◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی بارومووی══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══baromoviz.ir══━━━━✥◈ مترجم: فلورا (قسمت هفتم)
[بازتابی از نور]
[قسمت هفتم]
در رو نبندین وایسین منم بیام
رن یونگ چینگ
مارو ترسوندی
مامان
دیر وقته ترسوندیمون
دوباره مست کردی؟
...خب
فقط یکم
منظورت از یکم یه بشکه است دیگه؟
اینجا چیکار میکنی؟
ژن
ببین این دفعه
چی برات اوردم
مرغ محلی برات اوردم
این برای سلامتیت عالیه
هیچ جا نمیتونی اینارو گیر بیاری
مزخرف گفتن بسه
ما مرغت رو نمیخوایم
برو
بذار بیام تو
میخوام بیام خونه
اینجا خونه تو نیست
اینجا خونمه
چی شده؟
صدمه دیدی؟
روی پرسیدن رو داری؟
برادر زادت امروز اومد مغازه
و جنجال به پا کرد
تو داری سره خونه باهاش دعوا میکنی
ولی اون مارو مقصر میدونه
و مغازه رو خراب میکنه
چیکار کرده؟
چطور جرئت میکنه
چرا جرئت نکنه؟
رن یونگ چینگ
الان نمیخوام ببینمت
حتی نمیخوام یه کلمه باهات حرف بزنم
دیگه هیچوقت نمیخوام ببینمت
برو گمشو
من میخوام دخترم رو ببینم
میخوای دخترتو ببینی؟
امروز دخترت کل روز
توی مدرسه بوده
و حتی کتک خورده
نمیتونی بذاری با آرامش غذا بخوره
درس بخونه
و بخوابه؟
رن یونگ چینگ التماست میکنم
بذار یکم آرامش داشته باشیم
باشه؟
دخترم کتک خورده؟
چطور جرئت کرده دخترمو بزنه
ژن
درو باز کن بذار ببینم
کجات آسیب دیده
اون ولگرد جرئت کرده تورو بزنه
میرم قلم پاهاشو خورد میکنم
درو باز کن
ژن
میشه بس کنی؟
کجات آسیب دیده ژن؟
چی شده؟
رن ژن
آقای هائو
شما؟
حتما شما پدر رن ژن هستین
از دیدنتون خوشحالم
اومدم ببینمتون
پس بفرما تو
باشه
آقای هائو
بابت اتفاقی که افتاد عذر میخوام
چیزی نیست
ژن امشب توی بارون بوده
رفته لباس تمیز بپوشه
اشکالی نداره
هدف اصلیم از اومدین به اینجا صحبت کردن با شما
و پدره رن ژنه
بذارین درسش رو بخونه مزاحمش نشین
آقای هائو
توی مدرسه مشکلی برای
رن ژن پیش اومده
که نتونستین
توی جلسه والدین بهم بگین؟
نه نه اصلا
اون خوبه
پس حتما درمورد سوالیه که
توی جلسه والدین پرسیدم
زیاد نگران نباشین
در اون مورد نیست
به خاطره اون استرس نداشته باشین
راستش کسی که استرس داره منم
همونطور که دیروز شنیدین
مدیر مدرسه قول بزرگی داده
برای همین تحت فشار زیادیم
برای همین یکم فکر کردم
میخوام
تک تک دانش آموزهارو بیشتر بشناسم
و با جنبه های مختلفشون آشنا شم
تا بدونم چه مسیری رو باید در پیش بگیرم
هدفم از اومدن به اینجا اینه
آقای هائو
به نظرتون چرا نمره رن ژن این بار
توی آزمون آزمایشی 370 شده؟
به نظره من
میتونه به خاطره
تغییر محیط باشه
اون مضطربه
دلیل دیگش هم اینه که
رن ژن دختریه که
مشتاق برتری داشتنه
اره
اون توقع زیادی از خودش داره
درسته
مسئله اصلی منم
من تازه این کلاس رو گرفتم
هنوز بچه هارو
خوب نمیشناسم
ولی نگران نباشین
یکم بهم وقت بدین
مطمئنم که اوضاع بهتر میشه
باشه
بهتون اعتماد میکنم
ولی هنوزم میخوام یه سوالی ازتون بپرسم
عکسی که توی دست اون پسر بود
چی بود؟
...من
آقای هائو
از دیدنتون خوشحالم
بعد از مست کردن اینجا ابرو ریزی نکن
برو
چطور مایه آبرو ریزیم؟
دارم با معلم حرف میزنم
حرفی برای گفتن نیست
مست تر از اونی هستی که حرف بزنی
خیلی خب پس یه چیزی بگو
از دیدنتون خوشحالم آقای هائو
از دیدنتون خوشحالم
من پدر رن ژن هستم
