◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی بارومووی══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══baromoviz.ir══━━━━✥◈ مترجم: ساکورا ۱۹۹۹ ویراستار: فلورا
حتما سر بابات خیلی شلوغه
که یادش رفته امروز چه روزیه
مهم نیست
همیشه همینطور بوده، نبوده؟
تو امریکا با هم اشنا شدین؟
چطور با همچین مردی ازدواج کردی؟
از اون زمان خیلی گذشته دیگه حتی یادمم نمیاد
پشیمون نیستی؟
پشیمون نیستم چون تو رو دارم
بیخیال
...خواستم بگم چون بیشتر وقتا خونه نمیاد
و مادربزرگ خیلی بهت فشار میاره
ناراحتی
امیدم به توئه
...تا زمانی که اینده ات خوب باشه
میتونم همه چیز رو تحمل کنم
خیلی باید تلاش کنی
ممنون
تولدت مبارک
دارم میرم خارج ولی بهم ماشین میدی
...قبل از اینکه بری امریکا
میخوام از ماشین سواری باهات لذت ببرم
یه عکس برای مادربزرگت میگیرم
یک دو
خب
یه ارزو کن و شمع هارو فوت کن
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی بارومووی══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══baromoviz.ir══━━━━✥◈ مترجم: ساکورا ۱۹۹۹ ویراستار: فلورا
قسمت چهارم
چیشده؟
چرا اینقدر عصبانی هستی؟
میدونی چقدر بدجنسن؟
...رو به روی آن چی وایسادن و تحقیرش کردن
و انداختنش بیرون
کیا؟
اون خانم ها
و لو شیانگ تینگ
چرا بیرونش کردن؟
به آن چی اتهام زدن که تو مجتمع ماری جوانا کشیده
...مسئله اصلی اینه
لو شیانگ تینگ تعقیبش کرده و ازش عکس گرفته
به نظرت این کار بدی نیست؟
ولی توافق کردیم
که با احتیاط پیش بریم
ما داریم نقش بازی میکنیم
این به تو ربطی نداره
وقتی این چیزا اتفاق میوفته عصبانی نشو
اینجارو ببین
به تازگی سه تا رمان منتشر کردم
خرابش نکن، باشه؟
فکر میکنه فقط خودش بلده چطور زاع سیاه بقیه رو چوب بزنه
باشه
اون خیلی کله شقه
لطفا، اون اقا کجاست؟
اینجا نیست
در مورد کی صحبت میکنی؟
...مردی که
لباس ژاپنی و صندل
میپوشه
خیلی وقته که اینجا نیومده
چی؟
واقعا؟
یا عیسی مسیح
باور نکردنیه
امروز صبح یه دسته خرچنگ برامون رسیده
اسپاگتی با
خرچنگ دوست دارید یا
سه ظرف خرچنگ؟
-اسپاگتی با خرچنگ میخوام - باشه
چرا؟
چرا دیگه اونجا نمیری؟
کجا؟
مخفیگاهمون
چرا دیگه اونجا نمیری؟
چطور میتونی اونکارو بکنی؟
مگه قرار نزاشتیم؟
...به شوهرم معرفیت کنم
تو هم اسممو تو رمان بعدیت ببری
میدونم اما سبک نوشتارم رو عوض کردم
و اون مدل رمان هارو برای پولش نوشتم
چطور میتونی اونکارو بکنی؟
هرچی میخواستی رو بدست اوردی
بعدم من و فالوورات رو فراموش کردی
...من فراموش
باورکنی یا نه، میتونم از شوهرم بخوام دیگه کمکت نکنه
...نه، فراموش نکردم
چیشده در مورد چی بحث میکنید؟ انگار اوقات خوبی با هم گذروندین
داداش جیان جون
همسرت از کتابم خوشش اومده
ازم میپرسید کتابم چطور پیش میره
اره
کتاب؟
کتابهات تو چاپخونه است
درسته
رمانی که به صورت انلاین پخشش میکنم
