◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی بارومووی══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══baromoviz.ir══━━━━✥◈ مترجم: فلورا (قسمت هشتم)
[بازتابی از نور]
[قسمت هشتم]
اگه قوانین غیر منطقی باشن
نباید
تغییرشون بدیم؟
اونا پایه دوازدهمن
وقتی برای تلف کردن ندارن
چون این سال آخرشونه
وضعیت روحیشون از همه چی مهم‌تره
ما باید یه کاری در این مورد بکنیم
عقب عقب راه رفتن حس خیلی خوبی داره
درموردش فکر کنید
بازم نودل فوری
...این فقط
چیه بچه ها؟
توی سالن غذاخوری غذا نمیخورین؟
حتی غذای بسته بندی آوردین
بیخیال بیاید بریم سالن غذا خوری
نه چرا بریم؟
یعنی چی؟
شما واقعا خنده دارین
منم وقتی اومدم خیلی اذیتم کردین
ولی کی میدونست
که به خودتونم سخت میگیرین؟
اگه اینطوره دیگه هیچوقت نرید اونجا
وقتی از جلوی غذاخوری میگذرید نگاهشم نکنید
وقتی باید باهوش باشین احمقین
ولی وقتی نباید باهوش باشین ایده های دیوانه کننده دارین
هی مگه تو مغرور نبودی؟
اگه جرئت داری بیا سالن غذا خوری
منتظرت میمونم
از چی باید بترسم؟
بریم بریم
اره بریم
کی میترسه؟
بیاید بریم
کی به کلاستون گفته بیاد؟
چرا باز اینجایین؟
مگه نوبت شماست؟
الان نوبت شما نیست
اینقدر دوست دارین غذا بخورین؟
زبون آدمیزاد سرتون نمیشه
یا فقط میخواین دردسر درست کنین؟
میخوای زندانیت کنم؟
چیکار میکنین؟ بازم میخواین شورش کنین؟
معلمتون کجاست؟
من اینجام
داد و فریاد بسه
من اینجام چی شده؟
...خب
اونا پشت سرتون صف کشیدن
پس نمیتونن اذیتتون کنن
ولی هنوز نوبت اونا نیست
اول نوبت غذا خوردن ماست
آقای هائو
ما به ترتیب شماره کلاسمون غذا میخوریم
مدرستون خوبه
شما چتون شده؟
چطور میتونید اینقدر بی ملاحظه باشید؟
کی بهتون گفته اینجا وایسین؟
وایسا
منظورت چیه؟
دانش آموزان کلاس چهارده
همراهم به پیشخوان معلم ها بیاین
بیاید من پرداخت میکنم
منظورت چیه؟
بیاید بچه ها
ببخشید
زود باشید
خانم لطفا بشقاب هاشون رو پر کنید
من هزینه غذاشون رو پرداخت میکنم
باشه
بیشتر بریزین مرغ هم بزارین
تو اینجا چیکار میکنی؟
مدتیه غذای مدرسه رو نخوردم
منم میخوام امتحانش کنم
اینجا چه خبره؟
چرا اینجا صف گرفتین؟
چه خبره؟
بفرمایین خانم لی
شما اینجا چیکار میکنی آقای هائو؟
اومدم غذا بخورم
اونا چی؟
اونا هم اومدن غذا بخورن
چرا اینجا صف گرفتن؟
چون اجازه نمیدن اونجا صف بگیرن
آقای هائو
مگه مدرسه برای غذا خوردن هر کلاس
ساعت مشخصی تعیین نکرده؟
چرا اونا این ساعت برای غذا خوردن
اینجا صف گرفتن؟
خیلی خب
من پرداخت میکنم
من هزینه غذاشون رو با کارت مدرسه ام
پرداخت میکنم
و اونا هم اینطوری
میتونن
غذاشون رو بگیرن