سلام
خوبه
...مادرش
مادرش هیچوقت نمیذاره بیام داخل
اگه توی خانواده سازگاری وجود نداشته باشه
چطور ممکنه بچه خوب بتونه درس بخونه؟
پس بهم بگو
چطور با کاری که کردی قابل اعتمادی؟
من کی غیر قابل اعتماد بودم؟
...من
حتی اگه اشتباهی کرده باشم
حق برگشت به
خونه ام رو ندارم؟
چطور ممکنه
همچین زن غیر منطقی وجود داشته باشه؟
همینطور دروغ بگو
با وجود تو رن ژن چطور میتونه خوب درس بخونه؟
خوبه به دروغ هات ادامه بده
دروغ نمیگم_ بسه_
...اگه به خاطره تو نبود
دعوا نکنید
ژن مجبور نبود دوباره پایه دوازدهم رو بخونه
گوش کن
...هر دومون
برای دخترم کیک خریدم
ما به خاطر تو زجر کشیدیم تو یه بلایی
مرغ
هر کاری بکنم به صلاح دخترمه
چیکار کردی؟
برو بیرون
اینجا خونه منه
خونه تو؟ مگه تو خونه داری؟
اینجا خونه منه_ از گفتنش خجالت نمیکشی؟_
دعوا نکنین بذارین یه چیزی بگم
فقط چند کلمه
(سو شی و دوستاش نزدیک صخره سرخ قایق سواری کردن)
دیره بهتره برم
باشه
باید درس هامو آماده کنم به علاوه
اگه شما اینطوری دعوا کنین
صادقانه میگم روی درس دخترتون تاثیر میذاره
آقای هائو
دعوا نکنید باشه؟
واقعا متاسفم که اولین باری که به اینجا اومدین
شاهد چنین چیزی شدین
چیزی نیست
آقای هائو
...شما اومدین اینجا
فعلا نرین
نه
...ولی شما
هنوز باید درس هامو آماده کنم
وقتی هوشیار شدین دوباره با هم صحبت میکنیم باشه؟
ببخشید
حتی ازتون پذیرایی هم نکردم_ چیزی نیست_
من باید برم_ پس نگهتون نمیدارم_
فقط آروم باشین_ باشه_
خداحافظ
خیلی متاسفم
آقای هائو_ نگران نباشین_
خیلی متاسفم_ من دارم میرم_
عالیه حالا راضی شدی؟
کاری کردی معلم بره
همه کاری که میتونی بکنی همینه
گمشو برو_ نمیتونم باهات حرف بزنم_
معلم ناراحت شد و رفت؟
هنوز باید باهاش حرف بزنم
برو بیرون
(نزدیک صخره سرخ قایق سواری کرد)
آقای هائو
"آب آروم بود"
ژن
"آب آروم بود"
آقای هائو
آروم
آقای هائو
تقصیر منه
من احمقم
ژن باید با خوشحالی
دانشگاه میرفت
ولی من گیر یه میان بر غیر قانونی افتادم
و آخرش اون مجبور شد آرزوش رو تغییر بده
...اگه شما
ژن دیگه نمیتونه بره دانشگاه
میدونم
اون نمیتونه
خودتونو رو سرزنش نکنید
شما اینکارو به خاطر دخترتون کردین
درس های ژن از بچگی
خوب بودن
اره میدونم
هیچوقت لازم نبوده من و مامانش نگرانش باشیم
و خیلی وقتا به مادرش کمک کرده
حتی اگه باهاش بد رفتاری میشد
هیچ وقت بهمون نمیگفت
میدونم
ژن دختر عاقلیه
درست میگم؟
آره درسته
چرا اون بابایی مثل من داره؟
اینو نگین
من یه بازندم
من یه شکست خوردم
نه اینطور نیست
آقای هائو
دارم بهتون میگم
زندگی من اینطوره
ولی زندگی ژن نمیتونه اینطور باشه
اون نمیتونه یه بازنده بشه
شما باید کمکش کنید
من همه تلاشم رو میکنم
کمکش کنید به دانشکده پزشکی بره
همه تلاشم رو میکنم
بهم قول بدین
باشه قول میدم
واقعا؟
اره قول میدم
رفیق
...شما
رفیق
خیلی ممنون
اینکارو نکنید
زمین کثیفه
رفیق
از طرف دخترم ازتون ممنونم
اینکارو نکنید
خودتون میتونید برید خونه؟
بذارین یه تاکسی براتون بگیرم
مزاحمتون نمیشم
رن ژن
نگران نباش فقط فردا بیا سره کلاس
من به مشکلات کلاس رسیدگی میکنم
میشه یه دقیقه نگهش داری؟
دوربین ها از زاویه دیگه فیلمی ضبط نکردن؟
منظورم حول و حوش ساعت هفته؟
اینم هست
ولی خیلی دوره
میشه ببینمش؟
فیلم رو بیار
خودشه
میشه زومش کنی
زوم شد
سخته بگیم کیه
