◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی بارومووی══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══baromoviz.ir══━━━━✥◈ مترجم: فلورا (قسمت ششم)
[بازتابی از نور]
[قسمت ششم]
حالا برام سواله
توی اون آپارتمان های پرنور
چند نفر احساس تنهایی میکنن؟
چند نفر تنها غذا میخورن؟
چند نفر تنها تلویزیون می بینن؟
و چند نفر کل روز رو تنها سپری میکنن؟
درسته
ولی من بعضی وقتا فکر میکنم
تنها بودن چیزه خوبیه
تنهایی خیلی بهتر از دردسر و دعوا داشتنه
تو داری درمورد تنها بودن حرف میزنی (منظورش تنهایی فیزیکیه؛ یعنی کسی پیشش نباشه)
ولی من دارم درمورد تنهایی حرف میزنم (منظورش تنها بودن از نظر روحیه؛ یعنی حتی توی جمع هم حس تنهایی داره)
پس میدونی اینا با هم فرق میکنن
فکر کردم ترک تحصیل کردی
اون روز که به دل دریا زدی
به چی داشتی فکر میکردی؟
حس تنهایی داشتی؟
وضعیت الانم
خیلی ترسناکتر از اون زمانه
اون زمان حس میکردم
توی جامعه معلقم
نمیدونستم کی به ساحل میرسم
یا اصلا میتونم ساحل رو پیدا کنم یا نه
فقط شنا کن
آخرش
ساحل رو پیدا میکنی
به علاوه کنکور
توی بخش کم عمق دریاست
پس تو چی؟
تو یه هواپیمای شنی ساختی
و موج نابودش کرد
این کار بی فایده نیست؟
اگه فرض کنی
که هیچوقت وجود نداشته
حس بهتری پیدا میکنی
بارون قطع شد
من دیگه میرم
تو هم برو
حتما مامانت الان خیلی تنهاست
وقتی من اونجا باشم بیشتر حس تنهایی میکنه
من رفتم
[آنلاین شد]
(جناب سرهنگ تبعیض گرا اومد)
[گروه چت دبیرستان]
(موافقم)
(بعد از سربازی خیلی برنزه میشم)
(برنزه؟)
(من میسوزم)
(میخوام برم خونه)
(زندگی مدرسه ای دیگه اونقدرا هم بد نیست)
(داشتی چیکار میکردی؟)
(نه جواب تلفن رو میدادی)
[زویی] (نه جواب تماس تصویری رو)
(پرواز زده شدی؟) (به حالتی گفته میشود که در آن تنظیم خواب فرد پس از پروازی طولانی و به علت اختلاف ساعت مبدأ با مقصد پرواز به هم می ریزد!)
(لطفا باهام حرف بزن)
(نمیتونی توی سربازی گوشیت رو همراهت ببری؟)
(جوابمو بده)
(وگرنه دوستیمون بهم میخوره)
(با اینکه آفلاینی)
(هنوزم میخوام یه چیزی بهت بگم)
(توی مهمونی تازه واردها)
(یه پسره کیوت دیدم)
(خیلی خوشتیپ و جنتلمنه)
(حتی از پسری که توی سفر فارغ التحصیلیمون دیدیم هم)
(کیوت تره)
(من نتونستم به دانشکده پزشکی برم)
(از شنیدنش خوشحالم)
(حالا که تنهایی)
(خوب مراقب خودت باش)
(توی زمستون خودتو گرم نگه دار)
(بیا وقتی برگشتی)
(با هم قرار بذاریم)
[خوابگاه معلمان]
[برای گرفتن یه نتیجه خوب از کنکور سخت درس بخونید]
ژن
مامان
یکم طول کشید تا کلاستون رو پیدا کنم
این اولین باره به چینگ یون اومدم
نمیدونم آشنا اینجا هست یا نه
خب؟
چطورم؟
خجالت زدت نمیکنه درسته؟
این فقط جلسه والدینه
