◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی بارومووی══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══baromoviz.ir══━━━━✥◈ مترجم:شکوفه هلو
=بانوی ژنرال من= =قسمت هفدهم=
ندویین بانوی من
صحیح و سالم به منطقه غربی برسونمتون
چطور جرات میکنی
بدزدیم
یه شاهدخت بیشتر نیست
چطور از قاتلی شبیهم جلو افتاده؟
شاهدخت چینگ یو ، شیائو سی جیوام
زیبا و
خردمندم
و گرفتار شیوه های پنهونی
اون روباه مکار شدم
حتما گشنه اتونه بانوی من
کمی غذا باخودم اوردم
وقتی دستام بسته است چطور غذا بخورم؟
نمیخوام از گشنگی بمیرین
بانوی من
بفرمایین
اینقدر برام کافیه؟
میتونی بخوریش
لیاقت خوردنش رو ندارم
برای خودتون
بگیر کوفت کن دیگه
خیلی خوبین
دزدیدمتون
اما بازم غذاتون رو باهام تقسیم میکنین
چرا گریه میکنی؟
قبلا هیچوقت انقدر
باهام مهربون رفتار نکردن
ارباب مدام میگن احمق و بی عقلم
و میخوان بکشنم
چون احمقم کاری ازم برنمیاد
حالا که باهات مهربونم
میشه ولم کنی؟
غیر این هرکاری میتونم بکنم
(چه بی ادب.)
(حتی بلد نیست درست غذا بخوره.)
(گیج و منگ.)
چت شده؟
مگه نگفتین ببوسمتون
عقل از سرت پریده
مسئولیتش رو قبول میکنم بانوی من
اییی
مسئولیتش رو قبول میکنی؟
فکر کردی
کی هستی؟
بیا
خوب نباید مسئولیتش رو قبول کنم؟
چی؟
چطور جرات میکنی؟
خودت خواستی
کی همچین اتفاقی افتاد؟
همین تازگی
کل خاندان گو
کشته شدن
رو روی جسد گو چنگ یوان پیدا کردم
(لینگ) یه نامه اعتراف هم بود که
میگفت عمارت لینگ گروگانشون گرفته
ارباب عمارت ، جیانگ جوان
میخواسته یشم مشتعل وی لین رو بدست بیاره
برای همین خودش رو جای ارباب جوان دوم گو جا زده
اگه همینطور باشه
یعنی جیانگ جوان برای شاهزاده دوم کار میکنه
...جیانگ جوان
(کی قراره بیاد؟)
(یعنی بعد از جلسه دربار)
(سرش با امور نظامی گرمه؟)
(نکنه گم شده؟)
(نکنه تو مسیر اومدنش به اینجا)
(اتفاق بدی براش افتاده باشه؟)
مینگ ژو
قبلا هیچوقت اینطوری لباس نپوشیدی
(تغییر گنجینه لباستون)
(باعث میشه بقیه رو تحت تاثیر قرار بدین)
(یا حتی دل و عقل کسی که عاشقشین رو ببرین)
(انگار چیزی که تو قصه ها اومده درسته.)
برای اینه که
میخوام
درجا متوجه حضورم بشی
بیاین و ببینین
تیراندازی با کمان
هر پرتابی سه ونه
به هدف بزنین تا جایزه بزرگ رو ببرین
یه جایزه جذاب درانتظارتونه
عالیه
پرتاب خوبی بود خانم
قبلا هیچوقت
همچین تیراندازی ندیده بودم
(قصه ها اینم بهم یاد دادن)
(که باید از همسرم تعریف کنم.)
(فرصت خیلی خوبیه.)
عالیه
آفرین خانمم
خانمم
تبریک میگم بانو
برنده یه خنجر یان تی شدین
چیزی نیست که
چشم بند بهم بده
مینگ ژو
بذار نشونت بدم چطور انجام میده
خانم
سه بار پشت هم تیراندازی کن
نشونشون بده چند مرده حلاجی
ژنرال وی
هدفگیریت تو ارتش
بدترینه
حتی با چشمای باز هم نمیتونی درست هدف بگیری
اونوقت چرا چشمات رو بستی؟
اگه به کسی صدمه بزنی چی؟
همینجا منتظرم باش مینگ ژو
هی
خانمم
مراقب باش
...من
ببخش
...تو
اومده بودی خوش بگذرونی
اما خرابش کردم
هیچ منتظر جشنواره شانگ یانگ نبودم
درواقع میخواستم باهمدیگه
این لحظه رو بگذرونیم
منتظر بودم
تا همراهت خاطرات خوش بسازم
♪برگرد دیگه نمیخوام اشتیاق شعله ورم رو پنهون کنم♪
از این همه تلاشت ممنونم
♪بذار به چشمات خیره بشم♪
♪باوجود فراز و نشیب های زندگی♪
♪اصلا تسلیم نمیشیم♪
♪چون تو باغ های قلبامون♪
♪برای همدیگه جا باز کردیم♪
♪کنارم میمونی و همراهم با ناملایمات پیش رو روبرو میشی♪
مینگ ژو
میخواستم چند روز دیگه منتظر بمونم
و روز تولدت بهت هدیه اش کنم
بااین حال به نظرم وقتش
الانه
این سنجاق سر
مال منه؟
...خوب
خوشت نیومده؟
دوستش دارم خیلی دوستش دارم
نگهبانا
دستگیرش کنین
ارباب یو
این کارا چه معنی میده؟
کل خاندان گو
پایین صخره حومه شهر مرده پیدا شدن
که شامل گو مینگ ژو هم میشه
ژنرال وی
چرا از شوهرت قلابیت نمیپرسی
تا ببینیم ارباب جوان دوم گوئه
یا ارباب عمارت لینگ
جیانگ جوان؟
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی بارومووی══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══baromoviz.ir══━━━━✥◈ مترجم:شکوفه هلو