◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی بارومووی══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══baromoviz.ir══━━━━✥◈ مترجم:شکوفه هلو
=بانوی ژنرال من= =قسمت اول=
(پدر)
(حاضرم همسر خونه نشینش بشم)
(در دوره سلطنت چینگ یو)
(وزیر آیین ها ، گو چنگ یوان)
(متهم به رشوه خواری در آزمون های سلطنتی شد.)
(اعلیحضرت ، مدافع مرزی شمالی وی لین)
( رو برای)
(عمارت گو) (دستگیری خاندان گو فراخوند)
تکون نخورین
سرجاتون بمونین
جم نخورین
مرتکب اشتباه شدم
ژنرال وی به خاطر سالها رابطه دوستانه بین دو خاندان
...و نامزدی که
نامزدی؟
اون موقع که مصیبت به سر خاندانم اومد
و جلوت زانو زدم
تا التماست کنم برادر بیمارم رو نجات بدی
گفتی
"زندگی یه آدم عادی
ربطی بهم نداره"
به خاطر همین لطفت بود که
تونستم تو میدون جنگ زنده بمونم
حیف که
زیادی مهربونم
بهم بگو مغزمتفکر کیه
تا باهم حرف بزنیم
ژنرال
خبری از مغزمتفکر نیست
خودم همه چیز رو انجام دادم
وزیر گو
واقعا که یه دنده ای
لی چی
روزنگار رو بررسی کردم
پنجمین روز این ماه روز فرخنده ایه
برای ازدواج عالیه
...ژنرال
پسرم ، مینگ ژو
لیاقت
شأن و مقامتون رو نداره
...خواهش میکنم
اشتباه میکنی ، وزیر گو
طبق قوانین چینگ یو
پسر وزیر مجرم
شوهر خونه نشین میشه
...تو
انتقامت اینه
میخوای خوار و خفیفمون کنی
انتقام؟
حقارتی که امروز دیدی
حتی اندازه سرسوزن چیزی که اون موقع تجربه اش کردم نیست
سرورم
به محض اینکه با پسر دومت ازدواج کنم
خاندانت
بخشیده میشن
که هدیه عروسیه
اگه این پیشنهاد رو رد کنی
خوب میدونی
چی میشه
پدر
حاضرم شوهر خونه نشین بشم
مینگ ژو؟
عیبی نداره پدر
به عنوان پسر یه مجرم
آینده ام خراب شده
بابت لطفی که ژنرال
بهم کردن واقعا ممنونم
پس برای همین این همه سال وزیر گو
پسرک خوش قیافه و نحیفش رو تو خونه نگه داشته
امیدوارم مورد پسند تون باشم ژنرال
بهم میگن بی رحم
و ترسناکم
ازم نمیترسی؟
ژنرال ، از زندگی خاندانم گذشتین
چطور ممکنه این بخشش
رو بی رحمی تلقی کرد؟
هدیه عروسیته
(هی.)
(شرط میبندم)
(از تو داره مثل بید میلرزه)
دستبندی که ساختین ژنرال
خیلی دوست داشتنیه
سه روز
سه روز وقت داری وزیر گو
منتظر
شنیدم خبرای خوبت هستم
تو این سه روز
گو چنگ یوان حتما
شاهزاده دوم رو که مغزمتفکره نابود میکنه
بریم
( سه روز بعد)
(خبرنامه چینگ یو) این چیه؟
لی چی
بله؟
بیا
برام بخونش
چی گفته؟
"باورنکردنیه ، یه ژنرال خشن محققی رو مجبور به ازدواج کرده
و میخواد درحالیکه طرف بیماره ازش سواستفاده کنه "
یه مدت از پایتخت دور بودم
و مردم پرروتر شدن
بی انصافی نیست؟
از گوشه و کنار قصر میپرسم
تا ببینم این ژنرال مغرور کیه
ژنرال
نمیخواد پرس و جو کنین
میخواستم خبر بدم
که جناب گو پیشنهادتون رو قبول کرده
چی؟
قبول کرده؟
برای همین حدس میزنم این ژنرال خشن
خودتون باشین
خوب چه گلی سرم بگیرم حالا؟
بهم گفتی این گوی خرفت
پسرش رو خیلی دوست داره
انتظار نداشتم اینطوری پسرش رو
به آدمی شبیهتون میده و قربونیش کنه
...من
ژنرال وی
اومدم همسرتون بشم
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی بارومووی══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══baromoviz.ir══━━━━✥◈ مترجم:شکوفه هلو
♪همونطور که به ماه درخشان خیره ایم♪
♪هزاران لی سفر کردیم♪
♪ردی از نور و خاطرات زنده♪
♪ و درخشنده امون رو به جا گذاشتیم♪
♪از کوهستانها و جویبارها میگذریم♪
♪بیهوده متوقف میشیم♪
♪همونطور که چشم باز میکنیم♪
♪خاطرات شیرین یکی بعد از دیگری زنده میشن♪
♪لباسهای ساده ام به♪
♪جامه اشراف بدل شدن♪
♪کسی جز تو درک نمیکنه♪
♪که چاره ای نداشتم♪
♪برای گذران روز و شب♪
♪و چهار فصل همراهت♪
♪بارش♪
♪زیبای شکوفه های گیلاس رو میبینیم♪
♪و اندوه و لذت هامون رو باهم سهیم شدیم♪
♪همه فکر و ذکرم رو در بر گرفتی♪
♪همیشه میخوام که شاد و سعادت مند باشی♪
♪همینطور که سنم به تارهای نقره ای موهام اضافه میکنه♪
♪نمیتونم انعکاس مهتاب روی آب رو از بین ببرم♪
♪اه میکشم و میرم♪
♪یعنی میتونیم♪
♪باز بهم دیگه تکیه کنیم؟♪
♪کل زندگیمون رو در سفریم♪
♪و هیچ وداعی نمیکنیم♪
♪همونطور که گرد و غبار از بین میره♪
♪عشقمون اوج میگیره♪
♪بیا این♪
♪دنیای پهناور رو خونه امون بدونیم♪
♪و به این سفر پراز سعادت تو رویامون ادامه بدیم♪