با این وجود واضحه که یه پسره
چرا رن ژن اینجا نیست؟
واقعا ترک تحصیل کرده؟
میشه دهنت رو ببندی؟
به تو چه ربطی داره؟
مگه مامانشی؟
اصلا چرا اذیت میکنی
انگار موشو آتیش زدن
توجه کنید بچه ها
قبل از شروع مطالعه صبحتون
یه چیزی رو باید اعلام کنم
درمورد منبع آموزشی کلاس یکه
میخوام به همتون یه توضیح بدم
فیلم امنیتی دیروز رو
چک کردم
ساعت هفت و نیم بعد از ظهر
یه دانش آموز یواشکی از پنجره
وارد کلاس یک شده
نتونستم صورتش رو واضح ببینم
ولی با توجه به ظاهرش
میتونم بگم
و میتونم تایید کنم که
اون یه مرده
تنها چیزی که دیدین ظاهرش بوده
نه صورتش
چطور میتونیم حرفتون رو قبول کنیم
درسته_ حق با اونه_
وقتی شب توی خیابون راه میری
مردم بهت میگن بانوی جوان؟
و
روز جلسه والدین
که روز این حادثه است
ساعت هفت و نیم عصر
کجا بودی؟
...من
داشتم توی مغازه به مامانم کمک میکردم
کی میتونه اینو تایید کنه؟
درسته کی میتونه؟
دقیقا
مامانم میتونه
خب مامان منم میتونه ثابت کنه که منو به دنیا اورده
من میتونم تایید کنم
اون شب بعد از ساعت هفت
من و بابام از کنار دامپیلینگ فروشی خانواده رن ژن گذشتیم
دیدم که داره توی مغازه به مادرش کمک میکنه
اگه اصرار دارین
بابام هم میتونه اینو تایید کنه
ممنون
هنوز کسی هست که شک داشته باشه؟
خب
حالا درمورد کسی که واقعا
اون منابع درسی رو برداشته حرف میزنم
سرزنشش نمیکنم
به نظرم اون اینکارو کرده
تا بتونه
درس هاشو بهتر کنه
نیتش خوب بوده
ولی روش اشتباهی رو انتخاب کرده
چیزی که ناامیدم کرده اینه که
ساکت ایستاده و سرزنش شدن رن ژن رو تماشا کرده
همه رن ژن رو مسخره کردن
ولی اون جرئت نکرد جلو بیاد
یه چیزه دیگه
همتون قضاوت های
جسورانه ای درمورد رن ژن کردین
مسخره اش کردین و قبل از اینکه بدونید واقعا چه اتفاقی افتاده
خجالت زدش کردید
و از حرف هایی که
درموردش زدین حس خوبی داشتین
ولی به احساسات رن ژن هم فکر کردین؟
اگه امروز حقیقت رو نفهمیم
ممکنه به رن ژن
تا آخر عمرش
انگ دزدی زده بشه
و این تبدیل به یه آسیب مادام العمر بشه
همگی
این خیلی بی رحمانه نیست؟
الان سال آخر دبیرستانتونه
شما به زودی قدم به جامعه میزارین
افراد بالغ
باید در قبال حرف ها و کارهاشون
مسئول باشن
لیو چیانگ چیانگ
اگه من جای تو بودم
بلند میشدم
و صمیمانه از رن ژن عذرخواهی میکردم
ببخشید
خوبه
بچه ها
یه چیزایی هست که باید جسورانه بهشون
اعتماد کنیم و با احتیاط بهشون شک کنیم
مثل رابطه دوستانه بین همکلاسی ها
یه چیزایی هم هست که باید جسورانه
بهشون مشکوک بشیم
و با احتیاط بهشون اعتماد کنیم
مثل
سوالات تستی که بهشون جواب میدیم
بیاید کلاسمون رو شروع کنیم
بر پا
صبح بخیر بچه ها
صبح بخیر آقا
بشینید
خب صفحه 59 کتاب ریاضیتون رو
باز کنید
ببخشید
میخوای با هم بریم؟
هنوز یه سوالی هست
که نمیتونم بهش جواب بدم
بعد از حل کردنش میرم
این خوده سواله
که اشکال داره
نباید اینجا باشه be ببین
درسته
پس تو یه دانش آموز بیخیال نیستی
حتی اینم متوجه شدی
خب پس من میرم
...راستی
بابت کمک امروزت ممنون
اون روز من و بابام از کنار مغازه رد شدیم
و اونجا دیدیمت
من فقط حقیقت رو گفتم
آقای هائو
ده دقیقه
ده دقیقه دیگه وقت میخوام
به سوال مقدماتی سوم رسیدم
توی پنج دقیقه آخر
باید این سوال رو حل کنم
چی شده؟
یه دردسره تمام عیاره
چرا اینطوری اومدین اینجا؟
