◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی بارومووی══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══baromoviz.ir══━━━━✥◈ مترجم: Ryhane ویراستار: فلورا
کمک میخواین؟
ممنون
مراقب باشین
ممنون بهترم
برگشتی
بیا داخل بشین بذار برات چایی بیارم
...اون
یینگ ونه
فقط یه انقباض دردناک بود
خوشبختانه توی راه دیدمش و بهم کمک کرد تا برگردم خونه
گفتم بیرون نرو بیا بشین
حالم خوبه
کمکم کن ازش استقبال کنم، چایی دم میکنم
باشه
سلام
بیسبال میبینی؟
بازیت با بابام رو دیدم
بیا
چیزی نیست
بگیرش، من کلاه زیاد دارم
به عنوان تشکر قبولش کن
ممنونم
بیا بشین
چای می خوای؟
من دارم میرم یکم بدوئم
ممنونم
هر وقت فرصت کردی بهمون سر بزن خوشحال میشیم
[صداقت کاذب از خود شیطان وحشتناک تره]
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی بارومووی══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══baromoviz.ir══━━━━✥◈ مترجم: Ryhane ویراستار: فلورا
[خبیث دوست داشتنی]
[قسمت 5]
خواهر شان می
اسمتو عوض کردی؟
فکر نکنم امروز تولدت باشه
هان ژن ژن کیه؟
تو هان شان می نیستی؟
کی هستی؟
ما این جشن رو برای هان شان می برگزار می کنیم
و
خونه حتما به نام هان شان می ثبت شده
فکر نمی کنم شما واجد شرایط نامزدی
برای ریاست باشی
میخوای سیندرلا باشی؟
بذارین من براتون توضیح بدم
من هان شان میم
توقع نداشتم
شیک و پیک کنین و
برام کیک درست کنین
ازتون ممنونم
من چند ساله تایوان نبودم
تازگیا می خواستم برگردم دوباره اینجا بمونم
برای همین خواهرم رو نماینده خودم کردم
تا وقتی من نیستم به همه کارا رسیدگی کنه
متاسفم که شمارو
غافلگیر کردم
ژن ژن
از همه عذرخواهی کن
متاسفم
خانم فن
خواهرم هم واجد شرایط انتخاباته
تو باید نمایندتو عوض کنی
سلف امروز اصلا خوب نبود
آشپز من داره یه سلف جدید آماده میکنه
لطفا چند لحظه صبر کنین
ببخشید به افتخارتون مینوشم
خانم فن
تو دوست داری راز بقیه رو بگی
منم یه رازی رو بهت میگم
از شوهرت بپرس
کسی که بیشتر از همه دوست داره تویی یا
خواهر من؟
متوجه شدی چی میگم؟
ژوانگ یینگ ون
دوستت دارم
[هرزه]
ببین، گوشیتو ببین
درست میگم؟
مثل دارکوب همدیگه رو میبوسن
ژوانگ یینگ ون
ژانگ شو شنگ سلام
چیه؟
یه جوری رفتار میکنی انگار منو نمیشناسی
به کجا نقل مکان کردی؟
کسی ازت خبری نداشت
من جابجا شدم
تو چطور؟
من؟
بسکتبال بازی نکردم
برای همین
از تیم اخراج شدم
ممکنه مجبور بشم دوباره امتحان بدم
من که به این قضیه ربطی ندارم؟
چی داری میگی؟
به تو ربطی نداره؟
منظورم این نبود
تازه از بیمارستان اومدم بیرون
و نمیتونم همه چیو به یاد بیارم
ببخشید
در مورد لو شی چینگ چطور؟
نمیتونی اونو فراموشش کنی
لو شی چینگ؟
اگه با هم
به یه دانشگاه نریم تنها میشم
به نظرم دوستت داره
