◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی بارومووی══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══baromoviz.ir══━━━━✥◈ مترجم:شکوفه هلو
=بانوی ژنرال من= =قسمت بیست و دوم=
عالیجناب اومدم باهاتون خداحافظی کنم
بعد از این خداحافظی
به احتمال خیلی زیاد
دیگه همدیگه رو نمیبینیم
اسم ولیعهد فقید رو پاک کردم
و حالا
ولیعهد جدید شدین
حالا میخوام
برای خودم زندگی کنم
و به چهار گوشه دنیا
سفر میکنی
افسوس اونی که تو این قصر زندانی میشه
منم
تو این جای سرد بی روح و ترسناک
یه پروانه ژوانگ ژو پیدا کردم
مطمئنم ژنرال وی دوستش داره
چطوری برگشتم؟
حتما جنگ رو بردیم نه؟
میدونستم
ژنرال وی
هیچوقت نبردی رو نمیبازه
ژنرال وی کجاست؟
وی جو کجاست؟
عالیجناب
...ولیعهد
ولیعهد از دنیا رفتن
روزی که بهم گفتن وی جو مرده
روزی بود که
یادم اومد در اصل یه زنی
پنج سال تموم
نمیتونستم کاری کنم
دنبال جواب بودم
ژنرال وی
باید دوستت داشته باشم؟
یا ازت متنفر باشم؟
حالا دیگه همه چیز گذشته
عالیجناب
گذشته؟اما چطوری باید
با دردی که حس میکنم کنار بیام؟
پس خواهش میکنم
دیگه تمومش کنین
♪ اندوه و لذت هامون رو باهم سهیم شدیم♪
♪همه فکر و ذکرم رو در بر گرفتی♪
دوستم نداشته باشین
و ازم متنفر هم نباشین
♪همینطور که سنم به تارهای نقره ای موهام اضافه میکنه♪
فقط
کینه ام رو به دل بگیرین
♪نمیتونم انعکاس مهتاب روی آب رو از بین ببرم♪
♪آه میکشم و میرم♪
(شاید )
(دفعه بعد جایی)
(خیلی دورتر از چینگ یو هم رو ببینیم.)
(دفعه بعد,)
(مهم نیست چقدر التماست کنم,)
(یا چقدر نوازشت کنم,)
(نباید تحت تاثیر قرار بگیری.)
(فقط از کنارم رد شو.)
♪عشقمون اوج میگیره♪
(تظاهر کن اصلا هم رو نمیشناسیم)
♪دنیای پهناور رو خونه امون بدونیم♪
♪و به این سفر پراز سعادت تو رویامون ادامه بدیم♪
♪کل زندگیمون رو در سفریم♪
♪هیچ وداعی نمیکنیم♪
♪همونطور که گرد و غبار از بین میره♪
پیروزیتون رو تبریک میگم ژنرال وی
میدونستم با پیروزی برمیگردی
(تنها هدیه ایه که)
(میتونم تقدیمتون کنم ، عالیجناب.)
♪دنیای پهناور رو خونه امون بدونیم♪
♪و به این سفر پراز سعادت تو رویامون ادامه بدیم♪
(پنج سال بعد)
نقالی اگه آموزش نیست پس چیه؟
مردم رو راهنمایی میکنیم تا میانه روی رو پیش بگیرن
تاوان کارت رو صرفنظر از نظریه دادنات پس میدی
چرخش پشت چرخش
و زمان به حرکت درمیاد
قبلا
وی لین خیانت کارا رو گیر انداخت
و ولیعهد آن سانگ رو تبرئه کرد
و تو فصل بعدی
به کشمکش هایی که
وقتی
ژنرال وی ارباب عمارت لینگ رو
دزدید میپردازیم
اره
هاهاها
چرا ارباب عمارت لینگ رو دزدید؟
چطوری از این
آدم بدنام خواستگاری کرد
و بدستش اورد؟
میخواین بیشتر بدونین؟
اره
پدر
از نقال شنیدم
مادر قبلا ریش داشته
خوب ، اره
و دزدیدتم
بریم
هوان ار
یادته گفتم چی به مادرت بگی؟
اره باید بگم اصلا تنگ لو برام نخریدین
و شاگردی که اذیتم کرده بود رو
تو حوض ننداختین
و معلمی که با چوب کف دستم
زده بود رو تو تابوت نکردین
ولی اگه حرفت رو باورنکنه چی؟
باید بگم همه این کارا رو عمو چی کرده
دختر خوبم
بیا بریم خونه
دوباره بگو؟
عالیجناب ،عاشق شاهدخت شدم
و میخوام باهاش ازدواج کنم
امیدوارم با ژنرال برامون دعای خیر کنین
زبون به کام بگیر
زده به سرت؟
این همه زن اون بیرون ریخته
اونوقت میخوای با شیائو سی جیو ازدواج کنی؟
به علاوه الان ارباب عمارتی
فقط یه کشاورزم
اگه همسایه ها
این ماجراها رو بشنون چی؟
ببخشین
در هرصورت
عیبی نداره اینا رو بهم بگی
ولی اصلا
نذار وی لین بو ببره
وگرنه نمیتونم
زندگیت رو تضمین کنم
این چطوره؟
بهتره یه مدت
آفتابی نشی
قبل از اینکه خبرت کنم
واکنشش رو اندازه گیری میکنم
عالیجناب
چطور این مهربونیتون رو
جبران کنم؟
جیانگ جوان
دخترت
وقتی سرت گرم ماهیگیری بوده
معلمش رو عصبانی کرده
میشه لطفا
دخترت رو ادب کنی؟
ترجیح میدم سرگرم
کار خونه بشم
و بهت کمک کنم
...برای همین اینجور کارا رو
بهونه نیار
همین الان چوب ماهیگیریت رو از وسط خرد میکنم
خانمم
چی چی میخواد با شیائو سی جیو ازدواج کنه
چی؟
مگه برادر قسم خورده ات نیستم؟
چرا بهم نگفتی
میخوای ازدواج کنی؟
عالیجناب
...شما
متاسفم بانو وی
میخوای با شیائو سی جیو ازدواج کنی؟
...من
آلین درموردش جدی هستیم
میدونم کار اشتباهی کردم بانو وی
کار اشتباهی کردی؟
...من
عاشقم شدن کار اشتباهیه؟
...جیانگ چی چی
بذار برات
روشنش کنم
خیلی دیر شده
دیگه پشیمونی درکار نیست
...تو
همونجا وایسا
جیانگ چی چی
میخوام پوستت رو زنده زنده بکنم
خانمم
چوب ماهیگیری
چوب ماهیگیریم
تمومش کن الین
چه جسارتا
اره؟
بسه آلین
همونجا وایسا
فرار نکن
آلین
میکشمت
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی بارومووی══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══baromoviz.ir══━━━━✥◈ مترجم:شکوفه هلو