داداش
فراموش نکن که به خاطر یونگ چنگ کمکت میکنم
...باید کارتو خوب انجام بدی
باشه؟
فهمیدم
ممنون ، داداش جیان جون
ببخشید
بریم
بهت خوش گذشت؟
نه، فقط داشتیم صحبت میکردیم
[چک]
ژنگ آن چی رو میشناسی؟
خواهر شیانگ تینگ وقتی داشته ماری جوانا میکشیده دیدتش
و نمیدونم چرا
خواهر شان می ازش طرفداری کرد
نمیدونم بینشون چه خبره
ولی نمیزارن کسی بفهمه
فکر نمیکنم هان شان می همچین ادمی باشه
نمیتونی تشخیص بدی
پولدارها به چی فکر میکنن
چرا اینو میگی؟
مردم فکر میکنن ما هم پولداریم
به هرحال ،بهتره به خواهر شان می خیلی نزدیک نشیم
...میترسم اگه خواهر شیانگ تینگ نارحت بشه
ژنگ مینگ زمان سختی توی تیم بیسبال داشته باشه
...اگر اینقدر نگرانی
به زادگاهت برگرد و بچه رو به دنیا بیار
با اون مردم معاشرت نکن
اینجا نفوذ بیشتری داریم
این برای ژنگ مینگ بهتره
"این برای ژنگ مینگ بهتره"
فقط به ژنگ مینگ فکر میکنی
مواظب خودت باش
...در مورد لی جینگ
چند وقته با ژنگ مینگه؟
اونا همکلاسی های دوران دبیرستانن
قبل از اینکه من بشناسمش همدیگه رو میشناختن
از وقتی که مدیر فن کلاب ژنگ مینگ شدم میشناسمش
خیلی مسئولیت پذیره
و از ژنگ مینگ مراقبت میکنه
نگرانش نباش
[جیانگ ژنگ مینگ]
آ هو
از این طرفا؟
...ارشد
مربی ازم خواست چندتا توپ پرت کنم
آ هو ، چندتا پرتاب سریع و کات دار انجام بده
باشه
از این طرف
[سالن سرپوشیده] [قفس تمرین توپ زنی]
چرا تلفن رو روم قطع کردی؟
مگه بهم قول ندادی بری دکتر؟
...وقتی داشتم تمرین میکردم
مربی از استعداد یاب ها خواست که
تمرین آ هو رو نگاه کنن
میدونی فشار زیادی رومه؟
مهمترین چیز برات اینه که
...با شرایط بدنت وفق پیدا کنی و استراحت
این چرت و پرت هارو تحویلم نده
اصلا بهم کمکی نمیکنه
ژنگ مینگ
با دکترت صحبت کردم [گرفتگی های ناخواسته مچ دست که بازیکنان گلف در زمان گل کردن توپ بهش دچار میشن]
گفت این برای خیلی از بازیکنا اتفاق میوفته
ولی خیلی هاشون بهتر میشن
چیزی نیست
من کنارتم
..."راجع به "ستاره تایوان
ترتیب مصاحبه
با اعضای تیم
...بیسبال جیانگ ژنگ مینگ
که شامل مدیر تیم و هم تیمی هاش میشه رو دادیم
...پس ما_ صبر کن_
...برای برنامه بعدی
بیاین در مورد عشق رمانتیک جیانگ ژنگ مینگ صحبت کنیم
مخاطب ها به این چیزا علاقه دارن
بخش بازاریابی
راحت برای برنامه حامی مالی تبلیغاتی پیدا میکنه
مگه نه؟
...و
برای افزایش مخاطبین
برنامه خواندن شگفتی ها میخوام
یه سری نویسنده گمنام کشف کنم
چیکار میکنی؟
دارم چند نمونه کتاب کادو میکنم
یه دوستی میخواد اینارو بخونه
پس براش میفرستم
کجا رفته بودی؟
...مثل همیشه داشتم
تو کافه کتاب مینوشتم
واقعا؟
وقتی داشتی
با اقا و خانم چن صحبت میکردی و
میخندیدی دیدمت
قصدت چی بود؟
تو کمپ صحبت خوبی با هم داشتیم
داداش جیان جون بهم قول داد کمک کنه کتابم رو منتشر کنم
و به قولش عمل کرد
شک داشتم اینجا موندن بتونه