اون برات کافی نیست؟
یینگ ون همچین ادمی نیست
ژوانگ یینگ ون، کمکت میکنم خودتو پاک کنی
لو شی چینگ
یک دو
یک، دو، برو
خوبه، میتونی استراحت کنی
بیا اینجا
از همه قدرتت استفاده نکن
اون نوه رئیس گروه تیان چنگه
همه قدرتت رو صرف این مسابقه تمرینی نکن باشه؟
برو
چیکار میکنی؟
چت شده؟
ما قرار گذاشتیم
با احترام از هم جدا بشیم
از رابطه داشتن با زنی که توی مجتمع مونه میخوای به چی برسی؟
چه زنی؟
معشوقه سابقت
هان ژن ژن
درباره ام تحقیق کردی
نیازی به تحقیق کردن نبود
کل دنیا می دونن که
هان ژن ژن و هان شان می خواهرن
اونا با هم به مهمانی اومدن
احساس گناه میکنی نه؟
برای همین میترسی درموردش حرف بزنی
از وقتی اون اومده اینجا
خیلی عوض شدی
چرا سرت رو تکون می دی؟
کجا میخوای بری؟
فن یونگ چنگ
بهم توضیح بده
این نقاشی
به هر حال
سبک من نیست
کی بهت خبر داد؟
حدس بزن
میدونی که دوست ندارم حدس بزنم
این الان مهمه؟
تو نامزد سمت ریاست شدی
هنوزم میخوای برگردی سره کارت؟
اینجا به قدر کافی مشتری هست
اگه از این کار خوشت میاد
کمکت میکنم
اگه میتونستم تحمل ‌کنم
با تو موفق میشدم
برای پشیمونی دیر نیست
خواهر
از کمپین
...اطلاعی ندارم
به هر حال من برات دردسر درست می کنم؟
بهش عادت کردم
ولی وقتشه که یه چیزی رو بدونی
بیا اینجا
من این خونه رو برای مادرمون خریدم
اون میخواست بذارتش برای تو
ولی نگران بود که ژوانگ جون جیه خونه رو از دست بده
قبل از رفتنش ازم خواست
خونه رو به ناممون بزنم
الان نصف خونه مال توئه نصفش مال من
مخفیش کن
نذار ژوانگ جون جیه ببیندش
خیلی برای مامان ناراحتم
حتی قبل از رفتنشم نگران من بود
این کارو نکن
شاد باش
تو هنوزم می تونی نامزد هیئت مدیره بشی
تو اینقدر کنجکاوی که برای رئیس شدن مناسبی
هنوزم دستت تنگه؟
اینجارو هتل بدون
اگه دوست داری بمون
اگه نداری هم هر وقت خواستی برو
صبح به این زودی کجا میری؟
بیدارت کردم؟
میخوام خواهرمو توی فرودگاه بدرقه کنم
بعدش
خانم ژوانگ و گریس
ازم خواستن باهاشون قدم بزنم
خیلی زود وارد اکیپ زنان نجیب زاده شدی
فقط میخوایم پیاده روی کنیم
خواهرت در مورد من چیزی گفت؟
آره
میدونستم
مگه برای کاندیداتوری
برای ریاست مجتمع لازم نیست
از فامیل خونی یا همسرش باشیم؟
چرا خواهرت گفت می‌تونی نامزد سمت رئیس هیئت مدیره بشی؟
...در تیان هنگ
یکی از خواهرا میتونه براش تلاش کنه
و یه
نماینده مجاز می تونه براش اقدام کنه
پولدارا خیلی با بقیه فرق میکنن
فهمیدم داره دیرم میشه، میرم
خواهر
...این ماشین
تو که نمیخوای من رانندگی کنم؟
ما خودمون راننده داریم
چیه؟
تو یه زن بالغی
و هر دوتون متاهلین
چرا هنوزم درست نیست؟
خواهر
آقای فن
همسرت حتما از اینکه نقشه‌ای که
از خیلی وقت پیش براش برنامه‌ ریزی کرده بود رو لو دادم عصبیه
خواهر هنوزم مثل قبلا
تیزی