داشتم میرفتم دوش بگیرم
پس چرا نرفتی؟
چراغ کلاس روشن بود
دیر وقته
چرا نبردی خونه انجامش بدی؟
تا وقتی این برگه رو تموم نکردم
نمیرم خونه
تو توی هر ده دقیقه میخوای
یه سوال مقدماتی رو حل کنی
درسته؟
به نظرت به قدر کافی
به گردنت فشار نیاوردی؟
میشه یه نگاهی بندازم؟
این چهارمین سوال مقدماتیه
اونقدرا هم سخت نیست
حتما میتونی حلش کنی
برای بدست آوردن کسینوس زاویه دو وجهی
باید بردارهای نرمال هر دو صفحه رو بلد باشی
نکته این سوال
هست CEA پیدا کردن بردار قائم صفحه
ولی برای اینکار
اول باید
مختصات دکارتی رو درست بکشی
حالا فهمیدم
اینجا انجامش نده
برو روی تخته جواب بده
چرا؟
همش رو خط خطی کردی
یه فضای خالی پیدا کن
فقط چهار دقیقه طول کشید
تا این سوال رو حل کنی
میدونی چرا زودتر نتونستی حلش کنی؟
جدای از اینکه از زمانبندی برای
تحت فشار قرار دادن خودت استفاده میکنی
به دوتا سوال بعدی که
پشت برگه هستن نگاه کردی مگه نه؟
و فهمیدی حل کردنشون خیلی سخته
همین باعث شد نتونی این سوال رو حل کنی
رن ژن
اینو یادت باشه
تست ها مثل مسابقه دادن میمونن
نگران سوال های بعدی نباش
فقط روی سوالی که میخوای حل کنی تمرکز کن
ولی آقای هائو
مهم نیست چقدر تمرکز کنم
نمیتونم دوتا سوال آخر رو حل کنم
این بستگی به طرز نگاهت به سوال داره
اگه بخوای
فردا میتونم بیشتر بهت درس بدم
میرسونمت خونه
دیر وقته
اگه اتفاقی برات بیوفته
باید مسئولیتش رو قبول کنم
باشه پس ممنون
مطمئنی که میخوای به دانشگاه پزشکی هنگان بری؟
چی؟
گفتم مطمئنی که میخوای
به دانشگاه پزشکی هنگان بری؟
بهترین دانشگاه پزشکی کدومه؟
دانشگاه پزشکی هوا چینگه
مطمئنم که قبول میشی
ولی مهم ترین مسئله اینه که
اول خودت باید بهش باور داشته باشی
موفق باشی
موفق میشم
فقط همین؟
(بچه ها)
حالا قضیه کار-انرژی رو بررسی میکنیم
انرژی جنبشی چیه؟
انرژی جنبشی انرژی حاصل از حرکت
جسمه
و فرمولش
E =1/2mv²
خب حالا انرژی جنبشی نرده ایه یا برداری؟ (مترجم: آقا اجازه؟ نرده ایه )
صبر کنید بچه ها
یه دقیقه وایسید
یه دقیقه دیگه تموم میشه
ببخشید ببخشید
ببخشید که مزاحم شدم
بیست ثانیه بهم وقت میدین؟
امشب میخوام
کلاس ریاضی بذارم
کسایی که دوست دارن میتونن توی کلاس شرکت کنن
کلاس رایگانه
کلاس جبرانی؟
خسته کنندست
...تو
بچه ها
امشب ساعت هفته
اینجا منتظرتون میمونم
توی کلاس امشب شرکت میکنی؟
نمیتونم تازگی ها حال مامان بزرگم خوب نیست
باید پیشش بمونم
آقای هائو
فکر نکنم کسی برای
کلاس امشب بمونه
ما کل روز میشینیم درس میخونیم
کمرمون درد میگیره
نمیخوایم اینقدر درس بخونیم که دیوانه بشیم
چه برسه به اینکه برای کلاس اضافه بمونیم
بیاید بریم بسکتبال بازی کنیم
من هستم
کجا میرین؟
میخوام با کون برم دنبال خونه بگردم
دنبال خونه بگردی؟
داری اسباب کشی میکنی؟
فانگ میخواد یه جا توی منطقه لائوچنگ اجاره کنه
و با من زندگی کنه
وایسید
وانگ فانگ
تو پول نداری
برای چی دنبال خونه ای؟
نمیتونی از عهده اجارش بربیای
منو دست انداختی؟
دقیقا
چرا تظاهر میکنی پولداری؟
توی زندگی باید رویا داشته باشی
دنبال خونه گشتن که پول نمیخواد
فقط بعد از دیدن خونه ها
برای پول در اوردن انگیزه پیدا میکنی
اوضاع خانوادت چطوره؟
یه اتاق برات ندارن؟
حتما باید اسباب کشی کنی؟
هر چی بشه
بازم از اینکه برای دیدن خونه
همراهم میاین ازتون ممنونم