من که نمیتونم غذای همشون رو بگیرم
تعدادشون خیلی زیاده اینطوری از خستگی میمیرم
به علاوه بعد از ظهر کلاس دارم
آقای هائو
شما با اینکارتون دارین از قوانین مدرسه نافرمانی میکنین
درسته
من نمیخوام برخلاف قوانین مدرسه عمل کنم
به عنوان معلم
اگه بخوام برای دانش آموزام یه وعده غذا بگیرم
باید اونو از پیشخوان مدرسه بگیرم
درسته؟
درکم کنید
نظرت چیه؟
نمیتونم باهات دعوا کنم
نمیخواین غذا بخورین؟
آقای هائو
تو واقعا یه چیزه دیگه ای
غذا نمیخورین خانم لی؟
نه
من براتون غذا میارم
لازم نیست
پس بیاین غذا بخوریم
هوراا
(بوی دماغ سوخته میاد خخخ)
غذا خوردین؟
وایسا
به نظرم
این درست نیست که دانش آموزام
از کلاس 14 همیشه آخری غذا بخورن
اصلا درک نمیکنم
همشون دانش آموزن
ولی چرا همیشه اونا باید آخری غذا بخورن؟
و
چرا منابع مطالعاتی جدید
فقط برای کلاس یک هستن
و در اختیار بقیه کلاس ها قرار نمیگیرن؟
کسی که این قانون رو گذاشته
خانم لی بوده یا شما؟
یا این عادت مدرسه چینگ یونه؟
دانش آموزا فقط به خاطر
زمان غذا خوردنشون اعتراض نمیکنن
اونا درمورد رسم های اشتباه و توزیع ناعادلانه
منابع مطالعاتی هم
اعتراض دارن
هر کدوم از این مسائل
روی وضعیت روانی دانش آموزها تاثیر میذاره
چینگ یون واقعا فقط میخواد از کسایی حمایت کنه
که بهترین نتایج رو دارن؟
اینطوری
دانش آموزهایی که نمرات خوب دارن
پیشرفت میکنن
و دانش آموزهایی که نمراتشون خوب نیست هم
وضعیتشون بدتر میشه
این برخلاف اهداف آموزش و پرورشه
داره دیر میشه
من دیگه میرم
مگه نمیخواستیم باهاش حرف بزنیم؟
اره
[نکات و ترفندهای ویرایش انگلیسی] برای همه یه خبر خوب دارم
منابع آموزشی خانم لی در اختیار
کلاس ما هم قرار گرفته
باور میکنید این همون جزوه دزدیده شده خانم لی باشه؟
همش به لطف مهربونیه خانم لیه
تشویق کنید
ممنون خانم لی
خیلی خب
میخوام درمورد اتفاقی که امروز
توی سالن غذا خوری افتاد صحبت کنم
بازم مثل منابع
مطالعاتی که در اختیارتون قرار گرفته
فکر میکنم چه کلاس یک باشه
و چه کلاس چهارده
باید با همه برابر رفتار بشه
نباید از نتایج آزمون ها
به عنوان معیار سنجش استفاده کنیم
نتیجه همه چیز نیست
در آینده
کسایی رو می بینید که ازتون بهترن
و کسایی رو می بینید که ازتون بدترن
بعضیاشون ثروتمندن
بعضیاشون فقیرن
بعضیاشون خیلی
خوشبختن
و بعضیاشون زیاد خوشبخت نیستن
ولی با این وجود
اینا نباید
معیارهایی باشن که براساسشون
افراد رو رتبه بندی کنن
این درمورد کلاس ما هم صدق میکنه
کسایی که نمرات خوب دارن
نباید با تحقیر به کسایی که
نمرات کمتری دارن نگاه کنن
اینکه الان نمره کم میگیرن
معنیش این نیست که قراره تا ابد نمره کم بگیرن
برعکس کسایی که بقیه رو
