◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی بارومووی══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══baromoviz.ir══━━━━✥◈ مترجم: فلورا (قسمت سوم)
♪توی اعماق قلبم♪
♪یه راز هست♪
♪که خیلی طبیعی مثل نفس کشیدن مخفیش کردم♪
♪وقتی گم میشم راهم رو روشن میکنه♪
♪و بهم میگه کسی که راه رو روشن میکنه خودمم♪
♪و بهم یاد میده که عرق کردن (تلاش کردن)♪
♪میتونه جایگزین اشک هام بشه♪
♪شعله میسوزه و منتظر بیدار شدنه منه♪
♪با وجود تاریکی که جلوت قرار داره بازم تسلیم نشو♪
♪با افتخار دست هامو بالا میارم♪
♪مشعل توی دستمه و شجاعتم در حال شکفته شدنه♪
♪آتش بدون توجه به طوفان نمیمیره♪
♪یادت نره که درون خودت دنبال♪
[برگرفته از داستان اصلی ژائو شیائینگ]
♪نور و جرقه باشی♪
[بازتابی از نور]
[قسمت سوم]
مو قرمز
بلدی مو کوتاه کنی مگه نه؟
الان دیره
همه آرایشگاه ها بستن
بیا اینجا
آقای هائو
زیاد عوض نشدی
فقط یکم چاق شدی
قبلا همدیگه رو دیدیم؟
شاید خیلی روی تدریس تمرکز کردی
که متوجه من نشدی
تو واقعا منو تحت تاثیر قرار دادی
وقتی دیدمت میدونستم
فوق العاده ای
و حتما یه معلم موفق
[مدیر، وانگ ژیگو] مثل منی
کجا همدیگه رو دیدیم؟
یادت رفته؟
اون سال توی مسابقه تدریس شهر
برنده شدی
و من داور اون مسابقه بودم
اوه حالا یادم اومد
شما وسط نشسته بودین
‌...من
زمان زیادی گذشته
تو توی سنین جوانی معلم
کلاس دوازدهم بودی
و نمره های اونا عالی شده
بفرما تو
بیا
آقای وانگ
من این رزومه رو دیدم
باشه
ایشون مدیر کلاس دوازدهم
خانم لی یالینگه
از دیدنتون خوشحالم
اون فارغ التحصیل برتر دانشگاه دولتی نان هواست
شما آقای هائو هستین درسته؟
یه سوالی دارم
شما بعد از فارغ التحصیلی
فقط یه تجربه کاری دارین
چرا سه سال پیش یهو استعفا دادین؟
به خاطر دلایل شخصی بود
که اینطور
اره
ولی رزومه تون توی این سه سال
کاملا خالیه
شما به عنوان معلم کار نکردین. پس چیکار کردین؟
تجارت خودمو شروع کردم
اره
تیز کردن اَره مانع خرد شدن چوب نمیشه
با داشتن توانایی حرفه ای
و اراده برای تدریس
هیچ مشکلی پیش نمیاد
من به تواناییت
ایمان دارم
ولی الان توی چینگ یون
حجم کار معلم ها و معلم ریاضی
میتونه خیلی چالش برانگیز باشه
و باید با منابع آموزشی جدید و قوانین جدید هم سازگار بشی
فکر میکنی میتونی از پسشون بربیای؟
اره میتونم
آقای وانگ مسئله اینه که
یه چیزی خیلی فکرم رو مشغول کرده
من رزومه ام رو برای
چینگ یون نفرستادم
پس شما چطور باهام تماس گرفتین؟
تو خوش شانسی
یه نفر توصیه ات کرده
کی؟
نمیتونم بگم
بهش قول دادم
اینو یه راز نگه دارم
ولی مسئله مهم تر اینه که تو حاضری بهمون ملحق بشی؟
اره
میتونی از پس فردا کارت رو شروع کنی
به چینگ یون خوش اومدی
باشه
من میرم
باشه
می بینمتون
باشه
خوش اومدی
این رزومه هارو میذارم کنار
باشه آقای وانگ
آخرش کلاس چهاردهم
رو انتخاب کردین درسته؟
اره
میدونم رزومه اش خیلی خوب به نظر میاد
