◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی بارومووی══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══baromoviz.ir══━━━━✥◈ مترجم: honej ویراستار: فلورا
یینگ ون، اگه نمیخوای راجبش حرف بزنی اشکالی نداره
میتونیم برگردیم بیمارستان یا بریم خونه
هر وقت بخوای حرف بزنی میایم پیشت
باشه؟
...میخوام ازت بپرسم که
بقیه هم درباره این میفهمن؟
نگران نباش. این پرونده محرمانست
ازت محافظت می کنیم
میدونم حتما برات سخت میشه
چون دادستان ها و قاضی ها درگیر این پرونده میشن
نمی‌خوایم همش یه سوال رو تکرار کنیم
اینطوری همش درمورد چیزای بد فکر نمیکنی
ضبط صوتی و تصویری انجام میدیم
ولی اگه احساس ناراحتی کردی
هر لحظه میتونیم ضبط کردن رو متوقف کنیم
باشه؟
یادته کی اون اتفاق افتاد؟
دیشب
دیشب کجا رفتی؟
درست یادم نیست
فکر کنم یه اتاقک بود
اتاقک کجا بود؟
مطمئن نیستم
اولین بار بود که اونجا رفته بودم
...پس
کی همراهت بود؟
(صداقت دروغین از خود شیطان وحشتناک‌تره)
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی بارومووی══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══baromoviz.ir══━━━━✥◈ مترجم: honej ویراستار: فلورا
(خبیث دوست داشتنی)
(قسمت ششم)
آخرین نفر؟
خیلی درس خونده بودم
خیلی بده- به من نخند تو هم از آخر دومی-
یینگ ون تو رتبت چنده؟
خیلی بد نیست
تو چی؟
نظرت چیه امروز عصر با هم به یه سالن مطالعه و یه دانشگاه بریم؟
بریم سالن مطالعه
تو یه پا دانشمندی
خیلی سخته توی همون دانشگاهی که تو میخوای بری قبول شم
پس با من به سالن مطالعه بیا
اگه با هم به یه دانشگاه نریم
تنها میشم
میخوای بری سالن مطالعه؟
سرت به کار خودت باشه
تو رو برای ورزش پیشنهاد دادن
سرت به کار خودت باشه
نمی‌تونیم با هم درس بخونیم؟
مامانم تازگیا دیر میاد خونه
باید ازش بپرسم
بگو باشه
با دوچرخم میرسونمت خونه
سریع واکنش دادی
کارت تو مخ زنی دخترا خوبه
داداش تو خیلی خوش قیافه ای
نظرت درباره ژانگ شو شنگ چیه؟
از تیم میندازنت بیرون- حرکت جدیدی داری؟-
آره- نشونم بده-
اونقدرا بد نیست
خوبه
فکر کنم ازت خوشش میاد
نه بابا
به نظرم اون تورو دوست داره
مزخرفه
یینگ ون
چقدر برای امتحان آماده‌ای؟
یکم
بابا
می‌تونم به سالن مطالعه برم؟
کی برمی‌گردی؟
ساعت نه
خیلی دیره
شی چینگ همراهمه
گفت کمکم میکنه روی کتاب کارم تمرین کنم
به نظرم خیلی دیره
فکر نکنم بد باشه
رقابت سالم باعث پیشرفت میشه درسته؟
پس تو برو دنبالش
باشه
یینگ ون، من دارم میرم
باشه
منم یکم دیگه میرم
باشه مواظب خودت باش
باشه خداحافظ
خداحافظ- فردا می‌بینمت-
چرا نرفتی؟
می‌خوام درس بخونم
تو رو برای ورزش پیشنهاد دادن مجبور نیستی درس بخونی
خداحافظ
خدافظ- خدافظ-
می‌رسونمت
لازم نیست برسونیم
مامانم بعدا میاد دنبالم
باعث زحمتت میشه
نه
...پس
واسه صبحونه چی میخوای بخوری؟
برات میخرم
چرا انقدر خوب داری باهام رفتار میکنی؟