زنت رو تحت کنترل بگیر
به خاطر تو
زیاد شرمندش نکردم
اون کیه که برای خواهرم قلدری کنه؟
هر کسی یه چیزی داره که میخواد دنبالش کنه
اگه نمیتونی کمکی کنی
سد راهش نشو
حیف که شانسیم نداری
وگرنه اوضاع فرق می کرد
اون نمیتونه اینقدر مغرور باشه
خوب، ژن ژن
بعد از اینکه
به مجتمع اومدی همه چی خوب بوده؟
اگه کاری میتونم برات انجام بدم حتما بهم بگو
کمک کردن بهت باعث افتخارمه
خیلی خوبه که اونجایی
وگرنه نمیدونم
ژوانگ جون جیه چیکار میکرد
هان شان می
...باز داری
بارها بهت گفتم
جون جیه باهام خیلی خوبه
خیلی خوبه؟
اگه باهات خوبه چرا مجبورت کرد از من کمک بخوای؟
شاید ازدواجش پایدار باشه ولی
معنیش این نیست که تورو دوست داره
دلیلش اینه که اون یه بازندست
مرد های موفق نظم و انضباط کمی دارن
درسته؟
خواهر، الان یعنی دارین میگین من یه مرد موفقم؟
جوابش رو نده
متوجه منظور هان شان می نشدی؟
مردها بیشتر وقتا از کار برای حرف زدن استفاده میکنن
ولی چیش بده؟
اینطوری ما خانم ها فضای بیشتری هم داریم
اصلا چنین ازدواجی منطقیه؟
این جور ازدواج ها تا اخرش پایدارن
همه مردم توی ازدواج عقیده های یکسانی رو دنبال نمی کنن، باشه؟
باید بدونی که مردم تغییر می کنن اما سند خونه برای همیشه باقی می مونه
باید بدونی که مردم تغییر می کنن، اما سند خونه برای همیشه باقی می مونه
منم میبینم که تو تا ابد بد دهن میمونی
به خاطر همینه که من مشکل مالی ندارم
هیچ کدومتون تغییر نکردین
هر چه قدر هم بگذره بازم همونین
هر چه قدرم بگذره بازم همونین
وقتی همو میبینین دعواتون میشه
چند بار بهت گفتم
اشاره کردن به سن ممنوعه؟
ممنوعه
...ژن ژن
هنوزم میخوای برای ریاست مجتمع کاندید بشی؟
معلومه
نذار لو شیانگ تینگ بیش از حد مغرور بشه
نشونش بده هان ژن ژن چیکار میتونه انجام بده
تو این سالها برای خانوادت فداکاری زیادی کردی
باید بیشتر به فکر خودت باشی
این ممکنه چیز خوبی برای هیئت مدیره باشه
از ارتباطاتت استفاده کن
فقط وقتی خوب باشی
میتونی با خانواده خودت خوب باشی
خونه
فقط یک پوستست
فقط مردم
مدت زیادی میمونن
خواهر
ممنونم
من نمی تونم همیشه کمکت کنم
باهوش تر باش
نمیشه چند روز دیگه بمونی؟
البته که نه
سرم شلوغه
میبینمت
اینقدر زود میری بیرون؟
تو صبح و عصر میدویی
میخوای بری دو ماراتن؟
نه
صبحونه درست میکنم
این چه بوییه؟
...سوخته
سوخته
بابا مجبور نبودی این کارو بکنی
باید صبحانه بخوری
گرسنه ام نیست
موز داریم
بیا موز بخور تا دوباره قوای بدنت رو تامین کنی
مامانم کجاست؟
با زن های مجتمع رفته پیاده روی
جدیدا خیلی حالت خوب بوده
از مامانت گوشی نخواستی
اون سرش شلوغ بود
و منم نمیدونستم گوشی کجاست
اینجا حالت چطوره؟
تو و مدل فن دوستای خوبی
برای هم بودین؟
ما فقط همسایه ایم
مهم نیست
زیاد بهش فکر نکن
نگران من نباش