سودی برامون داشته باشه
اما داشت. سه تا رمان منتشر کردم
میدونستم میخواستی با اقای چن اشنا بشی
با خانوم چن هم میخوای اشنا بشی؟
در موردم اشتباه میکنی
اون طرفدارمه
از خواننده هامه
ازم خواست چندتا رمان انگلیسی بهش پیشنهاد کنم
منم پیشنهاد دادم
انگلیسیش خوبه
به اون میگی خوب؟
فقط چند کلمه میتونه صحبت کنه
...اینطور که تو میگی
خوبه
نگرانم و میترسم
مخفیانه کاری انجام بدی
من فقط یه نویسنده فقیرم
چیکار میتونم بکنم؟
یینگ ون کجاست؟
ممکنه با یه دوست رفته باشه بیرون
با یه دوست رفته باشه بیرون؟
درسته، یه دوست تو مجتمع
بهش اجازه دادی بره؟
اشکالی نداره. اون نیاز داره معاشرت کنه
همه مون تو مجتمع زندگی میکنیم. نگران نباش
دیدن برنامه های شعبده بازی رو دوست دارم
...هر بار که به یه برنامه شعبده بازی میرم
...زمانی که شعبده باز حقه هاش رو اجرا میکنه
...به محض اینکه
...حقه اش رو میفهمم
...اینطوری میشم
"یه وسیله ست. واقعی نیست"
"این حقه ست. واقعی نیست"
حقه اش رو برملا میکنم
بی مزه اش میکنم
یه عادت بد دارم
که زمان فیلم دیدن نشونش میدم
...وقتی فیلم میبینم
"اینطوری ام که، "تانوس واقعی نیست
"یه وسیله ست. واقعی نیست"
"این حقه ست. واقعی نیست"
"ممه هات الکیه"
یهو سیلی میخورم
این خطرناکه
...این داستان بهمون میگه که
بعضی وقتی ها بهتره که در مورد
چیزای الکی صحبت نکنیم
جدی میگم
...تازگیا دوست دختر پیدا کردم
ولی
خیلی چیزا ازش
یاد گرفتم
...بعد از اینکه دو هفته باهاش بودم
...ترکم کرد و با یکی دیگه
دوست شد
جدی میگم نخندین
گریه ام میگیره
خیلی سریع بود
شیری که از سوپرمارکت میخرید
چیزی نیست_ تاریخ مصرفش اونقدرا کم نیست_
اره بخندین
من گریه میکنم شما بخندین
...وقتی پای عشق وسطه
...اینقدر
پیچیده نیست
اگه دوسش داری، برو دنبالش
تردید
نکن
دست دست نکن
چرا منو اوردی اینجا؟
...یه بار از اینجا رد میشدم
همه با خوشحالی لبخند میزدن
فکر کردم باحال باشه
این مدت حالت چطور بود؟
اخیرا دارو مصرف نکردی، درسته؟
نه
نذار خانوادت بفهمن
تازگیا سرشون شلوغه
وقت ندارن مراقب من باشن
دوستم توی بخش دارویی بهم گفت
اون دارو برای افسردگی بوده
چرا اونو دادن؟
شاید به خاطر گذشته اس
...حتی اگه ربطی به گذشته نداشته باشه
بازم چیزی بهم نمیگن
هرچی بیشتر بهش فکر میکنم بیشتر نارحت میشم
مامانم همیشه میگه
همه چیزو به روش اون انجام بدم
بابام جوری رفتار میکنه انگار هیچ اتفاقی نیفتاده
چرا نگهم داشتن اگه
...وقتی اینکارو باهام میکنن
احساس بدی دارن؟
به نظرت من میتونستم انتخاب کنم
بچه کی باشم؟
همه بچه ها که
با خواست والدینشون به دنیا نمیان
تو از یک خانواده ثروتمندی
تو زندگی برنده ای
تو کی هستی که اینو میگی؟
جوری میگی انگار فقط منم که از یک خانواده ثروتمندم
انگار تو نیستی
دوست داری هفته اینده
باهم به جلسه میکروفن ازاد بریم؟
بیام چیکار؟
میتونی داستانت رو بگی
