◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی بارومووی══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══baromoviz.ir══━━━━✥◈ مترجم: Ryhane ویراستار: فلورا
یادته چطور بود؟
من فن یان ژیم، تو چی؟
همه بچه ها با انتظار پدر و مادرشون به دنیا نمیان
من نمیخوام جانشین بشم
تو دروغگویی
...تو
من درد دارم
نمی خوام اینجا بمونم
بیخیال گریه نکن
من بهت تجاوز کردم
منو خوب میشناسی؟
خواهش می کنم
درو باز کن
یینگ ون
درو باز کن
این تنها زمانیه که می تونم خودم انتخاب کنم
چیزی بهت نگفت؟
...گفت
...این انتخابش بوده
و این تنها زمانی بوده که می‌تونست انتخابی کنه
[صداقت کاذب از خود شیطان وحشتناک تره]
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی بارومووی══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══baromoviz.ir══━━━━✥◈ مترجم: Ryhane ویراستار: فلورا
[خبیث دوست داشتنی]
از بخش خبری درخواست کن پخشش رو متوقف کنه [قسمت نهم]
صبر کن تا برگردم
چرا یان ژی روی پشت بوم بود؟
چرا افتاد؟
نمیدونم
یان ژی بود که
این کارو با ژوانگ یینگ ون کرد
پلیس به زودی تحقیقاتشو شروع میکنه
کل دنیا میفهمن که یان ژی این کارو کرده
چیکار کنیم؟
[در حال جراحی]
یینگ ون
میخوام در مورد یه چیزی باهات صحبت کنم
نمیدونم باید به زندگی در اینجا ادامه بدیم یا نه
نظر تو چیه؟
نمیدونم کجا میتونیم بریم
ما میتونیم همه جا بریم
تا وقتی هر سه مون
با هم باشیم
و تو حالت خوب باشه میتونیم هر جایی بریم
این کل چیزیه که میخوام
سعی میکنم بهتر بشم
بیا جابه جا شیم
میشه یکم وقت بهم بدی؟
خیلی وقته ندیدمت
حتما
کار خیلی مهمی باهام داری
نه
بیخیال
میتونی یکم صادق باشی؟
یان ژی توی یه لو قبول نشده
از بالای ساختمون افتاده
الان تحت مراقبته
اشتباه کردم
هیچوقت برام مهم نبود که یان ژی چی میخواد
شاید اصلا نمیخواد جانشین بشه
کاری که قرار بود من انجام بدم رو
اون باید انجام میداد
به خاطر خودخواهی من
اون باید انجامش میداد
نمیدونم چیکار کنم
کاری که دلت میخواد رو انجام بده
مطمئنم
خوب از پسش برمیای
چیزی نیست
منم خوب میشم
فن یان ژی
چرا به تلفنت جواب ندادی؟
صد بار بهت گفتم بیسبال ورزش خطرناکیه
اگه واقعاً می خوای ورزش کنی
توی مجتمع زمین بدمینتون هست
تو چه جور پدری هستی؟
چرا تدریس خصوصیشو متوقف کردی؟
امتحاناشو داده چه اشکالی داره یکم استراحت کنه؟
اگه نتونه موفق بشه چی؟
مسئولیتشو به عهده میگیری؟- اگه بره اون دانشگاه زندگیش عالی میشه؟-
اگه هم نتونه وارد دانشگاه بشه زندگیش عالی نمیشه
خیلی خب
مامان، بیا بریم خونه
عصبانی نباش
ببخشید
بابام فقط می‌خواست من
بعد امتحانام یکم استراحت کنم
بذار یه سوالی ازت بپرسم
تو واقعا بازی بیسبال رو دوست داری؟
مامانم بازداشت شده
من به کارای یان ژی رسیدگی میکنم
اینو میبرم بیمارستان
سلام
اینو ببین
نگاه کن
هیچ ایستگاه خبری گزارش نمی ده
که یان ژی دیروز از یه ساختمون پریده
حتی میتونن جلوی این خبرهارو هم بگیرن
شب گذشته، واحد تحقیق
خانم فن- شرکت و محل اقامت فن چون یون-
حقشه- رئیس گروه تیان چنگ رو جست و جو کرده-
نگاه کن
خیلی مغرور بود
دیگه لازم نیست لو شیانگ تینگ رو راضی کنم
مگه قبلا خانم فن هوای شرکتت رو نداشت؟