بدون دلیل موجه مسخره میکنن
از همه رقت انگیز ترن
چون خودشون رو هم نمی شناسن
ما باید کسایی باشیم که
به سرعت به دنبال
نقاط قوت خودمون
و بقیه میگردیم
اینطوری
واقعا میتونیم
موفق باشیم
ژائو شیائو شیائو بیا
اینارو پخش کن
غذا خوردی؟
یکم خوابم میاد
[نامه به: آقای هائو]
(آقای هائو)
(کسی که منابع مطالعاتی رو از کلاس یک دزدید من بودم)
(این هیچ ربطی به رن ژن نداره)
(بعد از شنیدن صحبت هاتون)
(و دیدن اینکه همکلاسی هام)
(چطور با عواقب کار من)
(مواجه شدن)
(واقعا شرمنده شدم)
(ببخشید)
(اعتراف میکنم که ضعیفم)
(و حتی الان هم)
(نمیتونم خودمو نشون بدم)
(ولی لطفا بهم اعتماد کنین)
(من اشتباهاتم رو قبول میکنم)
(و دیگه هرگز تکرارشون نمیکنم)
[دانش آموز ضعیف شما] (امیدوارم یه روز)
(شجاعت اینو پیدا کنم)
(که اشتباهم رو بهتون اعتراف کنم)
[شو جون هائو]
بیا شروع کنیم
منتظر چی هستی؟
بیا تا ساعت هفت صبر کنیم
وقتشه
اگه همینطوری منتظر بمونی
منم میرم
باشه بیا شروع کنیم
...نوبت
اجازه هست
آقای هائو
آقای هائو دیر که نکردیم درسته؟
نه نه نه
درست به موقع اومدین
یادم رفت امروز چهارشنبه است
ببخشید آقای هائو
خوشحالم که اومدین اینجا
بیاین تو
اینقدر مودب نباشین آقای هائو
رن ژن گفت کلاس مفیده
برای همین اومدیم به درس گوش بدیم
اره ما هم میخوایم یه امتحانی بکنیم
ما هم میخوایم امتحان کنیم
به عنوان یه معلم
بعضب وقتا باید شکسته نفسی کنم
زود باشین
خب من امروز هفت تا دانش آموز دارم
بیاید روی مبحث تابع یکنواخت
که توی کتاب تمرینه کار کنیم
امروز روی این نوع سوالات
کار میکنیم
بشینید
اگه بخواید سه حرف رو
توی چهار خونه قرار بدین
چند مرحله دارین؟
سه مرحله درسته؟
و چهار تا خونه
این یعنی چهار به توان سه
شصت و چهارتا
حالا اگه نتونیم
سه حرف رو توی یه خونه قرار بدیم
بگین
چطور باید محاسبه اش کنیم؟
حالا چند مرحله دارین؟
نمیتونست اینو خصوصی بهمون بگه؟
مگه نه خانم لی؟
مجبور بود با کل دانش آموزاش توی
غذا خوری جنجال به پا کنه؟
اینکارش اصلا درست نیست
دقیقا
حالا همه چی بهم ریخته
دانش آموزای کلاس منم
دارن شکایت میکنن
حالا چطور زمان غذا خوردن رو تنظیم کنیم؟
کلاس سوم زود غذا میخورن
برای همین دانش آموزا نگرانن
از غذا محروم بشن
ما قصد سو استفاده کردن نداریم
فقط بحث نحوه وضع کردن قوانینه
اجازه هست
چرا دیر کردی؟
ساعت چنده؟
بیا اینجا
زود باش
چرا صبح غایب بودی؟
معده ام درد میکرد
معده ات درد میکرد؟
از زمان شروع معده دردت یه سال میگذره
قبل از دروغ گفتن اصلا فکر نمیکنی؟
و
ما پدرت رو دعوت کردیم تا توی اولین
جلسه والدین پایه 12 شرکت کنه
چرا نیومد؟
گفت خیلی سرش شلوغه
و وقت اومدن نداره