شاید بتونی گذشته رو به یاد بیاری
احمق
یه جدیدشو میخوام
هرچه زودتر
عجله دارم
...عجله دارم که
بهت زنگ میزنم
چیکار میکنی؟
دارم رو ماشینم کار میکنم
با حاله
ایده های مامانت خاصه
...داری میری امریکا که درس بخونی
ولی برات ماشین جدید خریده
از بچگی نذاشتی من و مامانت نگرانت بشیم
وقتی میریم امریکا نذار نگرانت بشیم
امریکا باحاله؟
امریکا؟
وقتی دوست و همکلاسی داشته باشی
هر روزی میری مهمونی
میتونم اونجا ازدواج کنم و برنگردم؟
واقعا نمیخوای جانشین بشی؟
اینو نگفتم
اونوقت بهت میگم رئیس فن
احمق صدام کن
با آدم جدیدی اشنا شدی؟
رابطه خوبی با
دختر اقای ژوانگ داری
ما همسایه ایم
بد نیست که با کسی اشنا بشی
و میدونم در مورد چی دارم صحبت میکنم
واقعا نیستم
مگه این روزا برخوردت با همسایه هامون خوب نیست؟
منظورم اینه، داری به همسایه هامون کمک میکنی
خیلی خوبی
در موردش به مامانت نگو
عصبانی میشه
نمیگم
فقط خودت باش
رئیس، اون اومد
به موقع اومدی
رئیس
هفتصد هزارتا
مطمئنی؟_ اره_
سند بدهکاری رو بهش بده
بگیر
...یه سری تزئینات برای
اضافه کردن لایه اینجا اضافه می کنیم
مثل این. قشنگه؟
تازگیا آن چی رو دیدی؟
ازمون دوری میکنه
خوب شد برای دستگیر کردنش به
پلیس زنگ نزدیم
پول زیادی به موسسه اهدا کردیم
...شاید
از پول برای خرید مواد استفاده کرده
...با اون پولا
به راحتی میتونستیم به پاریس بریم و کیف بخریم
دفعه بعد با خودم میبرت
فکر نمیکنم آن چی به کسی اسیب رسونده باشه
...و راجع به مبلغ اهدا شده
خودمون داوطلب شدیم ،مگه نه؟
من بخاطر تو اهدا کردم
من به خاطر همه تون اهدا کردم
شیانگ تینگ
خواهر شیانگ تینگ
گل ارایی میکنین
براتون ماکارون از رستوران سه ستاره میچیلین گرفتم
پخششون کن. هر کس یه جعبه
این سخت گیر میاد
ممنون خواهر شیانگ تینگ_ ممنون_
خیلی خوشحالم_ ممنون_
تولد هان شان می نزدیکه
میخوام براش تولد بگیرم
و یه جوری ازش عذرخواهی کنم
بیاین و از مهمونی لذت ببرین
...خواهر
چرا میخوای برای شان می تولد بگیری؟
بی دلیل
مردم نباید متعصب باشن
اون کارو برای خوبی آن چی کرد
من خیلی عجول بودم
درسته؟
اره
شیانگ تینگ خیلی با گذشته
ما باید از خواهر شیانگ تینگ یاد بگیریم
اره
...اگه کسی مشکلی نداره
گریس، محل برگزاری رو انتخاب کن
من؟
خواهر، گالری مون
یه جورایی شلوغه_ نگران نباش_
با اقای لی و فن تماس گرفتم
دو هفته دیگه برای دیدن نقاشی ها میان
باشه_ سوال دیگه ای هست؟_
نه خودم حواسم به این مسئله هست
قبلا نسخه اولیه قرارداد لیگ اصلی رو دیدم
فقط باید منتظر تایید مشاور حقوقی بمونیم
درمورد امضای قرارداد
میخوام یه مدت به تعویق بندازمش
اگه مبتلا بشم
دیگه نمیتونم توپ پرتاب کنم
...غیر از بیسبال بازی کردن
نمیدونم چه کار دیگه ای میتونم انجام بدم
ارشدم
اینو بهم توصیه کرد
...اگه این خوب پیش بره، شاید
به احتمال پنجاه شصد درصد بتونم به بازی ها برگردم
