◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی بارومووی══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══baromoviz.ir══━━━━✥◈ مترجم: سلین١٩٧٣ ویراستار: فلورا
لازمه این کارت رو بیارم؟
اون کارت مشکی هویتمونه
فقط به نگهبان نشونش بده
...مبل و یخچال قدیمیم
نه، وسیله های بزرگ رو نمیبریم
دکور خونم رو خراب نکن
فقط برای یه مدت کوتاه اونجا میمونیم
به محض اینکه یه آپارتمان پیدا کنم اسباب کشی میکنم
یینگ ون کجاست ؟
حالش خوبه؟
تعطیلاته تابستونیه
الان حالش خوبه
تا زمانی که سالم باشه خوبه
واقعا نمی فهمم
هان ژن ژن، چطور ممکنه وقتی اونجا بودی این اتفاق بیفته؟
...تو که خیلی عدالت طلبی چرا
شاید بخاطر منه
چی؟
هیچی
به هر حال من و جون جیه بعدا برای ینگ ون برنامه میریزیم
اگه خیلی با استعداد بود
لازم بود پول قرض کنه؟
واقعا فکر میکنه رمانش قراره بازنویسی بشه؟
میدونم تقصیر جون جیه س
اینو انکار نمیکنم
اون پول رو برای خانواده ما قرض گرفته
و پرداخت کرده
با فروختن خونه مامان؟
اون... اره، با فروختن خونه مامان
ولی ما قرار گذاشتیم که دوباره بخریمش
وقتی همه چی بهتر بشه، دوباره خونه رو میخریم
بسه دیگه انقد براش بهونه نیار
دیگه نمیخوام بشنوم
واقعا بدهی رو دادی؟
فکر کنم تقریبا تمومه
تقریبا
معمولا خونه نیستم
میتونی تا هر وقت که دلت میخواد بمونی
نگران نباش
تقریبا هیچکس منو توی تیان هونگ نمیشناسه
...نه وانگ
...وانگ هونگ
خواهر، مرسی
ژن ژن به خونه خوش اومدی
[صداقت دروغین از خود شیطان وحشتناک تره]
♫ پاهام میتونه با جاذبه زمین رقابت کنه؟♫
♫ عشق میتونه توی کهکشان زنده بمونه؟ ♫
♫ زمان و مکان بهمون اجازه باهم مواجه شده میده؟ ♫
♫ من صبورانه اینجا منتظرم♫
♫نمیتونم از واقعیت فرار کنم♫
♫ وقتی دنبال عشق میگردم نمیتونم پیداش کنم ♫
♫ پس بهم بگو الان کجایی؟کجایی؟♫
♫ تو هوا رو از شش های من دزدیدی و من نمیتونم نفس بکشم♫
♫ پس، بهم بگو ♫
♫ الان کجایی؟ الان کجایی؟ ♫
♫ واقعی هستی یا فقط توی رویام زندگی میکنی؟♫
♫ فقط یه توهمی؟ ♫
♫فقط یه توهمی؟ ♫
♫ اره باید بدونم ♫
♫ واقعی هستی؟ میتونم امیدوار باشم؟♫
♫ بدون تو خیلی تنهام♫
♫ باید باور کنم♫
♫ که یه توهم نیسی ♫
♫ تو توهم نیستی ♫
[خبیث دوست داشتنی]
[قسمت اول]
سلام دنبال کسی میگردین؟
اینجا زندگی میکنم
اینجا زندگی میکنین؟
...پس
این ماشین رو دست کم نگیر. عتیقه است
عالیه
منظور من این نبود. پلاک واحدتون چنده؟
ببخشید قربان
من توی پلاک ۳۲ زندگی میکنم
پلاک ۳۲؟
...اره خانم هان شان می
سلام خانم هان من نگهبان اینجام
اسمم آن که است
خوش اومدید
مرسی
چند لحظه صبر کنین [تیان هونگ]
فورا ترتیبش رو براتون میدم
خیلی ممنون