گوشی کجاست؟
خیلی زود رفت
گوشی کجاست؟
[دفتر زمین تای بی داژنگ]
تاول زدی
فکر کنم اره
من یه جفت دمپایی کوهنوردی دارم
اینارو بپوش
بیا
ممنون
خواهر شوژن
اون جفت کفش رو نگه ندار
درسته که گرونن، ولی مناسبت نیستن
اینا توی شیانگ تینگ ساخته شدن
و این یه نسخه محدود ازشه
ولی مهم اینه که بتونی بهش عادت کنی
خواهر شان می
قبلا مرموز بودی
انتظار نداشتم اینقدر مهربون باشی
خوشبختانه خانم ژوانگ پیداش شد
وگرنه هیچکس نمیتونست با اونا سر و کله بزنه
بعد از اتفاقی که دیروز افتاد
از من برای کوهنوردی دعوت کردی، واقعا ممنونم
در مقایسه با خواهر شیانگ تینگ
خواهر شان می صادق تره
اسمش خواهر ژن ژنه
بیاین به راه رفتن ادامه بدیم
باشه
میتونی انجامش بدی؟- آره-
مراقب باش
خیلی ساکتین
به نظرتون من مسخرم؟
خواهر شیانگ تینگ
زیاد بهش فکر نکن
هیچ کس اینو نگفت
ما اینو نگفتیم
شنیدم خیلیا رفتن کوهنوردی
اونقدرم که فکر میکنی خیلی ها نرفتن
فقط زنایی که خدمات حمایتی گرفتن رفتن
آروم باش، خواهر شیانگ تینگ
حتی اگر هان ژن ژن توی انتخابات هئیت رئیسه انتخاب بشه
ما بازم به تو رای میدیم
تو بازم رئیس میمونی
چند نفر رفتن پیاده روی؟
...شاید
بگو چند نفر رفتن
هفت نفر
ببینید
چند نفر اینجاست؟
خوب نگاه کنین
بعدش بهم بگین کی رئیس میشه
من بهتون میگم
من باید این بار به عنوان رئیس انتخاب بشم
اگه نتیجه ایده آل نبود، تموم
قول هامو زیر پا می زارم
تلفنتو جواب بده
ممکنه نگرانت بشه
نمیدونه کجایی
نگران نمیشه
اون براش مهم نیست من چی کار می کنم
شما مدت زیادیه باهمین
دعوای عاشقا خیلی زود تموم میشه
از چی نمیتونی بگذری؟
دیدی؟
و این
امکان نداره
اینا کار اونه
دعوای عاشقا خیلی زود تموم میشه
چرا مشروب میخوری؟
کار نمیکنی؟
می خواستم کار کنم
ولی توی خونه اتفاقای زیادی افتاده
نمیتونم اروم باشم
چی شده؟
بهم بگو
بیخیال
من قبلا بزرگترین رازمو
بهت نشون دادم
میخوام ازت بپرسم
به نظرت چرا همسرم بهم دروغ گفته؟
فقط ازش بپرس
ازش بپرس
چه جوری؟
معلومه بهم اعتماد نکرده
همه یه رازهایی دارن
و دنیا خیلی جدیه
بعضی وقتا من
برای آرامش دادن به خودم
به چیزای کوچیکی نیاز دارم
مثل
کتابت
و خودت
خیالتون راحت باشه رئیس
من اینو توی بازار پخش کردم
ارزش ارزیابی شده اونا به 10٪ کاهش پیدا کرده
حتی اگه بتونن از پسش بربیان
اونو با قیمت 10 درصد میخریم
و بعد از فاش شدن این رسوایی، کسی
جز ما اونو نمیخره
این برنامه رو خودت
طراحی کردی یا
کسی یادت داده؟
مشکلی نیست
اوضاع انتخابات هیئت مدیره مجتمع چطور پیش میره؟
برای انتخابات ثبت نام نکردی؟
می تونی هر دوشو مدیریت کنی؟
رئیس
وقتم رو مرتب زمانبندی میکنم
با خواهر شیانگ تینگ
به خوبی به مجتمع خدمت میکنیم
خیلی خوب
میخوام تنها با شیانگ تینگ صحبت کنم
بله، رئیس
چیکار کردی؟
چطور این اتفاق افتاد؟