میخوام خوب باهات رفتار کنم
چرا؟
ازت خوشم میاد
چی داری میگی؟
دوستت دارم
دوست دخترم باش
این چیه؟
از کسی خواستی اینو بگیره؟
ژوانگ یینگ ون صبر کن
چیه؟
اونو دیدی؟
اونا خیلی بهم نزدیک بودن حتما همو بوسیدن
اونو دیدی؟
داداش چند تا حقه بهم یاد بده
دختر خوشگله داره میاد
داداش برو
ژوانگ یینگ ون
...تو
رفتی سالن مطالعه؟
شو شنگ خوش شانس بودی
ژوانگ یینگ ون تو فیس و افاده ای هستی؟
من هم توی تیم مدرسه‌ام- درسته-
چرا فقط بهترین بازیکن رو دوست داری؟
میخوام ببوسمت بیا
منو ببوس
خفه شو
خیلی خشنی
بوسه با زبون میخوای؟
!بوسه ی فرانسوی! بوسه ی فرانسوی! بوسه ی فرانسوی
اینقدر دیر کجا میری؟
میرم بیرون
یه مدت پیش یینگ ون نرو
چرا؟
ما فقط همسایه‌ایم
یینگ ون مریضه و به استراحت نیاز داره
مزاحمش نشو
چرا یینگ ون گفت جیانگ ژنگ مینگ؟
بعد از اینکه به هوش اومد این اسم رو صدا کرد
بعد از اینکه به هوش اومد این اسم را صدا کرد
نمی‌دونم معنیش چیه
همونطور که می‌دونی از وقتی دارو خوردن رو شروع کرده
بیشتر وقتا نمیدونه داره در مورد چی صحبت می کنه
منم نمی‌دونم
(هشت تماس از دست رفته از یینگ ون)
چطور ممکنه تماس‌هاشو دریافت نکرده باشم؟
چطور نتونستم همین یه کار کوچیک رو
درست انجام بدم؟
از تمام کارهایی که انجام دادم
این کار کوچیک رو نتونستم انجام بدم
چرا؟
بیا از اینجا بریم
نه
هنوز مجرم رو پیدا نکردیم
نباید از جامون تکون بخوریم
جیانگ ژنگ مینگ
جیانگ ژنگ مینگ حتما یه ربطی به این قضیه داره
می‌تونیم به پلیس بسپاریمش؟
پلیس؟
مگه نگفتی پلیس نمی‌تونه به مسائل این مجتمع رسیدگی کنه؟
اونا نمیتونن بهش رسیدگی کنن
من رسیدگی میکنم
فکر نکنم اونقدرا جدی بوده باشه
داشتن باهات شوخی می‌کردن
تو توی دوره نوجوانی هستی افکارت تا حدودی منفیه
ولی اون همش مزاحمم میشد
و گفت باهاش یه ارتباطی دارم
پدر ژانگ شو شنگ سرپرست اداره ی آموزشه
اگه درباره ی این بشنوه
همون طور که میدونی دردسر درست میشه
این چطوره؟
تو سعی کن فاصلت رو باهاش حفظ کنی
معلم به مدیر مدرسه گزارش میده
مدیر مدرسه با پدرش صحبت می‌کنه باشه؟
مدیر مدرسه با پدرش صحبت میکنه باشه؟
چرا؟
این تقصیر ژانگ شو شنگه
ژوانگ یینگ ون مطمئنی تقصیر تو نیست؟
همکلاسیات گفتن تو اولین حرکت رو زدی
میخوای از پدر و مادرت بخوام بیان مدرسه؟
ژانگ شو شنگ
تو بودی که ویدیو رو درست کردی؟
نه
چیه؟
اونا فقط داشتن باهات شوخی میکردن
میتونی بهشون توضیح بدی؟
چی رو توضیح بدم؟
میدونی که ما هیچ کاری نکردیم
باشه
بیاین گروهی بسکتبال بازی کنیم
بریم
آره، گروهی
بیا تیم بشیم- باشه-
...من
ببخشید
ما همین الانشم یه تیم داریم
...من
ظرفیت تیم ما پره
بیا بریم
خداحافظ
بیا
خوشگله سر راه نباش
لبخند بزن
ببخشید
مواظب باش
خونه ای
مگه نگفتی میخوای به سالن مطالعه بری
و برای امتحان مرحله ای آماده بشی؟
من توی دوره پریودمم حالم خوب نیست
حالت خوبه؟
خوبم
چیزی خوردی؟