ژنگ مینگ
ما خیلی بهم نزدیکیم
ولی بهم نگفتی
ارشدت کی
به حالت عادی برگشت
هشت سال
هشت سال زمان برد
ولی الان بهترین فرصتمونه
...اگه این فرصت رو از دست بدی
نمیدونی دوباره کی یه فرصت پیدا میکنی
الان خیلی به رسیدن به لیگ اصلی نزدیکیم
اگه میتونی
...قرارداد رو امضا کنی
امضاش کن
نگران نباش
میبرمت امریکا
ممنون
برات یه وقت ملاقات میگیرم
با ارزش ترین بخشه
سفرتون
از عشق تا ازدواج چی بوده؟
عشق اولمه
چی باعث شد
تصمیم بگیری
باهاش ازدواج کنی؟
همیشه خیلی ازم حمایت کرده
...فکر میکنم
....با حمایتش میتونم
روی بازی در زمین تمرکز کنم
یادداشت شد
چیشد؟
هیچی
بچه مون لگد زد. شوکه شدم
استراحت کن
خودم ضبطش میکنم
لازم نیست
خواهر شیانگ تینگ دعوتمون کرده
بین دوستامونیم
خودتو مجبور نکن
...اگه نمیتونی تحمل کنی
از لی جینگ میخوام هماهنگ کنه
خوبم
جدی میگم
خط هارو چک کن
باشه، فهمیدم
مشکلی نیست
باشه، ممنون
چیشده؟
تیم گفت
قرارداد امریکا معلق شده
به خاطر اینه که دارن قرارداد رو اصلاح میکنن
...پس
کنفرانس مطبوعاتی کنسل شد
درموردش فهمیدن مگه نه؟
مجبوریم ضبط رو انجام بدیم؟
باعث افتخاره که جیانگ ژنگ مینگ
و همسر باردارش شو یی جیا امروز با ما هستن
جیانگ ژنگ مینگ، درمورد قرارداد لیگ اصلیت
...فکر میکنم
فقط منتظر اعلام رسمی ایم
کم پیش میاد که تو و همسرت باهم تو برنامه باشید
...جیانگ ژنگ مینگ، شنیدم
الو؟_ ...شما دو نفر_
به خاطر بیسبال باهم اشنا شدین_ مدیر_
میشه لطفا باهاشون صحبت کنی؟
بهشون بگو ژنگ مینگ تو وضعیت خوبی نبوده
ازشون بخواه یه فرصت دیگه بهش بدن
باشه
باشه، میدونم
باشه، یه لحظه صبر کن
نه
بازی هاش رو از وقتی توی لیگ بیسبال خردسالان بود میدیدم
جیانگ ژنگ مینگه همیشه آیدلم بوده
حس میکنم رویاهام رو در اون میبینم
جیانگ ژنگ مینگ، رازی توی خونه یا حریم شخصیش داره؟
میتونی درموردش به طرفداراش بگی
اون
یکمی تنبله
کارهای خونه رو انجام نمیده
وقتی بچه تون بزرگ شد، میخوای وارد ورزش بشه؟
ممنون_ ممنون_
ژنگ مینگ، ممنون که اومدی
وقتی رفتی امریکا اگه برای کاری کمک خواستی خبرم کن
خیلی از همکلاسی هام اونجا کار میکنن
سفر بخیر
ممنون
داداش یونگ چنگ
خسته نباشی
ممنون
باعث افتخاره. ممنون
ممنون_ خداحافظ_
هی، داریم میریم؟
مامان غذا درست کرده و منتظر ماست
باید به کارهای تیم برسم
تو اول برو
مگه به مامان قول ندادی؟
میدونم
یه تاکسی بگیر و اول برو، باشه؟
یی جیا، میبینمت. مراقب باش
[بی حد و مرز]
لباسش تو ویدئو خیلی توی چشمه
معمولا شیک و باوقار لباس میپوشه
ازش انتظار نداشتم تو خلوت بی بندوبار باشه
درسته، بنظر میومد خیلی عاشق شوهرشه
ولی شوهرش عاشق معشوقشه
خیلی بهش حسودی میکنم
اون غیب شده
هیچ کس نمیتونه پیداش کنه
موسسه چی شد؟
پول زیادی به موسسه اهدا کردم
بیا از شان می بپرسیم
انگار رابطه خوبی باهم دارن
پرسیدنش فایده ای نداره. نمیگه