سرش شلوغه؟
اندازه تو سرش شلوغه؟
کارش از تو مهم تره؟
تو الان کلاس دوازدهمی و اون بازم اهمیت نمیده
به هر حال اون هیچوقت اهمیت نمیده
خب براش مهم نیست اره؟
اره براش مهم نیست
مهمه
من بهت اهمیت میدم
چرا از خودت دلسرد میشی؟
خانم لی
غذا نخوردی درسته؟
آقای هائو بالاخره اومدی اینجا
دانش آموزت یه سال بیشتره
داره میگه
معده اش درد میکنه
پس به خاطر معده درد
کلاس امروز صبح رو نیومدی؟
واقعا معده ام درد میکرد
بهت اعتماد دارم
خانم لی غذا نخوردی درسته؟
نه
عالیه
برات بائوزی خریدم
من بائوزی دوست ندارم
برای تشکر اینو گرفتم
دانش آموزام منابع آموزشی تورو دوست دارن
یه چیزی خوردن بهتر از هیچی نخوردنه
الان چطوری؟
اسهال یا استفراغ نداشتی؟
هر دوشو داشتم
ببخشید
هنوز حالت خوب نیست؟
الان خوبم
بعد از دارو خوردن حالم بهتر شد
پس برو سره کلاس
آقای هائو خانم لی
...نه من
خانم لی بزار من حلش میکنم
تو برو
خانم لی
...چرا نمی
چطوره اول به باباش زنگ بزنم؟
خوبه
باشه
خانوادش نگران نیستن
برای همین زنگ زدنمون فایده ای نداره
الو؟
شما پدره جیا کون هستین؟
شما؟
من معلمشم
اسمم هائو نانه
خوشبختم
همچنین
فقط میخوام بدونم
چرا توی جلسه والدین شرکت نکردین
آقای هائو
من نمیتونم از محل ساخت و ساز
مرخصی بگیرم
سرم خیلی شلوغه
خب اون الان کلاس دوازدهمه
و امسال براش سال خیلی حساسیه
امیدوار بودم بتونم شمارو ببینم
‌...و درمورد
کاره کسایی که روی ساختمون کار میکنن خیلی سخته
ما وقتی هوا تاریک میشه کار میکنیم و استراحت میکنیم
این به خاطره بچه هاست درسته؟
درک میکنیم
به کی میتونیم اعتراض کنیم؟
اره
چیکار میکنی؟
خطرناکه
الو؟
قطع کرد؟
آقای هائو
به این عادت میکنی خب؟
بازم استاد یی؟
حال استادت بده
این چطوره؟
استادت فقط برات یه نقطه ضعفه
تو 12 بار مردی
دوازده بار توی یه شب مردی
اگه امشب فقط قراره بمیری کمکم کن افراد بیشتری رو بکشم
...اگه واقعا
کون
صبح کجا بودی؟
حالم خوب نبود
چرا اینقدر رنگت پریده؟
حتما دیشب حالت خوب نبوده
داشتی بازی میکردی؟
چی بازی میکردی؟
امشب بیا با ما بازی کن
من میرم
تو میتونی به بازیت ادامه بدی
چه خبره؟
چرا اینقدر تنبلی
تظاهر نکن
اره
باهامون بازی میکنی؟
[بابا]
چرا بهم زنگ نزدی؟
حالت بهم خورده؟
خوبی؟
خوبم فقط یکم
معده ام درد میکنه
اینطوری فایده ای نداره
بیا بریم بیمارستان
من خوبم
فقط یکم دراز میکشم
...نه چطور میتونی
عموت کجاست؟
مست کرده
رفته ماه جونگ بازی کنه
من نگهت میدارم
تحمل کن کون
توی بیمارستان حالت خوب میشه
بذار یه تاکسی بگیرم
نه تاکسی نیست
یه دقیقه وایسا کون
جیا کون
این تنها فرصتمونه
فقط تحمل کن
آقا لطفا مارو ببرید بیمارستان