نه
...برات غذا
دستت چی شده؟
هیچی
میرم استراحت کنم
زیاد جنجال به پا نکن
برای دانش آموزای دبیرستانی عادیه
اگه یینگ ون رو دیده بودی
همچین حرفی نمیزدی
منظورم این نبود
میتونیم با یینگ ون دربارش حرف بزنیم
مجبوری به مدرسه‌اش بری؟
هر دفعه اینکارو نکن
انگار که اون فقط مادر داره
و پدری نداره
چه ربطی داره؟
نمیخوام باهات صحبت کنم
بهش رسیدگی میکنم
دارم میام
آقای ژوانگ- خانم ژوانگ-
بیاین داخل-
بیاین داخل بیاین داخل- مشکلی نیست-
بیاین داخل بیاین داخل- خوبه-
خب جیانگ ژنگ مینگ خونست؟
اون خونه نیست
خونه نیست
به عنوان مربی داوطلب به هوالین رفته
اره
کی رفت؟
دیشب
اقای ژوانگ اگه مشکلی هست میتونی باهام حرف بزنی
من بهش میگم
نه مشکلی نیست
چیزی نیست
برادر
خبر جنجالی
اولش به تو فکر کردم
ولی یه ربطی بهت داره
اینو ببین
این عکسارو از کجا گرفتی؟
نگران نباش
اگه این پخش بشه ممکنه دردسر درست شه
مسئله تیم سهامداران شرکته
شرکت سهامداران زیادی داره
شرکت بدون اونم مشکلی نداره
نمیخوایش؟ میدمش به یکی دیگه
این عکس قابل اعتماده؟
حتما
دارم زندگیم رو به خطر میندازم
سنگ کاغذ قیچی
داره بارون میباره
برنامه هنوزم ادامه داره؟
بیا یکم صبر کنیم
ما به ندرت فرصت شرکت کردن توی این نوع برنامه ها رو داریم
جیانگ ژنگ مینگ
برادر جیانگ ژنگ مینگ
!اینجا
!بیا اینجا! بیا اینجا
!اینجا
ببخشید کی میتونیم با جیانگ ژنگ مینگ مصاحبه کنیم؟
به محض اینکه کارمون اینجا تموم شه
میتونین سریع تر باشین؟ داره بارون میباره
خیلی خوب متاسفم لطفا یه لحظه صبر کنین- لطفا-
متاسفم
دارم راجب عضلات شکم حرف میزنم
بیا
میخوام عضلات شکمت رو ببینم
هممون داریمش
ژنگ مینگ این آخرین فعالیت رفاهی عمومی شما در تایوانه؟
فکر ‌میکنم
بستگی به تیم داره
دوست داری حس پدر بودن رو تجربه کنی؟
یجورایی
من همیشه عاشق بچه ها بودم
جیانگ ژنگ مینگ بچه های چند ساله رو دوست داری؟
تا وقتی بچه هستن همشونو دوست دارم
بچه های هم سن ژوانگ یینگ ون رو دوست داری؟
ژوانگ یینگ ون رو میشناسی؟
نه
فکر کنم دو شب پیش توی شیمن دینگ بیرون بودی
تنها به نظر می رسیدی
کنفرانس مطبوعاتی امضای شما به تعویق افتاده
خبری هست که نخواین بهمون بگین؟
...من
میشه جواب بدین؟- ببخشید مصاحبه برای امروز کافیه-
تیم ما توی شرایط اضطراریه ما باید بریم
ممنون که اومدین ممنون
میشه به یه سوال دیگه هم جواب بدین؟_ ممنون_
برادر ژنگ مینگ میتونم امضات رو داشته باشم؟
مامان
مامان اینکارو نکن
اگه حلش نکنیم اوضاع بدتر میشه
نمیشه
داشتن شوخی میکردن
شوخی؟ اونا بهت آسیب زدن
ژوانگ یینگ ون
بیا جلو
همه افرادی که برای یینگ ون قلدری کردن بلند شین
هیچکی اعتراف نمیکنه؟ (کلاس خودخوانی)
باشه
حالا که هیچکس اعتراف نمیکنه کل کلاس رو تنبیه میکنم
لو شی چینگ چرا بلند نمیشی؟
مگه تو کسی نبودی که از اول ویدیو رو آپلود کردی؟
درسته
لو شی چینگ
هممون میدونیم که تو ویدیو رو آپلود کردی