ولی واقعا از قیافه اش نمیتونم
بفهمم که یه معلمه
تازه یه مدت هم هست
که شغلش رو به عنوان معلم کنار گذاشته
اون درک واضحی از
کنکور های اخیر نداره
و حالا اونو به عنوان معلم منصوب کردین
صادقانه میگم
بابتش نگرانم
من قبلا
تدریس کردنش رو دیدم
بهش ایمان دارم
باشه
بذارین یه چیز دیگه هم بگم
بگو
اون نباید هیچ روش ارزیابی رو نادیده بگیره
اگه شکست بخوره میره
خانم لی
به نظرت من دارم جانبداری میکنم؟
همه چیزو برداشتی؟
مامان
ژن
بیا امسال همه تلاشمون رو بکنیم
میتونیم سریع از پسش بربیایم
فقط روی درست تمرکز کن
کاره زیادی از دست من برنمیاد
ولی مطمئنا میتونم ازت به خوبی مراقبت کنم
خیالت راحت مامان
بیا بطریت رو بذار داخل
ژن
بابا
اینجا چیکار میکنی؟
امروز به یه مدرسه جدید میرم
بذار برسونمت
لازم نیست خودم میتونم برم
ژن
موفق باشی
(دانش آموزان عزیز)
[دبیرستان هونگان چینگ یو] (بعد از یه تعطیلات تابستونی آروم و شاد)
(ما امیدوارانه)
(از شروع ترم جدید استقبال میکنیم)
(به خانواده چینگ یون خوش برگشتین)
ببخشید
(سال گذشته)
(با تلاش معلمان و دانش آموزان)
من اینجام
(مدرسه ما به نتایج عالی دست پیدا کرد )
(و افتخارات خوبی کسب کرد)
(تلاش و کوشش زیاد)
(اخرش تلاش همه رو به ثمر رسوند)
(حالا با شروع ترم جدید)
(با چالش های جدیدی مواجه میشیم)
(ارشد های پایه دوازدهم)
(به یه نقطه عطف توی زندگیشون نزدیک میشن)
(اونا امسال باید برای رفتن)
(به دانشگاه مورد نظرشون تلاش کنن)
(در حالی که دانش آموزان کلاس یازدهم باید انرژیشون رو)
(روی کنکور سال آینده بذارن)
(و دانش اموزان پایه دهم هم با تصمصم گیری مهمی درمورد)
(انتخاب رشته بین هنر و علم مواجه میشن)
(داشتن یه شروع خوب نیمی از موفقیته)
(مطنئنم همه دانش اموزان در چینگ یون)
(از فرصتشون استفاده میکنن)
(و با اطمینان به سمت موفقیت حرکت میکنن)
(و به افتخار چینگ یون ادامه میدن)
کون
بعد از استراحت خوش تیپ شدی
بسه
هی
شما دو تا این جدیده
جدید؟
لباس نو
وانگ فانگ
میشه اینجا بازی نکنی؟
به کارت ادامه بده
وانگ فانگ
همونجا بمون
بسه
[پایه دوازدهم کلاس 14] میشه بس کنی؟
چی شده؟
چی کار میکردین؟
این خنده داره؟
خب
وسایل هارو بردارین
و کل بلوک رو تمیز کنین
شنیدین؟
اره_ اره_
رن ژن دنبالم بیا تا لباست رو عوض کنی
شنیدین؟
اره_ اره_
بیا اینجا
در کمال تعجب
این بار کلاس ما عملکرد خیلی خوبی داشته
واقعا؟ از شنیدنش خوشحالم
آقای وانگ
آقای وانگ_ آقای وانگ_
همکاران عزیز
سلام
بذارین معلم جدیدمون رو بهتون معرفی کنم
ایشون آقای هائو نان هستن
از امروز ایشون
معلم ریاضی کلاس چهاردهم
از پایه دوازهم هستن
خانم لی
شما باهاش صحبت کنید
من باید برای شرکت توی یه جلسه برم
مراقب خودتون باشین آقای وانگ
باشه
لطفا هوامو داشته باشین
این میز منه؟
اره
آقای هائو
لباستون خیلی شیک و مده
واقعا؟
ولی اینجا جای مناسبی برای پوشیدن این لباس ها نیست
اره میدونم
چون یه اتفاقی افتاد اینو پوشیدم