خیلی خب رو به روی ما جاییه که معمولا همه ساکنین اونجا غذا میخورن
اگه خسته این و میخواین استراحت کنین شما هم میتونین بیاین اینجا
روبه رومون سالن اجتماع تیان هونگ قرار داره
اگه سوار اسانسور روبرو بشین وارد سالن پذیرایی تیان هونگ میشین
میتونید یه دوری بزنید
مجتمع تیان هونگ با کارت های مختلفی اداره میشه
ساکنین این ساختمون کارت سفید دارن
مثل اینکه خواهرت وضعش خیلی خوبه
ساکنینی که کارت مشکی دارن تو بخش خونه مجردی زندگی میکنن
با کارت دسته بندی میشن؟
نه، منظورمو اشتباه فهمیدین
فقط به خاطر اینه که مطمئن بشیم ساکنان زندگی امن و راحتی دارن
خیلی خب، رسیدیم
از این طرف لطفا
بفرمایین
این از یه چیزی شبیه بتن ساخته شده
چقدر بزرگه‌
چه خونه باکلاسی
قیمت زمین روی کوه ارزون تره
برای همین خونه ها بزرگ ساخته شدن
ساختمان ۱۰۱ تای پی از اینجا دیده میشه
میرم طبقه بالا_ باشه_
وقتی اینجا زندگی میکنی، همین جوری وسایلاتو پخش نکن
همه چیزو بذار سرجاش
این خونه خالته
باید از خونه مواظبت کنیم، فهمیدی؟
دارم با تو حرف میزنما
شنیدی؟
همین الان باهات چشم تو چشم شدم
این اتاقو میخوام
باشه، هرجور راحتی
خب چند روز اینجا میمونیم؟
قبلا از اینکه در این مورد تصمیم بگیریم
باید صبر کنیم تا مدرسه ات شروع بشه
و ببینیم مدرسه جدیدت چطوره
پس نمیدونی چقدر قراره بمونیم
وانمود کن اینو نپرسیدم
درو قفل نکن
...ماشین ساکنین_ چه ماشینی_
اره_ من اطلاعات رو اینجا ثبت میکنم خب؟_
باشه باشه باشه_ زنگ بزن خانم فن رو دعوت کن_
تاییدش میکنم. تاییدش میکنم
خرابکاری نکن_ ببخشید_
میتونی برگردی سر کارت
میتونم برم پایین و منتظر بمونم
ببخشید، امروز مراسم بازنشستگی رئیسه
برای همین نیروی کافی نداریم
اگه به چیز دیگه ای نیاز داشتین میتونین دوباره باهام تماس بگیرین
من دیگه میرم
باشه منم الان میام
پولدارا
برای بازنشستگی رئیس مراسم برگزار کردن؟
میخوان فرش قرمز پهن کنن؟
ولی اون مرد، آن که، درسته؟
مرد خوش برخوردیه
حتما تازه استخدام شده
بوی غذا میداد
حرف غذا شد گشنه ام شد
مهمونی دارن
شاید غذای خوشمزه ای پیدا بشه
بریم
نه
من و بابات میخوایم یه دوری توی مجتمع بزنیم
و یکم با اینجا آشنا بشیم
میخوای تو هم بیای؟
نه شما برین
باشه
گوشیت و ویتامین هاتو
میزارم توی آشپزخونه
یادت باشه اونو برداری و داروتو بخوری
زود برمیگردیم
بفرمایید داخل
سلام بفرمایید
ببخشید شما دو نفر کی هستین؟
...ببخشید پس
ببخشید
شما دوست جیانگ ژنگ مینگ هستین؟
نه، ما از واحد ۳۲ هستیم
تازه اومدیم اینجا
واحد ۳۲
خیلی خوش اومدین خیلی خوش اومدین بفرمایید لطفا
بفرمایید. اسم من وانگ لین چیو یونه
میتونین منو خواهر وانگ لین صدا کنین
ببخشید
امروز جشن خوش‌آمد گویی نقل مکان کردن جیانگ ژنگ مینه
