◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی بارومووی══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══baromoviz.ir══━━━━✥◈ Setiya :مترجم قسمت چهارم
شاهدخت امشب بیان و تو اتاق من بخوابن
اگر با هم بخوابیم
میتونیم گرم بمونیم
خوبه؟
.چیزی که جناب وزیر گفتن کاملا درسته
.امشب میبینمتون
.خوبه
.دیگه برام مهم نیست
.میرم تو کارش
هموز نخوابیدی؟
.امشب ممکنه بارون نیاد
.من به عوض شدن جای خوابم عادت ندارم
.من برمیگردم
.چن یو
اون دوستم داره؟
.رییس
.خبر بد
.همین الان قسمتی از ماموریت ملکه مادر یادم اومد
.این ماموریت محدودیت زمانی داره
.ببین
.این نوشته هاشه
ماموریت رو در عرض دو ماه به پایان برسون
.یا بدون هیچ رحمی کشته میشی
.نصف ماه گذشته
چرا زودتر بهم نگفتی؟
من
.من اشتباه نوشته بودمش
.فنگ ژی
.ببخشید، رییس
ولی برای آزادیت
باید بهت بگم
.با اینکه زمان مناسبی نیست
(بودی ساتوا ( خدای مذهب بودایی
.چه دوستای احمقی دارم
میشه از دستشون راحت بشم؟
.رییس
.یه چیز دیگه هم باید بهتون بگم
.اگر دوباره قسمتی از ماموریت رو فراموش کردی
من
.نه، نه
.تو راه که داشتم میومدم
.دیدم که چن یو توی حیاطه
گرم صحبت با
.یه خانم سفید پوش شده
واقعا؟
.بزار ببینم
.رییس
براساس تجربه سالهای زیادی که به عنوان محافظ تاریک دارم
.خیلی به همدیگه میان
.مطمئنم رابطه بینشون عادی نیست
به همدیگه میان؟
.من اینطور فکر نمیکنم
.برادر چن یو
.فقط بزار اینجا بمونم
این روزا
.کارم شده فقط گریه کردن
.شبا نمیتونم بخوابم
این چه زندگی ایه؟
.بای لیان
میدونی
.من تازه با شاهدخت فو یین ازدواج کردم
اگر بزارم اینجا بمونی
.باعث ناراحتی و اسباب زحمت میشه
.همینطور باعث میشه که شاهدخت فو یین مشکوک بشه
.ولی من این همه راه رو اومدم تا تورو ببینم
.خیلی مسیر دشواری بود
.من زن ضعیفیم
.از کوه های سخت و رودهای خروشان عبور کردم
.سوار یه ارابه بودی
.توی باد و بارون خوردم و خوابیدم
.توی مسافرخونه مونده بودی
.کلی سختی کشیدم
.داشتی توی پاییز با هوای صاف و نسیم تازه سفر میکردی
.خیلی خب
.من، بای لیان، زن بی ادبی نیستم
از اونجایی که برادر چن یو منو نادیده میگیره
.منم دیگه برمیگردم
.بای لیان
همیشه میدونستم که برادر چن یو
.تو از همه بیشتر بهم اهمیت میدی
.دیگه تقریبا ظهره
.خیلی دیر نمیشه که بعد از ناهار بری
.برادر چن یو
.فقط بزار اینجا بمونم
.ببین
.این مسئله ساده ای نیست
.رییس
!تو میتونی
.حسابشو برس
اگر برگردم
.پدرم منو میکشه
.خواهر
با اینکه اولین باره که همدیگرو میبینیم
.ولی در نگاه اول خیلی ازت خوشم اومد
.نمیدونم اسمت چیه
.من بای لیان هستم، بانوی من
.شاهدخت
این
.نیازی به توضیح دادن نیست
.من میدونم
.خواهر کوچکتر
اگر مشکلی نداری
چرا توی عمارت نمیمونی؟
واقعا؟
.نمیزارم بهت سخت بگذره
ولی
خواهر تو نمیدونی
.الان که دیدمت
.مثل دیدن یه همدل و هم صحبت میمونه
.بیا بریم
نباید موهاشو بکنه؟
.این غذاهارو خودم درست کردم
.مخصوصا برای تو
.سوپ توفو و کلم و صدف
.ازش بچش
.الان کسی پیدا شده که حاضره بچه بدنیا بیاره
.باید براشون فرصت مناسب دست و پا کنم
.برادر چن یو
داری چیکار میکنی؟
.راست میگه
داری چیکار میکنی؟
تو
.دستمو ول کن
.شاهدخت
.من همیشه با احترام با شما رفتار کردم
ولی چرا شما بارها و بارها منو امتحان میکنین؟
.مواد ریخته شده توی این سوپ
کار شماست؟
.نمیدونم در مورد چی صحبت میکنین
واقعا میخوای چیکار کنی؟
...من فقط
...فکر میکنم خواهر بای لیان
...واقعا
.پوستی به زیبایی سوسن سفید داره
.نجیب و دوست داشتنیه
میخوای منو با بای لیان جفت کنی؟
من فکر میکردم
که حسن نیتم نسبت به شاهدخت
.رو واضحا به اندازه کافی مشخص کردم
از اونجایی که شاهدخت حسن نیت منو قبول ندارن
.‌منم شما رو مقابل خواستتون قرار نمیدم
.من میرم
ها؟
چه حسن نیتی؟
.انگار داره راست میگه مثلا
.ببین
.جناب وزیر و بای لیان
.چه زوج قشنگی
.درسته
.بای لیان نجیب و پاک و سادست
.وزیرمون خیلی با استعداده
.واقعا زوج عالی ای هستن
.یه مرد با استعداد و یه زن زیبا پیوندشون رو واقعا تو آسمونا بستن
.شاهدخت
.رییس
.واقعا زوج دلنشینی هستن
حالا که اینقدر به هم میان
چرا زودتر با هم ازدواج نکنن؟
.کاملا درسته
.منم میتونم ماموریتم رو تموم کنم
.رییس
واقعا میخوای اینجا رو این شکلی تزئین کنی؟
.انگار که یکی قراره خودشو حلق آویز کنه
چی داری میگی؟
به این میگن
عطر ماندگاری که به جا مونده و آمیخته شده با افسون و جذابیت و نوایی موزون
نیمه شب، فانوس های گل مانند مدام روشن میشن
تمام توجه ها روی فانوس هاست
اینارو توی دست نوشته آوردن
تو باید بلد باشی که چجوری یه حال و هوای رومانتیک رو بوجود بیاری
.دیگه تمومه
.برو بهشون خبر بده بیان اینجا
.شاهدخت
شما خوبین؟
.بای لیان
.اومدی
.اینا چیزاییه که من برات آماده کردم
!چقدر قشنگن
.برادر چن یو
.به اون فانوس ها نگاه کن
.دقیقا شبیه اوناییه که وقتی کوچیک بودیم برام میخریدی
.درسته
.گفتی که باهام صاف و صادقی
.و هیچوقت بهم خیانت نمیکنی
.واقعا جای تعجب نداره که همشون دروغن
!رییس، خبر بد
.بای لیان
.بای لیان غش کرد
غش کرده؟
مگه همین الان حالش خوب نبود؟
همینطور
همینطور شنیدم که
چی شنیدی؟
...بای لیان، اون
.اون بارداره
چی؟