هنوز درد میکنه؟
[بابا من توی بیمارستانم]
میشه سریع ترش کنید؟
نه نه
اگه سریعتر بشه دردت میگیره
درسته
سرعتش خوبه
وقتی تموم شد خبرم کنید
باید یکی دیگه براش بذارم
من خوبم
بعد از خوابیدن حالم خوب میشه
حالت خوبه؟
به حرف دکتر گوش نکردی؟
تو التهاب معده حاد داری
اون داشت اغراق میکرد
یه نودل ساده برات خریدم
ازشون خواستم تندش نکنن
گوش کن
من زود هزینه های
داروهامو بهت پس میدم
من پول دارم
این برای تو نیست
دکتر گفت
باید غذای سبک بخوری
نودل بخور
نگران پول هم نباش
اونو بده من
دستت رو تکون نده
از بچگی از بیمارستان رفتن خوشم میومد
اینطوری پدر و مادرم همش باید پیشم میموندن
و برام تخم مرغ گیاهی میخریدن
وقتی حالت خوب بشه
برات کلی تخم مرغ گیاهی میخرم
آیرین
خوشحالم که تورو دارم
ممنون
بخور
این دیگه چه قیافه ایه؟
بی مزه است
بخور
اینو نمیخورم
تخم مرغ گیاهی میخورم
[بابا]
(مشترک مورد در نظر در دسترس نمی باشد)
هنوز درد میکنه؟
نه
برای امروز تا همینجا کافیه
امروز درمورد
سه نکته اصلی صحبت کردیم
اگه حفظشون کنید
و این نوع سوالات رو حل کنید
براتون مثل آب خوردن ساده میشه
میتونید اینکارو کنید
مرور کردن خیلی مهمه
اینطوری دیگه یادتون نمیره
(سلام)
(دانش آموزان توجه کنید)
(باید یه چیزی رو اعلام کنم)
(بعد از صحبت با انجمن مدرسه تصمیم گرفته شد)
(که از امروز دیگه)
(سالن غذا خوردی براساس شماره کلاس ها)
(غذا سرو نکنه)
(درعوض کلاس هایی که شمارشون زوج و فرده)
(به صورت متوالی و جدا از هم غذا میخورن)
(و این به صورت هفتگی تغییر میکنه)
(زمان غذا خوردن تغییر نمیکنه)
(ولی مطمئن میشیم که به همه به طور کامل و برابر غذا میرسه)
(لطفا برنامتون رو با زمان )
(غذا خوردن تنظیم کنید)
منتظر چی هستین؟
برین دیگه
وقت غذاست
زود باشین
بریم غذا بخوریم
قانون جدید خوبه
باید زودتر اینکارو میکردن
بالاخره کلاس چهارده
میتونه از غذای گرم لذت ببره
بیشتر بریزید لطفا
دردسرهایی که کلاس چهارده درست کرد
واقعا جواب داد
خب من گشنمه
هر چی ریاضی امروز صبح یاد گرفتم داره یادم میره
یادم رفت سیب زمینی بگیرم
مزه غذای گرم خیلی خوبه
من اومدم
برات تخم مرغ گرفتم
ماهی نگرفتی؟
گوشت خوک آب پز گرفتم
تا داغه بخور
غذای گرم. اون سیب زمینیه؟
مزه غذای گرم یه چیزه دیگه است
این چیه؟ تخم مرغه؟
امروز نودل فوری نمیخوری؟
توی کاره خوبی مثل به موقع غذا خوردن
حتما باید شرکت کنم
درسته
از غذای پیروزیت لذت ببر
راستش تنها غذا خوردن
خیلی خسته کنندست
خوشمزس
چرا غذات رو تقسیم میکنی؟
چیزی نیست
نه باید خوب ازش لذت ببریم
کون
دیروز کجا بودی؟
حالم خوب نبود برای همین زنگ زدم گفتم مریضم
حالت خوب نبود؟
اینجا خوب نبود
