◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی بارومووی══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══baromoviz.ir══━━━━✥◈ Setiya :مترجم قسمت هجدهم
چطور جرئت میکنی گریه کنی؟
میخوای چن یو چیکار بکنه؟
من
خرابکار بی کفایت
ولی اونطوری که گفتی
چن یو از قبل میدونه
که با یه شاهدخت قلابی ازدواج کرده
حالا که اینطوره
فنگ نینگ ون هویتشو لو داده
و با چن یو همدست شده
بله، ملکه مادر
این دو نفر
خیلی گستاخ و پررو شدن
چطور میتونن منو اذیت کنن؟
اونا اصلا قدرت و جایگاه شما رو جدی نمیگیرن
این جور ادما
ارزش زنده موندن ندارن
یون شوان
خدمتگزار یو شوان
به ملکه مادر ادای احترام میکنه
به فنگ نینگ ون بگو
اگه نمیخواد بمیره
پس باید چن یو رو بکشه
در غیر اینصورت
خودش و فنگ ژی
هیچکدومشون زنده نمیمونن
بله
دیگه تمومه
اگه جناب وزیر رو نکشی
خودت باید بمیری
و اگه اونو بکشی
از غم و اندوه میمیری
حالا باید چیکار کنیم؟
رییس
چرا اینقدر آرومی؟
راه حل دو سر برد پیدا کردی؟
با این اوصاف
فایده ناراحت بودن چیه؟
راستی، فنگ ژی
این روزا حتما
از جناب وزیر دور بمون
نکنه که از طریق تو بفهمن
این فقط به نگرانی هاشون اضافه میکنه
ولی رییس
نگران نباش
در مورد ملکه مادر هم
من راهکار های خودمو دارم
این هم داروی شما
که معمولا برای کمبود انرژی چی و خون استفاده میشه
چه انرژی یانگ چی زیادی
من؟
انرژی یانگ چی من زیاده؟
نه
کمبود انرژی یین هست
پس اینجوری انرژی زندگی از بین میره
شدید بودن انرژی یانگ چی
درمانش راحته
طبیب، طبیب
ببخشید، ببخشید
یه لحظه صبر کن
طبیب
خواهر فنگ ژی
مشکل چیه؟
این روزا همش گریه میکنی
شاهدخت اذیتت کرده؟
تقصیر شاهدخت نیست
...این بخاطر
خواهر فنگ ژی
چه اتفاقی برات افتاده؟
بهم بگو
من بهترین طبیب دنیام
همه فن حریفم
مهم نیست چه اتفاقی بیفته
میتونم هر چیزی رو درست کنم
واقعا؟
البته که درسته
طبیب اویانگ
خیلی مهربون هستین
بانوی من
همسرم
مخصوصا امروز برای شما غذا درست کردم
و میخوام که غافلگیرتون کنم
از فنگ ژی هم خواستم که شراب عالی ای برامون بیاره
امشب من و شما
میتونیم راحت بنوشیم
همسرم
شب عروسیمون رو یادتون میاد؟
واضحا یادمه
هر وقت در مورد اون شب فکر میکنم
همیشه یه حسرت داشتم
که هنوزم باهاتون شراب عروسیمون رو نخوردم
نمیدونم که
امشب هنوزم میخواین این حسرت رو جبران کنیم یا نه؟
خیلی خب
فکر میکنی که
یه روز میرسه
که ما هم بتونیم یه زوج خیلی معمولی باشیم؟
شما ساز بزنین
و من شمشیر بدست بگیرم
بدون هیچ دغدغه و فکری
تا زمانی که این خواسته شما باشه
مطمئن میشم که به حقیقت بپیونده
خاطرات بچگیم
از سالن محافظ های مخفی شروع میشه
اونجا خیلی سخت آموزش دیدم
پس
از وقتی که کوچیک بودیم، فنگ ژی و من
همیشه تو زندگی فقط همدیگه رو برای تکیه کردن داشتیم
حتی دیگه خانوادم رو نمیتونم بیاد بیارم
و گذشته
زمان خیلی سختی رو گذروندم
خوشبختانه
الان بجز فنگ ژی
یه نفر دیگه که خانوادم باشه رو دارم
حیف شد
که میخواستم چهره واقعی من رو ببینین
بزارم خود واقعی من رو ببینین
من توی واقعی رو قبلا دیدم
اون روز
که منو به درمانگاه بردی
اونشب
که منو به موقع توی قصر نجات دادی
یا وقتی که برای بای لیان جوک تعریف کردی
و اول از همه به خودت خندیدی
یا برای جشن ولیعهد
زمان زیادی رو برای تمرین ساز زدن صرف کردی و از خواب و خوراکت گذشتی
اینا
اینا همش خود واقعی توعه
همسرم
هنوزم اسم واقعی منو نمیدونین
اسم من فنگ نینگ ون عه
فنگ نینگ ون
خیلی خوب
حتما یادم میمونه
همسرم
میخوام که
یه چیزی به عنوان هدیه بهم بدی
اون چیه؟
نقابتو
میخوام
چرا؟
نمیدونی که
اونموقع که داشتم دنبالت میگشتم
که شکستت بدم
فقط همون زمان بود که مشتاق بودم که سالن محافظان مخفی رو ترک کنم
چهار سال طول کشید
از اون زمان
برای آزادی نه
هر کاری که کردم برای تو بود
پس سرنوشتمون
از همونجا بهم گره خورد
خیلی خب
برات میارمش
همسرم
یه خواهش دیگه هم دارم
هنوزم میخوای باهام مبارزه کنی؟
ولی زخمات
مهم نیستن
برای شکست دادنت
بیش از حد کافیه
خیلی خب
آماده ای؟
بانوی من
پیشاپیش ازت معذرت میخوام
بانوی من
مشکل چیه؟
نبض فعلی شاهدخت
چرا نشونه از مسمومیت دارن؟
مسمومیت؟
همسرم، نگران نباش
رییس
انقدر وانمود نکن که حالت خوبه
ملکه مادر دیگه بهت پادزهر نمیدن
زمان زیادی برات نمونده
پادزهر؟
بانوی من
خواهر فنگ ژی
واضح حرف بزن
داره چه اتفاقی میفته؟
رییس
سم داره اثر میکنه