◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی بارومووی══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══baromoviz.ir══━━━━✥◈ مترجم:شکوفه هلو
=بانوی ژنرال من= =قسمت یازدهم=
ژنرال وی
گذرگاه یوشینگ حراست سفت و سختی داره
برای استقرار دفاعی به گوش باشین
اطاعت
بعد از سالها انتظار و برنامه ریزی
نباید تو این نبرد هیچ اشتباهی بکنیم
عالیجناب
ژنرال وی به گذرگاه یومن رسیدن
"دل طنگم نباش مینگ جو."
از چهار کلمه
دوکلمه رو اشتباه نوشته
جناب
این سنجاق سر چنده؟
برای خودتونه
یا دوستتون؟
برای دوستمه
هدیه تولدشه
(برای شیائوبنه؟)
انگار طرف خیلی براتون عزیزه
خوب میخوام
تحت تاثیر قرارش بدم
هرچند زیاد
تو این چیزا وارد نیستم
میشه چیزی بهم پیشنهاد کنین جناب؟
حتما
یکی براتون انتخاب میکنم
بفرمایین
قشنگترینشونه
خیلی خوب
انتخابتون رو قبول دارم
خواهش میکنم برام بسته بندیش کنین
کی فرستادتت اینجا؟
ارباب می‌خوان همین الان بمیری
برای همین دیر یا زود میمیری
ژنرال وی
از عمارت لینگه
بیاین بریم
میبینم بعد از این همه سال
نوشیدنی میخورین
خیلی مزاحمی
(پنج سال پیش)
گشنته؟
کی هستی؟
وای وای
صف رو ببین
نوبتت که بشه هیچی نمونده
همینجا منتظرم باش
برادر وانگ
خواهش میکنم فقط کمی غذا میخوام
خواهش میکنم برادر وانگ
گشنمه
بهتون التماس میکنم برادر وانگ
نه
عالیجناب بهم گفتن تا دوروز بهت غذا ندم
برادر وانگ دارم از گشنگی جون میدم
دست و پامو سرد شدن
و ضعف میرن
کمک
کمکم کنین
نذار عالیجناب ببیندش
بازم میخوام خواهش میکنم برادر وانگ
ممنون
ممنونم برادر وانگ
ممنون
بیا بگیر
بخورش
نمیخوام
به لجبازی
یه موشی
خوب بخورش دیگه
نمیخواد برام جبران کنی
ارومتر بخور
کسی ازت نمیگیردش
آ بن
میتونی آبن صدام کنی
آبن
از الان به بعد مراقبتم
قول دادم
ازت محافظت کنم مگه نه؟
ژنرال وی
جشن بلوغم رو گذروندم
حالا دیگه
برای خودم اسم رسمی دارم اسمم جیانگ گویه
یه لاک پشت لجباز؟ (واج آرایی با اسمشه)
واقعا هم لجبازی
بعد از جنگ
بیا باهم دیگه از چینگ یو بریم
فقط خودمون باهمدیگه
همیشه میخواستی پروانه ها رو ببینی
تو شمال برفی
به ندرت پیداشون میشه
اما تو علفزار های جنوبی به خاطر گلا حتما زیادن
اگه روزی
دنیا در آرامش و صلح باشه
و مردم به شادی و خوشی زندگی کنن
دوست دارم پروانه بشم
آسمون سقف خونه ام باشه
و دریا رواندازم
و بی هیچ نگرانی و محدودیتی
هرجا که میخوام برم
خوب
میتونم
یه دوره گرد بی خیال بشم
اما
باید به ملت و کشور خدمت کنی
و شاید حتی همسر یه شاهدخت بشی
...و اگه بچه دار شدی
باید بذاری پدرخونده اش باشم
بچه میخوام چیکار
خوب از چجور زنی خوشت میاد؟
بهم بگو
تا چندتا دختر بهت معرفی کنم
سرت به کار خودت باشه
آبن
قبل از اینکه عالیجناب و من برگردیم
به جام فرماندهی کن باشه؟
باشه
قسم میخورم با
ارتش ژانگ لوان زنده بمونم یا بمیرم
...اون موقع
حق نداری گذشته رو پیش بکشی؟
اگه همچین کاری نمیکردم کشته میشدی
وی لین
گوش کن
آماده مردن بودم همه آماده بودن
ترجیح میدم به دستت کشته بشم
تا ببینم ابرو و اعتبارت رو درعوض ثروت دادی
نترس و بی باک بودی چرا تسلیم شدی؟
چون
آبنی
ژنرال وی
فرماندار یوشینگ
ارباب جوان رو دزدیده
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی بارومووی══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══baromoviz.ir══━━━━✥◈ مترجم:شکوفه هلو