یا اینجا؟
بسه بسه
بسه
چیزی نیست
کی اینو برات بسته بندی کرده؟
طرحش هلو کیتیه
میخوری؟
کی بسته بندیش کرده؟
حتما کاره آیرینه
یکم فقط یکم بده
حال بحث کردن ندارم
کون
چرا حالت خوب نیست؟
...تو
شما دو تا مزخرف نگین
بیا ببینیم چی میخوره
دامپیلینگ_ دامپیلینگ_
کون میشه یکی بخورم؟
میخوام ببینم چطوره
اونو بده من
میشه ترشی بخورم؟
من ترشی میخوام
بسه بسه
دامپیلینگ نمیخوام
ترشی میخوام
بوی ترشی خوبه
کون
چرا منتظرمون نموندی؟
مگه ما برادر نیستیم؟
درسته مگه برادر نیستیم؟
الان اومدی اینجا درسته؟
این بار آقای هائو
لطف بزرگی بهمون کرد
اون انتقام کلاسمون رو گرفت
این باعث شد توی مسئله زمان غذا خوردنمون موفق بشیم
راحت تحت تاثیرش قرار نگیرید
قبلا چی میگفتی؟
میخوای انتقام بگیریم یا نه؟
درسته قضیه اون جداست
بیا بریم بازی کنیم
من امروز نیستم
چه خبره؟
یه کاری دارم
چه کاری؟
بهمون بگو
...میخوام
خودتون کشفش کنید
فانگ داره پول در میاره
کون پس تو باهام بازی کن
نمیتونم
تو دیگه چرا؟
منم کار دارم
چه کاری؟
مرموز شدی
این به خاطره
آیرین عزیزته؟
آیرین آیرین
آیرین
خداحافظ
وایسا
بیا بریم خونه
خداحافظ
وقت خونه رفتنه
چی شده؟
دوچرخت مشکلی داره؟
صبح مشکلی نداشت
پنچر شده
بذار ببینم
انگار لاستیکش پنچر شده
چیکار کنم؟
این نزدیکیها تعمیرگاه هست؟
بیا بذار یه جارو نشونت بدم
ترمز رو هم باید عوض کنی
باشه
[باشگاه دوچرخه سواری ژولو]
گائو یوان
اینجا خیلی مجهز به نظر میاد
دوچرخه ام رو تعمیر میکنن؟
چن
یوان تویی خیلی وقته ندیدمت
این دوچرخه همکلاسیمه میشه یه نگاهی بهش بندازی؟
فکر کنم لاستیکش پنچر شده
ترمزش رو هم براش عوض کن
باشه مشکلی نیست بسپارش به من
برین داخل استراحت کنین
مینگ داخله
بذارش اینجا
باشه
میسپرمش به تو
باشه
اینجا داخله؟
چقدر دوچرخه هست
حتما اینجا یه باشگاه دوچرخه سواری حرفه ایه
عکست اینجاست؟
مینگ
یوان
خیلی وقته ندیدمت
حالت چطوره؟
خیلی خوبم
این همکلاسیم رن ژنه
دوچرخه اش خراب شده
برای همین اوردمش اینجا تعمیرش کنه
سلام رن ژن من مینگ مینگم
سلام مینگ
نوشیدنی میخوری؟
مثل همیشه میراندا؟
تو چی رن ژن؟
منم همینو میخوام
باشه یه لحظه
نمیدونستم دوچرخه سواری میکنی
مثل یه بچه میخندیدی
اون کیه؟
برادرمه
برادرت؟
نمیدونستم برادر داری
نوشیدنیتون
ممنون مینگ
خواهش میکنم
مینگ
دوچرخه ات آماده است
کابل های ترمزت رو عوض کردم
باهاش خیلی تند نرو
ممنون
چقدر میشه؟
مجانیه کاره راحت و سریعی بود
اگه با دوچرخت مشکلی داشتی
بیا پیش خودم
تو هم میتونی به پاتوقمون بیای
ممنون مینگ
رن ژن بیا
بیا دوخرچه تازه تعمیر شدت رو ببینیم
باشه
ترمز های جلو سفت ترن
ولی ترمز های عقب شل ترن
آروم ترمز بگیر