زیاد نگرانش نباش
باید باشم
...مامان توی این آزمون آزمایشی من
ژن
ببین
من اون مرد رو میشناسم
اون یه دکتر توی بیمارستان هنگانه
ک همیشه میاد رستوران تا دامپلینگ های منو بخوره
کسی که کنارشه پسرشه؟
اون همکلاسیته؟
اره
سلام
من همیشه شمارو توی رستورانم می بینم
انتظار نداشتم اینجا هم ببینمتون
این پسرتونه؟
اونم اینجا درس میخونه؟
اره این پسرم گائو یوانه
سلام خانم
سلام
گائو یوان درسته؟
اینم دختر من رن ژنه
سلام دکتر گائو
سلام
رن ژن
باید بریم داخل؟
بریم داخل دکتر گائو
باشه
صبح بخیر
آقای هائو
عجله کن
دیر کردیم
مراقب قدم هات باش_ دیر شده_
سلام مراقب باشین_ سلام آقای هائو_
من هائو نان
معلم شیائو شیائو هستم
سلام آقای هائو
سلام
امیدوارم شیائو شیائو هیچ مشکلی
توی مدرسه نداشته باشه
نه اصلا
اون دانش آموز خوبیه
و خیلی کمکم میکنه
من همیشه درست رفتار میکنم
بفرمایید اینجا لطفا
باشه
گفتم که وقت داریم
مراقب باش
این اولین باره که من برای دیدن معلم ها میام
باید وقت شناس باشم
چیزی نیست
نگران نباشین
بفرمایین
نمره بچه ام به 200 نرسیده
والدین عزیز
....بچه ام
لطفا روی صندلی هاتون بشینید
بیا
[خوش آمدید والدین عزیز] بشین مامان بزرگ
بفرمایید
برو
...شما
من توی بخش جراحی قلبم
منظورم اینه که من پدر گائو یوان هستم
سلام
صندلی گائو یوان اونجاست
سلام به همگی
اجازه بدین خودمو معرفی کنم
من معلم کلاس چهارده
هائو نان هستم
این جلسه رو برگزار کردیم
چون امسال یه سال مهم برای
دانش آموزان این کلاسه
ما در
یه دوره
مهم و حیاتی قرار داریم
این یه دوره سخت و
طولانیه
برای همین امیدوارم بتونم با والدین همکاری کنم
تا همه با هم بتونیم
از این دوران عبور کنیم
آقای هائو
...میشه یه چیزی بپرسم
به نظرم این سوال هممونه
چرا توی همچین لحظاتی بدون اینکه از قبل
اطلاع بدن معلم رو تغییر دادن؟
...خب
و
آقای وانگ دو سال
معلم این کلاس بوده
ولی امسال از اینجا رفته
بهترین دانش آموزها توی این کلاس نیستن
...و حالا با این تغییر ناگهانی
میفهمم
آقای وانگ
...خب
آقای هائو
میشه برام توضیح بدین
چطور دخترم توی این آزمون
نمره اش 371 شده
در حالی که نمره اش
توی کنکور 530 شده بود؟
این منطقی نیست
می بینی؟
عملکردش بدتر شده
من به همه سوالاتتون یکی یکی جواب میدم
اول از همه
آقای وانگ
به دلیل مسائل شخصی
نتونست به تدریس ادامه بده
و درمورد عملکرد تحصیلیشون
از اونجایی که من تازه به اینجا اومدم
هنوز با نقاط ضعف و قوتشون آشنا نیستم
برای ارزیابی دانش آموزها به وقت نیاز دارم
ولی نیازی به ترسیدن نیست
میتونم بهتون اطمینان بدم که
وقتم رو صرف
دانش آموزام میکنم
...من
وای
چه سخنرانی الهام بخشی
پس بهمون بگید
چطور میخواین وقتتون رو صرف
دانش آموزاتون کنید؟
