= ◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی بارومووی══━━━━✥◈ = = ◈✥━━━━══baromoviz.ir══━━━━✥◈ = مترجم: Spotlight312
[یو شنگ فقط تو رو میشناسه]
* قسمت 17 *
مراقب باشین
به محض اینکه مدارک رو گرفتین برگردین
باشه
آقای جی توی اداره پلیس منتظرتونه
باشه
نگرانی؟
بالاخره همه چی داره تموم میشه
بریم
مراقب باشین
خیلی خوشگلی
ولش کن
بزنیدش
ولش کنید
حواست به کارهات باشه
بریم
دیگه رسیدیم
گمشو
بیا جدا بشیم
چرا؟
دارم میرم
من 19 سال اینجا زندگی کردم
هیچوقت به اندازه کافی غذا و
لباس گرم نداشتم
هرروز فقط کتک میخورم
اگه همینطوری پیش بره میمیرم
حالا که هنوز سالم هستم
میتونم برای خودم شغلی پیدا کنم
از سختی و خستگی نمیترسم
تا وقتی بتونم از اینجا برم
هیچوقت برنمیگردم
منم باهات میام
تا آخر کنارت میمونم
سخت کار میکنم تا زندگی بهتری بهت بدم
اینا همش مالِ قصه هاست
وقتی پول نداشته باشم بالاخره یه روز ازم متنفر میشی
خوب زندگی کن
دیگه دنبالِ من نگرد
شین یی
خیلی وقته ندیدمت
نمیتونی فرار کنی
شنیدم تصادف کردی
و یو مینگ هنوز توی بیمارستان ئه
همچین اتفاقی افتاده
چرا بهم زنگ نزدی؟
آقای لینگ
فقط اومدم بیرون هوا بخورم
پس اومدی اینجا؟
به همون جای قدیمی؟
حالا دو تا راه داری
اول
همینجا بمونی
همه چی رو رها کنی
و گزینه دیگه اینه که
شما دوتا باهم باشین
نمیدونم از چی حرف میزنی؟
عجله نکن
خیلی به وانگ یو مینگ اعتماد داشتم
اما بهم خیانت کرد
بهش اعتماد داشتی؟
پس چرا میخواستی ما رو بکشی؟
ما مثل هم هستیم
حتی توی این لحظه
میدونستم
نمیذارم شواهد به دستِ تو بیوفته
ولم کن
....تو
بذار برم
ولم کن
آن شین‌آر
فرار کن
زی شین زودباش
بذار ببینم کجا میتونی بری
تکون نخور
جلو نرو
خیلی خب
رسیدیم
حالا که همه اینجا هستیم
نمیتونین برین
چرا مجبورم کردین؟
اینا عواقبِ کارهای خودته
عواقب کار؟
راه دیگه‌ای ندارم
شیا لان توی خونه منتظرمه
هنوز بچه‌ام رو ندیدم
چه طور میتونم بذارم این راز رو فاش کنید؟
فقط به فکرِ خانواده خودت هستی
ما هم خانواده داریم
واقعاً احمق بودم که بهت اعتماد کردم
وقت رو تلف نکن
فقط داره معطل مون میکنه
دیگه خیلی دیر ئه
چرا؟
چرا فقط ناپدید نمیشی؟
بهتر نیست از روی زمین محو بشی؟
بکششون
باشه
یو شنگ
نرو جلو
فلش رو بده
هیچوقت نمیذارم دستت بهش برسه
فلش کجاست؟
بدش من
...من
برو بمیر
صبر کن
بذار ببینم چقدر دوام میارن
یو شنگ
یو شنگ نگهم دار
محکم بگیر
ببین چقدر رقت انگیز هستی
حقته بمیری
یو شنگ
یو شنگ مقاومت کن
تو با بقیه فرق داری میتونی موفق بشی
یو شنگ
زی شین
ببخشید
چیزی از 100 روز نمونده
دیگه نمیتونم- یو شنگ-
خودت مجبورم کردی
آلانگ
اون رو هم بنداز توی دریا
فهمیدم
آقای شانگ میتونی بهم چاقوی میوه خوری بدی تا هندوانه رو ببرم؟
به دارایی بقیه طمع نکن
باید به وقتش جلوی خودت رو بگیری
هنوز متوجه نشدی نه؟
آقای شانگ
شرکتِ جیانگ نان خیلی صمیمانه ازتون درخواست میکنه
فقط امیدواریم
بتونین با ما همکاری کنید