شما دوتا تا اخرش باید دوستای خوب من بمونین
منظورت چیه؟
غذاهای این خیابان رو بو کنید
گرسنه تون نیست؟
گرسنمه
وانگ فانگ
تو که ازم نمیخوای برات غذا بخرم میخوای؟
کون
مگه ازم نمیخوای زودتر به اندازه کافی
پول جمع کنم
و بیام باهات زندگی کنم
و دوستت داشته باشم؟
فانگ
عشق یه چیزه
ولی من این ماه چیزی برام نمونده
خودم توی شرایط سختیم
بیخیال بچه ها
طرز نگاه کردنتون بهم
باعث میشه به دوستیمون شک کنم
شک نکن
هیچ دوستی وجود نداره
نه کفشم رو نگیر
ببین چیزی هست_ نه هیچی نیست_
هیچی_ کفشم_
جیا کون
آیرین
ما داریم میریم
خداحافظ_ خداحافظ_
تو اینجا چیکار میکنی؟
بعد از کار میرم شام بخورم
هم کلاسی هاتن؟
این همون کسیه که همیشه درموردش بهت میگفتم
وانگ فانگ
اون بهترین دوستمه
این آدم عجیب غریب لیو چیانگ چیانگه
غذا خوردین؟
نه
...چیزی نیست من
من براتون غذا میخرم
باشه_ باشه_
پس بریم
باشه بریم_ بریم_
کون بیا بریم رستوران
ایول
...خب
درسته
چک کردن بسه
فقط من اینجام
عالیه
میتونی از خدمات خیلی خیلی
وی آی پی من لذت ببری
حالا که فقط ما دو تا اینجاییم
فکر کنم
لازم نیست حتما درمورد ریاضی حرف بزنیم
میتونیم درمورد
کنکوری که دادی حرف بزنیم
نمره ات توی
کنکور اخیر 530 شده بود
ولی نمره ات توی آزمون آزمایشی 370 شد
نمره لازم برای قبولی در
دانشگاه پزشکی هواچینگ 610 هست
تو زمان آزمون آزمایشی توی شرایط خوبی نبودی
پس اونو میزاریم کنار
طبق کنکورت
تو فقط 80 نمره کم داشتی
ما هم درمورد این 80 نمره صحبت میکنیم
بهت گفتم نمیتونم قبول بشم
به این راحتی ناامید نشو
هر چی نمره بیشتری نیاز داشته باشی
فضای بیشتری برای پیشرفت کردن داری
و اینطوری احساس موفقیت بیشتری میکنی
فقط باید یاد بگیری که از روش من تبعیت کنی
به چیزه دیگه ای فکر نکن
بعد از مرور اول
هدفت
نمره ای بالاتر از 560 میشه
من به نمرات تک تک دروست نگاه کردم
با وضعیت فعلی
بهترین راه حل بهتر کردن نمراتت قوی کردن درس علومه (درس علومشون شامل: زیست، شیمی و فیزیکه)
نمره کامل این آزمون سیصده
توی آزمون آزمایشی
تو فقط 182 نمره گرفتی
من سوالاتی رو که اشتباه کردی تحلیل کردم
و درمورد مشکلاتت توی این سه درس
با معلم ها مشورت کردم
تو باید دانش پایه ات رو توی تجزیه و تحلیل
نیرو در فیزیک تقویت کنی
و چند مدل نیرو رو به ذهن بسپاری
اینطوری دیگه برای گرفتن نمره این بخش مشکلی نداری
برای شیمی روی مرور کردن سه قانون
بقا تمرکز کن
اینطوری راحت میتونی بیست نمره دیگه بگیری
درمورد زیست هم
سوالات بیشتری درمورد فتوسنتز
و تنفس سلولی حل کن
توی این دوره
بیشتر سوالات این مبحث رو تمرین کن
آشنایی با سبک سوالات میتونه کمکت کنه
حداقل ده نمره به نمره ات اضافه بشه
چرا به رپر شدن فکر نمیکنی؟
من استعداد بیشتری توی معلمی دارم
طبق چیزایی که گفتی
بالابردن نمراتم از آب خوردن هم آسون تره
فقط لازمه روی روش درست تسلط داشته باشی
شاید این دکه
معمولی به نظر بیاد
ولی غذاش عالیه
من با جیا کون زیاد میام اینجا
بخورین
اگه بخواین میتونین بیشتر سفارش بدین
نه کافیه مزاحمشون نشو
اینا از من
پوست کلفت ترن
آیرین
چند سالته؟
فانگ
چطور میتونی با بی پروایی سن یه دختر رو ازش بپرسی؟
این کار گستاخانه است
درسته
آیرین دوست پسر داری؟
میشه بس کنید؟
اگه غذاتون تموم شده برین
آروم باش
...ما فقط
خیلی کنجکاویم