خودتو به اون راه نزن
میدونم
من فقط اونو یه دوست میدونم
از جات بلند شو
خانم ازش بخواین بلند شه
ویدیو رو اون ساخته- دور زمین بازی بدویین-
شما انقدر پر انرژی هستین که این کارها رو انجام میدین
برین
دور زمین بازی بدویین
بریم بدوییم
یینگ ون
آماده ای؟
خاله شان می رسیده رستوران
نذار منتظر بمونه
یینگ ون
صدامو میشنوی؟
داریم میریم بیرون
یینگ ون
دخترمو ندیدین؟
یینگ ون
دخترمو دیدی؟- نه-
خانم
ببخشید خانم
یه دختر نوجوون با موهای کوتاه ندیدین؟
باشه ممنون
دارم میام داخل
!یینگ ون
یینگ ون
بعد اینکه یینگ ون بیدار شد
گفت یادش رفته توی مدرسه چه اتفاقی افتاده
توی این مرحله هیچ راهی برای تشخیص بیماری نداریم
این یه نشونه ی جداییه
این یه مکانیزم دفاعیه که فرد فعالش میکنه
تا از بدنش در برابر آسیب محافظت کنه
ما براش داروهای آرامبخش ضد افسردگی تجویز می‌کنیم
وقتی برگشتین
به هیچ وجه اجازه ندین تحریک شه
اجازه بدین خودش اونو حل کنه
هر وقت تونستین باهاش وقت بگذرونین
درمورد اتفاقی که براش افتاده
زمان زیادی میبره تا بهبود پیدا کنه
صبور باشین
شما باید بهش روحیه بدین
با اخبار جیانگ ژنگ مینگ شروع میکنیم ستاره ی تایوان
ما یه افشاگری منحصر به فرد از یه شاهد عینی دریافت کردیم
یه مانیتور از جیانگ ژنگ مینگ فیلم گرفته (!رابطه "ستاره ی تایوان"جیانگ ژنگ مینگ؟ویدیوی اختصاصی)
تلوتلو خوران از آسانسور خارج میشه (!رابطه "ستاره ی تایوان"جیانگ ژنگ مینگ؟ویدیوی اختصاصی)
با یه دختر نوجوون توی ام تو وی در شیمن دینگ (!رابطه "ستاره ی تایوان"جیانگ ژنگ مینگ؟ویدیوی اختصاصی)
یه تاکسی گرفت و اونو تا تاکسی همراهی کرد
شاهد گفته (!رابطه "ستاره ی تایوان"جیانگ ژنگ مینگ؟ویدیوی اختصاصی)
انگار دختره مواد مصرف کرده
قبل رفتن به لیگ برتر
به آخرین فعالیت رفاهی عمومی جیانگ ژنگ مینگ هم رفتیم
با شنیدن این سوال ها جیانگ ژنگ مینگ نمیخواست جوابی بده و سریع رفت
در مورد دختر روی مانیتور
ما هویتش رو فهمیدیم
یه بار در مدرسه براش قلدری شده
برای همین احساساتش پایدار نبودن
ولی بعید نیست به خاطر بی پولی باشه
تا جیانگ ژنگ مینگ رو توی دام عسل بندازه (این کار در بیسبال حرفه ای رایجه)
یا اینکه با جیانگ ژنگ مینگ قرارداد مشکوکی داشته (این کار در بیسبال حرفه ای رایجه)
چیکار کنیم؟ تیم بهش اجازه ی حضور نمیده
این چطوره؟
توی بخش اول
درمورد مسیر موفقیت جیانگ ژنگ مینگ صحبت کنیم
و توی بخش دوم درباره تجاوز جنسی حرف بزنیم
میتونیم روی رسانه های دلخواه که مقایسه اجباری میکنن تمرکز کنیم
تا درمورد بوم شناسی رسانه های مدرن بحث کنیم
پیتر با یه مددکار ارشد اجتماعی تماس بگیر تا درموردش حرف بزنیم
مگه اینجا ایستگاه دینیه؟
میدونم که مادرت توی تیم جیانگ ژنگ مینگ سرمایه گذاری کرده
بقیه ایستگاه ها قبلا تبلیغ کردن
همچین برنامه ضعیفی جذاب نیست
دفعه ی قبل حرف زدن درباره ی رابطه ی رمانتیکش باعث شد ریتینگ کلی بره بالا