خیلی ازت ممنونم
همه چیزو برام عوض کردی
رن ژن تو میتونی اول بری خونه
باشه
پس من دیگه میرم
بهمون سر بزن
باشه
خداحافظ
خداحافظ بعدا می بینمتون
ممنون بابت کمک امروزت چن
برو خونه استراحت کن
باشه
دوستش داری مگه نه؟
بیا بعد مدت ها بشینیم حرف بزنیم
[ناخن سرای میکسیو]
بازم کون اینجاست؟
این همه راهو تا اینجا اومدی؟
سلام آیرین
زود میام بریم
عجله نکن من بیرون منتظرم
بریم
همه چیزو جمع کردی؟
بیا تولدت رو جشن بگیریم
بریم
امروز حالت بهتره؟
حالم خوب شده
یه گوشت گاو سوخاری تند نشده
ترشی ماهی
مرغ اب پز
کافیه
نه کافی نیست
جوانه لوبیا سرخ شده هم میخوایم
باشه
دو تا نودل سرد و دو تا نوشابه
اینا خیلی زیاده
نه نیست
همین
اگه نتونیم همه بخوریم هدرشون میدیم
این تولد 19 سالگیته
باید جشن بگیریم
ممنون آیرین
حتی مامان بابامم تولدم رو یادشون نیست
الان دیگه 19 سالت شده
میتونی خوب مراقب خودت باشی
نه تنها میتونم مراقب خودم باشم
بلکه میتونم مراقب بقیه هم باشم
میرم دستامو بشورم
آیرین؟ بریم
بیا باهام نوشیدنی بخور
چرا منو میکشی؟
چیزی نیست بیا یکم نوشیدنی بخوریم
بیا دیگه باهام بخور
وایسا ولم کن
نمیشه دوستام منتظرن
بریم
کی هستی؟
برادرشم
دنبال دردسر میگردی؟
منو میزنی؟
...من
جیا کون
خوبی؟
چطور جرئت میکنی منو بزنی؟
چه خبره؟
حتی انگشتتم بهش نخوره
[رستوران چوان یوجی] می‌خوای منو به چالش بکشی؟
تنت میخاره اره؟ بیا ببینم
دقیقا اینجارو نشونه بگیر
نه نکن
بیخیال شو
بیا منو بزن
بیا
منو بزن. گوش کن
...من امروز
ببخشید ببخشید
اون مسته
بیخیال شو بیخیال شو
بذار ببینم کجاتو زده؟ خوبی؟
خوبم
ببخشید
بیخیال چیزی نمیخوریم بیا بریم
صاحب مغازه میوه فروشی
همسایمونه
هر وقت مست کنه دردسر درست میکنه
فکر میکنه حالا که صاحب یه مغازه کوچیکه
برای خودش کسیه
مردم هم دقیقا همینو میگن
مردها وقتی پولدار میشن بد میشن
تو هم یه مردی
تو هم اگه پولدار بشی بد میشی؟
نه نمیشم
من اگه پولدار شم
مثل الانم میمونم
مهم نیست فراموشش کن
تولدت خراب شد
کون
یه دقیقه وایسا
بیا به جای دیگه تولدت رو جشن بگیریم
کجا میری؟
[غذاخوری ون یه]
یوان
صادقانه میگم
از اینکه امروز اینجا می بینمت
خیلی خوشحالم
...یوان درسته که
قبلا یه اتفاق هایی افتاده
ولی باید بذاریم اونا توی گذشته باقی بمونن
زندگی ادامه داره
درسته؟
بعد از تصادف برادرت
نمیخواستم تو و پدر و مادرت رو ببینم
به خاطر کینه نبود
فقط نمیخواستم یاد برادرت بیوفتم
ولی الان مطمئنم که
برادرت نمیخواد
ما اینطوری زندگی کنیم
اون امیدواره که ما هر روز
خوشحال باشیم
درسته؟
یوان
بهم قول بده
همه چیزایی که ازارت میدن رو کنار بذاری
و شاد زندگی کنی
باشه؟
