◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی بارومووی══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══baromoviz.ir══━━━━✥◈ مترجم: فلورا (قسمت 14)
[بازتابی از نور]
[قسمت 14]
شاید بتونم یه روز توی شانگهای
مغازه خودمو باز کنم
مثلا یه سالن ناخن
یه آرایشگاه
یا حتی یه رستوران نودل
اینطوری میتونم راضی باشم
مطمئنم که از بسش برمیای
بذار بهت بگم
شهر شانگهای خیلی قشنگه
بذار فعلا از پس امتحاناتم بربیام
نمره رشته سرمایه گذاری هم خیلی بالاست
نمره رشته روزنامه نگاری هم
هر سال بالاتر میره
رقابت این رشته خیلی زیاده
ولی نمره لازم برای رشته فلسفه کمه
ولی به نظرت میتونی درکش کنی؟
راستش تو میدونی
روی بقیه دانشگاه ها فکر کنی
لازم نیست حتما توی دانشگاه من باشه
ولی
منم میخوام به همون جایی که تو میری بیام
تو باید توانایی های خودت رو در نظر بگیری درسته؟
من همه تلاشم رو میکنم
شیائو هوی فقط بهم بگو کدوم رشته رو برم
تازگیا چند تا دانشجوی دختر از دانشکده
زبان خارجه عضو شورای دانشجویی شدن
اخلاقشون خوبه
به نظرم یاد گرفتن زبان برای دخترا خوبه
میتونی بعد از فارغ التحصیلی توی شرکت های خارجی کار کنی
یا معلم زبان بشی
هم شغل مناسبیه و هم درآمد خوبی داره
بهتره به دانشگاه های زبان خارجه درخواست بدی
[آکادمی مرکزی هنرهای زیبا]
[دانشگاه جیا شینگ]
کای
یکم غذا بخور
به چی نگاه میکنی؟
معلمم خواسته یه هدف برای دانشگاه رفتن پیدا کنیم
منم دارم نگاه میکنم
نظرت چیه؟
هنوز نمیدونم
[آکادمی مرکزی هنرهای زیبا]
هنوزم میخوای به دانشگاه هنر بری مگه نه؟
ازت پرسیدم آره یا نه؟
بهم قول دادی دیگه اینکارو نکنی
وو کای بذار بهت بگم
دانشگاه هنر
نقاشی
آزمون ورودی دانشگاه هنر
به اینا حتی فکر هم نکن
امکان نداره
مامان
من به چند تا دانشگاه نگاه کردم
هنوزم فکر میکنم نقاشی بیشتر به من میخوره
یادت رفته که اون تقریبا نابودت کرده؟
از اینکه گذاشتم نقاشی یاد بگیری پشیمونم
کای
من چک کردم
به دانشگاه سرمایه گذاری برو
و یه کار مناسب پیدا کن
اینطور هر جا بری خار و خفیف نمیشی
باشه؟
[دانشگاه جیا شینگ]
بدترین کاری که میتونی با چشمات بکنی اینه که توی رختخواب به گوشی نگاه کنی
زود بخواب
بابا
معلممون ازمون خواسته به آرزوهایی که برای بعد از کنکور داریم فکر کنیم
به نظرت چه رشته ای برم؟
مگه زمان انتخاب رشته شده؟
نه
ازمون خواسته اول هدفمون رو تعیین کنیم
باید بچسبونیمش روی دیوار
نظره خودت چیه؟
هنوز درموردش فکر نکردم
نظره تو چیه؟
چیزی که مهمه نظره خودته
مهم نیست به کدوم دانشگاه بری
من ازت حمایت میکنم
در این صورت بعدا
باید از مامان هم بپرسم
مطمئنم اونم ازت حمایت میکنه
چیه؟ از مامانت کینه داری؟
نه فقط فکر میکنم که
این فقط به من مربوط نیست
برای همین باید نظره شمارو هم بپرسم
فعلا میتونی چیزی که بهش علاقه داری رو بنویسی
بعدا من و مامانت کمکت میکنیم
در موردش فکر کنی باشه؟
با گوشت بازی نکن و زود بخواب
[انتخاب دانشگاه، انتخاب رشته]
کدوم رو باید انتخاب کنم؟
[نمره کل 562]
602.