اینجا جلسه والدینه
تو اینجا چیکار میکنی؟
میتونم یکم وقتتون رو بگیرم؟
دوست دارم یه سوالی ازتون بپرسم
چطور یه گانگستر
یه مجرم که با پلیس کشمکش داشته
میتونه یه معلم خوب باشه؟
نشونم بده
این آقای هائو نیست؟
اقای هائوئه
درسته
خودشه
مدرسه بهش اجازه میده تدریس کنه؟
قیافه اش اینطوری بوده؟
اون اصلا نباید تدریس کنه
چه خبره؟
تعجبی نداره که درس بچه ها
بدتر شده
آقای هائو
میشه در این مورد بهمون توضیح بدین؟
درسته
اون اصلا نباید اینجا باشه
نمره بچه ی من توی آزمون ریاضی 70 شده
این یه شکسته
نمره کل بچه من حتی به 400 هم نرسیده
مگه اون ترم آخر معلم نمونه نشده؟
قبلا به اون کلاس حسودی میکردم
ولی حالا میدونم قسر در رفتم
تو معلم خوبی نیستی
ما نمیتونیم کورکورانه
ادعای یه نوجوان رو باور کنیم
بیاید به آقای هائو یه فرصت برای توضیح دادن بدیم
این چیه آقای هائو؟
به نظرم اون از ارازل و اوباشه
پس معلممون یه اوباشه
از اولش میدونستم یه جای کارش میلنگه
اون اوباش نیست
یه چیزی بگید
...والدین عزیز
شما یه توضیح بهمون بدهکارین
...ببینید
سلام به همگی
من مدیر اینجام
من اینجام
سلام
من مدیر اینجا وانگ ژیگو هستم
بابت شرکت کردنتون توی این جلسه ازتون ممنونم
آقای وانگ
چرا یه اوباش رو به عنوان معلم استخدام کردین؟
امسال مهمترین سال برای دانش آموزاس
چطور میتونید اینکارو کنید؟
درسته
این کلاس برای دانش آموزای بده
اون میتونه نتیجه درسشون رو بهتر کنه؟
اگه نتونه، بچه من چطور میتونه بره دانشگاه؟
نگرانیتون رو درک میکنم
این بده
ولی لطفا به مدرسه
اعتماد کنید
ما از بین صد ها نفر تصمیم گرفتیم
آقای هائو نان رو استخدام کنیم
اون از دانشگاه دولتی نان هوا فارغ التحصیل شده
و قبلا شایستگیش رو ثابت کرده
در اصل
اون در محل کار قبلیش به
دانش آموزان زیادی کمک کرده فارغ التحصیل بشن
دانش آموزاش با نمرات و رتبه های خوبی قبول شدن
پس لطفا نگران تواناییش نباشید
نگران نباشیم؟
چطور میتونیم نگران نباشیم؟
اینو ببینید آقای وانگ
این عکس رو ببینید
هیچ کدوم از کسایی که اینجان
نمیدونن اون قبلا چیکار میکرده
درسته
من نمیتونم بچه ام رو
به کسی مثل اون بسپارم
از طرف دبیرستان چینگ یون
میتونم بهتون قول بدم که
ما قانون
معلمان رو
در جهموری خلق چین
رعایت میکنیم
ما مجرم هارو به عنوان
معلم استخدام نمیکنیم
ما ته توی این قضیه رو در میاریم
آقای وانگ
قول دادنتون اینجا بی معنیه
چیزی که مهمه نمرات اوناست
این کلاس بدترین عملکرد رو داره
شاید
ما بتونیم به معلم جدید زمان بیشتری بدیم؟
میتونیم زمان بیشتری بهش بدیم
ولی کی میتونه به بچه ما زمان بیشتری بده؟
درسته؟
اره
زمان بچه منم همونقدر مهمه
ما درمورد پیشینه
آقای هائو تحقیق میکنیم
و پاسخ رضایت بخشی بهتون میدیم