خواهر، دوستاتم اوردی
طرفدارای ژنگ مین هستن؟
درست نیست اینجا باشن
نه
اینا فقط همسایه های جدیدن که تازه اومدن اینجا
همسایه جدید؟
خوبه خوش بگذره
ساکنین جدید؟
اروم باشین. شما میتونیم راحت بیاین اینجا
باید برم به بقیه مهمونا برسم
مرسی
ژوانگ جون جیه
بهتر نیست بریم؟
بنظرت خیلی لباس راحتی نپوشیدیم؟
بقیه رو ببین
...چیزی نیست من
به هرحال زیاد لباس ندارم
هم گشنمه هم تشنمه
من میرم یه چی بگیرم بخورم
خیالت راحت این کارت مجانیه
سخت نگیر
لطفا خانم فن رو تشویق کنید تا تشریف بیارن رو صحنه و سخنرانی کنن
خواهر شیانگ تینگ
ما با خانم فن تماس نگرفتیم
خوش اومدین خانم فن
داداش ایوان ما باهاش تماس نگرفتیم
چی؟ مگه باهاش هماهنگ نکرده بودین؟
مثل اینکه خانم فن هنوز داره مجتمع رو میگرده
.‌..هر چه زودتر ایشون رو
بزارین اول به خانم شیانگ تینگ خوش‌آمد بگیم
سلام به همه من لو شیانگ تینگ هستم
منم خانم فن هستم
البته خانم فن کوچیکم
مادر شوهرم همین الان تماس گرفتن و گفتن
که نمیتونن حضور داشته باشن
ولی ازم خواستن که از همتون بخاطر حضورتون
تشکر کنم
مادر شوهرم بخاطر سلامتیشون به زودی بازنشست میشن
تا تعیین جانشین بعدی
من درخدمتتونم
لطفا ازم حمایت کنید
همین طور که میدونید، ما میزبان مهمانی امروز هستیم
تا به ساکنین جدید خوش امد بگیم
در ادامه بزارید به ستاره تایوان
جیانگ ژنگ مینگ خوش امد بگیم
به تیان هونگ خوش اومدین
از الان به بعد ما همه یه خانواده ایم
ما باید همدیگه رو حمایت و درک کنیم
به سلامتی
جیانگ ژنگ مینگ
به سلامتی ، به سلامتی
خوش اومدین، خوش اومدین
آن که بیا اینجا
برو حسابداری حقوقت رو بگیر
امروز اخرین روزیه که اینجا کار میکنی
بخش حسابداری، آن که برای تسویه حساب میاد اونجا
نه من واقعا بهش زنگ زدم
ولی کسی جواب نداد
این حقوق یه روزت
سی و سه دلار ازش کسر میشه برو
داداش ایوان لطفا یه شانس دیگه بهم بدین
امکان نداره. فقط برو
ببخشید. اینجا چه خبره؟
هیچی داریم راجب یه چیزی حرف می‌زنیم
خوش بگذره_ نه اون کار اشتباهی کرده؟_
کارمند جدیده
درست برخورد نکرده
تو‌ مجتمع ما این کار ممنوعه
قربان
بعدا بیا این ظرف هارو جمع کن
چطور میتونی به یه تازه وارد
کار به این مهمی رو واگذار کنی
تقصیر اون نبود
درضمن چطور میتونی الان بهش پول بدی
و بیرونش کنی؟
این برخلاف قانونه، درسته
باید حداقل بزاری دوره ازمایشیش تموم بشه
چی شده؟
ابجی شیانگ تینگ
شما کی هستین؟
شیانگ تینگ
بزار معرفی کنم
اونا ساکنین جدید هستن
واحد ۳۲
خانم هان شان میه
...ما نیستیم
تازه اومدیم اینجا ، صبح رسیدیم
ایوان_ بله_
تقصیر ماست
ما درست کارو انجام ندادیم
همین الان درستش میکنم
برو، برو
خانم هان
امیدوارم هر روز از موندنتون توی تیان هونگ
