◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی بارومووی══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══baromoviz.ir══━━━━✥◈ مترجم:شکوفه هلو
=بانوی ژنرال من= =قسمت هشتم=
مینگ ژو
بهت قول دادم شکوفه های گیلاس رو باهم تماشا کنیم
اما
خیلی دووم نیاوردن
برای همین کمی گلبرگ نگه داشتم
اگه شد
بیا در آینده باهم تماشاشون کنیم
ژنرال وی از یشم مشتعلشون برای سم زدایی تون استفاده کردن
زندگیت از همه چیز مهمتره
دلسوزیش رو عشق تلقی نکن
میدونی
شکوفه گیلاس چینی نماد چیه؟
میدونی
اینکه هرسال شکوفه های گیلاس چینی رو
باهام تماشا کنی نشونه چیه؟
...مینگ ژو
نمیدونی سنگینی حرفات
چه امید دروغینی
به آدمی شبیهم میده
چون دارم همه تلاشم رو میکنم
میخوام زنده بمونی
خوب این قولیه که
از روی ترحم و دلسوزی دادی
یا از روی یه کینه سنگین و سمی؟
این دیگه چه جورشه
(چرا این همه طولش میده)
(مدت زیادیه که اومدم)
(ولی نمیخواد دنبالم بگرده؟)
این یکی خوبه
بیاین و ببینین از دستش ندین
"اوه ژنرال من قسمت هشتم" تازه رسیده
"قصه های عاشقانه ژنرال وی"
هم اومده
(ژنرال وی؟)
بیاین ببینین از دستش ندین
قسمت جدید رسیده
دنبال چیزی میگردین جناب؟
این چیه؟
بعد از اینکه ژنرال وی اون روز خیلی قهرمانانه شوهرش رو نجات داد
شجاعت و مروتش
نقل محفل خیلی از
دخترا و پسرا شده
بیاین
"اوه ژنرال من"
و این
"گوش به فرمانم ارباب شیائویو."
الان خیلی پرفروشن
یکی میخواین؟
هان؟
چه چرندیاتی
بجنبین
بیاین ببینین از دستش ندین
"اوه ژنرال من!"
جناب
همه قسمتای جدیدن
هر چیزی که درمورد ژنرال وی و گو مینگ ژوئه
بهم بده
باشه باشه
(اوه ژنرال من!)
بفرمایین
بازم بیاین
بیاین ببینین از دستش ندین
"قصه های عاشقانه ژنرال وی!"
از دستش ندین
وای
جناب گوش به فرمانم ارباب شیائویو
رو هم دارم جناب
بفرمایین
بازم بیاین
هه هه
قسمت هشتم رو گرفتم
بیا
همون اوه ژنرال من که
بلافاصله تموم میشه نیست؟
چرا
چی چی
خیلی بهم لطف کردی
...اما من
حالا هرچی
چی چی
حتی اگه کل زندگیم رو هم بدم
کاری میکنم ژنرال وی بفهمه
از الان به بعد مثل برادرای واقعی هستیم
برادر لی
برادر چی
لی چی
چیکار میکنین؟
خوب گوش کن جیانگ چی چی
فکر کردی میتونی باهاش
(اوه ژنرال من!) بهم رشوه بدی؟
اراده ام خیلی محکمه
دیگه همچین کاری نکن
وگرنه
یه کتک حسابی ازم میخوری
چی چی
برگرد سر کارت
میبخشی
لی چی بیا اینجا
یه سوال دارم
...خوب
"کینه سنگین و سمی"
یعنی چی؟
سمی؟
جناب گو میخواد خودش رو بکشه؟
"گو مینگ ژو لبهاش رو گزید,
و چشماش رو خمار کرد
"وی لین نتونست در مواجهه با
شوهر حساس و کم بنیه اش ،خودش رو نگه داره
رییس این
مجموعه ام
با این صورت خوشگلت
چرا شوهرم نمیشی؟
فکر میکنی کی هستی؟
فقط چون یه ماهی فروشم
دلیل نمیشه که با احساساتم بازی کنی
انتقامم رو میگیرم
ای ماه عزیز بهم قدرت بده
تا بدی های واقعیت و عشق رو از پا دربیارم
جنگجوی ارتش ناوگان سلطنتی به پیش
فقط چون یه ماهی فروشم
دلیل نمیشه با احساساتم بازی کنی
جنگجوی ارتش ناوگان سلطنتی به پیش
انتقامم رو میگیرم
(اوه ژنرال من)
چیکار میکنی؟
...من
چرا آنقدر سرخ شدی؟
نکنه تب داری؟
چیه؟
چی میخونی؟
یه چیزی ،یه چیزی ژنرال
این حرف چیه؟
پسش بده
بذار ببینم
پسش بده
بذار ببینم
ژنرال
بذار ببینم
پسش بده
چیانگ وو اومده
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی بارومووی══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══baromoviz.ir══━━━━✥◈ مترجم:شکوفه هلو