...قبل از اون لطفا
ما باید اونو
به دادگاه بکشونیم
درسته
جدی میگم
اون وقت دیگه برای پیدا کردن معلم جدید دیر میشه
فعلا فقط آقای هائو رو اخراج کنین
کسی با من موافق هست؟
اره
اخراجش کنید
اونا پایه دوازدهمن محض رضای خدا یه کاری کنین
سه نفر برتر
چی؟
چه سه نفر برتری؟
در آزمون میانترم بعدی
سه نفر برتر از کلاس
چهارده میشن
ما جز نفرات آخریم
خیالاتی نباشین آقای وانگ
سه نفر برتر؟
فکر میکنین به این سادگیه؟
اگه کلاس نتونه موفق بشه چی؟
اگه کلاس موفق نشه
خودم معلمشون میشم
مدیر مدرسه معلم بچه ها بشه؟
سه نفر برتر؟ غیر ممکنه
عجب جوکی
غیر ممکنه
میدونستم بعد از جلسه والدین
میای اینجا
خب؟
قرص میخوای؟
قرص داری؟
نه
قبل از اینکه بتونم با بچه ها کنار بیام
خانواده هاشون اومدن سرم داد زدن
ببین
اصلا نمیتونم
یه نفس راحت بکشم
اومدن به چینگ یون تصمیم بدی بود
سه نفر برتر؟ میدونه اینکار چقدر سخته؟
حتی اگه بیست و چهار ساعته
بهشون درس بدم
بازم اونا نمیتونن
توی دو ماه
جز سه نفر برتر بشن
نه نه
بیخیال کلاس جبرانی شو
بعضی خانواده ها گفتن کلاس های جبرانی
دیر برگزار شدن و اونا نگران امنیت بچه هاشونن
برای همین شهریه اضافی توی چینگ یون ممنوعه
این که خیلی بدتره
بهتره برگردم
و یه سالن بیلیارد دیگه باز کنم
توی این شرایط
بهتره فقط آروم باشی
و همه تلاشت رو بکنی
اگه الان بتونی رتبه شون رو یکی بهتر کنی
دستاورد بزرگی کسب کردی
خیلی ساده گرفتی
تو گولم زدی تا بیام اینجا
حالا هم که آقای وانگ یه کار نشدنی رو بهم سپرده
تا حالا اذیتتون کردم؟
میشه الان جا بزنم؟
نه
آقای وانگ به خاطر تو سرزنش شده
نمی بینی؟
پس داری میگی من ناسپاسم؟
تو هیولای فریبکار
میرم برات دارو بیارم
کجا میری؟
[دفتر مدیر]
آقای وانگ
خوبی؟
بیا
...چطوره
[مدیر وانگ ژیگو]
چطوره قرص بخورین؟
لازم نیست
خب
شما بهشون قول دادین
ولی آقای هائو میتونه اونو عملی کنه؟
باید چیکار میکردم؟
فقط میخواستم به آقای هائو کمک کنم
و اون لحظه هیجان زده شدم و
بهشون قول دادم
میدونم آقای هائو معلم خوبیه
...ولی اینکه بتونه سه نفر برتر رو
چیزی
نیست
یه راه حلی
پیدا میکنیم
پایه دوازهم
برنامه درسی پایه دوازدهم؟
براتون میارمش
نگران نباشین
خودم بهش رسیدگی میکنم
(تو توی آزمون آزمایشی شرکت نکردی)
(معلمت اینو بهم گفت)
بهش گفتم
دیگه اینکارو نمیکنم
حالا که به مدرسه برگشتی
باید درست فکر کنی
ما سه نفر
هنوز داریم زندگی میکنیم
ما زنده موندیم
باشه بابا
تو دیگه بزرگ شدی بهت اعتماد دارم
شب باید اضافه کاری کنم
بعد از غذا برو خونه
بی خوابی مادرت داره بدتر میشه
الان یه هفته است فقط صبح ها
میتونه یکم بخوابه
ازت میخوام تا وقتی حالش خوب بشه
بیشتر باهاش صبوری کنی
و وقتی خونه ای
مزاحمش نشی
