◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی بارومووی══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══baromoviz.ir══━━━━✥◈ Setiya :مترجم قسمت نوزدهم
رییس
سم داره اثر میکنه
فنگ ژی
کافیه
دارم راستشو میگم
چرا بهشون نمیگی؟
اگه پادزهر نباشه
تو میمیری
فنگ ژی
دقیقا چه اتفاقی افتاده؟
واضح توضیح بده
بهش نگو
اویانگ بهترین طبیب تو دنیاست
هیچ سمی نیست که نتونه درمان بکنه
فنگ‌ ژی
ادامه بده
شاهدخت الان خیلی ضعیف شدین
نیاز هست خیلی خوب استراحت کنین
بانوی من
اول خوب استراحت کن
من و اویانگ
حتما یه راهی پیدا میکنیم که نجاتت بدیم
میخوام جزئیات همه چیزو کلمه به کلمه بدونم
همه محافظای مخفی ملکه مادر
توی هنر های رزمی خیلی ماهر هستن
توانمند هستن و سریع و چابک حرکت میکنن
پس برای کنترل کردنشون
ملکه مادر از سم خاصی استفاده میکنن
که اسمش
پودر زعفرون و صد شب گل هست
پودر زعفرون و صد شب گل؟
در موردش شنیدم
اثر این سم
در لحظه کشنده نیست
تاثیر این سم
در گذر زمان بیشتر و قویتر میشه
چون مسمومیت شدت پیدا میکنه
هر صد روز یه بار باید پادزهر خورده بشه
و این پادزهر
با خود سم ترکیب شده
پس چرخه اثر کردن این سم
بعد از صد روز دوباره تکرار میشه
میشه گفت
یه بار مسموم شدن
برابر با مسموم بودن برای کل زندگیه
از آخرین باری که رییس پادزهر خورده
نود و سه روز میگذره
اویانگ
نیازی به گفتن نیست جناب وزیر
برمیگردم درمانگاه که پادزهر درست کنم
هدفم اینه که
پادزهری درست کنم که از ریشه اثر سم رو از بین ببره
ولی این پادزهر
معمولا عوارض جانبی داره
جناب وزیر
مطمئنم نیستم که شما قبول میکنین یا نه
چه عوارضی؟
در بدترین حالت ممکنه زمین گیر بشن
اندام های بدنشون ضعیف بشه
ولی در حالت یکم بهتر ممکنه حافظشون رو از دست بدن
به این معنیه
که ممکنه فراموش کنه
شما کی هستین
طبیب اویانگ
واقعا میتونی برای رییس پادزهر درست کنی؟
هنوزم به توانایی های طبابت من باور نداری، ها؟
من نگران تو نیستم
رییس وقتی ده سالش بوده مسمومش شده
الان حدود ده سال میگذره
مسمومیتش خیلی زیاده
و هر صد روز یه بار اثر سم دوباره شدت پیدا میکنه
من واقعا نگران رییس هستم
خواهر فنگ ژی
تا وقتی که توی جهان سم هست
حتما براش هم درمانی هست
تا وقتی که پادزهر هست
من، اویانگ، حتما درستش میکنم
پس
با خیال راحت مراقب بانو باش
تو هم یکی از محافظای مخفی هستی؟
آره
آخرینشون
پس سم تو
من اصلا مسموم نشدم
بخاطر اینکه ملکه مادر فکر میکنن زیادی احمقم
پس قبول نکردن که منو توی پست مهمی بزارن
رییس اصرار کرد
که من پیشش بمونم
درسته
مسموم کردن تو واقعا بی فایدست
چی گفتی؟
هیچی
دارم سرفه میکنم
این درست نیست
طبیب اویانگ
الان نگران من بودین؟
نمیتونی همچین مزخرفاتی بگی
چرا صورتت قرمز شده؟
این کتاب نه
باید دنبال یکی دیگه بگردم
بانوی من
خون مسموم داره از بدنتون خارج میشه
بنظر میاد که تمرین کردن برای بدنتون مفیده
بیاین ادامه بدیم
به خودتون نگاه کنین
لبتون سفید شده
انرژیتونو برای من هدر ندین
مهم نیست
این چطوره؟
شما و من امشب استراحت کنیم
فردا هم خیلی دیر نیست که ادامه بدیم
بانوی من
من خسته نیستم
بدون داشتن پادزهر
نگرانم
بیاین ادامه بدیم
شما خسته نیستین
ولی من خسته ام
به علاوه، همسرم
چند روزه که غذای درست و حسابی نخوردم
خیلی گشنمه
خیلی خب
پس تو استراحت کن
خدمتکارا رو الان میفرستم که غذا آماده کنن
بانوی من
این خیلی برای انرژی چی و گردش خون مقویه
سوپ استخوان و سنبل
امتحانش کن
یه قاشق دیگه
بانوی من
اویانگ داره پادزهر درست میکنه
باور دارم با توانایی های طبابتش
میتونه حالتون رو خوب کنه
وقتی که فرصت شد
بیاین با هم از اینجا بریم
میتونیم با هم بریم گردش و جاهای دیدنی مختلف رو ببینیم
چطوره؟
همسرم
تا وقتی که با شما باشم خیلی خوبه
مهم نیست کجا
هر کاری که بکنیم
خوشحالم میکنه
منم همینطور
خیلی خوب
بیاین بخوریم
فقط شما بیشتر بخورین
که بدنتون زودتر بهبود پیدا کنه
باشه
پس منم همشو میخورم
شما اجازه خوردن ندارین
طبیب اویانگ، اول یکم استراحت کن
بیا یه چیزی بخور
باشه
طبیب اویانگ
اگه رییس پادزهر رو بخوره
واقعا قراره که زمین گیر بشه؟
واقعا اندام های بدنش ضعیف میشن؟
نه
نه؟