اولش اینو نپوشیده بودم
ولی لباس دیگه ای ندارم
دفعه دیگه بیشتر دقت میکنم
اگه بتونید عوضش کنید بهتر میشه
باشه
خب
قبل از اینکه برین سره کلاس یه چیزی رو بهتون یادآوری میکنم
ارزشیابی دوشنبه این هفته خیلی مهمه
اگه نتونین از پسش بربیاین
حتی اگه کسی توصیتون کرده باشه
بازم هیچکس نمیتونه کمکتون کنه
خوب براش آماده بشین
و اصلا ساده اش نگیرین
خانم لی من میرم سره کلاس
برو
من رفتم خانم لی
آقای هائو
شما به قدر کافی آماده شدین
خب من اینو نمیگم
دوره تدریس آزمایشی شما
توی زمانی قرار میگیره که ما
ارزشیابی تدریس معلم هارو داریم
مدیر و کارمندها
کلاس شمارو ارزیابی میکنن
من انتظار زیادی ازتون دارم
این به خاطره اینه که مدیر لطف زیادی بهتون داره
ولی با توجه به تجربه من
تعداد معلم های جدیدی که میتونن
از پس ارزیابی آزاد تدریس بر بیان
کمتر از سی درصده درسته؟
ممنون
راستی خانم لی
میخوام برنامه درسیم رو اصلاح کنم
منبع خوبی برای
اصلاح منابع و شیوه
تدریس من میشناسین؟
[کتاب طرح درس، کتاب منبع آموزشی]
نه نمیتونید به اونا مراجعه کنید
همونطور که میدونین
هر معلم روش تدریس و نقاط قوت
خاص خودش رو داره
پس منصفانه نیست اگه اونارو
به عنوان منبع اموزشیتون در نظر بگیرین
(ای بدجنس)
یه بار دیگه بنداز
اه اینقدر سر و صدا نکن
چه خبره؟
لیو چیانگ چیانگ
بیا اینجا
لیو چیانگ چیانگ بسه برو بشین سره صندلیت
چرا منو زدی؟
نمیشه باهاش بازی کنی؟
لیو چیانگ چیانگ برگرد بشین سره صندلیت
کون
چه خبره؟
خب
یه دانش آموز جدید داریم
لطفا خودتو معرفی کن
من رن ژن هستم
و همین
چیه؟
همین؟
برو یه جا برای نشستن پیدا کن
نمره رن ژن توی کنکور 530 شده
که از حد نصاب دانشگاه های درجه یک فراتر رفته
با توجه به دانشگاهی که میخواد بره به کلاس 14 اومده
امیدوارم بتونید باهاش صحبت کنید
و ازش یاد بگیرید
پس اون دوباره داره کلاس دوازدهم رو میخونه
من حتی حال ندارم کنکور بدم
ولی اون دوباره داره میخونه
چیزه اشتباهی گفتم؟
ساکت
آقای وانگ
خانم لی شما الان دانش آموز جدید رو بهشون معرفی کردین درسته؟
ترم جدید و تغییر جدید
یه معلم جدید براتون آوردم
آقای هائو
داری چیکار میکنی؟
ما فقط یه بار
زندگی میکنیم
خانم جوان خودکشی کردن راه حل خوبی نیست
میدونم
آقای وانگ تقریبا یه سال
معلمتون بوده
باید بگم آقای وانگ معلمیه که
طولانی ترین زمان رو همراهتون سپری کرده
ولی یه اتفاق غیر منتظره برای خانوادش افتاد
برای همین دیگه نمیتونه معلمتون باشه
ولی آقای هائو
معلمیه که من از بین
صدها رزومه انتخاب کردم
من و خانم لی بعد از انجام بررسی های دقیق
معلم ریاضی جدیدتون
آقای هائو رو
بهتون معرفی میکنیم ( توی زبان چینی تلفظش شبیه "سر سخته")
سرسخت؟
زندگیمون خودش به قدر کافی سخت هست
نگران نباشین دانش اموزان
آقای هائو از یه دانشگاه دولتی برجسته فارغ التحصیل شده
و برنده مسابقه بهترین تدریسه
اون جوان و با استعداده مگه نه؟
اره لباس طرح دارشم خیلی خوب به نظر میاد