من دو سال از شما پسرا بزرگترم
در مورد دوست پسر هم
من دوست پسر ندارم
زیاد ازمون بزرگتر نیستی
آیرین
از جیا کون شنیدم که شما هم شهری هستین
تو جاهای زیادی رفتی
و شغل های زیادی رو انجام دادی
درسته بعد از تموم شدن دوره راهنماییم
کار کردن رو شروع کردم
چون یه برادر کوچیکتر داشتم
پول نداشتیم که من برم دبیرستان
برای همین باید قدر دان این باشید
که فرصت رفتن به مدرسه رو دارین
از اونجایی که خودم نتونستم برم مدرسه
کسایی که به درس علاقه دارن رو دوست دارم
من واقعا درس خوندن رو دوست دارم
هممون دوست داریم درس بخونیم
کون
...امم
بعد از غذا
برگه امتحان رو از کیفت در بیار
بیا جواب هامون رو مقایسه کنیم
وانگ فانگ
همین الان کیفت رو باز کن
اگه برگه تست با جواب داشته باشی
من حاضرم اون برگه رو بخورم
و هزینه خورد و خواراک یه ماهت رو بدم
بذار وجهه ام رو حفظ کنم رفیق
خیلی خب
شما ها اصلا شبیه
بچه درس خون ها نیستین
بعد از شام سریع
برین خونه و درس بخونین
خیلی خوبه که میرید مدرسه
مگه نمیدونین که چقدر خوش شانسین؟
برای جیا کون سخته تنها اینجا زندگی کنه
مراقبش باش
باشه؟
آیرین
دفعه بعدی که جیا کون رو دعوت کردی
مارو هم باید دعوت کنی
درسته مارو هم بیار
مارو هم به یه غذای خوب مهمون کن
چه ربطی به شما دو تا داره؟
ببین ترسیده
اون ترسیده
مگه تو گوشت خوک سرخ شده تند دوست نداری؟
بیا بعدا بسکتبال بازی کنیم
باشه
بعد از غذا بریم
کی هستی؟
تو از کلاس ما نیستی
چرا توی صفمون ایستادی؟
از کدوم کلاسی؟
من از کلاس چهاردهم
کلاس چهارده؟_ اون از کلاس چهاردهه؟_
فکر نکنم هنوز نوبت غذا خوردن کلاس چهارده شده باشه
من دو روز پیش دیدمت
واقعا نمیدونی یا داری ادای احمق هارو در میاری؟
چی میگی؟ من اومدم اینجا غذا بخورم
نمیدونی چی دارم میگم؟
پس چرا اومدی اینجا؟
هنوز نوبت غذا خوردن شما نشده
دقیقا
هنوز نوبت شما نشده_ این صف کلاس یکه_
این کیه؟
این همون تازه وارد کلاس 14 نیست؟
چی شده؟
فقط چون تازه واردی میتونی قوانین رو بشکنی؟
کار بهتری برای انجام دادن نداری؟
چرا همیشه تعقیبم میکنی؟
این صف کلاس تو نیست
کی داره تعقیبت میکنه؟
الان زمان غذا خوردن کلاس یک تا پنجه
برو جلوی ورودی وایسا
بعدا دوباره بیا
برای غذا خوردن کلاس هارو تقسیم کردن؟
این دیگه چه قانونیه؟
وقتی اول رسیدم اینجا اول هم باید غذا بخورم
کی میخواد جلومو بگیره؟
این دیگه چه قانونیه؟
این قانون چینگ یونه
اگه نمیدونی میتونم بهت بگم
طبق قوانین مدرسه
براساس شماره کلاس هامون غذا میخوریم
میفهمی که چی میگم؟
من هم اندازه شما شهریه میدیم
چرا باید بعد از شما غذا بخوریم؟
من این قانون احمقانه رو قبول نمیکنم
این به تو بستگی نداره که بخوای ردش کنی
زمان صرف غذا توی مدرسه ما اینطوریه
توی تازه وارد کی هستی که بخوای صف رو بهم بزنی؟
از چی شاکی هستی؟
چرا دردسر درست میکنی؟
دقیقا
کی رو داری هل میدی؟
برو بیرون_ نمیرم_
چه خبره؟
چیکار میکنید؟
چرا دارید براش قلدری میکنید؟
کسی براش قلدری نمیکنه
خوب نگاه کن
چی داری میبینی؟
الان زمان غذا خوردن کلاس ماست
اون صف رو بهم زده چی این حق رو بهش میده؟
درسته_ دقیقا_
بسه
بریم باهاشون دعوا نکن
بیا بعدا غذا بخوریم
چرا باید اینکارو کنیم؟
چی داری میگی؟
بذار واضح بگم
این قانون رو مدرسه گذاشته
چون سالن غداخوری به اندازه کافی بزرگ نیست