[دانشگاه پرشکی هنگان] 536.
[میانگین نمره قبولی 536] 536.
(بهترین دانشگاه پزشکی کجاست؟)
دانشگاه هوا چینگه
پس باید به هوا چینگ بری
تو باید به بهترین دانشگاه بری
مطمئنم که از پسش برمیای
صبح بخیر
کل شب نخوابیدم
چت شده؟
به من چه ربطی داره؟
البته که داره
تو ازم خواستی دنبالت بیام
منم اینکارو کردم
تو ازم خواستی کنکور بدم
منم درس خوندم
ولی چرا چیزی به اسم فرم آرزو وجود داره؟
البته که باید فرم آرزو رو پر کنید
هدفتون رسیدن به آرزوئه
این کنکوره
باید هدف زندگیتون رو بنویسید
من نمیتونم هدفم رو بنویسم
هدفت توی زندگی چیه؟
اینه که از بابام بهتر شم
این یه هدف خیلی جامع و کلیه
تو باید اینو دقیق مشخص کنی
مثلا دقیقا چی دوست داری؟
دوست داری چیکار کنی تا از بابات بهتر بشی؟
این هدف زندگیه
من چی دوست دارم؟
من از کجا بدونم چی دوست داری؟
کارهایی که من دوست دارم نشدنی هستن
غذا خوردن رو دوست دارم
بسکتبال بازی رو دوست دارم
بازی کردن رو دوست دارم
هیچ کدومشون فایده ای نداره
اینطور نگو
هر چیزی توی بهترین حالتش
میتونه یه شغل باشه
اگه دوست داری توی زمینه غذا کار کنی میتونی منتقد غذا بشی
اینطوری میتونی مجانی غذا بخوری و پول بگیری
میتونی توی تیم ملی بسکتبال بازی کنی و برای کشورت افتخار بیای
ولی برای این کار یکم دیر شده
و درمورد بازی
بازی کردن شدنیه
بازی کردن به کامپیوتر مربوطه
میتونی رشته کامپیوتر بخونی و برنامه نویسی یاد بگیری
از ریاضیات میتونی برای محاسبات استفاده کنی
تلاش های من برای آموزش دادنت بی فایده نیست این یه راه حله
اینو یادت باشه
این یه راه حله
باشه
وانگ فانگ من چیزی بهت بدهکارم؟
وانگ فانگ
تموم شد؟
اره بریم
روبروت بچسبونش
من میخوام به دانشگاه
علوم سیاسی و حقوق شمال غربی برم
[دانشگاه زبان های خارجی چنگدو]
[برو شانگهای]
هنوز تصمیم نگرفتی؟
چیزی نیست
این یه تصمیم بزرگ توی زندگیه
عجله نکن
میتونی یه یادداشت سفید اونجا بچسبونی
مضطرب نشید بچه ها
اگه هنوز تصمیم نگرفتین
میتونید یه برگه سفید اونجا بچسبونید
یه برگه سفید یعنی شما انتخاب های نامحدودی دارین
دیگه کی برگه نچسبونده؟
آقا
رن ژن هنوز برگه نچسبونده
چیزی نیست فقط بچسبونش
دانشگاه پزشکی هوا چینگ
چه شجاعتی
خیلی خب بیاید درسمون رو شروع کنیم
کیه؟
وانگ فانگ
چیه؟
جیا کون
رن ژن تو که نیستی مگه نه؟
کیه؟
منم
مامان تو اینجا چیکار میکنی؟
سلام به همگی
مگه پیامم رو ندیدی؟
گشنمه
برای همین اومدم دنبالت
کی کلاست تموم میشه؟
وقتی درس میدم
نمیتونم گوشیم رو چک کنم
خب.. تو اول برو غذا بخور
منم یکم دیگه میام
یه دقیقه صبر کن
بچه ها
من مادره آقای هائو هستم
بهم بگین خانم هائو
حدس میزنم این کار درست نیست
خانم هائو باید همسر من باشه
اگه اینطوره پس چی باید صدام کنن؟
زن پلنگی
مزخرفه
حالا هر چی
هر طور خواستین صدام کنین
میتونید بهم بگید خانم
یا بهم بگین مامان بزرگ
...یا بگین
فقط اینطوری صدام کنین
ما کلاس داریم مامان