این تجارته
گروه تیان چنگ حالمو بهم زده
درمورد رئیس جدید
هیئت مدیره اونو انتخاب میکنه
میخوام برم
و براش کامنت بزارم
اسباب کشی میکنی؟
به چی داری فکر میکنی؟
بالاخره می تونم گروه تیانگ چنگ رو کنترل کنم
این بهترین فرصتمونه که تلافی کنیم
نکنه یادت رفته لو شیانگ تینگ چیکار کرده؟
خواهر وانگ لین
اصلا برام مهم نیست
من فقط برای این قبول کردم
که بتونم از خانوادم محافظت کنم
این تغییری نکرده
به خانواده لو شیانگ تینگ نگاه کن
اونا لیاقتشو دارن
یعنی مهم نیست اگه افراد زیادی آسیب ببینن؟
مهمه؟
میدونی بزرگترین قربانی کیه؟
خانواده فن ها
مسئول مرگ شوهرمن
مطمئنم هیچ کس بیشتر از من زجر نکشیده
ژن ژن
یکم مونده
یکم مونده به اون چیزی برسم که
شوهرم از دستش داد
چیزی که خانوادم از دستش دادن
و چیزی که خودم از دستش دادم
خواهر وانگ لین
ممنون که از من مراقبت کردی
مراقب خودت باش
دیگه خطری تهدیدش نمیکنه
ولی مغزش آسیب دیده
و ممکنه مشکلاتی داشته باشه
وضعیتش پایداره
ولی باید یه مدت تحت نظر باشه
بذار چک کنم
آره، میتونی از شر اینا خلاص شی
درمورد چیزایی که توی لیست بعدین
اونارو برام به این آدرس بفرست
مشکلی نیست- ممنونم-
مجبور نیستی از اینجا اسباب کشی کنی
من دیگه کاری نمیکنم
اینجا عالی به نظر میاد
ولی مدت هاست که خراب شده
فقط آدما نمی خوان باهاش روبرو بشن
از اینجور زندگی کردن راضی هستی؟
این همون چیزیه که میخوای؟
ببخشید
درباره کاری که یان ژی با یینگ ون کرد
میدونم هر کاری کنم
یا هر چی که بگم
اصلا نمیتونم برات جبران کنم
ببخشید
واقعا متاسفم
یان ژی چطوره؟
من و یان ژی قوی هستیم
مثل کاری که تو میکنی
فرار نمیکنیم
اینجا خونمه
اگه اینجا رو ترک کنم
دیگه چیزی ندارم
خواهر شیانگ تینگ
شما اون روز رای ندادین [رای انتخاب رئیس]
چرا خونه ای؟
یه ایده ای گرفتم
می خواستم بنویسمش
فن یان ژی حالش خوبه؟
فکر کنم هنوز تو کماست
تو چی؟
حالت خوبه؟
ببخشید
خیلی خوب
ببخشید
تقصیر تو نیست
اگه نمیتونی فراموشش کنی
بنویسش
نوشتنش سخته؟
نه
برای نوشتنش باید کتاب های خوب بخونی
چندتا کتاب خوب برات میارم
این چطوره؟
"شکارچی در چاودار"
این مال مدرسه قدیمیه
من کتاب های ژوانگ جون جیه رو می خوام
کتاباش زیاده
ژوانگ جون جیه؟
بد نیست
ژوانگ جون جیه بهترینه
واقعا؟
آره [یک سال بعد]
دوشنبه هفته آینده زمان فیلمبرداری استودیوئه
به پدر و مادرت یادآوری کن
به موقع بیا
و دیر نکن، باشه؟
داریم، ترتیب محل اسکان رو دادیم
یه کلیسای شناوره
بوفه باغ، بنز برای جابه جایی
دوازده هدیه نامزدی، کیک شادی سنتی
و خیلی چیزای دیگه
عروسی چن توی تاینانه
معلومه که باید بهترین باشه
من بی دقت نیستم نگران نباش
باشه مشکلی نیست
مشکلی نیست نگران نباش
همین دیگه
ساعت رو ببین
خیلی خوب دارم میرم
بیا این سوپو بخور
دارم دیر میکنم
خیلی طول کشید درستش کردم
اینجوری کردم
بی نظیره
داغه، تازه امادش کردی
میبرمت اونجا
نه خودم رانندگی میکنم
کم پیش میاد من رانندت باشم
بیخیال- خیلی خوب-
ماشینمون کجاست؟
اونجا پارک شده بود
دوباره اونو جای اشتباهی پارک کردی و یدک کش بردتش؟
نه اشتباه‌ پارک نکردم... عجیبه
وقت منو تلف میکنی
با اتوبوس میرم
نزدیکای غروب برو بازار
و موچی رو از خواهر ژانگ بگیر
