◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی بارومووی══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══baromoviz.ir══━━━━✥◈ Setiya :مترجم قسمت هفتم
برادر چن یو
بای لیان
دنبال من میگشتی؟
نه، دنبال شما نبودم
ولی خوب شد که اینجایین
به این نقاشی نگاه کنین
برادر چن یو
شاهدخت
دارین چیکار میکنین؟
من امروز صبح سنجاق موهام رو گم کردم
اومدم که پیداش کنم
توی اتاق جناب وزیره؟
شاهدخت
یه سنجاق مو گمشده
چرا باید خودتون پیداش کنین؟
به خدمتکارا میگم که پیداش کنن
ببینین
دستاتون کثیف شده
دنبالش نمیگردم
اگر پیداش کردین
فقط به من برش گردونین
اسم تو فنگ ژی عه، درسته؟
خواهر فنگ ژی
من طبیب اویانگ هستم
قبلا توی درمانگاه همدیگرو ملاقات کردیم
یادته؟
اوه
خیلی دختر لجبازیه
ولی
لقب من بعنوان بهترین طبیب جهان
فقط یه حرف توخالی نیست
خواهر فنگ ژی
فکر میکنم ما هم سنیم
چطوره که مثل خواهر و برادر هم باشیم؟
چطوره؟
باشه، طبیب اویانگ
فهمیدم که
هنوزم از خاکستر گیاهان برای شستن لباسا استفاده میکنی
!این که خیلی سخته و دردسر داره
بهت یه چیز بهتر نشون میدم
نگاش کن
این توسط یه طبیب نابغه یعنی خودم تهیه شده
(بندق (نام پودری شبیه صابون
امتحانش کن
خواهر فنگ ژی
اینجوری که استفادش نمیکنن
فقط آروم بمالش
بمالمش؟
چطوری؟
بهت یاد میدم
اینجوری
!واقعا
آسونه؟
خیلی راحته، نه؟
واو
طبیب اویانگ
!شما فوق العاده این
بد نیست
پس دیگه میسپارمش به تو
خواهر فنگ ژی
من شستن همه لباسارو تموم کردم
خشک هم شدن
واقعا؟
ممنونم، طبیب اویانگ
حالا که لباسا شسته شدن
و خشک هم شدن
برای چی دنبال من میگردی؟
من
البته نگرانم که خواهر فنگ ژی خیلی خسته باشه
پس اومدم اینجا که کمکت کنم
واقعا؟
ممنونم، طبیب اویانگ
این گوشه ها
و کل عمارت باید دوبار دستمال کشیده بشه
ممنونم
خواهر فنگ ژی
بهت کمک میکنم
مشتاقانه، البته
ولی خواهر
میشه با هم حرف بزنیم؟
وگرنه، خیلی احساس تنهایی میکنم
که اینطور باشه
خب، در مورد چی میخوای صحبت کنی؟
به هر حال
حالا که بیکاری
چرا در مورد شاهدخت فو یین صحبت نکنیم؟
مثلا
گذشته اش چطور بوده؟
خصوصیاتش
در مورد اینا حرف بزنیم
البته
برای درمان بهتر شاهدخت در آینده اینارو میپرسم
پس
حرفای زیادی برای گفتن هست
خیلی خوبه
بیا راحت حرف بزنیم
برو تمیز کن
باشه، باشه
بزار بهت بگم
شاهدخت فو یین خیلی غذا میخوره
دقیقا چقدر؟
تمیز کن
میتونه در یه وعده غذایی صد تا پیراشکی بخوره
صد تا پیراشکی؟
من فقط میتونم نود و هشتا بخورم
تو هم واقعا فوق العاده ایا
یا خدا
خیلی زیاده
رییس
!تو اینجایی
بزار بهت بگم
امروز، طبیب اویانگ
اومده بود که در مورد تو اطلاعات جمع کنه
البته که من زیپ دهنم کاملا بسته ست
و بهش گفتم
که برای دو روز تو کارام کمکم کنه
واقعا
زیپ دهنت بسته ست؟
!البته که همینطوره
زندگی شاهدخت فو یین رو
میتونم بی درنگ از حفظ از آخر به اول بگم
گول خواهر فنگ ژی رو نخور
با اینکه معصوم و ساده لوح بنظر میاد
در واقع زبون تیزی داره
ولی
من برای سالهای زیادی مخفیانه کار کردم
از نظر هوش و استعداد
هنوزم خیلی نسبت بهش بهترم
روی بحث اصلی برگردیم
جناب وزیر
من اطلاعات مهم زیادی رو چک کردم
ولی همشو خلاصه کنم
شاهدخت فو یین
واقعا خود شاهدخت فو یینه
غیر ممکنه
اویانگ
حدست اشتباهه
جناب وزیر
نمیتونی همینجوری این چیزارو بگین
مدرکی دارین
که ثابت کنین حدس من اشتباهه؟
تو هم مدرکی نداری
که اثبات کنه حدس من اشتباهه
امروز، خواهر فنگ ژی
ناخواسته
اطلاعات مهمی رو به من داد
وقتی که این شخص پیداش بشه
مطمئنا میتونه ثابت کنه
که حدس و گمان کی درسته
جناب وزیر
وگرنه
چطوره شرط ببندیم؟
داری در مورد کی حرف میزنی؟
اسم این شخص
ژائو هوآی آن هست
اون معشوقه پنهانی
شاهدخت فویین عه
جناب وزیر
جشن فانوس داره نزدیک میشه
وگرنه
ما هم میتونیم توی عمارت یه نمایش فانوس برپا کنیم
وقتی که دعوتش کردم همه چیز واضح میشه
این معمای فانوس واقعا جالبه
اون کیه؟
اوناهاش
همون ژائو هوآی آنه عه
این شخص
خیلی هم خاص نیست
این مدت
به خاطر لطفی که شاهدخت و جناب وزیر داشتن و مراقبم بودن
برای نشون دادن قدر دانیم
امروز، من بای لیان با یه آهنگ تشکر میکنم
امیدوارم از اشتباهاتی که پیش میاد چشم پوشی کنین
رییس
برای یه نمایش فانوس
اینقدر خوشگل کردین؟
البته
من شاهدخت سرزمین فویین هستم
و همینطور بانوی این عمارت
اگر من نتونم جمعیتو تحت تاثیر قرار بدم
خیلی خجالت آوره
اینقدر که گفتین
در حقیقت، فقط میخواین جناب وزیر رو تحت تاثیر قرار بدین، نه؟
معلومه که نه
این برای کل افراد عمارته
فنگ ژی
تو باید خیلی دقیق از من یاد بگیری
به این میگن تعهد و وفاداری به اصول کاری
نمیدونم واقعا که متعهدی یا نه
دقیقا کیو میخوای تحت تاثیر قرار بدی؟