در واقع داری التماس میکنی تا کمکت کنم
ناراضی هستی؟
هنوز چاقو رو میخوای؟
ممنونم آقای شانگ
باشه میتونی بری
راستی
شیا لان رو صدا کن
شانه‌ها درد میکنه
بگو بیاد ماساژم بده
آقای شانگ باید یه چیزی بهت بدم
برمیگردیم به ساحل
یو شنگ
خواهر بیدار شدی
یو شنگ کجاست؟
میخواستیم از تو بپرسیم
چرا با تو برنگشته؟
دقیقاً چی شده؟
یو شنگ رو گم کردم
زی شین
نگران نباش
اول تیم جستجو رو آماده میکنم
جستجو چه فایده‌ای داره؟
باید اول به پلیس گزارش بدیم
گزارش بدیم؟
الان نمیتونیم به پلیس خبر بدیم
چرا؟
میخوای لینگ جی تبرئه بشه؟
هیچ مدرکی نداریم
گزارش دادن کمکی نمیکنه
ما شاهد داریم
خیلی ها از حقیقت خبر دارن
فکر نمیکنم شهادتِ اونا کاری از پیش ببره
گوش کن
توی همچین موقعیتی نباید وحشت کنیم
برین بیرون
....تو
باشه زی شین
لطفاً استراحت کن
بیا تو
آقای لینگ
خیلی وقته ندیدمت این مدت چیکار میکردی؟
چیزی نیست, چندتا مسئله خانوادگی بود
بیا
یه نگاه بنداز
این قراردادِ همکاری بلند مدت ئه
آقای گو با ما امضا کرده
تبریک میگم آقای لینگ
چرا به من تبریک میگی؟
باید باهم جشن بگیریم
به زودی
تو هم یکی از سهامدارانِ ما میشی
آقای لینگ
[استعفانامه]
منظورت چیه؟
هیچی
میخوام برای تحصیل برم خارج
چی شده؟
ببین
این بچه ماست
موقع شبیه تو نیست؟
مثل یه رویا میمونه
واقعاً داریم پدر و مادر میشیم
بیا بشین
مراقب باش
چه طوره
از اینجا بریم؟
چرا یهویی همچین حرفی میزنی؟
بیا بریم جایی که کسی ما رو نمیشناسه
و همه چی رو از نو شروع کنیم
لازم نیست
همه چی دیگه تموم شده
آن شین‌آر و بقیه چی؟
نگران نباش
دیگه هیچکس اذیت مون نمیکنه
عزیزم
لطفاً تمومش کن
بیشتر از این توی این منجلاب فرو نرو
فکر میکردم تمومش کنم
اما اونا دست از سرم برنمیدارن
همیشه به خودم میگم
مهم نیست از چه روشی استفاده میکنم
با چیکار میکنم
نمیتونم ببازم
ببین
در نهایت به تو رسیدم
خبری هست؟
تیم نجات سه بار منطقه رو جستجو کردن
اما هنوز خبری نشده
ممکنه کوسه‌ها خورده باشنش؟
چی میگی
جلوی خواهرت از این حرفا نزنی
اما قبلش هم چاقو خورده بود
وضعیت نا اُمید کننده‌ای ئه
توی این دوره زمانی
جلوی خواهرت اسمی از یو شنگ نیار
فهمیدی؟
میدونی
خواهرم چه طوری یهو ظاهر شد؟
جی فان یی
لی شین یی رو پیدا کردم
حالش خوبه
هنوز نفس میکشه
اما یو شنگ و لی زی شین رو ندیدم
تو چی؟
نه ندیدیم شون
رفتم اسکله
شنیدم لیتگ جی قبلاً رفته
رفته؟
انگار توی قایق
اتفاقی نیوفتاده
بیدار شدی
خواهم کجاست؟
بیهوش بودم
چیزی یادم نمیاد
قایق تفریحی برگشته
اما اونا هنوز پیدا نشدن
...ممکنه
برو دنبال شون بگرد
تیم نجات رو خبر میکنم
....اون
تیان مین
بیا تا وقتی خواهرت بهتر بشه به جستجو ادامه بدیم
فهمیدم
تبریک میگم
ممنونم
صبر کن
بیاین بنوشیم
بیا
لطفاً بشینین
باید یه مسئله‌ای رسیدگی کنم
باشه
مشکلی نیست
برو
حواست به مهمون‌ها باشه
زی شین
الو
خواهرت کجاست؟
اومدم صبحانه بخرم
خواهرم خونه ست
نه نیست, من الان خونه هستم
غیرممکنه, یعنی کجا رفته؟
