رو قبول میکنه؟
بعداً کار داری؟
اگه نه, این رو ببر بیمارستان
= ◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی بارومووی══━━━━✥◈ = = ◈✥━━━━══baromoviz.ir══━━━━✥◈ = مترجم: Spotlight312