◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی بارومووی══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══baromoviz.ir══━━━━✥◈ مترجم:شکوفه هلو
=بانوی ژنرال من= =قسمت هفتم=
خوب اونقدرا هم که فکر میکردم
بدرد نخور نیستی
همش به خاطر خودته عزیزکم
خوب چیانگ وو رو سرجاش نشوندی
به هرحال
از کجا میدونستی نقشه رو حفظم؟
....اینجا
اشتباه کردم
هرشب
تو اتاق مطالعه ات میموندی و
محل استقرار نظامی و نقشه هر کشور
رو رونویسی میکردی
اگه الان
نقشه جایی رو نشونت بدم
مطمئنم میتونی یه رونوشت عالی ازش بکشی
همه فکر میکنن شجاع
اما بی عقلی
اما مسیرای پیروزیت نشون میده
ژنرالی نیستی که کورکورانه حمله کنه
زیاد درخشان نیستم
برای همین باید بیشتر تلاش کنم
و شجاع‌تر باشم
به علاوه به عنوان یه ژنرال
در قبال سربازام مسئولم
میتونم زندگیم رو به خطر بندازم
اما باید افرادم رو
صحیح و سالم به خونه هاشون برگردونم
اره
شاید درخشانترین نباشی
اما همه ، خدمت به ژنرال
صادقی شبیهت رو دوست دارن
فکر کردم قراره یه گله سگ وحشی برامون پارس کنن برای همین اومدم
بعد دیدم خبری از سگ وحشی نیست بلکه یه توله سگ خائنه
از دیدنتون خوشحالم ژنرال وی
عرض ادب محقق لیو
حواسم نبود کجا میرم
دیگه باید برم
اینجا رو تمیز کن
چقدر چندش اور
چندش اور؟
وقتی ولیعهد فقید زندانی بودن
به عنوان ملازمشون هیچ غلطی نکردی
حالا به ژنرال وفادارش هم
بی احترامی میکنی
...تو
ژنرال وی
هیچ بدهی بهت نداره
فکر کردی کی هستی؟
چطور جرات میکنی اسم ولیعهد فقید رو بیاری؟
چطور جرات میکنی جلوم رو بگیری
عرض ادب ارباب یو
سه تا اسب خوب رو خسته کردم
اما بازم نتونستم به عروسی ژنرال سابقم برسم
پس خوشگل پسری که
براش عزیزه تویی؟
ژنرال وی مثل اینکه تا به مرد خوش قیافه برای خودت
پیدا کردی ولیعهد فقید رو از یاد بردی
حتی اجازه میدی بقیه بهشون بی احترامی کنن
فراموششون نکردم
هیچوقت ولیعهد فقید رو از یاد نمیبرم
گو مینگ ژو
زانو بزن
...عزیزکم
گفتم زانو بزن
فکر میکنی
فرقی با بقیه
شهروندان چینگ یو که
داره ازشون محافظت می‌کنه داری؟
دلسوزیش رو
عشق تلقی نکن
همینجا بمون و تماشا کن
خیلی زود
بارون شدیدی میگیره
♪لباسهای ساده ام به♪
♪به جامه اشراف بدل شده♪
♪کسی جز تو درک نمیکنه که چاره ای نداشتم♪
ژنرال وی
ارباب جوان برای تحمل سرما زیادی ضعیفن
♪برای گذروندن شب و روز و چهار فصل همراهت♪
(لعنتی)
(حالا وقتش بود؟)
♪بارش زیبای شکوفه های گیلاس رو میبینیم♪
(نباید بذارم زیر بارون زانو بزنه.)
♪و اندوه و شادیامون رو باهم سهیم میشیم♪
♪همه فکر و ذکرم رو در برگرفتی♪
♪همیشه میخوام شاد و سعادتمند باشی♪
مینگ ژو
♪همونطور که سنم به تارهای نقره ای موهام اضافه میکنه♪
گو مینگ ژو
بریم خونه
♪آه میکشم و میرم♪
هنوز ساعت چو نشده
عالیجناب
بنده رو تنبیه کنین
به یه بی گناه صدمه نزنین
چیه؟
برات مهمه؟
انتظار نداشتم از
آدمی به سنگدلیت رحم و دلسوزی ببینم
♪عشقمون اوج میگیره♪
پنج سال تموم تو
شمال سرد و برفی دووم اوردی
حتما زندگی راحتی داشتی
نه به هیچوجه
همون‌طور که میخواستین در عذاب زندگی کردم
♪و به این سفر پراز سعادت تو رویامون ادامه میدیم♪
بهم مدیونی وی لین
کل زندگیت بهم مدیونی
هی
خائنی شبیهت
میخواد زندگی راحتی داشته باشه؟
باورنکردنیه
فکر میکنی حق داری زیر سوال ببریش؟
باز به ژنرال وی توهین کن
تا سرت رو
گوی بازی بچه ها کنم
(وی لین)
(هنوز کارمون)
(باهم تموم نشده)
طبیب حالش چطوره؟
ژنرال
جناب گو
تحت تاثیر سم سرمازدگین
نمیتونم درمانش کنم میبخشین
...مگه اینکه
مگه اینکه گوهر نایاب
یشم مشتعل رو داشته باشین
شاید باهاش درمان بشه
یشم مشتعل؟
(نمیدونم فایده ای داره یانه.)
بهوش اومدین
ژنرال وی از یشم مشتعلشون برای سم زدایی تون استفاده کردن
الان بهشون خبر میدم
مینگ ژو
یشم مشتعل شی گرانبهاییه
...تو
زندگیت از همه چیز مهمتره
اگر چه باید بگم
پیدا کردن سنگ تراشی که به خوبی
یشم مشتعل باشه خیلی سخته
سنگ تراش؟
ولش کن حالا
باهام بیا
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی بارومووی══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══baromoviz.ir══━━━━✥◈ مترجم:شکوفه هلو