توی دو روز گذشته
خواهرت کارِ عجیبی نکرده؟
داشتم فلش تعمیر میکردم
و ازم خواست فیلم رو براش بفرستم
فیلم؟
میخواست چیکار کنه؟
چرا به ویدیو نیاز داشته؟
به علاوه ویدیو ناقص بود
نمیشه به عنوان مدرک ازش استفاده کرد
لعنتی
خیلی پیگیر هستی نه؟
کجاست؟
یکی رو انداختی, یکی دیگه دارم
درست مثلِ دشمنانت
اونا یکی پس از دیگری ظاهر میشن
یکی دیگه؟
پس یکی یکی نابودشون میکنم
از اونجایی که مدرک داری
چرا به پلیس گزارش ندادی؟
یه چیزهایی هست که
باید حضوری ازت بپرسم
مسائل خاص
باید ناگفته بمونه
میخوام بدونم
به عنوان معلم اومدی خونه مون
و باعث شدی عاشقت بشم
همش برنامه تو بود؟
به دارایی خانواده‌ام طمع داشتی؟
میترسی صدات رو ضبط کنم؟
این باید کمترین نگرانی‌ات باشه
اگه حقیقت رو نگی
بلافاصله ویدیو رو
برای پلیس میفرستم
تا به حال به ته نااُمیدی رسیدی؟
شیا لان
زنِ بدبخت
عشق اول
فکر میکنی کی هستی؟
فقط یه حیوان خانگی هستی که بزرگش کردم
تو پولم رو میخواستی, منم زیبایی و جوانی‌ات رو
چه اشکالی داره با رضایت متقابل باهم باشیم؟
حالا میخوای من رو کنترل کنی؟
مگه با من ازدواج نکردی
چون پولم رو میخواستی؟
چه فرقی با زن های دیگه داری
برو صورتت رو بشور
بیرون نرو و شرمنده‌ام نکن
حالا گمشو
فکر نکن مغرور و خودخواه ئه
اون بیشتر از هرکس دیگه‌ای
سختی کشیده
کمکش کردم از سرِ جانگ شان خلاص بشه
برای همین اموال خانواده‌ام رو گرفتی
و من رو نابود کردی؟
گذشته‌ها گذشته
راه برگشتی وجود نداره
حالا تو لی زی شین هستی
گفتن همه اینا چه فایده‌ای داره؟
احساسِ گناه نمیکنی؟
هیچوقت
به پدرم و
مادربزرگم
همینطور آن شین‌آر فکر نکردی؟
شانگ جان و یو شنگ
نمیترسی؟
دقیقاً چی میخوای؟
آلانگ
چی شده؟
لینگ جی کجاست؟
بهش زنگ زدم ولی جواب نمیده
گفت داره میره بیرون و من نباید دنبالش برم
پلکِ راستم همش میپره
و حسی خوبی ندارم
نکنه اتفاقی براش افتاده باشه؟
فکر نمیکنم
بذار دوباره بهش زنگ بزنم
سلام
مشترک مورد نظر در دسترس نمیباشید
تلفنش خاموش ئه
برو پیداش کن, زودباش
چی شده؟
سلام
در رابطه با تصادف رانندگی
آقای وانگ یو مینگ و خانم لی شین یی
باید همراه ما بیاین
ببریدش
چی شده آلانگ؟
چه خبره؟
اول باید موضوع رو روشن کنید
خواهر مراقب خودت باش- آلانگ-
من خوبم
تو شانگ جان رو کشتی
فکر میکردی طرحِ بی نقصی ئه
اما انتظار نداشتی شیا لان من رو بندازه توی دریا
برای همین من و یو شنگ گوشی شانگ جان رو پیدا کردیم
و حقیقت رو فهمیدیم
آن شین‌آر
چی میخوای بگی؟
خودت رو تسلیم کن
دیوانه
به نظرت چرا آلانگ رو فرستادم تا وانگ یو مینگ رو بکشه
و یو شنگ رو بندازه توی دریا؟
لینگ جی
فکر میکنی با این کار
میتونی از چنگِ قانون فرار کنی؟
فقط داری مشکلِ بزرگ تری برای خودت درست میکنی
....به علاوه
تو هم الان باید توی دریا میبودی
درسته؟
از خواب بیدار شو
هنوز وقت هست تسلیم بشی
شیا لان باردار ئه
به عنوان یه پدر
به آینده
بچه‌ات اهمیت نمیدی؟
داری تهدیدم میکنی؟
میشه انقدر
به بقیه سوظن نداشته باشی؟