برای همین وعده های غذاییمون اینطوری تقسیم شدن
این هیچ ربطی به چیزای دیگه نداره
وقتت رو باهاشون تلف نکن
عجب بازنده هایی
چیه؟ فقط به خاطره اینه که نتیجه امتحاناتتون خوبه؟
دفعه آخر تو بودی نه؟
دارم بهت میگم
امروز هیچ کس نمیتونه غذا بخوره
بیخیال
دارین چیکار میکنین؟
چه خبره؟
همتون برین کنار
میخواین دعوا درست کنید؟
همه برید توی صف
خانم لی کلاس 14 زور میگه
اون برای دختر کلاسمون قلدری کرد
خانم لی
الان نوبت غذا خوردن ماست
اون صفمون رو بهم زد
میخوام بدونم
کی اشتباهی اینجا ایستاده
ساکت
مدرسه برای زمان غذا خوردن
قانون گذاشته
همه باید قوانین رو رعایت کنن
چیه؟
کسایی که باید غذا بخورن میتونن بمونن
کسایی هم که نباید بخورن برن بیرون صف بگیرن
خانم لی این دیگه چه قانونیه
ما همیشه نفر آخریم
این عادلانه نیست
درسته
واقعا عادلانه نیست
عادلانه نیست
ساکت
از اول به ترتیب شماره کلاس غذا میخوردین
این اشتباهه؟
کسایی که امروز نظم سالن غذا خوری رو بهم زدن
بی توجه به اینکه از کدوم کلاسن
دو بار باید قوانین مدرسه رو رونویسی کنن
غذا نخواستیم
...من
تقصیر ما نیست
ما غذا نمیخوریم_ ما غذا نمیخوریم_
بریم
ما غذا نمیخوریم_ بریم_
خب نخورید
بریم_ بریم_
برید صف بگیرید
روز خوبی داشته باشین آقا
سلام
غذا خوردین؟
شیائو شیائو بیا اینجا
چه خبره؟
چیکار میکنی؟
غذا میخورم
اینجا؟
غذا خوردی؟
بیا
تعجبی نداره که توی سالن غذا خوری ندیدمت
اینجا مخفی میشی و تنها غذا میخوری
تو هم اونجا نیستی
از من بگذریم
مدرسه تون یه همچین قانون احمقانه ای داره
و باید طبق شماره کلاس برای غذا خوردن صف بگیریم
من اشتباه کردم
و توی صف کلاس یک ایستادم
و آخرش باهاشون دعوام شد
دیگه برای غذا خوردن نمیرم اونجا
خیلی عصبیم
میدونم قانون احمقانه ای داریم
برای همین به سالن غذاخوری نمیرم
فقط همینو میخوری؟
چیه؟
نودل خوردن در شانت نیست؟
نودل تند میخوری؟
امروز
شان و مقام نودل رو
بهش برمیگردونم
چیه؟
اینا چیه؟
تو اینارو خریدی؟
من تنها غذا میخورم
پس باید چیزه خوبی بخورم
حالا که امروز اینجایی
برات نودل مخلوط خشک درست میکنم
میتونم بهت اعتماد کنم؟
ما نودل معمولی رو پنج دقیقه میپزیم
ولی برای نودل خشک چهار دقیقه کافیه
به علاوه
سطح آب فقط باید یکم بیشتر از نودل ها باشه
به چی میخندی؟
به مهارت هام اعتماد نداری؟
اینطور نیست
بیا
فقط نگاه کن
بوش که خیلی خوبه
بیا خودت مخلوطش کن
من بقیه مواد رو اضافه میکنم
قول میدم که طعمش رو هیچوقت یادت نره
ممنون
امتحان کن
زود باش بخور
خوبه؟
واقعا خوشمزس
نظرت چیه؟
این نودل فوری
ویژه است مگه نه؟
این از دامپلینگ هاتون خیلی بهتره
دامپلینگ هامون خوشمزن
دامپیلینگ های مامانم رو بدنام نکن
بابام همیشه از مغازه شما غذا سفارش میده
برای همین منم زیاد ازش خوردم
پس نگو که دامپیلینگ های مامانم خوشمزه نیست
(سوالات مربوط به زمان فعل ها)
نکته مهم اینه که کلمات کلیدی رو حفظ کنین
خیلی خب
قبل از تموم شدن کلاس
رونویس قوانین مدرسه رو که دیروز ازتون خواستم برام بیارید
ژائو شیائو شیائو
جمعشون کن
ژائو شیائوشیائو
دارم با تو حرف میزنم
نمی شنوی؟
خانم لی
مبصر کلاس نمیتونه جمعشون کنه
شما بچه ها هر روز دارین
بدتر از دیروز میشین
قانون قانونه
حتی اگه نظره دیگه ای دارین
نباید توی سالن غذاخوری دردسر درست کنید
بقیه کلاس ها رونویس قوانین رو تحویل دادن