[دامپیلینگ رویی]
بخور
مامان
نتایج خیلی وقت پیش اومدن
فقط نمیدونستم چطور اینو بهت بگم
چیزی نیست
الان دیگه ترم جدیده
برای کنار اومدن باهاش یکم وقت لازم داری
و این آزمون ازمایشی
دیگه مهم نیست
مامان
ازم ناامید شدی؟
ژن
بیش از حد جدیش گرفتی
اخیرا خیلی تحت فشار بودی؟
میدونم عملکردت مثل همیشه نیست
مامان
هروقت به کنکور فکر میکنم
تمرکزم رو از دست میدم
و نمیتونم درست به سوالها جواب بدم
سوالات برام مبهم میشن
میبینی؟
می بینی؟
ذهنت داره فریبت میده
من هیچوقت تا حالا کنکور ندادم
ولی میدونم که
این آزمون همش به
پایداری و آرانش روانی بستگی داره
میدونم که به اندازه کافی باهوش هستی
پس
زیاد به خودت
فشار نیار
ما داریم دوباره پایه دوازدهم رو میخونیم
ولی باید اونو عادی بگذرونیم
مثل همیشه عادی درس بخون
باشه؟
ژن
اگه
چیزی آزارت میده
بهم بگو
توی خودت نگهش ندار
فهمیدی؟
فهمیدم
میتونم ببینم که حالت خوش نیست
خیلی خب
میرم یه کاسه سوپ دامپیلینگ برات بیارم
دامپیلینگ میخوای؟
[دامپیلینگ رویی]
[غرفه هاوکر برادر سوم]
نان
نمیدونستم اون پسره
میخواد ازت عکس بگیره
غافلگیر شدم
و تو
نمیذاری حسابش رو برسم
چیکار میتونم بکنم؟
ازم نخواه بیام پایین
چون نمیتونم اینکارو کنم
امروز باید عذرخواهیم رو قبول کنی
ببخشید
شانس نداری مگه نه؟
حتی عزرائیل هم ازت دوری میکنه
باید کاری کنی توی آزمون بعدی سه نفر برتر
از بدترین کلاس باشن؟
موشک ساختن توی حیاط خونت از این آسونتره
بیخیال معلمی شو
به جاش بیا روی موشک ها کار کن
مدیر قول داده؟
ولی نمیشه
کارت تمومه
مامان؟
نان
چطوری؟
از کارت چه خبر؟
خوبه
الان سرم شلوغه
میشه بعدا حرف بزنیم؟
راستی
یه نفر با یه روسری خوشگل
از هنگان اومده
وقتی اومدم اونجا چند تا میخرم
و وقتی میخوام بیام ببینمت سرم میکنم
لازم نیست
با هم عکس میگیریم
لازم نیست بیای بهم سر بزنی
برات راحت نیست
منم الان واقعا سرم شلوغه
من بلیط قطار رزرو کردم
الان گیج شدم
من
الان نمیام
بعدا جزئیات رو برات میفرستم
مامان؟
الو؟
صبح بخیر
ناراحت به نظر میای
نه ناراحت نیستم
سخته بخوای کاری کنی که سه نفر برتر از بدترین کلاس انتخاب بشن
به هر حال صیقل دادن جواهرات هم
وقت میبره
اره ولی غیر ممکن نیست
دانش آموز های من سنگ معدنی خوبی دارن
خانم لی
یه اتفاقی افتاده
چیه؟
نمیدونم چطور توضیح بدم
لطفا همراهم بیاین
چه خبره؟
برو
چه خبره؟
بیا دوباره شرط بندی کنیم
بیا روی اینکه هائو نان میتونه
توی چینگ یون بمونه یا نه شرط ببندیم
اول تو
روی زندگیم شرط میبندم
که نمیتونه بمونه
وایسا وانگ فانگ
این عادلانه نیست وانگ فانگ
ما نمیتونیم در مورد
رفتن یا نرفتن هائو نان تصمیم بگیریم
نه اون میره من مطمئنم
داری بلوف میزنی
واقعا باهات موافقم
