◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی بارومووی══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══baromoviz.ir══━━━━✥◈ مترجم:شکوفه هلو
=بانوی ژنرال من= =قسمت ششم=
عالیجناب
...چی
اگه یه لحظه دیرتر رسیده بودی
جسدم رو روی زمین میدیدی
متاسفم
عالیجناب ، جیانگ جوان برای متحد بودن زیادی متغیره
شاید
بتونم بکشمش
بکشیش؟
میتونی؟
...من
برای انجام دستوراتم
یه مهره میخوام
اگه مهره ام ازم اطاعت نکنه
سرجاش
میشونمش
هرچند الان بزرگترین تهدیدمون
وی لینه
خیلی بااطمینان
به پایتخت برگشته
که یعنی آماده است
تا اسم ولیعهد رو پاک کنه
اگه ازم بپرسین میگم
نباید اون موقع
بهش رحم میکردیم
ماهی تو خمره
دیر یا زود میمیره
صبور باش
اگه اشتباه نکرده باشم
شاهزاده دهم به زودی برمیگرده
(عمارت وی)
ضیافت ادبی بهاره به زودی برگزار میشه
ژنرال وی زیاد از ادبیات سررشته نداره
حتی میشه گفت هیچی از ادبیات حالیش نیست
برای همین اینجور رویدادها براش شکنجه مطلقه
لی چی
فکر کردی
کر شدم و نمیشنوم چی میگی؟
به محض اینکه پا تو تالار ضیافت بذارم
اون پیرای خرفت مثل بلبل برام شعر میگن
کی می‌دونه کی بتونم غذا بخورم؟
بلد نیستی چطور پوستش بکنی؟
باقی شوهرای خونه نشینی که میشناسم
همسراشون رو لوس میکنن
اونوقت تو چیکار میکنی؟
منم میتونم لوست کنم
....اما
گیلاس چینی خیلی زود به بار میشینه
نمیدونم تا دیدن شکوفه هاش
زنده میمونم یا نه
چرت نگو
حتی پادشاه جهنم هم اگه بگم
نباید بمیری ،نمیتونه ببردت
اگه امسال رو تا شکوفه دادن گلاس چینی زنده بمونی
با همراهی برای دیدن شکوفه های بعدی
بهت جایزه میدم
لی چی
بریم
ببین
شاهزاده چیانگ برای رقابت
باخودش دوتا محقق اورده
تا الان
یه دور رو باختیم
اگه این دور هم ببازیم
مایه خنده و تمسخر چیانگیا میشیم
میبینی
اعلیحضرت هم زیاد خوشحال به نظر نمیان
لی چی
اعلیحضرت
تونستیم دوبیتیتون
رو بدون هیچ تلاشی جواب دادیم
اما خودتون
از پس مال ما برنمیاین
استعداد ادبی
چینگ یو کجا رفته؟
هاهاها
وای من
ژنرال وی
شنیدم
بعد از تحمل یه شکست تحقیر امیز
داوطلب حفاظت از مرزها شدین
احتمالا برای جبران ضعفتون تو
راهبردای نظامی کلی کتاب خوندین
نه؟
هاهاها
به هرحال
بذارین مصرع اول دوبیتیم رو تکرار کنم
دو ، سه ، چهار ، پنج ، شش ، هفت و هشت
نظری ندارین ژنرال وی؟
پارسایی
احترام
راستی
ایمان
مردم داری
عدالت
و صراحت
چی گفتی؟
و غرور که جا افتاده
عجب جواب خوبی
یک تو نیمه اول جاافتاده و غرور در نیمه بعدی
بهم میخوره
کی هستی؟
افرین
شاعری
همیشه نقطه قوت چینگ یوئه
به عنوان شوهر خونه نشین
برای شرکت تو همچین ضیافتی شرمنده ام
چرا سر چیز دیگه ای
رقابت نکنیم؟
کی خواست سرگرمت کنه
عرض ادب اعلیحضرت
عالیجناب
میخوای چیکار کنی؟
همون‌طور که همه میدونن
سرزمین چیانگ و همسایه دیگه امون موچی
نقشه پیچیده ای دارن
بیاین سر اینکه کی
می‌تونه در عرض نیمساعت بدون اشتباه
ترسیمشون کنه ، رقابت کنیم
...تو
خیلی خوب
اعلیحضرت
میترسم به اندازه کافی برای رقابت با
شاهزاده قابلیت نداشته باشم
اما کسی رو میشناسم که
از پسش برمیاد
اوهو؟
این که میگی کیه؟
مدافع مرز شمالی
همسرم
وی لین
اعلیحضرت
باید با دقت پیش بریم
ژنرال وی اصلا خوندن بلد نیستن
و نتیجه این رقابت
به غرور ملیمون ربط داره
وزیر لی بیا تماشا کنیم
عالیجناب
شاهزاده دوم تقاضای ملاقات دارن
با تشکر از نقشه زیرکانه اش حسابی تو دربار تحقیر شدم
و حالا میخواد ببینتم؟
بهشون بگو برن گمشن
....اما شاهزاده دوم
برام مهم نیست
میدونستم
نمیتونیم به اهالی چینگ یو اعتماد کنیم
اما برادرم باورم نکرد
امپراتور چینگ یو خیلی ناگهانی
وی لین رو به پایتخت احضار کرد
بعدش ، شاهزاده دوم حسابی خرابمون کرد
یعنی ممکنه
بو برده باشن؟
خب که چی؟بیا ارتباطامون رو قطع کنیم
حالا که وی لین تو پایتخته
باید هرچه زودتر حمله کنیم
تا غافلگیرشون کنیم
وقتی اتفاق بیفته
آذوقه چینگ یو
زمیناش
...و زناشون همه
هاهاها
همه مال ما میشن
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی بارومووی══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══baromoviz.ir══━━━━✥◈ مترجم:شکوفه هلو