◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی بارومووی══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══baromoviz.ir══━━━━✥◈ Setiya :مترجم قسمت نهم
اوه خدای من
این
اینجا چه خبره؟
اون قلابیه
من قلابیم
جناب وزیر
لطفا منو ببخشین
که مجبور شدین راز مارو اینطوری بفهمین
در واقع
ما دوتا
خواهرای دوقلو هستیم
قضیه از این قراره که
من و خواهرم
هردو از بچگی به شاهدخت فو یین خدمت کردیم
ولی زمان ازدواجشون که رسید
شاهدخت فو یین گفتن که
فقط به یه خدمتکار شخصی نیاز دارن
پس من و خواهرم
نوبتی به شاهدخت خدمت می کنیم
برای اینکه وفاداریمون رو نشون بدیم
پس اینجوریه
پس
تو خواهر بزرگتری؟
و تو خواهر کوچیکتر؟
فنگ ژی
این عجیبه
با اینکه خواهرای دوقلو هستین
چرا اسماتون یکیه؟
در واقع
ما درست نشنیدیم
اسم من فنگ ژیه
این فنگ ژی واقعیه
من
حالا فهمیدم
پس شما دوتا خواهر
با هم از شاهدخت مراقبت میکنین
چه قلب های صاف و صادقی دارین
واقعا تاثیر گذاره
اویانگ
داره دیر میشه
بیا بریم
جناب وزیر، مراقب خودتون باشین
مراقب باشین
این
جناب وزیر
خیلی هم باهوش نیست، مگه نه؟
همش تقصیر توعه
آخه چجوری تقصیر منه؟
فنگ ژی، فنگ ژی
دو تا فنگ ژی اینجا هست
چطور ممکنه دو تا فنگ ژی وجود داشته باشه؟
کاملا معلومه که
از اون دوتا یکیشون فنگ ژی
و یکی دیگه شاهدخت قلابی هست
...منظور جناب وزیر اینه که
شاهدخت
جناب وزیر
بیاین با هم غذا بخوریم
عجیبه که واقعا درموردش صحبت کنم
از زمانی که شاهدخت وارد عمارت شدن
چند ماهی میگذره
من حتی متوجه نشدم
که خواهرای دو قلو خدمتکارتون هستن
ولی
از امروز به بعد
باید حواسمو بیشتر جمع کنم
فنگ ژی یک و فنگ ژی دو کجان؟
اونا سرشون شلوغه
اوه، بزار ببینم
چرا چن خودش شخصا اونا رو دعوت نمیکنه؟
من میرم
دیگه زحمت به جناب وزیر نمیدم
پس شاهدخت، بفرمایین
جناب وزیر
دیشب خیلی تاریک بود
خوب نتونستم ببینم
با اینکه الان بازم نور خورشید خیلی زیاده
هنوزم نمیتونم بفهمم
که تفاوت بین دوتا خواهر دوقلو چیه
واقعا جالبه
جالبه
زود باش
من مخصوصا این دوتا لباس رو برای شما دوتا تهیه کردم
لباس سبز یشمی برای فنگ ژی یکه
که به رنگ درخت صندل و یشمی درست شده
این سفید شیری هم برای فنگ ژی دوعه
که به رنگ گل ارکیده و سوسن هست
خیلی ممنونم، جناب وزیر
شاهدخت کجا هستن؟
هنوز غذا نخوردن
چرا هنوز نیومدن؟
من میرم دنبالشون
!اوه! اوه! اوه
فنگ ژی
چرا هنوز برنگشته؟
میرم دنبالش
چطور جرئت میکنم به شاهدخت زحمت بدم؟
من میرم
چطور میتونم به جناب وزیر زحمت بدم؟
من میرم
فنگ ژی
یادت باشه که لباستو عوض کنی
من هنوزم با فنگ ژی یک و فنگ ژی دو کار دارم
راستی
یادم رفت که به فنگ ژی بگم
که لباسشو عوض کنه
شاهدخت، شما میتونین استراحت کنین
الان برمیگردم
جناب وزیر
دخترا دارن لباسشون رو عوض میکنن
اگر شما برین
که اصلا مودبانه نیست
راست میگین
پس میگم که بای لیان به جای من بره
من میرم
من سریعتر میتونم برم
شاهدخت
مطمئنین؟
کاملا مطمئنم
به هر حال گرسنه نیستم
بعضی وقتا، جناب وزیر شاهدخت و فنگ ژی رو صدا میکنه
و وقتای دیگه هم، دنبال فنگ ژی و فنگ ژی میگشت
بعد از دیدن فنگ ژی یک و فنگ ژی دو
دوباره دنبال شاهدخت و فنگ ژی میگرده
و همینطور بعد از دیدن اونا
دوباره میخواد که خواهرای دوقلو فنگ ژی رو ببینه
هر روز پشت سرهم اینکارو تکرار میکنه
صورتم دیگه داره از هم وا میره
چن یو دقیقا میخواد چیکار بکنه؟
رییس، آروم باش
این شیرینی رو از آشپزخونه آوردم
تا داغه امتحانش کن
کل روز مشغول بودم
بالاخره رسیدم یه چیزی بخورم
بنظرت چن یو فهمیده که
من تظاهر میکنم که فنگ ژی ام؟
آخه چطوری ممکنه؟
اگر میدونست
نباید سریع این قضیه رو برملا میکرد؟
اگر نفهمیده بود
چرا کل روز همش داشت ما رو اذیت میکرد؟
کی اونجاست؟
دیر وقته
منم نمیدونم
شاهدخت اینجا هستن؟
من آن آن هستم
!ژائو هوآی آن
شاهدخت
چطوری کلا فراموشش کردم؟
شاهدخت، دارم میام تو
!نه نیا
شاهدخت
کل روز شمارو ندیدم
آن آن خیلی دلش براتون تنگ شده
برادر هوآی آن
با این حال، من و تو هنوز تو عمارتیم
خیلی ناجوره
ناجوره
همم
مشکلش چیه؟
برادر هوآی آن
این چطوره؟
نزدیک عمارت
یه جنگل بامبو هست
چطوره نیم ساعت دیگه
اونجا همدیگه رو ببینیم؟
جنگل بامبو؟
خیلی دیره که بریم بیرون
بیرون؟
میفهمم
نگران نباشین، شاهدخت
آن آن همین الان به این وضعیت رسیدگی میکنه
نزدیک بود که دیگه نتونم جلوی خودمو بگیرم
کم مونده بود تا سر حد مرگ بزنمش
ولی رییس
نیم ساعت دیگه
واقعا میخوای بری جنگل بامبو که ببینیش؟
آره
البته
و
اتفاقا با شمشیرم میرم ببینمش
شاهدخت خیلی خجالتین
خیلی غیر منتطره منو دعوت کردن که توی جنگل بامبو ببینمشون
برادر ژائو
الان دیگه خیلی دیره
تو چرا اینجایی؟
چیز خاصی نیست
برادر ژائو
تو کی هستی؟
یواشکی
شاهدخت با یه مرد دیگه قرار ملاقات مخفیانه دارن
توی جنگل بامبو، پشت سر شوهرش رابطه دارن
نمیخوای توضیح بدی؟
این مربوط به خودمه
چرا باید بهت توضیح بدم؟
تو
بازم تو