این دفعه فرق میکنه
داداستانی هنوز حقیقت رو بررسی نکرده
مگه تو پلیسی؟
میتونیم بگیم دختره اون رو برای پول اغوا کرده
میتونیم راجب بخش تاریک بیسبال تایوان حرف بزنیم
درسته برادر یونگ چنگ
جیانگ ژنگ مینگ هم مثل تو توی مجتمع زندگی میکنه؟
این چه ربطی به این موضوع داره؟
شاید مردم بخوان ببیننش
چرا زودتر نگفتی؟
اون فقط مظنونه
قربانی رو لو نمیدیم
اگه هیچ کار اشتباهی نکرده باشه
میتونه همه چیزو شفاف کنه
اینطوری نمی‌تونیم برنامه رو اجرا کنیم
تو نمیخوای اینکارو کنی نه؟
پیتر تو انجامش بده
من مجری بشم؟
اینطور نیست که تورو در نظر نگرفته باشم
ولی مجری این برنامه برادر یونگ چنگه
...چطور- فرصت مال کساییه که آماده ان-
برات یه انگیزه پیدا کردم
...ولی من برنامه ریز این برنامه ام
آماده‌ای؟ (جون جیه: میشه همدیگه رو ببینیم؟)
براش آماده شو
شاهد گفت جیانگ ژنگ مینگ و دختره به هم نزدیک بودن
شاهد گفت که جیانگ ژنگ مینگ و دختره به هم نزدیک بودن
جیانگ ژنگ مینگ شش ساله که با شو یی جیا ازدواج کرده
وقتی امسال با هم توی برنامه شرکت کردن
ازدواجشون سالم بود
در واقع جیانگ ژنگ مینگ یه زندگی عاشقانه عالی قبل از ازدواج داشت
الان که همچین اتفاقی افتاده
کاربرهای اینترنتی تعجب نکردن
در مورد دختر روی مانیتور
هویتش رو پیدا کردیم
...توی مدرسه یه بار
جواب شماره‌هایی که نمی‌شناسی رو نده
به آمینگ زنگ بزن و بپرس کجاست
یا دختره باهاش رابطه مشکوکی داشته
این رابطه روی سفر جیانگ ژنگ مینگ به آمریکا سایه انداخت
لو شیانگ تینگ
مگه حیوونی؟
هیچ حد و مرزی نداری؟
مشکلت چیه؟
موضوع یینگ ون لو رفته
فقط چند نفر اینو میدونستن. به نظرت چه فکری می‌کنم؟
هان ژن ژن
می‌دونم نسبت بهم پیش داوری داری
متاسفم که همچین اتفاقی برای یینگ ون افتاده
ولی واقعا کار من نبوده
به جز تو
فقط بیمارستان و پلیس می‌دونستن
من آدم خوبی نیستم
ولی یه مادرم
مسئله زندگی دخترته
من به یه بچه آسیب نمی‌زنم
میتونم درکت کنم
قبل از اینکه کسی بفهمه یینگ ون قربانیه
از قدرتت استفاده کن و جلوی اخبار رو بگیر
لو شیانگ تینگ
میتونی کمکم کنی؟
خواهش میکنم تو زن فن یونگ چنگی
با رسانه رابطه ی خوبی داری
نمی‌دونم غیر از تو از کی کمک بخوام
کمکم کن
خواهش میکنم نمی‌تونم اجازه بدم یینگ ون بیشتر از این آسیب ببینه
خواهش میکنم
میتونم از همه چی دست بکشم
میتونم از نامزدی برای ریاست انصراف بدم
لطفا کمکم کن
خواهش میکنم
باشه؟
اون شب کجا بودی؟
آقای وانگ بهتون گفتم که رفتم سینما
من اصلا به کسی تجاوز نکردم
با کی رفتی سینما؟
تنها رفتم
با کی سینما رفتی؟
آقای وانگ
حرف منو باور می‌کنی
یا کسایی که توی فضای مجازی فحاشی میکنن؟
ژنگ مینگ
بهت اعتماد دارم
ولی از زمان دبیرستان
شایعات زیادی داشتی
اونا همه شایعه هایی که درمورد شده رو
موشکافی میکنن
میخوام باهام صادق باشی
...آقای وانگ، من و جیانگ ژنگ مینگ توضیح دادیم