لذت ببرید
حتما
بیاین
شمارو به همسایه های جدید معرفی کنم
همراهم بیاین
سلام تو شوهر شان می هستی یا اشپزش؟
شوهرشم
سلام_ من وانگ یه چینگم_
سلام این کارت ویزیت منه
انتشارات یوان ون
من ژوانگ جون جیه هستم
جون به معنی خوشتیپ و جین به معنیه برجسته
وقتی کوچیک‌ بودم برنده بهترین جایزه
یونگ شنگ توی جشنواره ادبی شدم
بعدا صحبت میکنیم
حتما
بذار همسرت بیاد پیشمون
هممون سلیقه خوبی داریم
سلام
کمک لازم داری؟
نه
نگران نباش اینجا زندگی میکنم
....داری دنبال کسی میگردی یا
تازه اومدم اینجا و پلاک خونمون رو یادم رفته
میتونم ببرمت پیش نگهبان ها. اونجان
بهت میگه کجا زندگی میکنی
ممنون
یینگ ون
بهم قول دادی جای دیگه ای نری
چرا گوشیتو جواب نمیدی
گوشیم خاموش شده
تو کی هستی؟
من ساکن اون قسمتم
گم شده داشتیم میرفتیم پیش نگهبان ها
مرسی
بریم خونه
مرسی
برگشتی
بهت گفتم که حالش خوبه. زیادی نگران شدی
یینگ ون رفته بودی بدویی؟
نادیده ام میگیری
امروز عصر با همیشه فرق میکردی
وقتی شنیدی مردم بهت میگن
هان شان می
کاملا اروم بودی
انگار خواهرت کارش درسته
هر کی اسمشو میشنید غافلگیر میشد
این چطوره
بازم نقش اونو بازی کن
نه
بهش فکر کن
همه جور ادمی تو قصر پولدارا
پنهان شده
شوهر خانومه فامیلیش یه هست
و رئیس انتشاراته
این بهترین راه برای اشنایی با کله گنده هاس
شاید زندگیمونو بهتر کنه
چطور میتونی همچین حرفایی بزنی
اشتباه میکنم؟
قبلا
کارت برنامه ریزی برای ازدواج پولدارا بوده درسته؟
جلب رضایت این افراد ثروتمند
برات مثل اب خوردن میمونه
ما چون تو بدهکاری
اینجا زندگی میکنیم
باید از شهرت و اعتبار خواهرم محافظت کنیم خب؟
به نظرت اگه لو بریم
خوب میشه؟
میدونم بدهکارم ولی دارم بخاطر خودمون انجام میدم
اینجا هم جای بدی برای زندگی کردن نیست
به دخترت نگاه کن
تو شرایط خیلی خوبیه
تا زمانی که اون اروم باشه
همه اینا ارزشش رو داره
درسته
هان شان می، دارم درست میگم؟
جواب بده هان شان می
هان شان می_ بسه_
تو الان هان شان می هستی
هان شان می
منو هان شان می صدا نزن
نزنش تو صورتم نزنش تو صورتم
هان شان می یه لیوان چایی برام بریز
برگشتی
چرا اینجا خوابیدی؟
منتظرت بودم
برات یه لیوان اب میارم
چرا امروز نیومدی؟
نمی‌خواستم بیام
حضور تو کافی بوده
فقط من بودم
نیازی نیس انقد سرتو شلوغ کنی
مثل بابام هر کاری دلت میخواد بکن
خوبه
پس کی از خانواده مواظبت کنه؟
مادربزرگت گفته
همین که از خارج برگشتی
میتونی تو تیان هونگ کار کنی
من فقط دبیرستانیم
فن یان ژی
تو از همون اولش برنده ای
اصلا میدونی چندتا دانشجو
بعد از فارغ تحصیلیشون نمیتونن کار پیدا کنن
فقط نیازه یکم سخت تر درس بخونی
و وقتی برگشتی رئیس شرکت میشی
