◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی بارومووی══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══baromoviz.ir══━━━━✥◈ مترجم:شکوفه هلو
=بانوی ژنرال من= =قسمت پنجم=
(موندم حالا چیکار میکنه)
سیل سنگین شمال
خیلیا رو به کشتن داده
وزرای عزیز راه حلی دارین؟
(وی لین.)
(من رو کشتی)
...معتقدم
وای نه ، غرق میشه که
ژنرال وی
میخوای چیزی بگی؟
متاسفم
ادامه بدین عالیجناب
شهروندامون خونه و کاشانه اشون رو از دست دادن این به کنار
که حالا باید با راهزنا
و کوچ‌نشینای چیانگ هم
که غارت و کشتار میکنن روبرو بشن
تو بعضی از روستاهای دور افتاده
برای بدست آوردن غذا حتی بچه هاشون رو هم میفروشن
(معتقدم)
...اولویت اولمون
آدمخورها؟
وی لین
چه مرگته اخه؟
اشتباه کردم
ازم بگذرین عالیجناب
فکر میکردم حالا که برگشتی
مراقب رفتار و کردار هستی ژنرال وی لین
اما انگار از وقتی برادرم فقیدم زنده بود
هم وقیح تر شدی
همه میگن
سربازای ارتش مرزی تو فقر و فلاکت زندگی میکنن
درست مثل احشام آب بارون میخورن
و پوست درختا رو میجون
وضعیت تغذیه ای نامناسب قطعا
روی مزاجم تاثیر گذاشته
برای همین
باید
بلافاصله
همین جا کارم رو بکنم
به خاطر حرمت تالار هم که شده
فکری به حال ژنرال وی بکنین
وزیر لی
عالیجناب همین الان بهم گفتن
که نگران قربانیای سیلن
و حاضرن در صورت نیاز
به مردم مصیبت زده کمک کنن
....کی همچین چیزی
چقدر خوش اقبالیم
که شاهزاده دوم آنقدر دلسوزن
تمومه؟
بله
بیا و ببین
...تو
انقدر وقتم رو تلف نکن
هرچیز با ارزشی که داری رد کن بیاد
میتونی همه پول ها
غیر از دستبندم رو ببری
خیلی خوب
پس باید از نعش مرده ات
جداش کنیم
خوبی؟
....عزیزکم
قبلا قبولش نکرده
بکش کنار ضعیفه
خودت اول شروع کردی
یه مقام درباریم
برای همین قبل از هر اقدامی باید حواسم به دربارسلطنتی باشه
چی؟
اما الان میخوام بکشمت
حتی دادگاه تجدیدنظر قضایی هم نمیتونه جلوم رو بگیره
بدنیست
زور بازوتون خوبه
لی چی
نذار استعدادشون هدر بره
بفرستشون شمال تا سد بسازن
اطاعت
بریم
خونه
اوخ
ارومتر عزیزکم
حقته
باید همه چیزت رو
بهشون میدادی
اما هدیه ای بود که خودت بهم دادی
فرق میکنه
نمیدونستم
کی میای سراغم
از دیدن دوباره ات خیلی خوشحالم
فقط داشتم جنایات
جزئی رو کم میکردم
حالا هم تو عمارت بمون
دیگه جایی نرو
فقیرتر از اونم که اگه بمیری
برات تشییع جنازه بگیرم
....داری میگی
اصلا برای تسویه حسابم با پدرت ازت سواستفاده نکردم
گلایه ام از پدرت
به خاطر انجام وظیفه امه
و باید درقبال اشتباهی که کرده
جوابگو باشه
و با دونستن اینکه چقدر ضعیفی
...نمیخوام
درد میکنه؟
اره
اما الان بهتره
غذا حاضره ژنرال
بیا غذا بخوریم
خوردن غذای سرد برای سلامتت خوب نیست
عالیجناب
میخواین ژنرال وی رو بکشین؟
ازش خوشم اومده
معاون ژنرال لی هم خیلی مهربونه
...شاید
عالیجناب
شاهزاده دوم ازتون خواسته تو غذاخوری وانگ جیانگ به دیدنش برین
(بفرمایین ، عالیجناب)
همیشه سر قرارهات
دیر میای؟
سرم شلوغه
خیلی شلوغ
ازم بگذر جناب جیانگ
به عنوان عذرخواهی مینوشم
از هدیه ام
خوشت اومد؟
خودت چی از مال من
خوشت اومد؟
نگهبانا
بهم پیشنهاد دادی
تا کمکم کنی سلطنت رو تصاحب کنم
حالا میخوای
قولت رو بشکنی؟
فکر کردی نمیفهمم
که افرادت
داشتن بازی در میاوردن
یا قصد کشتنش رو داشتن؟
الان دنبال اینی
که بیوه ام کنی اره؟
همچین نقشه ای نداشتم
خوبه
دشمنیت با همسرم
برام مهم نیست
اما مال منه
اگه انگشتت بهش بخوره
آسمون ها میدونن دفعه بعد
چه دیوونگی ازم سر بزنه
و اگه اصرار کنم از شرش خلاص بشم چی؟
اونوقته که
...شاهزاده دوم زنده
...نه
باشد که شاهزاده دوم مرگ رو در آغوش بکشن
بیشتر از اونکه با کسی معاشرت کنم آدم کشتم
اگه طرز بیانم آزرده خاطرتون کرد
عذرمیخوام
دیگه دیر شده
به عنوان یه تازه داماد
باید عروسم رو همراهی کنم
با اجازه مرخص میشم
جیانگ جوان اگه کمکت نکرده بودم
که از شر ارباب سابق این عمارت خلاص بشی
نمیتونستی به عنوان ارباب عمارت لینگ جانشینش بشی
اونوقت خودت هم مرده بودی
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی بارومووی══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══baromoviz.ir══━━━━✥◈ مترجم:شکوفه هلو