انتظار نداشتم هان شان می
برگرده
تو همچین موقعیتی اشتباه کردی
انتخابات هیئت مدیره چند روز دیگه است
اگه توی گرفتن رای ها اشتباهی کنی
دردسر درست میشه
سهام خواهر وانگ لین و سهام عموم از
طریق معاملات داخلی پی ژی بدست اومده
نمیتونی یه کتاب رو از جلدش قضاوت کنی
مامان نگران نباش
من حلش میکنم
زیاد حرف نزن
به سند بعدی نگاه کن
فن یونگ چنگ
میخوام باهات حرف بزنم
چی شده؟
این از طرف مامانته
به نظرت بس نیست؟
قبلا تو دربارم تحقیق میکردی حالا نوبت مامانمه؟
چی میخوای؟
من چیزی نمیخوام
تو میتونی آقای فن بمونی
منم میتونم خانم فن بمونم
لو شیانگ تینگ
هنوزم نمیدونی چه خبره؟
ما خیلی وقته مشکل داریم
حتی اگر وانگ پی ژی نبود هم
یه نفر دیگه پیداش میشد
ما خیلی وقته که دیگه عاشق هم نیستیم
تو منو دوست نداری
درسته
من دیگه دوستت ندارم
خوبه؟
نمیفهمم
واقعا نمیفهمم
از وقتی باهات ازدواج کردم
همه وقتمو به تو و یان ژی اختصاص دادم
نمیفهمم چرا دوستم نداری
بس کن
فرق تو با مامانم چیه؟
تو مارو به روش خودت دوست داری
تاحالا اصلا به این فکر کردی‌ که یان ژی چی میخواد؟ یا من چی میخوام؟
من خسته شدم
یانژی بزرگ شده
اینو درک میکنه
وقتشه درمورد چیزایی که
صحبت کردیم تصمیم بگیریم
من ازت طلاق نمیگیرم
حالا که من، لو شیانگ تینگ
متاهلم، طلاق نمیگیرم
نمیخوام
اینجا خونه منه
فن یان ژی
چت شده؟- چی میخوای؟-
یینگ ون
من خسته ام
نمیخوام اینجا بمونم
نگران نباش
وقتی خواهر وانگ لین به عنوان رئیس انتخاب بشه
مجتمع هماهنگ و مرتب میشه
یینگ ون
گریس، ببخشید
بعداً باهات تماس میگیرم
میری بیرون؟
میخوام برم خرید
نظرت چیه من و بابات بعدا باهات بیایم خرید؟
الان میخوام برم
خودم می تونم برم
یه لحظه صبر کن
وقتی این بار کارم تموم شد
همیشه پیشت میمونم باشه؟
میخوام ازت درخواستی بکنم
[تیان هنگ]
[پنجمین انتخابات هیئت مدیره مجتمع تیان هنگ]
ساکنین عزیز، برگه
های رای گیری روی میزها قرار داره
لطفا نامزدهای برتر مورد نظرتون رو بنویسین
بعدش اونو توی صندوق رای بندازین
بعداً آرا رو می شماریم
[هان ژن ژن]
فهرست رسمی اعضای پنجمین انتخابات هیئت مدیره مجتمع تیان هنگ
الان آرا رو میشماریم
یه رای برای لو شیانگ تینگ
یه رای برای هان ژن ژن
برادر ایوان، یه مشکل فوری داریم
باشه چه مشکل فوری پیش اومده؟
یه نفر دو تا سند فرستاده
باشه برام بیار
باشه
ممنون
میخوام بهتون گزارش بدم که
وانگ لین چیو یون و وانگ پی ژی
هر دو از انتخابات انصراف دادن
در اینجا گزارش داده شده
ژنگ آن چی هم از انتخابات کناره گیری کرده
هفت نامزد باقی مونده به طور
رسمی برای کمیسیون انتخاب شدن
تبریک میگم
ما اونو توی فوم می پیچیم
باشه خوب مهر و مومش کنین
بله خانم وانگ- خوب بسته بندیش کن-
خیلی خوب- باشه-
خیلی خب، همین
خواهر وانگ لین