بذار چند کلمه حرف بزنم
وقت کنکوره مگه نه؟
اضطراب دارین؟
اره
به صورت های کوچیکتون نگاه کنید
شما لاغرین و پوستتون زرده
گوش کنید
خب
تو باید به بچه ها یادآوری کنی
بیشتر غذای مغذی بخورن فهمیدی؟
اگه به اندازه کافی مواد مغذی بخورین
روحیتون بهتر میشه باشه؟
باشه
ولی به حرفم گوش کنین
راستش
کنکور ترسناک نیست
فقط اروم باشین
[از همه عذر میخوام] میدونید
وقتی آقای هائو هم سن شما بود
چطوری بود؟
خیلی شیطون بود
ولی تحت نظارت من
خیلی راحت رفت دانشگاه
پس شما هم آروم باشین و سخت نگیرین
دوست دارم یه چیزی ازتون بپرسم
نظرتون درمورد درس دادن
آقای هائو چیه؟
خوبه؟
اره خوبه
خودشه من پسرم رو خوب میشناسم
آقای هائو
خیلی صادق
و مسئولیت پذیره
برای اینکه از درس خوندن شما مطمئن بشه
اون قدر کار کرده که خوردن و خوابیدن هم یادش رفته
حتی یادش رفته بود که من امروز میام اینجا
برای همین
لطفا با آقای هائو مدارا کنید
امیدوارم بتونید توی آزمون موفق بشید
توی کنکور موفق باشین
من حتما
زمان کنکور میام دره مدرسه و با تکون دادن پرچم
همتون رو تشویق میکنم
همه تلاشتون رو بکنید باشه؟
باشه
عالیه خیلی خب من میرم
باشه مامان برو
تو اول غذا بخور
...و بعدش تو
یه چیزه دیگه
برو وایسا اونجا
چرا باید اونجا وایسم؟
از همتون یه عکس میگیرم
اینکارو نکن
من دارم درس میدم
پسره خوبی باش
میخوام یه عکس یادگاری ازتون بگیرم
درست وایسا
به دوربین نگاه کن و درست وایسا
پاهاتو بهم نزدیک کن
بچه ها
ژست پیروزی بگیرید
خیلی خب یک دو سه
خوبه عالیه
خب تموم شد
من دارم میرم خداحافظ
خداحافظ
موفق باشین
اتفاق امروز رو فراموش کنید
سه فنجون اینجاست دیگه کی میخواد بیاد؟
نان بیا
بیا با بابات نوشیدنی بخور
...نه این... تو
اینجا چه خبره مامان؟
بقیه رو نترسون
پسر لوس
یادت رفته امروز تولده باباته؟
بقیه رو نترسون
جدی میگی؟
مامان
میتونم به جای شراب چای بخورم؟
چی داری میگی؟
میخوای با چای خوردن باباتو گول بزنی؟
نه مامان
از وقتی معلم شدم
قسم خوردم دیگه هیچوقت الکل نخورم
من باید یه الگو باشم
اگه مست کنم
چطور میتونم روز بعدش درس بدم؟
خیلی خب باشه
بذار اول خودم یکم بخورم
مامانم خیلی بخشنده است
آروم بخور
این شرابه مامان
تولدت مبارک بابا
هائو
شنیدی؟
پسرت
دوباره معلم شده
خوشحالی؟
مامان
تو توی این سالها
سخت کار کردی
وقتی من بچه بودم بابا فوت کرد
من خیلی برات دردسر درست کردم
پسر لوس
از وقتی بچه بودی
هیچوقت نمیذاشتی یه نفس راحت بکشم
از وقتی بابات فوت کرده
میدونی چه دردسر های بزرگی درست کردی؟
با بقیه دعوا میکردی
به خاطره اون نمیتونی سرزنشم کنی مامان براش دلیل داشتم
اگه ساعتم رو نمیگرفتن
هیچوقت اونطور نمی زدمشون
اینقدر زدمشون تا فرار کنن
هنوزم این ساعت رو میپوشی
بهم بگو
بابات کل عمرش معلم بود
اون تا آخر عمرش سخت کار کرد
و با قناعت زندگی کرد
و حاضر نبود پولش رو خرج هیچی بکنه
فقط این ساعت رو خرید
حالا
این میراث اونه