فقط کلاس شما مونده
رفتار کلاس 14 داره بدتر میشه
میخواین چیکار کنین؟
نه
عصبی نشو
بچه ها فقط میخوان زودتر غذاشون رو بخورن
همشون بزرگ شدن
این فقط
یه درگیری کوچیک
بین دو کلاس بود
فکر کنم
لازم نیست اینقدر عصبی بشی
کلاس چهارده
مدام مشکل درست میکنه اینطور نیست؟
آقای هائو
شما به عنوان معلمشون
باید باهاشون سختگیر تر باشی
اونا الان پایه دوازدهمن
وقت و انرژی برای هدر دادن ندارن
باید باملاحظه تر باشن درسته؟
اره درسته
ولی بعضی وقتا
باید به چیزی که بچه ها میگن گوش بدیم
درسته
ما نمیخوایم همیشه اخری غذا بخوریم
چرا همیشه ما باید
آخر باشیم؟
میخوام به حرف بچه ها گوش بدم
ولی فقط درصورتی که نظم رو رعایت کنن
مدرسه حتما دلیل خودش رو برای اینکار داره
اگه بچه ها
وقت شکایت کردن رو دارن
پس میتونن رونوشت قوانین مدرسه رو هم تحویل بدن
نمیخوای کلاس رو تموم کنی؟
کلاس تمومه
کتاباش رو فراموش کرد
خانم لی
کتاب هاتو فراموش کردی
اونو ببین تظاهر میکنه آدم خوبیه
چرا وقتی کلاس یک و خانم لی
اذیتمون میکردن نیومد کمکمون کنه؟
ولش کن به این فکر کن که چی میخوای بخوری
بریم
چی باید بخوریم؟
سلام آقای هائو
سلام
سلام آقای هائو
راهو باز کن مراقب آب جوش باش
اگه سوختی منو سرزنش نکن
ممنون
چه خبره؟
نمیخواین برین غذا بخورین؟
خانم لی ازمون میخواد اعتراف کنیم که اشتباه کردیم
همیشه ما اخر غذا میخوریم
ولی بازم باید عذر خواهی کنیم
ترجیح میدیم غذا نخوریم
واقعا نمیخواین برین غذا بخورین؟
ما هیچ کاره اشتباهی نکردیم
چرا باید بگیم اشتباه کردیم؟
دقیقا ما کاره اشتباهی نکردیم
آقای وانگ
ورزش میکنید؟
اره
به شکمم نگاه کن
شما چیزای زیادی بلدین
بیخیال
این روزا عملکرد کلاس 14 چطوره؟
خوبه دارن پیشرفت میکنن
تو باید بیشتر تلاش کنی
من به والدین قول دادم
خیالتون راحت
همه تلاشم رو میکنم
خوبه
ولی
نتایج آزمون اونا یه چیزه دیگه است
وضعیت روحی دانش آموزها هم خیلی مهمه
منظورت چیه؟
مثلا
اتفاقی که دیروز توی سالن غذاخوری افتاد
سالن غذا خوری ما کوچیکه
دانش آموزها باید به نوبت غذا بخورن
اینو درک میکنم
ولی همیشه غذا خوردن از کلاس یک
شروع میشه
این باعث شده بعضی دانش آموزا
به اشتباه فکر کنن این به خاطر نتایج آزمونشونه
به نظرم این ممکنه روی فکر خیلی از دانش آموزا
تاثیر بذاره
امروز اینو از خانم لی شنیدم
کلاس تو این دردسر رو درست کرده درسته؟
نه
اونا به ندرت دردسر درست میکنن
فقط انگار
همه یکم از این
قانون
ناراضین
ولی قانون قانونه
قوانین باید رعایت بشن
اگه همه مثل کلاس تو رفتار کنن
همه چی از کنترل خارج میشه
ولی اگه قانونی غیر منطقی باشه
نمیشه بعضی وقتا
اصلاحش کرد؟
ببینید شما حتی میتونید عقب عقب راه برید
چیزی هست که قابل تغییر نباشه؟
عقب عقب راه رفتن برای بدن خوبه
اره میدونم
کشف خیلی بزرگی کردین
میتونین راحت تغییرش بدین
اونا سال آخری هستن
وقتی برای تلف کردن ندارن
چون این سال آخرشونه
وضعیت روحیشون مهم‌تره
بیاید در این مورد یه کاری کنیم
عقب عقب راه رفتن خیلی راحته
درموردش فکر کنید
نظراتتون رو توی سایت می بینم، مرسی) (♡بابت کامنت های قشنگ و روحیه بخشتون {مترجم فلورا}
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی بارومووی══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══baromoviz.ir══━━━━✥◈ مترجم: فلورا (قسمت هفتم)