خفه شو
...اگه این مسئله به تیم آسیب بزنه
یا اگر به قرارداد لیگ برتر آسیب بزنه
می‌تونی از عهده‌اش بر بیای؟
بهت اعتماد دارم
ولی باید یادت باشه که
تو داراییه این تیم هستی
از الان به بعد
وکیل تیم به همه مسائل رسیدگی می‌کنه
یادت باشه
ساکت بمونی
و همه چیو انکار کنی
فن یونگ چنگ
بهم توضیح بده
آروم باش اینجا ایستگاه تلویزیونیه
چه جوری می‌تونم آروم باشم
شما از دختر من برای بالا بردن بازدید های برنامه استفاده کردین
اصلا انسانیت سرتون میشه؟
من نمی‌تونم درمورد اینکه ایستگاه چی رو پوشش بده تصمیم بگیرم
حتی اگه ما این خبرو پوشش ندیم
بقیه ایستگاه‌ها اینکارو میکنن
حداقل هویت یینگ ون فاش نشده
نه
ما توی یه مجتمع زندگی می‌کنیم
تو برای ایستگاه تلویزیونی کار می‌کنی
نمی‌تونی کاری درموردش بکنی؟
ازم می‌خوای چیکار کنم؟
یینگ ون توی عکسه
من فقط حقیقت‌ رو گزارش میدم
فکر می‌کنی وقتی عکس‌ رو می‌بینم احساس خوبی دارم؟
...ولی
یه لطفی بکن بذار تو برنامه باشم
چی داری میگی؟
اگه ببرمت توی برنامه همه چی پیچیده میشه
می‌تونی فشار رسانه‌ها و افکار عمومی رو تحمل کنی؟
چیکار می‌تونم بکنم؟ باید چشمام رو روش ببندم؟
چیکار می‌تونم بکنم؟ باید چشمامو روش ببندم؟
فحاشای مجازی و تحلیگرا گفتن دخترم فاحشه است
فحاشای مجازی و تحلیلگرا گفتن دخترم فاحشه است
نمی‌تونم بجنگم؟
اگه می‌خوای افکار عمومی رو تغییر بدی
باید مواظب باشی که نسوزی
برام مهم نیست
شما آدمای پولدار و قدرتمند بهم توی صحبت کردن کمک نمی‌کنین
به عنوان پدرش می تونم به جاش حرف بزنم، نه؟
خب آماده (خواندن شگفتی ها)
شمارش معکوس
پنج چهار سه د‌و
خانم‌ها و آقایان به برنامه خواندن شگفتی‌ها خوش اومدین
من مجری برنامه فن یونگ چنگ هستم
فکر میکنم جذاب ترین خبر امروز درباره بازیکن حرفه ای پیچر بیسبال (پیچر:ضربه زننده ی بیسبال)
جیانگ ژنگ مینگ باشه که مظنون به تجاوز جنسی شده
حقیقت چیه؟
هنوز مطمئن نیستیم
ولی این رابطه بحث های زیادی رو در اینترنت به راه انداخته
اجازه بدین کارشناس ارشد رسانه رو به شما معرفی کنم
خانم لی چینگ می
سلام جناب مجری سلام به همگی
تحلیلگر حرفه ای بیسبال آقای لو چه
سلام جناب مجری سلام به همگی
در آخر
میخوام خانواده ی قربانی آقای سی رو
بهتون معرفی کنم
اون امروز اینجاست تا توی بحث شرکت کنه
خیلی خب اول میخوام با خواهر چینگ‌ می صحبت کنم
با سالها مشاهده رسانه ای شما در این سوظن تجاوز جنسی
کاربران اینترنتی و افکار عمومی
طرفدار جیانگ ژنگ مینگ هستن
و با قربانی دشمنی میکنن
نظر شما دربارش چیه؟- باشه یونگ چنگ-
اول میخوام اینو واضح بگم که
درباره اون رابطه هنوز داره تحقیق میشه
و حقیقت مشخص نیست
بحث هایی که ما در فضای مجازی یا رسانه ها داریم برای هر دوشون ناعادلانست
وقتی مردم چیزی مثل این رو میبینن
برای قربانی حس همدردی و نسبت به مجرم حس نفرت
از پیش تعیین شده دارن
ولی میخوام بهتون یادآوری کنم