...اممم
آقای هائو از مد خوشش میاد
آقای هائو
قبلا به پایه دوازدهم درس دادین؟
اره
خوبه
خیالتون راحت باشه بچه ها
آقای هائو با بچه ها آشنا شو
باشه
ما دیگه میریم
باشه
سلام من هائو نان هستم
نان از اسم یه درخت قدیمی و با ارزش گرفته شده
نه از کلمه سرسخت بودن
[هائو نان]
در زمان قدیم به خاطر استحکام این درخت ها
مردم ازش برای ساخت
تیر و کاخ استفاده میکردن
من میشناسمت
یکم عوض شدم درسته؟
دماغت خوب نشده مگه نه؟
به نظرت حالا که موهاتو کوتاه کردی میتونی معلم بشی؟
فکر کنم افراد مدرسه نمیدونن
قبلا چطور بودی
باید ممنون باشی
به هر حال من نجاتت دادم
اره نجاتم دادی
برای همینم لوت ندادم
با موی بلند و
دماغ زخمی
نمیتونم معلم باشم؟
من اومدم اینجا برای کنکور
درس بخونم
میدونم
میتونم بهت آموزش بدم
بهتره از اینجا بری
مزاحمم نشو
چه اتفاقی برات افتاده؟
الان به محل ساخت و ساز رفتم
خیلی وقته ندیدمت
اره
مدیر بهم گفت
که تو فرد مرموزی هستی که توصیه ام کردی
ازش خواستم بهت نگه
خب اونم نگفت
کی به چینگ یون اومدی؟
مدتی میشه
بعد از رفتنت تصمیم گرفتم به یه جای جدید برم
و به طور اتفاقی چینگ یون هم داشت افتتاح میشد
برای همین مشاور اینجا شدم
‌‌...توی این مدت
الان باید برم سره کلاس
(اون فامیل وِیه؟)
(فکر کنم)
چی میخواین؟
[دبیرستان چینگ یون هنگان]
تو رن ژن هستی؟
چطور با مدرسه جدید کنار میای؟
جلوی در مدرسه دردسر درست نکنین
فامیلت ازمون خواسته بیایم
نترس
جسور
چه خبره؟
نشناختمت مو قرمز
انتظار اینو ازت نداشتم
حالا حتی واسه دانش آموزهای دختر هم قلدری میکنی
نه نکردم
بعد از رفتن از سالن بیلیارد
داری توی خیابون دردسر درست میکنی؟
برو گمشو
برو
باشه
برو
نان
ما کفش خریدیم
من میشناسمت؟
نمیشناسیم؟
دارم ازت سوال میپرسم
فکر کنم
ما
همدیگه رو نمی شناسیم
برو خونه
توی رستوران می بینمت
چه خبره؟
وقتی چیزی نمیدونی
چرا درموردش ازم میپرسی؟
چی داری غر غر میکنی؟
بریم خونه
مو قرمز
نان از وقتی معلم شده
دیگه مارو نمی شناسه؟
میخواد باهامون قطع رابطه کنه؟
داره ولمون میکنه؟
[غرفه هاوکر برادر سوم]
...مو قرمز من
چیزی نگو نان
نمیتونم بیام اونجا؟
من دندون هامو مسواک میزنم
و هر روز میرم حموم
کثیفم؟ بوی بد میدم؟
یا فکر میکنی زشتم؟
چرا تظاهر کردی منو نمی شناسی؟
من از ساعت هشت صبح دم در منتظر بودم
تا مغازه باز بشه و
بتونم اینارو برات بخرم
بعد از مدرسه عجله کردم
تا اینارو بهت بدم
فکر کردم اگه چند نفرو با خودم بیارم
میتونی احساس غرور کنی
تو چت شده؟
ما سالهاست با همیم
من بی مصرفم؟
هیچوقت تا حالا
علیهت کاری نکردم
...هر کاری بگی انجام میدم
بسه
گوش کن
امروز یه اتفاقی افتاد
اون دختره قبل از اینکه موهامو کوتاه کنم منو دیده
اون همش فکر میکنه که من یه اوباش و ولگردم
و حدس میزنم قبلا اینو
به مدیر مدرسه گزارش داده
دوم اینکه به زودی یه کلاس آزاد دارم
میدونی که کلاس آزاد چیه؟
معلم ها و دانش آموزها جمع میشن