باید این موقعیت رو سفت بچسپی
میدونم
اپلای برای دانشگاه یه لو چی شد؟
شانسی هست؟
اره
عالیه
میرم دوش بگیرم
برای کلاسای دانشگاه کجا بمونیم؟
دانشگاه لوترن کالیفورنیا
بهت گفتم
امروز یه مراسم خیلی مهم برای مامانته
بودن من اینقدر مهمه؟
مامانمم که نیومده
حتما به خاطر تو نیومده باشه
خیلی وقته باهم اختلاف داریم
هر چی هم بشه بازم پسرشی
اون فقط میخواد تو صاحب تیان چنگ بشی
حالا که اینقدر تیان چنگ رو دوست داری
پس خودت برو اونجا کار کن
تو داری یان ژی رو برای ریاست کردن اونجا اموزش میدی مگه نه؟
منو دخالت نده
تو تعطیلات تابستون یکم وقت بزار
باید با یان ژی بریم امریکا
گفت شانس زیادی برای قبولی توی دانشگاه یه لو داره
امکان نداره کارخونه رو مدت زیادی ول کنم
تو برو
مشکلی نیس
فقط تو آمریکا بمون و مواظب یان ژی باش
تو انتخابات
نمی‌خواد شرکت کنی
فقط هدر دادن زمانه
این چیزیه که مادرت گفته انجام بدم
میشه اینکارو نکنم؟
تا وقتی اون راحت باشه
همه اینا ارزشش رو داره
درسته؟
درست میگم هان شان می؟
هان شان می
[خانواده تیان هونگ]
[وانگ چینگ: همگی عصرونه فردا رو یادتون نره رستوران قلعه ساعت ۲ ظهر]
خانم ژوانگ
نمی‌تونید بخوابید؟
آن که؟
...چرا
هنوز
نصف شب سرکاری؟
بخاطر اینکه امروز خیلی کار دارم
...من
...من خوبم
شاید هنوز به این فضای جدید عادت نکرده باشم
بخاطر همین میخوام تنهایی یه نفسی تازه کنم
آن که لطفا بشین
میتونم یه چیزی ازت بپرسم؟
حتما
همه مردم
اینجا اینجورین؟
باید بگم اینجا یه دنیای متفاوته
خانم ژوانگ
مرسی بابت امروز
هیچ وقت فراموش نمیکنم
امیدوارم در اینده بتونم دوباره بهتون خدمت بکنم
چرا باید همچین حرفی بزنی
من باعث شدم خانم لو توی جمع خجالت زده شه
اون احتمال زیاد به عنوان رئیس بعدی انتخاب میشه
.‌..پس
به نظرم دست از سرم برنمیداره
خانم ژوانگ
اگه بعدا چیزی لازم داشتی
حتما بهم بگو
مرسی
پس میرم به کارم برسم
شان می ببخشید
جشن خوش امد گویی دیروز برای یی جیا و شوهرش بود
بخاطر همین وقت نداشتم تورو به بقیه معرفی کنم
بجاش جشن امروز رو
در نظر بگیر
همه خودتونو معرفی کنین
یی جیا تو اول شروع کن
باشه سلام من شو یی جیا
همسر جیانگ ژنگ مینگ هستم
منم گریس هستم و همسرم کارگردان بین المللیه
دور و برشو کلی مدل های معروف گرفتن
من کیم هستم و ارزیاب کننده هنر هستم
میتونی هر سوالی راجب هنر داری
ازم بپرسی
اگه دنیال شایعاتی میتونی از اون بپرسی
من ژنگ آن چی هستم
منم موسسه خیریه دارم
و تمرکزمون رو پناهندگان بین‌المللیه
و معلم یوگا اینجا هم هستم
من وانگ چی هستم
قبلا کارت ویزیتم رو بهت دادم
انتشارات یوان ون. قبلا خودمو معرفی کردم
درواقع یه معرفی دیگه هم برای همه شمایی که
امروز اینجا جمع شدین هست