یه جورایی ما سرنوشتش رو رقم میزنیم
اگه میخوایم بره
فقط باید برگه مون رو سفید تحویل بدیم
درسته؟
...ولی برای اینکه شرط بندیمون کار کنه
تلفنت
...نذار
برید کنار
چرا لی یالینگ وحشت زدس؟
ببخشید
برید
برید کنار
چطور ممکنه؟
خانم لی
من اول رسیدم
و این اولین چیزیه که وقتی درو باز کردم دیدم
نگاه کنید ببینید
وسایل با ارزشتون گم شدن یا نه
نگاه کردیم
هیچی گم نشده
به جز اون تست های مرور انگلیسی
که شما برامون آماده کردین
قرار بود فردا توزیعش کنم ولی قبل از اینکه
بتونم ازش کپی بگیرم گم شد
باره آخر کجا گذاشتیش؟
گذاشتمش توی کمد
مردم توی کلاس های درسی دعوا میکنن؟
خدای من
یه نفر بازش کرده
کی این اتفاق افتاده؟
امروز صبح پیداش کردیم
مبصر کلاس
کلاس یک یه چیزی گم کرده
چی شده؟
خودم میرم ببینم چی شده
میخوای بیای ببینی؟
منم همراهت میام
بریم
کار کی بوده؟
همه کتاب ها و برگه هام خیس شدن
چی شده؟
وقتی دیروز رفتم
هنوز همتون اینجا بودین
میشه برید چک کنید؟
چی رو چک کنیم؟
خانم لی یه جزوه برامون آماده کرده بود
ولی قبل از اینکه بتونیم ازش کپی بگیریم دزدیده شد
دره چند تا از کمدهارو باز کردن
کلاس شما اینکارو کرده؟
چی داری میگی؟
این تهمت بزرگیه
الان گفتی تو آخرین کسی بودی
که رفتی
شاید خودت برداشتیش
چرا باید اینکارو میکردم؟ به هر حال مال من میشد
بچه های بقیه کلاس ها هم باهوشن
نیازی به دزدیدن برگه ها ندارن
وایسا مگه نگفتی
کلاس اونا آخرین کلاسی بوده که رفته؟
اره
پس شما دزدین
شما دیروز قول دادین جز سه نفر برتر بشین
برای همین برگه های مارو دزدیدین
واقعا که
الان گفتی برگه های خانم لی دزدیده شده؟
من از اون حتی برای تمیز کردن الاغمم استفاده نمیکنم
معنی نمره بد گرفتن اینه که باید بیشتر درس بخونی
ولی معنی دزدی کردن اینه که مشکل از مغزتونه
دوباره بگو
باهوش بودن همه چی نیست
دوباره میگم که چی؟
کلاس چهارده بدترین کلاسه
اونجا کلاس بازنده هاست
جرئت داری دوباره بگو
به کی داری میگی بازنده؟
به کی میگی بازنده؟
برید کنار
چه خبره؟
برید کنار
دارین چیکار میکنین؟
دوباره بگو
ساکت
بسه
برگردین سره کلاستون
بار بعدی بیشتر تلاش کنید
شما هم برگردین
برین
کیفت
به کی میگی بازنده؟
داد نکشین
برگردین
اونا اول بهمون توهین کردن
باشه باشه فقط برین
بشینید سره صندلیتون
چه خبره؟
خیلی عصبیم
خانم لی
چه اتفاقی افتاده؟
گوش کن
قبلا هیچوقت
توی چینگ یون دزدی نشده بود درسته؟
من دزد رو پیدا میکنم
باور نکردنیه
اول آروم باش
شنیدم یه سری از منابع آموزشی دزدیده شدن
سوال اصلی اینه که
چرا منابع فقط برای کلاس شما قابل استفادن
ولی برای من نیستن؟
من باید برای کلاسم آماده بشم
نگران نباش من ته و توشو در میارم
دارم میگم همه چی
باید منصفانه و برابر باشه درسته؟