تا نحوه تدریس کردن منو ببینن
من الان تحت فشار زیادیم
برای همین امروز بهت توهین کردم
ازت معذرت میخوام باشه؟
باشه فراموشش کن نان
بیا نوشیدنی بخوریم
و همه چیزو فراموش کنیم
و باید بهت بگم که
من دوباره معلم شدم
و به جز روزهایی که تعطیله یه قطره هم شراب نمیخورم
ناراحت نباش
ازت ممنونم که ماموریت خریدن کفش رو برام انجام دادی
بهتره امتحانشون کنی
اگه اندازه ات نیستن میرم یکی دیگه برات میارم
لازم نیست تو همیشه اینکارهارو خوب انجام میدی
ولی لباست
واقعا خوبه مگه نه؟
با بقیه پولت اینو خریدم
میدونم
چقدر شد؟
قیمتش شد 550 یوان
کفش ها چقدر شدن؟
چهارصد و پنجاه یوان
پس چرا ناراحتی؟
قبلا جلوی اشک هامو گرفتم
نوشیدنیت رو تموم کن و زودتر برو خونه
[بای جیه] (فقط چند سال گذشته)
(چطور منابع درسی کلا عوض شدن؟)
(حس میکنم دوباره دارم)
(پایه دوازده رو میخونم)
[خواندن] (بهترین آرزوهارو برات دارم)
به چی داری نگاه میکنی؟
...خب
چرا قبل از اینکه بیای داخل بهم سلام نکردی؟
چی میخوای؟
[پوشه پرونده] اینجا چیکار میکنی؟
...من...خب
دانش آموزهای جدیدی توی کلاس داریم
برای همین یه سری از
منابع درسی رو براشون خریدم
از پول خودم استفاده کردم اشکالی داره؟
تظاهر نکن. تو یه معلم واقعی نیستی مگه نه؟
منظورت از این کارها چیه؟
دیروز دیدمش
اون اوباش بهت میگن نان
و مو قرمز کیه؟
مو قرمز چیه؟
نه اینطور نیست
خب لاک پشت ها فقط موی سبز دارن
اگه موی قرمز داره مصنوعیه
...و تو
خانم لی
پرونده اینجاست
باشه
پرونده؟
الان میتونی بری
می بینمت
مراقب باش
وقتی تنهایی توی اعماق آب میری نمیترسی؟
تو هم تنهایی
از چی باید بترسم؟
گائو یوان
تو اینجا چیکار میکنی؟ برگشتی مدرسه؟
چرا انصراف دادی؟
از بقیه پرسیدم
ولی هیچ کس چیزی نمیدونست
ببخشید الان باید برم سره کلاس
گائو یوان ما الان توی یه کلاسیم
من توی کلاسم یکم
هنوز اینو یادته؟
انگلیسیت خیلی خوبه درسته؟
میشه اگه سوالی داشتم
ازت بپرسم؟
لیو جیانگ چیانگ
صبح بخیر بچه ها
[سرسخت]
این قورباغه و این یکی رو
حتما یه نفر کشیده
اون واقعا با استعداده
برای همین از این هنرمند میخوام بعد از تموم شدن کلاس
پاکش کنه
باشه؟ ممنون
یه دانش آموز جدید داریم
لطفا خودتو معرفی کن
من گائو یوان هستم
اون یه پسر معروف از گروه آخر نیست؟
همین؟
اون یه سال از مدرسه انصراف داده؟
چرا اینجاست؟
امیدوارم کلاس با هم متحد بمونه و مراقب همدیگه باشین
جای خالی زیادی باقی نمونده
فقط یکی دو تا صندلی خالی آخر کلاس هست
صندلیت رو انتخاب کن
و میخوام بهت بگم که
کلاس امروز آزاده
امیدوارم بتونین باهام همکاری کنین
برای همین من یه سری برگه از
سوالات کنکور امسال همراهم اوردم
امروز برای چک کردن سطحتون
یه امتحان واقعی میدین
نه خواهش میکنم
بیا اینارو پخش کن
چرا هر روز باید
اینکارو بکنیم؟
فایده اینکار ها چیه؟
بچه ها سوالات رو به دقت بخونید
و همه تلاشتون رو بکنید
برگه ات کجاست؟
دوست ندارم امتحان بدم