...نکنه شان می
...شاید شان می
سرپرست
چرا این چیزا رو اوردی اینجا؟
ببخشید، بیرون دارن ساخت و ساز میکنن
میتونی از راه دیگه ای بری
اینجا بخش غذاخوریه
غیر از اینجا ورودی های زیادی هست
نتونستی یه راه دیگه پیدا کنی؟
اسمت چیه؟اسمت رو بهم بگو
اسمت چیه؟ اسمت رو بهم بگو
به خواهر شیانگ تینگ میگم
از خواهر شیانگ تینگ میخوام اخراجت کنه
هی_ بیخیال_
با توجه به درخواستتون، تپه فانوس دریایی رو پیشنهاد میکنیم
نزدیک دانشگاه یه لوئه و تعدادی چینی هم اونجان
بچه های خانواده های نخبه اروپایی هم ساکن اونجان
به نظرم برای پسرتون مناسبه
ممنون. هی، یان ژی اینو ببین
به نظرم این منطقه عالیه
یان ژی جهانی میشه
یه نگاه به جایی که قراره بمونی بنداز
چطوره؟
این تنها گزینه است؟
نه بردفورد هم هست
ولی شرایط اونجا زیاد خوب نیست
منظورت از این حرف چی بود؟
شرایط
یان ژی
فقط برای درس خوندن نمیری خارج
برای ارتباط برقرار کردن با بقیه هم هست
انتخابش با تو
باشه
اقای هوانگ اطلاعات بیشتری بهم بده
...خب، چون اونا محتاطن
ممکنه به گواهی پذیرش برای اجاره کردن خونه نیاز پیدا کنیم
مشکلی نیست. یان ژی، گواهی پذیرشت رو لازم داریم
چرا برای اجاره خونه به گواهی پذیرش نیاز داریم؟
چون پوستم زرده؟
مشکلی نیست. میرم منتقل میکنم
اطلاعات زیادی به عنوان منبع براش اینجا میزارم
بدرقه ات نمیکنم_ باشه_
چرا اونطوری رفتار کردی؟
فقط گواهی پذیرشت رو میخواست
چرا برای اجاره خونه به گواهی پذیرشم نیاز داشت؟
بهت که گفت دانشگاه حساسه
مشکلیت چیه؟
حالت خوش نیست؟
چی شده؟
چرا خاله آن چی رو انداختی بیرون؟
به خاطر مجتمع اون کارو کردم. چاره ای نداشتم
اختلافات زیادی تو مجتمع هست
اینطوری مجتمع بهتر میشه؟
میخوای چیکار کنم؟
برم دنبالش و برای ترک اعتیاد همراهیش کنم؟
مامان
امیدوارم فقط چون مادربزرگ رئیست کرده کسی رو ناراحت نکنی
تو خوشحال نیستی مگه نه؟
ببین امروز چی پوشیدی
زمان زیادی رو با دختر هان شان می میگذرونی
تغییر کردی. شبیه اون لباس میپوشی
و نظرات زیادی داری
میشه کمتر باهاش بگردی؟
[پیغام: یه پیام خوانده نشده]
[شو تنگ: خیلی وقته همدیگه رو ندیدیم]
[میخوای بیای با هم حرف بزنیم؟]
از سر راهم برو کنار
خوشگلی
لبخند بزن
مسئولیت کاری که انجام دادی رو بپذیر
ژوانگ یینگ ون، بیا بیرون
اومدم
خواهر شان می
کمکی ازم برمیاد؟
وان چینگ، یه لحظه وقت داری؟
چی میخوای؟
بیا با هم حرف بزنیم
...میخوای باهام حرف بزنی ولی
چی شده، خواهر شان می؟
اگه چیزی برای گفتن داری فقط بگو
باشه؟
کتاب های شوهرم چه ربطی به تو
یا شوهرت داره؟
نمیفهمم چرا انقدر مهربون بودین و کمک کردین کتابش رو منتشر کنه
نمیدونم
این تصمیم شوهرمه
من کتابش رو به شوهرم پیشنهاد کردم
ولی کیفیت رمان های اقای ژوانگ خوبه
جایزه گرفته
نمیدونستی؟
میدونم. ولی توی این چند سال گذشته پنهانی کتاب نوشته
هرگز نذاشته بخونم