اره باید برابر باشه
برابر باشه
ما برابریم
درسته منصفانه
من طرفدار برابریم
منم همینطور
منصفانه و برابر آره؟
اره موافقم
میخوام برم دستشویی میخوای دنبالم بیای؟
منم میخوام برم دستشویی
[مردانه، زنانه]
چی شده؟
یه چیزی از کلاس یک گم شده
و اونا مارو به دزدیدنش متهم میکنن
این بار خیلی زیاده روی کردن
چطور میتونن مارو به دروغ متهم کنن؟
کی خریدیش؟
به کتابم دست نرن
میشه جواب این سوال رو نشونم بدی
رن ژن؟
...من روی پله سو
[نکات و ترفندهای ویرایش انگلیسی] این همون چیزی نیست که کلاس یک دنبالشه؟
لی؟
جزوه خانم لی دزدیده شده؟
این چرا دست توئه؟
دارم بهت میگم
چیکار میکنی؟
چرا جزوه خانم لی دست توئه؟
من از کجا بدونم؟
این مال من نیست
مال تو نیست؟
این روی میز توئه
تو اینو از توی کشو
اوردی بیرون
نکنه کسی که دزدی کرده
تویی؟
نباید از بقیه دزدی کنی
گفتم مال من نیست
هلم نده
لیو چیانگ چیانگ نزنش
عصبی هستی؟
اگه دختر نبود میزدمش
بچه ها جزوه دزدیده شده خانم لی
روی میز رن ژنه
این مال من نیست
حالا مثل همیشه مقصر به نظر میایم
الان گفت که
مال اون نیست
یه چیزی بگو وانگ فانگ
مال تو نیست؟
پس ثابت کن
میتونی؟
اره ثابت کن
میتونیم درموردش تحقیق کنیم
گفت مال اون نیست
اگه ساکت بمونی نمیتونیم کمکت کنیم
برگرد بشین سره صندلیت
یه چیزی بگو
نمیخوای چیزی بگی؟
حرف بزن
خفه شو
با عصبانیت رفت
رن ژن
با عصبانیت رفت
رن ژن
نرو
وایسا
برگرد رن ژن
رن ژن
اروم باش رن ژن
چه خبره؟
برگردین سره صندلیتون
چی شده؟
...اونا گفتن
فقط تنهام بذارین
کجا میری؟
ترسوندیم
حرف بزن
اونا ادعا میکنن که رن ژن
برگه های خانم لی رو دزدیده
تو اینکارو کردی؟
به تو ربطی نداره
من معلمتم
بهم ربط داره
این شغل منه
برو
تو قرار نیست جایی بری
تو خیلی بی منطقی
اره بی منطقم
دارم بهت میگم
اگه الان بری
بقیه فکر میکنن تو گناهکاری
اگه کاره اشتباهی نکردی برگرد
برگشت
چه خبره؟
یه چیزی بگو
چه خبره؟
بچه ها
آروم باشید
ساکت باشین
باشه؟
همه چیو دقیق توضیح بدین
کی رن ژن رو متهم به دزدی کرده؟
خوبه
اعتراف میکنی
چقدر مردی
بهم بگو
چرا فکر کردی اون دزدی کرده؟
از کشوش اوردش بیرون
این واضح نیست؟
اگه من کیف پولم رو بزارم توی کشوت
معنیش اینه که تو دزدیدیش؟
بسه
این ترم رو داریم یا نه؟
ما شهریه دادیم
خودتون میدونید که امسال چقدر براتون مهمه
و این نیازی به
تکرار کردن من نداره
به نظره من پایه دوازدهم
یه جنگه
و شما با هم رفیق هستین
اگه میخواین برنده بشین
باید با هم بجنگیم
با این چیزهای کوچیک
از هدفتون منحرف نشین
قبل از فاش شدن حقیقت
حدس و گمان بی رحمانه نزنید
فهمیدین؟
اره فهمیدیم
ممنون
ده دقیقه تا تموم شدن زمان مرور صبحتون مونده
همراهم حرکات کششی انجام بدین
