◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی بارومووی══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══baromoviz.ir══━━━━✥◈ Setiya :مترجم قسمت سیزدهم
حضار گرانقدر
امروز شاهدخت فو یین
قطعه موسیقی معروف بنام
غاز وحشی فرو افتاده بر ساحل مرجانی' رو برامون مینوازن'
برای جشن امروز
من مخصوصا شاهدخت فو یین رو دعوت کردم
از ایشون بسیار قدردانم
تمایل دارم که برای این جشن قطعه موسیقی بنوازن
نجیب زادگان محترم
مخالفتی ندارین؟
عالیه
شاهدخت فو یین
بفرمایین
یه لحظه صبر کنین
جشن امروز
سالن جشن مملو از مهمان های مختلف هست
یه مرتبه احساس میکنم
'که قطعه موسیقی 'غاز وحشی فرو افتاده بر ساحل مرجانی
زیادی خشک و جدی هست
شاهدخت، چطوره که
بجاش قطعه 'یوان و مرغ ماهی خوار در خلوص دو چندان' رو اجرا کنین؟
این چطوره؟
شاهدخت فو یین
اعلیحضرت
جشن امروز
کنجکاوم که بدونم چرا امپراطور هنوز نیومدن
امپراطور سرشون با امور کشوری خیلی شلوغه
جشن امروز
فقط
یه مراسم شخصی کوچیک هست
امپراطور تمایلی به تشریف آوردن نداشتن
اگه اینجوریه
متاسفم بگم که شاهدخت
نمیتونن امروز برامون اجرا کنن
امیدوارم که جناب ولیعهد مارو عفو کنن
با اینکه امپراطور امروز حضور ندارن
ولی من اینجا هستم
ممکنه که من
در چشم شاهدخت فو یین ارزش و جایگاهی چندانی نداشته باشم؟
جناب ولیعهد دچار سوتفاهم شدن
ولیعهد برای جشن امروز
مخصوصا شاهدخت رو برای اجرا قطعه
غاز وحشی فرو افتاده بر ساحل مرجانی' دعوت کردن'
شاهدخت نمیخوان که جشن و سرور رو خراب کنن
ولی
امپراطور
یکبار از شاهدخت برای اجرای
قطعه 'یوان و مرغ ماهی خوار در خلوص دو چندان'‌ خیلی تعریف کردن
امپراطور حتی فرمودن که همچین قطعه زیبایی
فقط باید جلوی ایشون اجرا بشه
پس
با تمام احترام از جناب ولیعهد درخواست میکنم که خود شخص امپراطور حضور پیدا کنن
در غیر اینصورت
خیلی گستاخانه ست
حالا که اینجوریه
بنظر میرسه امروز
افتخار شنیدن اجرای شاهدخت رو ندارم
شاهدخت فو یین
لطفا به جایگاهتون برگردین
متشکرم، جناب ولیعهد
این خدمتگزار به جناب ولیعهد بزرگ ادای احترام میکنه
مشکل چیه؟
ملکه مادر فرمان دادن
و جناب وزیر جناح راست رو احضار کردن
نگران نباش
زود برمیگردم
جناب وزیر
از این طرف لطفا
ملکه مادر توی قصر نیستن؟
نخیر
بفرمایین
جناب وزیر
شما خیلی خوشتیپین
چرا اینقدر خشن بنظر میرسین؟
جناب وزیر
از اینکه اینقدر خشن هستین خوشم میاد
خیلی دیر شده
ملکه مادر چن یو رو برای چی احضار کردن؟
اینطوری نمیشه
باید خودم برم و ببینم
فو یین
خیلی بدجنسی
در واقع تو از پدرم استفاده کردی تا منو سرکوب کنی
مگه من چیکارت کردم؟
جناب ولیعهد مست هستن
زودتر برگردین و استراحت کنین
اینجا بمون
ازت میخوام
چرا بای لیان هنوز نیومده؟
چون توی عمارتت پنهان شده
من همه چیزو میدونم
ولیعهد
منو رها کنین
این
!شاهدخت فو یین حتی جرئت کردن که ولیعهد رو بزنن
من این جشن رو برای بای لیان برپا کردم
همش برای بای لیان
ولی اون حتی حاضر نشد که بیاد
بچه من رو بارداره
بچه توی شکم بای لیان
مال شماست؟
اگه مال من نیست
پس مال توعه؟
تو حتی جرئت کردی که
بچه و زن خودت رو هم نشناسی
این یکی
بخاطر بای لیانه
جناب وزیر
دارین کجا میرین، جناب وزیر؟
اومدین جناب وزیر
جناب وزیر
نرو
کجا میرین؟
جناب وزیر، تسلیم شو
نرو، نرو
جناب وزیر، زود باش بیا اینجا
جناب وزیر
چن یو
جناب وزیر
زود باش، جناب وزیر
بانوی من
جناب وزیر
چن یو، من میبرمت خونه
نرو
دارین کجا میرین، جناب وزیر؟
گم شین
جناب وزیر
حالت چطوره؟
...چطور ممکنه
برو! زود باش
عجله کن و طبیب اویانگ رو پیدا کن
جناب وزیر
مشکل چیه؟
کسی شمارو
مسموم کرده؟
بله
مواد محرک قواست
پس
الان واقعا
نمیتونم کاریش کنم
مسموم شدم
زودتر از اینجا برو
با این حال و احوالت
چطوری میتونم تنهات بزارم؟
جناب وزیر
به من دست نزن
زود باش برو
حالا که بهش بیشتر فکر میکنم
با اینکه فقط چندماهه که میشناسمش
با اینکه حتی هویت واقعی منو میدونه
هنوزم بهم اعتماد داره و ازم محافظت میکنه
الان داره درد زیادی میکشه
واقعا هیچکاری از دستم برنمیاد؟
چن یو دوستم داره
منم دوستش دارم
چون احساسمون دو طرفست
حاضره که برام همچین کاری انجام بده
...اگه به این دودل و مردد بودنم ادامه بدم، نتیجه اش
تصمیمو گرفتم