اگه مجرم بی گناه باشه چی؟
اگه پاپوش بوده باشه چی؟
اگه اون دختر اغواش کرده باشه چی؟
شما باید بدونین که جیانگ ژنگ مینگ
محبوب‌ترین بازیکن در تیم عقابه
پس هدف آسونی برای
تهمت خوردن و فریب خوردنه
اگر قرارداد لیگ برتر رو به خاطر
همچین چیزی از دست بده
فکر می‌کنم این باخت بیسباله
خیلی خوب باشه
در مورد دختر قربانی
کمی اطلاعات جمع کردم
اینکه...در گیر یه سری از قلدری ها توی مدرسه شده
خانم ببخشید من یه سوالی دارم
اگر شما عضو خانواده قربانی باشین
یا اگه این دختر، دختر شما باشه
بازم همچین حرفی میزنین؟
میشه بهم فرصت بدین اول حرفمو تموم کنم؟
الان نوبت منه حرف بزنم
نه- ...دختره یا عمدا- ... نه-
آدمایی مثل شما غیرمسئولانه حرف می‌زنن
اصلا فرقی بین شما و فحاشان مجازی وجود داره؟
...آقا وقتی شما همچین حرف‌هایی رو می‌زنین- جیانگ ژنگ مینگ رو میشناسین؟-
وقتی شما چنین حرفایی رو میزنین- ...شما-
جیانگ ژنگ مینگ رو میشناسین؟
اون دخترو میشناسین؟
شما اون دخترو میشناسین؟
من پدرشم
آقای سی
داریم ضبط میکنیم
بذارین حرفم تموم شه
رابطه ی جیانگ ژنگ مینگ دیگه مشکلی برای قربانی
و مجرم نیست
بنظر میاد کل دنیا دارن دختر منو مقصر میدونن
رسانه ها نباید واقع گرا و بی طرف باشن؟
جیانگ ژنگ مینگ
درسته جیانگ ژنگ مینگ یه بازیکن ستاره است
ولی مگه اونم اشتباهاتی نمیکنه؟
درسته که دختر من گذشته ی وحشتناکی داره
ولی درمورد این قضیه مقصره؟
رسانه نمیتونه بی طرف بمونه؟
فقط می‌خوایم از این فرصت برای کشف حقیقت از طریق رسانه‌ها استفاده کنیم
... فکر نکنم همچین کاری کرده باشین
ما واقع گرا و بی طرفیم- شما بی طرف نیستین-
شما دارین داستان رو کنترل می کنین
شما فکر کردین دخترم برای پسره تله گذاشته
...شما گفتین که
اجازه ی تهمت زدن به منو ندارین
شما شرکت روابط عمومی تیم و کنسرسیوم هستین- نه-
چرا بابام تو تلویزیونه؟
وقت پیام بازرگانیه
یینگ ون- تو ازش خواستی اینکار رو انجام بده؟-
باز کاره توئه
یینگ ون- چرا هر بار اینطوری میکنی؟-
گوشیم رو بده
گوشیم کجاست؟ بدش من
گوش کن- گوشیم کجاست؟-
بهم نمیدیش؟ پیداش می‌کنم
هر دفعه مخفیش می‌کنی
چقدر دیگه می‌خوای منو کنترل کنی؟
گوشیم کجاست؟
بهت کمک می‌کنم پیداش کنی
بهم دست نزن
خاموش شده
چرا اذیت میکنی؟
آقا ببخشید
شواهدی برای اتهاماتی که توی برنامه به جیانگ ژنگ مینگ زدین دارین؟
یا این فقط نظر شما از این داستانه؟
به عنوان پدر
نمیتونیم ببینیم کسی توی اینترنت یا تلویزیون
برای دخترمون قلدری کنه
نباید این اتفاق بیفته
من فقط دارم وظیفه ام رو به عنوان پدر انجام میدم
میخوام از بی گناهی دخترم دفاع کنم
نباید این اتفاق بیفته
منظورتون اینه که حرفاتون مشکلی نداشت؟
شما رسانه این
شما باید مسئول نظارت باشین
جیانگ ژنگ مینگ اتحادیه و تیم قدرتمند پشت خودش رو داره
اون داستان رو کنترل میکنه
من یه ادم معمولیم و نمیتونم اینکارو کنم