همه چیزی که میدونم اینه که به نوشته ادامه میداده
همین
ببین متوجه نشدی
بیخیال خواهر شان می
فکر نکنم چیزی که میخوای بپرسی این باشه
فکر کنم میخوای راجع به هیئت مدیره بپرسی
...بهت میگم
،مهم نیست بهم چی بگی
از خواهر شیانگ تینگ حمایت میکنم
ما بهترین دوستای همیم
نه. خانواده ایم
ولی، وان چینگ
لو شیانگ تینگ ، آن چی رو از مجتمع پرت کرد بیرون
نگران نیستی که یه وقت به خاطر منافع خودش باهات کاری بکنه؟
این کارو برای امنیت مجتمع و کل خانواده انجام داد
اون ادم خیلی خوبیه
...و، ما به آن چی کمک کردیم
...و، به آن چی کمک کردیم
این چیه؟
به خاطر کبودی و زخم همراهم اوردمش
خوبه. استفاده کن
چرا اینو بهم میدی؟
وان چینگ، بیشتر وقتا میبینم بدنت کبوده
کبودی ها هر دفعه جای متفاوتیه
با پیش بند، روسری یا جواهرات میپوشونیشون
اگه مشکلی داری میتونی بهم بگی، کمکت میکنم
نمیدونم درمورد چی داری حرف میزنی
کبودی به خاطر ورزشه
این ازدواج نرمال نیست
نمیتونی با همچین آدمی بمونی
ازدواج خودت نرماله؟
ما اونقدرا خوب نیستیم
میخوای برای ازدواج نصیحتم کنی؟
ببخشید
سلام، خواهر شیانگ تینگ
اون پیش منه
باشه
حتما
خداحافظ، خواهر شیانگ تینگ
خواهر شان می
یه سری از خواهرها دارن در مورد آن چی صحبت میکنن
فکر کردیم ممکنه خیلی باهاش بی رحم بوده باشیم
برای همین میخوایم با تو و آن چی بریم بیرون
تولدت نزدیکه
برات تولد میگیریم
بیا باهم شام بخوریم
تولد؟
تولدت
بیخیال، یادت نبود؟
نگران نباش. همه چیزو اماده کردیم
فقط لازمه بیای
باشه قبوله
آن چی گفت داره میره
نگران نباش
گریس داره بهمون ملحق میشه
دارم سعی میکنم وان چینگ رو قانع کنم
وان چینگ
انتظار نداشتم انقدر وفادار باشه
برای شام دعوتنامه گرفتی؟
لو شیانگ تینگ میخواد برام تولد بگیره
تولد؟
برای شان می
درمورد تولد
میخوای چیکار کنی؟
میرم. ازش نمیترسم
[شو تنگ: خیلی وقته همو ندیدیم. میخوای بیای با هم حرف بزنیم؟]
[باشه، کجا همو ببینیم؟]
از این طرف، لطفا
کیم، میشل
خیلی زود رسیدین
لباس توری. خیلی سکسیه
مدل موی جدید زدم
گوشواره هامو از فروشگاه دوستم خریدم
خواهر شیانگ تینگ
امروز شبیه السا شدی
تو بهتر شدی
روت حساب میکنم
عزیزم، بیخیال
بسلامتی
سلام، خیلی وقته همو ندیدیم
بفرمایید. سلام
خواهر وانگ لین
تازگیا سرت شلوغه؟
مثل همیشه
اشکالی نداره
هنوز خیلی خوش تیپی
ممنون
خواهر وانگ لین
پی ژی کجاست؟
یه جلسه ویدئویی با شانگهای داشت
نمیتونست بیاد
شان می باهات نیومد؟
اونجاست
...با این
داداش جون جیه
امروز خیلی خاص لباس پوشیدی
بعدا صحبت میکنیم
خوبه
ممنون
شان می
بدنت شبیه مدل هاست
تو این لباس عالی شدی
حیف که قبلا هیچوقت فرصت پوشیدنش رو نداشتی
امشب شب توئه
لذت ببر
نمایش
عالیه
ممنون
دستتو اروم حرکت بده
شونه هاتو تکون بده
سرت رو ثابت نگه دار
تکون بده. درسته
گل
اره_ خیلی وقت بود ندیده بودمت_
خیلی سفتی