انتخابات
رئیس هئیت مدیره جدید به زودی شروع میشه
امیدوارم همتون ازم حمایت کنید
و منو به عنوان رئیس انتخاب کنید
من مشتاق به کمک این مجتمعم
به هر حال
ما یه خانواده ایم
البته
ما باید از خواهر شیانگ تینگ حمایت کنیم
ما هم همینطور_ حتما خواهر شیانگ تینگ انتخاب میشه_
بهم اعتماد کنین
وقتی انتخاب بشم
برای کمک به مجتمع
هر کاری میکنم
مهم نیست کار بزرگی باشه یا کوچیک
خیلی ممنون خواهر شیانگ تینگ
به سلامتی
بیا
خواهر شان می
میتونم حس کنم آدم خیلی خونگرمی هستی
میخوای به گروه مدیرت مجتمع ملحق بشی؟
نه نه
من سرم تو لاک خودمه
معمولا کسایی که همچین حرف میزنن
زندگی خیلی لوکسی دارن درسته؟
شان می
تو توی کار مشاور املاکی
پس حتما یکم درمورد هنر میدونی درسته؟
اگه اینطوره
من به دکوراسیون خونت ایمان دارم
حتما خیلی خاصه
خیلی کنجکاوم
میتونیم همین الان خونت رو ببینیم؟
الان؟
چرا خواهر شان می سوار نمیشه؟
انگار اومدیم شکار
پس تنفنگت رو دربیار
من اونو تشویق میکنم
برو دیگه خواهر شان می
قدرت بدنی خواهر شان می خیلی خوبه
اونایی که امریکا زندگی کردن همینجورن
درسته
مردم تو تلویزیون امریکا صبح میرن میدون
مهمانان عزیز خیلی خوش اومدین بفرمایین
بفرمایین
از نفس افتادی
این مبل خیلی ساده است
از کجا گرفتیش؟
دقیقا شبیه صندلی دندون پزشکمه
این چیه؟
نمیفهمم
شان می
چرا توی همچین خونه لاکچری این عکس رو
برای اویزون کردن انتخاب کردی؟
اصلا همخونی نداره
این نقاشی رو از کجا گرفتی؟
راستش
یه کادو از طرف شوهرم
برای کریسمسه
چیز خاصی نیست
....شاید
نهصد و هشت یا هزار و سیصد دلار
ارزش داشته باشه
قلم نویسنده رو
نمیشه با پول حساب کرد درسته؟
خاصه
خیلی خاصه
سبک مینیماله
اینطور نیست
اونا تو خرج خونه صرفه جویی میکنن
شان می
چطور وسیله تو اومده توی خونه من؟
برش میگردونم
وسایل من؟
شیائو فن
این نقاشی رو پارسال سوتبی به حراج گذاشته بود
شیش میلیونه
چه بامزه
قیمت قوری که شوهرم برام خرید دقیقا همین قدر بود
منظورم دلاره امریکاست
دلار؟
این از شما بعیده خانمای جوون
شما بدون اینکه به من بگین
به خونه شان می اومدین
خواهر وانگ لین
الان گفتی
جشن خانم های جوانه
فک کردم تو و مادر شوهرم دارین ماجونگ بازی میکنید
شان می همسایه جدیده
منم میخوام بیشتر باهاش اشنا شم
فکر میکردم شماها همدیگه رو خوب میشناسید
که برای هم نقاشی میفرستین
تصادفی بود
شان می باید خیلی مواظب باشی
حتی یه نقاشی ۶ میلیون دلاری
میتونه تصادفی به خونه یکی دیگه ارسال شه
اگه گم بشه چی
چه زمانبندی خوبی
این نقاشی
باعث شده من و تو اینجا وایسیم
چیزی تا زمان انتخابات نمونده
بهترین فرصت برای شان میه که
فرق بین من و تورو بفهمه
وقتش که برسه
بهترین تصمیم رو میگیره