چرا دوست نداری؟
چون امسال اینکارو کرده
مگه دارم با تو حرف میزنم؟
نه
پس با کی داری حرف میزنی؟
دارم با برگه حرف میزنم
ببخشید
اینو در نظر نگرفته بودم
ولی فکر کنم دوباره میتونی اینکارو بکنی
و روی اشتباهاتی که کردی فکر کنی
تا دوباره تکرارشون نکنی
نظرت چیه؟
میدونی بعضی ها
با شکست مواجه میشن
...و در مواجهه با شکست
چرا داری میری؟
منم میخوام برم
منم همینطور
میشه ما هم بریم؟
حال جواب دادن به سوال هارو ندارم
میخوام برم
بشینید
زیاده روی نکنید
میخواین روی دم من پا بذارین؟
سوالات رو با دقت بخونید
قبلا ازت عذر خواهی کردم
تو نباید از حد و حدودت بگذری
وقتی هر وقت دلت میخواد
از کلاس میری بیرون پس من
چطور باید دانش آموز هارو کنترل کنم؟
من چیزایی که میخوام رو یاد میگیرم
به تو ربطی نداره
من معلمتم
بهتره مراقب رفتارت باشی باشه؟
با داشتن معلمی مثل تو
برای یادگیری فقط میتونم به خودم تکیه کنم
مگه من چه جور معلمیم؟
مگه من چمه؟
اگه به اعتراض کردن ادامه بدی
به دفتر مدیر میرم
و بهش نشون میدم تو واقعا کی هستی
من کیم؟
بگو من کیم
رن ژن
گوش کن
اینکارو نکن
بیا تو
آقای وانگ
...این گرو
چی شده؟
یه دقیقه
خانم لیو
چند بار در این مورد
صحبت کردیم
اینو به بقیه نگو
فقط روی کارت تمرکز کن
من واقعا از خبرچین ها
خوشم نمیاد
به علاوه
تو مدرک داری؟
نداری درسته؟
بهتره برگردی
چی شده؟
چیزی نیست آقا
من در رو براتون می بندم
داری دوباره کلاس دوازدهم رو میخونی؟
چی؟
گفتم انتظار نداشتم اینجا ببینمت
منم همینطور
وسط امتحان کجا رفتی؟
چرا برات مهمه؟
واقعا بداخلاقی
من همیشه اینطوریم
بداخلاقم
اینقدر اذیتم که میخوام بمیرم
فکر کردم از مردن نمی ترسی
وقتی توی دریا بودی شجاع بودی
اون موقع خیلی پر انرژی به نظر میومدی
موفق نشدی؟
گائو یوان
تو اینجا چیکار میکنی؟
خیلی خوش شانسیم که توی این مدرسه بزرگ همدیگه رو دیدیم
مان
ما اول میریم
زود برو خونه
پارسال اتفاقی
برای خانواده ات افتاده بود؟
نه
قبل از اینکه از مدرسه بری
نامه منو
خوندی؟
اون اینجا جدیده؟
قبلا ندیدمش
میشناسیش؟
ببخشید
گائو یوان وایسا
بیا با هم بریم
چرا هنوز نیومده بیرون؟
اون دختره اینجاست
بازم تویی
نترس دختر جون
بذار خودمو معرفی کنم
من جسورم
ما دوست فامیلتیم
اون ازمون میخواد یه چیزی ازت بپرسیم
بابات خونه مامان بزرگت رو تصرف کرده
اینو میدونی مگه نه؟
برای همین فامیلتون میخواد بدونه تازگی ها
باباتو دیدی یا نه؟
تو کی هستی؟
فرار کن
گائو یوان
فکر کردی کی هستی؟
سرت به کار خودت باشه
تو امروز جایی نمیری رفیق
رن ژن
درموردم اشتباه نکن واقعا باید چیزی ازت بپرسم
سریع تر
فرار نکن ما آدم های بدی نیستیم
ندو
از این طرف بیا
فرار نکن
اروم رن ژن نیوفتی
وایسا رن ژن
جسور
برو
برو کنار
میخوایم یه چیزی از رن ژن بپرسیم
رن ژن میخوام ازت بپرسم
تازگیا باباتو دیدی یا نه
جسور
باز چی شده؟
جسور
برو کنار
تو اینجا چیکار میکنی مو قرمز؟
‌...من
بازم داری از من میپرسی؟