اشکالی نداره. بیشتر تمرین کن_ اینطوری لباس پوشیدی_
باعث شده هیچکس به چشم نیاد
همگی_ اغراق میکنی_
دلیل اصلی که
امروز این مهمونی رو گرفتم
اینه که از خانم ژوانگ معذرت خواهی کنم
همتون میدونید که عجولم
...و
قبل اینکه فکر کنم حرف میزنم
ببخشید
حال شیانگ تینگ خیلی خوبه
مسئله مهمی رو میخواد اعلام کنه؟
نه، خواهر وانگ لین
میخواستم
از خانم ژوانگ معذرت خواهی کنم
...راستی
همه ساکنین مجتمع میتونن بهمون ملحق شن
این برای مجتمع خوبه
حق با توئه
...ما توی مجتمع زندگی میکنیم
...و در مورد همه خوب فکر میکنیم
درسته؟
...راستی جیان جون
نظرت درمورد
بچه دار شدن چیه؟
ممنون
من و همسرم
رابطه خوبی داریم
خانم جیانگ_ بله؟_
تبریک میگم
مصاحبه مطبوعاتی امضای قرارداد لیگ اصلی ژنگ مینگ
در حال برگزاریه
اون ستاره تایوانه
ممنون اغراق میکنین
...میخوام بگم
تا حالا تو همچین مهمونی نبودم
مهمونی خوش میگذره و غذای زیادی هست
...اگه شما نخورید
من همه شو میخورم
بیخیال
سلام به همگی
کیکمون حاضره
بیاین کیک رو قاچ کنیم
شان می
تولدته. امروز روز توئه
اول تو
خواهر شان می
ممنون
همگی
بیاین به شان می
تولدت مبارک بگیم
تولدت مبارک
ارزو کن
...خب
برای همه تون سلامتی و بهترین هارو
آرزو میکنم
معمولا سه تا آرزو میکنیم
...دومین آرزو
میخوام به خانوادم بدمش
سورپرایز چیه؟
ببینش
ببین
درست میگم؟ [هرزه]
خواهر شان می
...اسمت رو
عوض کردی؟
فکر نمیکنم تولدت امروز باشه
هان ژن ژن کیه؟ [هان ژن ژن]
تو هان شان می نیستی؟
کی هستی؟
این تولد رو برای
هان شان می گرفتیم
...و
خونه باید به اسم هان شان می ثبت شده باشه
فکر نمیکنم برای
ریاست واجد شرایط باشی
قبل اینکه به مجتمع نقل مکان کنی
اینجا آروم بود
از وقتی اومدی مجتمع نا ارومه
میخوام ازت بپرسم
چی میخوای؟
برای همه توضیح بده
چرا بهم زل زدی؟
چرا هیچی نمیگی؟
احساس گناه میکنی؟
میخوای سیندرلا باشی؟
بذارین من براتون توضیح بدم
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی بارومووی══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══baromoviz.ir══━━━━✥◈ مترجم: ساکورا ۱۹۹۹ ویراستار: فلورا
توافق کردیم با احترام هم دیگه رو ترک کنیم [پیش نمایش]
توافق کردیم با احترام هم دیگه رو ترک کنیم
از رابطه با یه زن تو مجتمع چی میخوای؟
زنت رو کنترل کن
به خاطر تو زیاد شرمنده اش
نکردم
خواهر شان می
قبلا خیلی مرموز بودی
انتظار نداشتم مهربون باشی
اون خواهر ژن ژنه
چند روز دیگه هیئت مدیره انتخاب میشه
...اگه تو تخصیص رأی اشتباه کنید
مشکل پیش میاد
مامان، نگران نباش
باهاش معامله کردم
چیکار کردی؟
چرا دخترم تو بیمارستانه؟
به هیچ کس در
مورد ما نگو
جیانگ ژنگ مینگ
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی بارومووی══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══baromoviz.ir══━━━━✥◈ مترجم: ساکورا ۱۹۹۹ ویراستار: فلورا