این بدنتون رو تحریک میکنه تا دوپامین ترشح کنه
و اینطوری برای کلاس بعدی تمرکزتون بیشتر میشه
بیاید
یک دو سه چهار پنج شش هفت هشت
دو دو سه چهار پنج شش هفت هشت
کیف پولم کجاست؟
کیفت رو گم کردی؟
کیف پول کی گم شده؟
کی؟
دنبالش بگرد
انگار همین الان داشتی دنبال دزد میگشتی
پیداش کردم
هنوز تموم نشده
دیر وقته اینجا چیکار میکنی؟
[دامپیلینگ رویی] به خاطر شوهر احمقته
برای به ارث بردن اموال
باباش رو به دادگاه کشونده
منو هم به دادگاه کشونده
برادرش رو
برادر عزیزش رو
الکی بزرگش کردیم
اصلا منو به عنوان برادرش نمی بینه
بذار بهت بگم
به خاطر این قضیه
قفسه سینه بابام کل صبح درد کرده
رن داوی
تو اینجا چیکار میکنی؟
الان توی بیمارستانه
اگه اتفاقی براش بیوفته
میام سراغت
میام سراغ همتون
شنیدین؟
باز دوباره رفتی
مست کردی؟
گوش کن
بابام بابامه و مامانمم مامانم
مشکلی داری برو با خودش حل کن نه مامانم
بابات پول میخواد تا تورو بفرسته دانشگاه
مگه قبول نشدی؟
قبول شدی؟
نشدی نه؟
حقته حقته
بسه رن داوی
ابرو ریزی نکن
میتونیم داخل حرف بزنیم
نمیخوام باهات حرف بزنم
بذار بهت بگم
رن یونگ چینگ
کل خانواده رو نابود کرد
منم کارت رو خراب میکنم
چیکار میکنی؟
بسه
خشمت رو یه جای دیگه خالی کن
برو
برو گمشو
ژن
اون برادر زادته
ژن
برو
داری چیکار میکنی
عقلت رو از دست دادی؟
صدمه دیدی؟
تو کی هستی؟
بذار ببینم
برو
کی هستی؟
برو
رن داوی
ولم کن
برو
مامان
برو کنار
مامان
خانم رن
بلند شو
هنوز هیچی تموم نشده
خانم رن
بازوم
رن داوی
به این آشفته بازار نگاه کن
مراقب باش
رن ژن
جلوم رو نگیر
رن ژن
وایسا
جلومو نگیر
عقلت رو از دست دادی؟
جلومو نگیر
بسه
گمشو
بسه برو
نه اون باید تاوانش رو پس بده
برو
باید تاوانش رو بده
جلومو نگیر
برو خونه
ولم کن
دیدی چیکار کرد
مامانم برای تامین هزینه هام
دامپیلینگ درست میکنه
پس باید مجبورش کنم جبران کنه
برگرد
تنها نمیتونی
از پسش بربیای
بابام بی مصرفه
مامانم همه تلاشش رو میکنه تا به همه چیز سر و سامون بده
فقط خدا میتونه چقدر دیگه میتونه دوام بیاره
میخواستم به دانشکده پزشکی برم
و کنار مامانم توی رستوران
به عنوان پزشک
کار کنم
ولی موفق نشدم
رن ژن
همش تقصیر منه
من به درد نخورم
رن ژن
تو به درد نخور نیستی
اینطور نیست
تو توی کنکور ضعیف عمل کردی
ولی یه فرصت دیگه داری
خواستن
توانستنه
همیشه تلاش کردن
نتیجه نمیده
ولی هنوزم باید تلاشت رو بکنی
باید به خودت کمک کنی از جات بلند شی
باید از خانوادت حمایت کنی
[دامپیلینگ رویی]
میدونی من وقتی ناراحتم
چیکار میکنم؟
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی بارومووی══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══baromoviz.ir══━━━━✥◈ مترجم: فلورا (قسمت ششم)