صبر کن
خودت رو تحویل بده
اعتراف کن شانگ جان و یو شنگ رو کشتی
و من تضمین میکنم به کسی در مورد اینکه
شیا لان من رو توی دریا انداخت چیزی نمیگم
اگه قبول نکنم چی؟
پس به پلیس گزارش میدم
اگه الان تسلیم نشی
جزمت سنگین تر میشه
آن شین‌آر
میخوای مجبورم کنی؟
زی شین
لازم نیست اینطوری باشیم
میتونم هرچی دارم بهت بدم
منظورم همه چیه
آدمایی که دوست شون داشتم ترکم کردن
یو شنگ هم رفته
فکر میکنی چیزی توی این دنیا هست
که بخوام داشته باشم؟
فقط میخوام اعتراف کنی و با عواقب کارهات رو به رو بشی
زی شین
دست از سر من و خودت بردار
لینگ جی
فقط اینطوری میتونیم
نفرت بین مون رو حل کنیم
فقط یه دقیقه فرصت داری
باشه
بهت قول میدم
التماس میکنم
تلفن رو بده من
گولم زدی؟
این در مقایسه با
ترفندهای تو چیزی نبود
گوش کن
عدالت ممکنه دیر از راه برسه
اما
همیشه پیروز میشه
در این مورد
بدم نمیاد یه مفر بیشتر رو بکشم
یو شنگ, دارم میام پیشت
زی شین
خواهر
زی شین
خواهر
زی شین
خواهر
زی شین
خواهر
جی فان یی
این تلفنِ خواهرمه
ببین
[تیان مین, میرم لینگ جی رو ببینم]
[روی صخره هستم, شواهد قتل رو پیدا کردم]
برو دنبالش
اونجا
دیگه هیچوقت اون رو نمیبینی- چیکار میکنی؟-
شیا لان
لینگ جی نجاتم بده
کمک
لینگ جی نجاتم بده
کمک
زی شین
یو شنگ
بیدار شدی- خودتی یو شنگ-
پس واقعاً حقیقت داره که میتونم توی بهشت ببینمت
احمق
هنوز زنده‌ای
چه طور میتونم ترکت کنم و
تنهایی برم بهشت؟
شیا لان
بالاخره برگشتی
شیا لان, بیا بریم زودباش
بالاخره برگشتی, کجا باید بریم؟
هرجایی خوبه
نگرانِ چیزی نباش
نمیتونستم پیدات کنم
جوابِ تلفنت رو نمیدادی
آلانگ رو هم پلیس برده
باید چیکار کنیم؟
مشکلی نیست
تا وقتی باهم باشیم
میتونیم هرجایی از اول شروع کنیم
بیا بریم
آقای لینگ
در موردِ پرونده شانگ جان
شواهدِ جدیدی پیدا کردیم
لطفاً برای تحقیقاتِ بیشتر همراه ما بیاین
کاری نکرده, اون واقعاً کاری نکرده
حتما سوتفاهم شده
کارِ اون نیست
خانم شیا
به عنوان طرف درگیر
همراه ما بیان
بیا
مراقب باش
واقعاً خوبم
ببین کاملاً خوبم
بگو ببینم
چه طوری برگشتی؟
به خاطر یو جیائو بود
یو جیائو؟
انتظار نداشتم
دوباره برگرده
اون نجاتم داد
حتی کریستالِ انرژی‌ام رو هم پس داد
کریستال انرژی؟
...پس تو
آره
بهم اجازه ویژه داد تا
همینجا بمونم
جدی؟
جی فان یی میدونه برگشته؟
هنوز نمیدونه
نمیخواد به جی فان یی بگم
گفت مخفیانه برگشته
اما جی فان یی دلش براش تنگ شده
یو جیائو هم دلتنگِ اونه
به هرحال فکر میکنم
میترسه جی فان یی رو ببینه
و دیگه نتونه از اینجا بره
منطقی ئه
پس الان کجاست؟
توی روستای لی تای
گفت چند روز دیگه میره
راستی
قبلاً از تیان مین خواستم فلش رو به پلیس بده
پلیس باید تا حالا
ویدیوی صحنه‌ای که لینگ جی تو روهل داده دیده باشه
احتمالاً میرن تا لینگ جی رو دستگیر کنند
عالیه
= ◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی بارومووی══━━━━✥◈ = = ◈✥━━━━══baromoviz.ir══━━━━✥◈ = مترجم: Spotlight312