دختر من همچین آدمی نیست ممنونم
آقا میشه کلاه و نقابت رو برداری تا ازت عکس بگیریم؟
میتونیم ازت عکس بگیریم؟
بچسب بهش
نذار کس دیگه ای اونو ازت بگیره
فردا برنامه ساعت نه رو بهت میدم
یه قسمت دیگه درست کن
بهم کمک کنین تا یه گزارش عادلانه بدم
غیر از کنترل کردن من دیگه چیکار میتونی بکنی؟
تو دوستم نداری
یینگ ون
مشکلی نیست. من اینجام
ترسیدم
میدونم
مامان من ترسیدم
میدونم من اینجام
تنها بودن رو دوست ندارم
ترسناکه
چرا یادم نمیاد؟
یینگ ون- من مریض نیستم-
چرا ازم میخوای دارو مصرف کنم؟
چرا؟
یینگ ون
برو
من آدم بدیم
هیچکس منو نمیخواد
هیچکس دوستم نداره
!هیچکس بهم اهمیت نمیده
یینگ ون کجاست؟
چیکار کردی؟
مگه چیکار کردم؟
نباید قبل از تصمیم گیری با من مشورت کنی؟
درمورد چی مشورت کنم؟
داری درمورد اینکه توی اون برنامه بودم حرف میزنی؟
قلدری های آنلاینی که برای دخترمون میکردن رو ندیدی؟
بعد از برنامه
افکار عمومی طرف ماست
آنلاین؟ افکار عمومی؟
این آدما مهمن؟
چیزایی که میگن اهمیتی داره؟
فکر میکنم دخترت خیلی مهم تره. تا حالا به احساسات اون فکر کردی؟
اگه فکر نکرده بودم چرا باید به این برنامه میرفتم؟
تا حالا وقتی منو متهم میکنی به کارای خودت فکر کردی؟
تو چیکار کردی؟
تو برای این خانواده چیکار کردی؟
من چیکار کردم؟
از کارم استعفا دادم تا از دخترمون مراقبت کنم
من چیکار کردم؟
با ترس و لرز پیشش موندم
که نکنه دوباره براش اتفاقی بیفته
من چیکار کردم؟
تو باید راجب سوالت فکر کنی
خودت چیکار کردی؟
داری منو به بی عرضگی متهم می کنی؟
تو هم مثل خواهرتی
این چیه؟
سند این خونست درسته؟
جرأت نداری بهم بگی خونه مال توئه
بهم اعتماد نداری؟
من ترسیدم خیلی ترسیدم
می‌ترسم دوباره برای خانواده دردسر درست کنی
اگه به خاطر تو نبود مجبور بودیم بیایم اینجا؟
این اتفاق برای یینگ ون میفتاد؟
اگر انقدر برای مدرسه رفتن اصرار نمیکردی
این اتفاق برای دخترت میفتاد؟
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی بارومووی══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══baromoviz.ir══━━━━✥◈ مترجم: honej ویراستار: فلورا
چرا ژوانگ جون جیه رو به برنامه آوردی؟ (پیش نمایش)
میدونی که رسانه داستان ها رو هدایت میکنه
تو کی هستی که منو مقصر می دونی؟
اعتراف میکنم که کار بدی انجام دادم
برای همسرم متاسفم
متاسفم
چیزی که گفتی همه تلاش هامون رو به باد داد
اگر جیانگ ژنگ مینگ بی گناه باشه چی؟
ممکنه تو قاتل باشی
ازت خواهش میکنم که طرف جیانگ ژنگ مینگ رو بگیری
تعدادی سرمایه گذار هستن که داستانت رو دوست دارن
کدوم کتاب؟- داستان دخترت-
من دختریم که توی اخباره
میخوام اتاقکی که این رابطه توش اتفاق افتاده رو پیدا کنم
نه
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی بارومووی══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══baromoviz.ir══━━━━✥◈ مترجم: honej ویراستار: فلورا