خواهر وانگ لین هر چی تو بگی درسته
چطوره اول یکم چای بخوریم
باشه؟
تقریبا زمان
رفتن به کلاس یوگاس
درسته
درسته ابجی وانگ لین
همینطور که شنیدین ما باید بریم کلاس یوگا
شمارو تنها میزارم
خوش بگذره خانما
از خوردن چای لذت ببرین
به امید اشنایی بیشتر
بریم
تورو به شام دعوت کردن؟
بعد یهو گفتن میخوان خونت رو ببینن؟
اگه ببینن خونت از اونا بهتره
بهت حسودی میکنن
و اگه بدتر باشه
مسخرت میکنن
خواهر وانگ لین ممنون
این نقاشی رو بسته بندی میکنم و پس میفرستم
مشکلی نیس بزار بمونه
به هر حال اونا متوجه نمیشن
اگه واقعا میخوای ازم‌ تشکر کنی
یه لیوان چای بهم بده
خانم لو میخواستین منو ببینین؟
ببخشید که
انقد دیر ازت خواستم بیای
میخواستم بپرسم که
به کمکمون احتیاج داری؟
مثلا
مشکل مالی
اوضاع بچه ات
یا
شغل همسرت
راجب چی دارین حرف میزنین؟
ادم خون گرمی به نظر میای
کار من اینه که
به ساکنین کمک کنم
امیدوارم که طرف من باشی
زیاد بهش فکر نکن
من لو شیانگ تینگ یه حرفمو دوبار نمیزنم
فقط رو زمان حال تمرکز نکن
اینده چیزیه
که مهمه
دیر وقته
باید برگردی استراحت کنی
من برگشتم
چرا یه نقاشی اضافی تو خونه است؟
یه کادو از طرف خواهر وانگ لینه
کادو؟_ اره_
انگار اصلا سلیقه نداره
به دکوراسیون خونه نمیاد
حالا پولش چقدر هست؟
میگن ارزشش میلیون ها دلاره
میلیون ها دلار؟
انقد ارزش داره ؟
پس رمان شوهرت
دها میلیون دلار ارزش داره
نمیفهمم
چرا انقد غذا تو یخچاله؟
تو خریدی؟
همسایه ها عصر اومدن خونه
بهت گفته بودم
چقدر اینجا زندگی کردن خوبه
نه تنها دوستای جدیدی پیدا میکنیم
بلکه غذای مجانی هم داریم
خیلی زیاده
غذاهای مجانی کلا خیلی خوشمزس
ژوانگ جون جیه_ بله؟_
گفتی
هر تصمیمی هم که بگیرم
ازم حمایت میکنی
تا وقتی برای زندگیمون خوب باشه
اره حمایتت میکنم
یادت باشه چی گفتی
چیز دیگه ای لازم داری؟
خونه خاله خیلی بزرگه
جوری که میتونم وسایلامو هرجا میخوام بزارم
ویتامین هاتو قبل دویدن خوردی؟
مجبورم بخورم؟
تو رو سرحال نگه میداره
کی‌ میتونم برگردم مدرسه؟
هنوز پروسه انتقالت کامل نشده
شاید بعد تعطیلات تابستون تموم بشه
حتما باید انتقالی بگیرم؟
تو که از مدرسه قلبیت راضی نبودی
...تو
یادته؟
نمیتونم به چیزی فکر کنم
شاید فضای جدید یادم بیاره
گوشیمو پس بده
فردا میرم پیش معلمت
[ثبت نام نامزدهای پنجمین گروه مدیریت مجتمع تیان هونگ]
خانم ها و اقایان ممنون بابت صبوریتون
لیست نامزدها
برای پنجمین گروه مدیریت مجتمع تیان هونگ
الان اعلام میشه
نفر اول لو شیانگ تینگ
تا حالا راجب گروه تیان چنگ شنیدی؟
تجارتشون فقط شامل خوراکی، پوشاک و وسایل خانه نمیشه (سه روز قبل)
بلکه شامل غذای سالم، صنعت تکنولوژی
ایستگاه تلویزیونی و