...امم‌...خب
سوتفاهم شده
دارم از طرف فامیلش یه سوالی ازش میپرسم
یه چیزی میپرسی؟
ولی چرا باید تعقیبش میکردی؟
کل عمرم
از آدمایی که برای دخترا
قلدری میکنن متنفر بودم
برو
نه اینطور نیست
برو
برای مردم قلدری نکن
واقعا میخوام یه چیزی ازش بپرسم
سوتفاهم شده
برو
مو قرمز
تو رن ژنی درسته؟
اسمم رو از کجا میدونی؟
این مهم نیست
بیا اینجا با هم حرف بزنیم
بیا
نگران نباش قصد بدی ندارم
من منظور بدی ندارم
اینجا حرف می زنیم
...خب
من قبلا دیدمت
هائو نان رو می شناسی؟
رابطه شما چیه؟
اون رئیسمه
پس شما دوتا ولگرد و اوباشین؟
نه
من هستم ولی اون نیست
مگه اون رئیست نیست؟
خب اون رئیسمه
ولی معنیش این نیست که اونم
مثل من اوباش باشه
حالا هر چی
اومدم ازت بخوام
درمورد هائو نان چیزی به
مدیر نگی
اون آدم خوبیه
و هیچ ایرادی به کارش نیست
اون قبلا معلم خوبی بوده
اومدی کمکمون کنی
تا من به اون چیزی نگم؟
یه لطف در نظرش بگیر
چرا باید اینکارو کنم؟
گوشیت رو بهم بده
چرا؟
بدش به من نمیدزدمش
من گوشی خودمو دارم ببین
بده
این شماره منه
اگه بهم قول بدی که گزارش هائو نان رو ندی
منم بهت قول میدم
هر وقت کمک خواستی کمکت کنم باشه؟
وایسا تو اونو مثل من خوب نمی شناسی
یکم بهش وقت بده
اون مطمئنا معلم خوبی میشه
جدی میگم
بهم زل نزن
ترسناکه
بریم
به قول معروف
کوه اگر بلند نباشه به خاطر جاودانه هایی که در اونجا ساکنن مشهور میشه
اگه آب عمیق نباشه به خاطر اژدهایی که اونجان معنوی می شه
اگر درز باریک نباشه تا زمانی که مردم باشن
امکان ادامه دادن داره
من اینو توی پرهیزگاری عالی خودم یه شکاف نمیدونم
خداحافظ
مراقب خودت باش
زود باش
ببین رفتن یا نه
برگرد
میخوام برم دستشویی
فعلا نگهش دار
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی بارومووی══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══baromoviz.ir══━━━━✥◈ مترجم: فلورا (قسمت سوم)
♪جمعیت باده و من قاصدک♪
♪وقتی فرود میام رویام شکوفا میشه و منجر به آینده ای متفاوت میشه♪
♪تو مسخرم میکنی و میگی رویام غیرممکنه♪
♪هیچ کس تنهایی بادبادکی که بارون رو در آغوش میکشه رو درک نمیکنه♪
♪بزرگ شدن میتونه دردناک باشه♪
♪مردم میگن که من توهم دارم♪
♪ولی من جلوی انکار کننده ها راه میرم♪
♪من تحت تاثیر قرار نمیگیرم و توی سایه کسی دیگه راه نمیرم♪
♪نترس فقط دوام بیار♪
♪بر خلاف جریان پرواز کن و به رویایی که داری برس♪
♪سختی ها برای تفکیک کردن آدم های سرسخت و سست عنصر از همدیگه است♪
♪تو شاهد مقاومت های من میشی♪
♪نترس فقط دوام بیار♪
♪درد کم میشه و تو نادیده اش میگیری♪
♪توی این دنیای ایده آل شجاعت من نقطه مرکزیه♪
♪به رنگین کمانی که بعد از بارون می تابه نگاه کن♪
♪یه بازتاب از نور میدرخشه♪
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی بارومووی══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══baromoviz.ir══━━━━✥◈ مترجم: فلورا (قسمت سوم)