ماشین رو اون جلو پارک کردم صبر کن
دنبالم نیا خودم میرم
میخوام دنبالت بیام
♪ اگر دوستم داری، نرو ♪
نگاه کن
متوجه شدم توی نقاشی های جدیدش از رنگ های زیادی استفاده کرده
اون قویه
نگرانش نباش
این یه تغییر خوبه
بیا میوه بخور
امروز میوه خوردم
خوبه
یینگ ون
چطوره ما
سعی کنیم دارو رو قطع کنیم؟
میتونیم اینکارو کنیم؟
میشه در مورد یه چیزی باهات صحبت کنم؟
آره بگو
نمی تونم وانمود کنم که هیچوقت اتفاقی نیوفتاده
میخوام فن یان ژی رو ببینم
اگه آماده ای
میریم
ممنون
من دارم زندگیمو میکنم
مراقب خودت باش
چطور بودی؟
یینگ ون خیلی قویه
ولی نمیخوام اونا با هم در ارتباط باشن
با اینکه مدت زیادی گذشته
ولی چیزی فراموش نشده
رابطه تو و شیانگ تینگ چطوره؟
نمیدونم چی بگم
...ولی
من یان ژی رو دارم
همین برام کافیه
ممنونم که
یینگ ون رو اوردی اینجا
ممنونم
[طلاق توافقی]
اینا قوانین جدید مجتمع هستن
آن که مسئولشه
ممنونم ازتون، خانم رئیس
فکر کنم امروز آخرین روز کار منه
بیا، این برای توئه
کار کردن باهات باعث افتخار بود
داداش ایوان- تمومش کن-
خیلی زشته
سخت کار کن
امیدوارم باهم همه تلاشمونو بکنیم
ممنونم
[وانگ جیان دائو]
وقت تمیز کردن تموم شده، بیاین داخل
یالا
ممنون
بریم خونه
وانگ شیائو لان
بیا تو
اون خیلی سریع بزرگ میشه
دقیقا
اینطوری خوبم؟
آره
عجیبه و شبیه من نیست
به ندرت پیش میاد توی شام فیلم شرکت کنیم
باید لباس رسمی بپوشی
احساس میکنم می خوام روی صحنه برقصم
چقدرم که میرقصی
راستش یکم استرس دارم
برای چی استرس داری؟
من و دخترمون باهاتیم
بابا
پرنسس کوچولوی من، چه قدر خوشگلی
بچرخ ببینمت
دوست داشتنی شده
شبیه شاهزاده خانما شدی
بابا مثل خدای قماربازا لباس پوشیدی
اوه جدی میگی؟
خدای قماربازا
پس فقط می تونی به پشتم نگاه کنی
دوستش داری شاهزاده خانم کوچولو؟
خیلی سادس؟ بزار ببینم
این کت و شلوار براق رو میخوای؟
اجازه بده من، نمایندت، لباستو انتخاب کنم
بذار من، نمایندت، لباستو انتخاب کنم
و تو بیا باهم دیگه بریم به لباسای دیگه یه نگاهی بندازیم
بیا دیگه، عجله کن
خوب نیست؟- عجله کن-
ای بابا، به نظر من که خیلی خوش تیپه
گوشت خوکم اینجاست
به نظرتون بوش عالی نیست؟
ژوانگ غذاهای عالی درست میکنه
خودشیفته نباش
بابا چرا تو این هوای گرم هات پات میخوریم؟
هات پات ربطی به آبو هوا نداره
به فضاش بستگی داره
ببین این گرده
این نشون میده خانوادمون دور هم نشسته
راستشو بخوای
پدرت حرف مهمی برای گفتن بهمون داره
چیه؟
میتونم بگم؟
بیخیال بگو چیه؟
همه گوش کنین
تموم حقوق کتاب منو
برای تبدیل کردنش به فیلم
خریدن
واقعا؟
کدوم کتاب؟
آخرین کتابش خبیث دوست داشتنی
شنیدم توی کشورای مختلف پنج ورژن متفاوت ازش فیلمبرداری میکنن
خاله وان شینگ عالیه
یعنی میگی تو عالی نیستی؟
امروز صبح وقتی داشتم روزنامه می خوندم
من اسم "ژوانگ یینگ ون" رو توش دیدم
واقعا؟
چرا چیزی بهم‌ نگفتی؟
بهم نشونش بده
نه، من اونو خط خطی کردم
واقعا؟
تو یه سال پیش گفتی که میخوای یه دفتر خاطرات داشته باشی
بعد از یه سال کارت داره چاپ میشه
چقدر ژن مهمه
اون استعداد منو به ارث برده- خیلی خوب-
مهم نیست
روزنامه رو نگه داشتی، نه؟
آره
بدش
فکر کنم گذاشتمش زیر قابلمه
زیر قابلمه است
مطمئنی؟