تیم ساخت و ساز هم میشه
فن چون یون
یا همون خانم فن
مدیر انجمن تیان هونگ
بنیان گذار گروه تیان چنگ
و مادر شوهر لو شیانگ تینگه
نفر دوم یه وان چینگ
خانم فن تصمیم گرفت بخاطر شرایط سلامتیش
بازنشت بشه_ نفر سوم ژنگ آن چی_
اونا از دخترم خواستن
که مدیر عامل موقت بشه
برای همین لو شیانگ تینگ
نگرانه که دخترم
رسما مدیر عامل بشه
اون همیشه تلاش می‌کرده که
پسرش فن یان ژی رو
جانشین گروه تیان چنگ بکنه
شرایط خانم فن اینه که میتونه
به عنوان رئیس هیئت مدیره تیانگ هونگ انتخاب بشه
رئیس هئیت مدیره شدن
ربطی به گروه تیان چنگ داره؟
اون فقط رئیس مجتمعه
برای مردم عادی
فقط یه رئیس هیئت مدیرس
ولی برای بعضیا
مساوی با گرفتن بلیط
برای بدست اوردن بهترین سمت هاست
...و من
به اون بلیط نیاز دارم
نفر چهارم وانگ لین چیو یون
نفر پنجم
وانگ پی ژی، کسی که همراه مادرش تو انتخابات شرکت کرده
نفر ششم
خواهر وانگ لین من اصلا علاقه ای
به رئیس شدن ندارم
درضمن
تازه اومدم اینجا
خونه ام هنوز سر و سامون نگرفته
برای همین وقت ندارم
ببخشید
نمیزارم الکی بهم لطف کنی
تا وقتی قول بدی بهم کمک کنی
راز تو و دخترت رو
نگه میدارم
هان ژن ژن
بهت نیاز دارم تا انتخابات رو کنترل کنی
خیلی کار سختیه؟
نفر ششم هان شان می
به نامزد های جدید خوش امد بگین
خوش امدین
نفر هفتم لو شو ژن
نفر هشتم لیانگ ون جینگ
نفر نهم شو یی جیا
انتظار نداشتم که نظرت رو عوض کنی
این یعنی من بیخودی فکر نکردم
به خاطر خانواده بزرگ تیان هونگ
بیا باهم کار کنیم
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی بارومووی══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══baromoviz.ir══━━━━✥◈ مترجم: سلین١٩٧٣ ویراستار: فلورا
تو مجتمع ما
همه ماسک به چهرشون دارن
دقیقا مثل تو
آقای ژوانگ انگار ۲۳ هزار دلار
بهم بدهکاری
هفتصد هزار یوان
من این زن و فن یونگ چنگ رو درحال
بوسیدن همدیگه دیدم
از وقتی کناره گیری کردم زمان زیادی نمیگذره
میدونی چه اتفاقاتی توی مجتمعمون افتاده؟
هان شان می
خودسرانه تصمیم نگیر
میذاری خودم به همه کارای اینجا رسیدگی کنم؟
یا تو برنامه همه اینارو ریختی؟
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی بارومووی══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══baromoviz.ir══━━━━✥◈ مترجم: سلین١٩٧٣ ویراستار: فلورا
♫ اجازه میدی با دست هام دوباره اوج بگیرم؟ ♫
♫ نذار افتاب سوزان منو بسوزونه ♫
♫ زمان میچرخه و در جریانه ♫
♫ ببین فردا چی همراهش میاره♫
♫ میتونم با آغوش باز توی آغوشت بگیرم؟ ♫
♫ از سختی هایی که قلبم رو میشکنه نمیترسم ♫
♫ به گذشته لبخند میزنم♫
♫ نگاهی به پاهام می اندازم و به دور دست نگاه می کنم ♫
♫ توی راهم♫