موفق باش
مطمئنم میتونی اینکارو کنی
پینگ
دکتر ژائو اینجاست
امروز چی دوست دارین سفارش بدین؟
مثل همیشه
شش تا کرفس و سه تا دیسانکسیان ( دیسانکسیان یه غذای چینیه که از سیب زمینی سرخ شده، بادمجان و فلفل شیرین درست میشه)
باشه
ژن میز رو تمیز کن
دکتر ژائو دوست داره همه چی تمیز باشه
تو هم همه چیزو تمیز کن
باشه
سلام دکتر ژائو از دیدنتون خوشحالم
سلام ژن
ژن شنیدم میخوای وارد دانشگاه پزشکی بشی
درسته
پس ما همکار میشیم
ممکنه نتونم موفق بشم
نگران نباش
تازه یه جراحی رو تموم کردم
خیلی خسته کنندست
شش ساعت طول کشید
جراحی خوب بود؟
یکم پیچیده بود
خوشبختانه مدیر گائو فرد با تجربه ایه
برای همین نتیجه جراحی خوب بود
مدیر گائو؟ کاره اون
فوق العادست
حالش چطوره؟
خیلی خوبه چطور؟
پارسال یه اتفاقی
برای خانواده اش افتاد
چه اتفاقی؟
دامپیلینگ ها آماده ان
با سرکه و نمک میل کنین
ممنون
بفرمایید
ممنون
چه اتفاقی برای خانواده گائو افتاده؟
یه حادثه رانندگی داشتن
اسم پسر بزرگش گائو فنگه
این تصادف نزدیک بیمارستان ما اتفاق افتاد
اون توی بیمارستان ما کار میکرد و از
دانشگاه هوا چینگ فارغ التحصیل شده بود
این اتفاق گائو رو به شدت تحت تاثیر قرار داد
خیلی بد بود
حالا اونا چطور
به زندگیشون ادامه میدن؟
خوشبختانه یه پسر کوچیکتر دارن
چطور بگم؟
اینکه یه پسر دیگه دارن
باعث تسلی شونه
وگرنه نمیتونستن تحملش کنن
اره
دکتر ژائو
شما دارین درمورد دکتر گائو از بخش قلب حرف میزنین؟
شما هم اونو میشناسین؟
اره
اون همیشه برای خوردن دامپیلینگ میاد اینجا
نمیدونستم همچین اتفاق غم انگیزی
برای خانوادش اتفاق افتاده
اون یه پسر کوچیکتر به اسم گائو یوان داره؟
اره
اون همکلاسی ژنه درسته؟
راستی پینگ
وقتی دکتر گائو رو می بینیم نباید در این مورد صحبت کنیم
نباید تحریکش کنیم
نه حرفشو نمیزنم
دهنم قرصه
برگشتی فنگ؟
مگه مامان نگفت که امشب یه جراحی داری؟
به خاطر یه مسائلی جراحی به تعویق افتاد
چرا توی اتاق خودت نیستی
و اومدی توی اتاق من؟
میخواستم به سی دی های جدیدی که خریدی
گوش بدم
تازه دو تا جدید خریدم میتونی بهشون گوش کنی
ممنون دکتر گائو
از وقتی لباس آزمایشگاه رو پوشیدم
مامان و بابا دیگه بهم اهمیت نمیدن
تنبلی نکن
خوب درس بخون
کی کنکور تموم میشه؟
وقتی تموم بشن
از مسیر سیچوان_تبت میرم و
و برای آموزش خلبانی ثبت نام میکنم
باشه
وقتی امتحان هات تموم شدن
مرخصی میگیرم و همراهت میام
بعضی چیزارو
نمیشه با تلاش کردن به دست اورد
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی بارومووی══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══baromoviz.ir══━━━━✥◈ مترجم: فلورا (قسمت هشتم)