آره- ژوانگ جون جیه-
چیکار میکنی تو اخه؟
روغن روشه
فکر کنم این روزنامست
...تو
خیلی خب، برو خیابون و یه جدیدشو بگیر
چطور میتونیم اینجوری نگهش داریم
برو بگیر دیگه
تو بهترینی
یالا میفروشنش ها
آخرش از دست بابات سر به بیابون میزارم
مامان، همه چیز مرتبه
بیا غذامونو بخوریم
خجالت کشیدی؟
بذار ببینم
خیلی خوب
روغن روشه
این اولین مقاله روزنامته- خیلی خوب-
خدای من
تو عالی هستی
[لو شی چینگ]
[ببخشید، حالت چطوره؟]
خبرنگار ها اومدن
به عنوان رئیس
برم سلام کنم؟
لو شیانگ تینگ
میخوام ازت یه سوالی بپرسم
یان ژی خودش اون روز
از ساختمون پرید؟
مهم نیست
این انتخاب خودش بود
این بار
من به انتخابش احترام میذارم
تبریک میگم
تو الان آزادی
پسرت جانشین گروه تیانگ چنگه
خوب که چی؟
پسرت نمیخواست جانشین گروه تیانگ چنگ بشه
فن یونگ چنگ
چونکه تو نمیخوای
این دلیل بر این نیست که اونم‌ نمیخواد
اون آینده گروه تیانگ چنگه
حتی حاضر نیستی براش یه زنگ بزنی
خوبه
تو زنگ نمیزنی، پس من زنگ میزنم
مدیر، سلام
آره من شیانگ تینگم
خیلی وقته ندیدمتون
نمیدونم
راهی دارین پسرم
هر چه زودتر توی امریکا تحصیل کنه؟
مدیر وانگ
مادر یان ژیم
اره نمیدونم
آژانسی میشناسین
که پسرم بتونه هر چه زودتر توی امریکا تحصیل کنه؟
میتونی کمکم کنی؟
من تماسای زیادی گرفتم
تو آخرین امید منی
این کارو نکن
نه
چی میخوای؟
دیوونه شدی؟ من بهت تجاوز کردم
گریه نکن
مگه نباید ازم متنفر باشی؟
میدونم هیچ کدوم از چیزایی که میگی درست نیست
فرار نکن
کدومش درست نیست؟
منو خوب میشناسی؟
بهم ترحم نکن
این کار رو نکن
التماست میکنم
درو باز کن
درو باز کن- متاسفم-
فن یان ژی
یان ژی
ببخشید
انتظار نداشتم اینقدر بهت فشار بیارم
ما نمیریم آمریکا خوب؟
به یه جای عجیب دیگه میریم- دوباره از اول شروع میکنیم-
از اول شروع کنیم، باشه؟
بس کن
میتونم کمکت کنم، یان ژی
میتونم ازت محافظت کنم- نیازی به محافظتت ندارم-
نمیخوام برام
همه چیزو درست کنی، باشه؟
ازم پرسیده بودی چه فکری میکنم؟
از بچگیم همینطوری بودی
هیچوقت بهم حق انتخاب ندادی
فقط به فکر خودتی
ازت متنفرم
واقعا ازت متنفرم
...من
من مسئول مرگ جیانگ ژنگ مینگم
و زندگی ژوانگ یینگ ون رو خراب کردم
چطور میتونم از اول شروع کنم؟
رفتن به آمریکا چیزی رو عوض میکنه؟
اگه من الان همچین ادمی شدم
به خاطر اینه که تو منو هل دادی توی باتلاق
اگه انتخابی داشتم
نمی‌خواستم پسرت باشم
این خیلی سخته
یان ژی
ولم کن
مامان
نمی‌تونستم انتخاب کنم تو چه خانواده ای به دنیا بیام
حداقل میذاری خودم تصمیم بگیرم کی برم؟
به انتخابم احترام بذار
من به عنوان رئیس گروه تیانگ چنگ انتخاب شدم
واقعا؟
تبریک میگم
حتما خوشحالی
احساس می کنم از انتخابات خستم
دیگه نمیخوام تو انتخابات شرکت کنم
حتما خسته شدی
بابام چی؟
اون توی گروه تیانگ چنگ چیکار میکنه؟
ازش نپرسیدم
از توان من خارجه
کسی رو میبینی؟
من تورو دارم
مجبور نیستم کسی رو ببینم
خیلی خستم
ماساژم بده
خوب، کجارو میخوای ماساژ بدم؟
شونه و گردنم، بیست دقیقه
مرسی
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی بارومووی══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══baromoviz.ir══━━━━✥◈ مترجم: Ryhane ویراستار: فلورا