بیا
بذار از طرف بابات
شراب بخورم
آروم بخور مامان_ بیا_
.‌..من
باشه
توی این مدت خیلی شراب خوردی؟
هائو حتما خوشحالی
پسرت کاملا بزرگ شده
اون عاقل و مسئولیت پذیره
خیالت راحت باشه
بیا بیا
خیالت راحت
از وقتی این
ساعت رو پس گرفتم
توی دردسر نیوفتادم
اخرین حرف بابارو قبل از مرگش یادمه
چرا این ساعت رو بهم داد؟
اون گفت زندگی کوتاهه
زمان محدوده
اون امیدوار بود
زندگیم رو هدر ندم
پسر خوب
مامان به سلامتی
بیا
(مامان میدونی)
(دماغم چطور شکست؟)
(چطور شکست؟)
(بعد از اینکه اینطور مست کردم شکست)
کی این اتفاق افتاده؟
غیر از کلاس چهارده
دانش آموز های دیگه ای هم بودن؟
تازگیا
توی ساختمون فقط چراغ کلاس اونا روشن بوده
اولش فقط چند تا دانش آموز بودن
...تقریبا
بعد از ساعت هشت میرفتن
دیشب شلوغ ترین و
اخرین کلاس بود
اگه گائو نمی اومد بهم بگه
نمی فهمیدم
اونوقت تو کجا بودی؟
حوض کنار زمین شکسته بود
رفتم یه نگاه بندازم
مگه بهت نگفتم؟
مهم نیست چی بشه
همیشه یه نفر باید دم مدرسه نگهبانی بده
نمیفهمی؟
اره
اقای هائو فقط دوست داره
خلاف قوانین عمل کنه
اینو ببین
اونا حتی شب یواشکی از دیوار بالا رفتن
...این
این کلاس جبرانی طبق قوانین مدرسه نیست درسته؟
اونا تا دیر وقت میمونن و حتی از در مدرسه هم بالا میرن
اگه واقعا یه اتفاقی بیوفته چی؟
اونوقت چطور میخوایم به والدین توضیح بدیم؟
آقای هائو کجاست؟
ازش خواستم بیاد
بیا تو
خانم لی داشتی دنبالم میگشتی؟
بچه ها قبل از شروع کلاس
باید یه چیزی رو اعلام کنم
با توجه به قوانین مدرسه
و به خاطره امنیت همه
کلاس های جبرانی ما
از امروز رسما لغو شدن
چرا؟ لطفا لغوشون نکنید
از دیدن واکنشتون
خوشحال شدم
این ثابت کرد که میخواستین توی کلاس عصر
شرکت کنین و این بهم احساس موفقیت داد
ولی این کلاس جبرانی باید لغو بشه
هدفم از برگزاری اون کلاس
فقط درس دادن بهتون نبود
بلکه متحد کردنتون با هم بود
چه توی خونه تنها و با عذاب درس بخونید
و چه با خوشحالی گروهی درس بخونید
بازم میخواین به مطالعه کردن ادامه بدین درسته؟
توی این مدت
نمراتتون بهبود فوق العاده ای داشت
این خوشحالم میکنه
بقیه اش به خودتون بستگی داره
من نمیتونم همیشه کمکتون کنم
شما بزرگ شدین
وقتی خونه این
خیلی مهمه که بتونید معقولانه
و درست از زمانتون استفاده کنید
باید هوشمندانه عمل کنین
ما باید به چیزی که
یاد میگیریم علاقه داشته باشیم
تا از مطالعه بدون بازدهی
و بی فایده جلوگیری کنیم
امیدوارم همتون موفق باشین
خیلی خب بیاید درس رو شروع کنیم
بر پا
صبح بخیر بچه ها
صبح بخیر
بشینید
صفحه 95 کتاب کار رو باز کنید
امروز میخوایم کار اصلی
بردار صفحه ای رو مرور کنیم
(دویدن صبحگاهی رو بعد از ورود به مدرسه در ساعت 6:15 شروع کنید)
(واژگان رو در نیم ساعت حین دویدن حفظ کنین)
Performance, performance
Professional, professional
(برای داشتن یادگیری موثر)
(بخشی از روز رو به ورزش اختصاص بدین)