چه اتفاقی افتاده؟
لو شیانگ تینگ برام پاپوش دوخته
پی ژی عالیه
تحسینش میکنم
اون توانایی و جراتی که من میخوامو داره
درضمن
اون همیشه از انتظارات مادرشوهرم جلوتر بوده
توی این زمینه
تو توی تربیت بچه ات عالی عمل کردی
ولی با اینکه پی ژی عالیه
هنوزم از نظر اخلاقی عالی نیست
باید بهش یاد بدی
به چیزای بقیه دست نزنه
این توی خون توئه
فکر کردم اون یکم گیج شده
انتظار نداشتم مادر و دختر عین هم باشن
به دخترت بگو
به کارهایی که نباید انجام بده فکرم نکنه
وگرنه
به خاطر تعرض به حقوق زناشوییم ازش شکایت میکنم
اونو از این بازی دور نگه دار
و درمورد خودت
که سال‌هاست سهام معامله می‌کنی
باید بدونی که معاملات داخلی دلیل کافی برای زندان رفتن هستن
بزار بهت یاداوری کنم
که زندان به اندازه دنیای بیرون آزاد نیست
سعی نکن خانوادم رو از هم بپاشونی
یان ژی
من تصمیم گرفتم باهات بیام آمریکا
لازم نیست
خودم میتونم برم اونجا
بابات زیاد وقت نداره
فکر کن داریم میریم تعطیلات
چیزی نداری که بخوای بهم بگی؟
هنوز به فکر کاندیداتوری برای مدیریتی؟
این... این خونه مال تو نیست
چته؟
چرا هی مسئله خونه رو پیش میکشی؟
فقط دربارش کنجکاوم
خواهرت به اتفاقات گذشته اشاره نکرد؟
نه
اون گفت تا هر وقت بخوایم میتونیم بمونیم
یه نگاهی به بقیه بکن
انتظار نداشتم بخوای بمونی
اولش گفتی این برای یینگ ونه
ژوانگ جون جیه
تو بودی که ازم خواستی نقش بازی کنم
یادت نره چرا اومدیم اینجا
باشه- تقصیر منه-
همش تقصیر منه، باشه؟
ژوانگ جون جیه
چرا دخترم توی بیمارستان بستریه؟
چی کار کردین؟
اون توی مجتمع از هوش رفت
دکتر می خواست باهات حرف بزنه
اون کجاست؟- تخت شماره دو-
شما خانوادشین؟
بله
ما فقط یک چکاپ اولیه انجام دادیم
و متوجه خونریزی از پایین بدنش شدیم
آزمایش های دیگه ای هم ازش میگیریم
یینگ ون
در موردمون
به کسی نگو
در موردمون
به کسی نگو
جیانگ ژنگ مینگ
یینگ ون
من اینجام
تو حالت خوبه
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی بارومووی══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══baromoviz.ir══━━━━✥◈ مترجم: Ryhane ویراستار: فلورا
چطور ممکنه تماسش رو دریافت نکرده باشم؟ [پیش نمایش]
جیانگ ژنگ مینگ
حتما یه ربطی به این قضیه داره
ژوانگ یینگ ون رو میشناسی؟- نه-
موضوع یینگ ون همه جا پخش شده
میدونم نسبت بهم پیش داروی داری
ولی من یه مادرم
و به یه بچه آسیب نمیزنم
یادت باشه همه چیزو انکار کنی- منو بیار توی برنامه-
من به عنوان پدرش می تونم به جاش صحبت کنم، درسته؟
چرا نمیتونم چیزی به خاطر بیارم؟
چرا منو دوست نداری؟
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی بارومووی══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══baromoviz.ir══━━━━✥◈ مترجم: Ryhane ویراستار: فلورا