(تا تناسب اندامتون رو حفظ کنین)
(حین استراحت طولانی که بعد از خوندن)
(دومین درستون دارین)
(به چشمتون نرمش بدین و ده دقیقه آخر کلاس وایسین)
(زمان نرمش دادن دست و پاها به خوندن کتاب درسی ادامه بدین)
(اینطوری دیگه تا ظهر خواب آلو نمیشن)
(پایان زمان ناهار ساعت 12:45 دقیقه است)
(وقتی نمیتونید بخوابید به موسیقی گوش بدین)
(این ناخودآگاه میتونه به رشد حس های زبانیتون کمک کنه)
...یون سدیم
(توی راه خونه)
(طی ده دقیقه میتونید)
(نکات مهمی که حفظ کردین رو)
(از همدیگه بپرسین)
شیش
نوبت منه که بپرسم
...اتانول مخلوط شده توی اتیل بروماید رو
...میتونیم با اضافه کردن_ با اضافه کردن مقدار مناسبی_
از اسید هیدروبرومیک از بین ببریم
(بیست دقیقه قبل از خوابیدن)
(نکات مهمی رو که)
(امروز خوندین دوباره توی ذهنتون مرور کنین)
(اینطوری چیزایی که در طول روز یاد گرفتین)
(در طول شب توی ذهنتون میچرخه)
(ساعت 11:30 شب)
(چراغ هارو خاموش کنید و برید بخوابید)
(نکته اساسی برای اینکه مطمئن بشید خوب همه چی رو یاد گرفتین اینه که)
(هیچوقت شب غذای چرب نخورین)
یه جسم زمانی شتاب می گیره که
جهت شتاب مخالفِ
جهت سرعت باشه
(و اخرین نکته ای که باید یادتون باشه)
(اینه که باید از زمانتون توی مدرسه)
(به بهترین شکل استفاده کنین)
(مصمم باشین)
(مصمم بودن کلید موفقیته)
داری میری خونه؟
بیا با هم بریم
باشه
اون شبیه بابامه
بابام اینجاست
چطوره تو اول بری؟
بابا
فقط اومدم دنبال پسرم همین
باشه برمیگردم بیمارستان
همین
سلام آقای گائو
سلام رن ژن حتما حسابی داری درس میخونی
اره
خوبه
بیا بریم خونه
دوچرخه داری
آقای گائو
هنوزم نگران گائو یوان هستین؟
نه
تازه کارم تموم شده مدرسه هم توی راه خونه است
پس بذارین من باهاش برم خونه
به هر حال مسیرمون یکیه
اینطوری
دیگه عمدا نیومدین برسونیدش
درسته بابا
من عمدا نیومدم
داشتم میرفتم خونه
اون دیگه فرار نمیکنه
درسته؟
اره بابا
دیگه فرار نمیکنم نگران نباش
ما اول میریم مراقب خودت باش
باید بری خونه
توی جاده میرین مراقب باشین
نگران نباشین
من به جای شما حواسم بهش هست
باشه
انگار بابات هنوز نگرانته
بیا مسابقه بدیم ببینیم کی زودتر میرسه
آروم
آسمون قشنگه
یکم وایسادم
تا خوب به آسمون نگاه کنم
ببین
قبلا هر روز صبح قبل از رفتن به مدرسه
از آسون عکس میگرفتم
قبلا دیده بودم مردم آلبوم و صنایع دستی جمع کنن
ولی تا حالا ندیده بودم کسی
عکس از آسمون جمع کنه
خب من اینکارو میکنم
بابت سواری اون روز ازت ممنونم
ولی من خرابش کردم
چطور برات جبران کنم؟
مهم نیست فقط بار بعدی فرار نکن
پس حرفم رو باور نمیکنی؟
این بار دیگه فرار نمیکنم
دیگه نمیذارم نگرانم بشین
تکالیفت رو تموم کردی؟
نه هنوز تموم نشده
و حس میکنم
خیلی وقته تکلیف انجام ندادم
ما الان کلاس دوازدهمیم
خجالت نمیکشی که میگی
خیلی وقته تکلیف انجام ندادی؟
حق با توئه
وقتی سوال هارو میبینم گیج میشم
خیلی خب گیج نشو
زود خودتو باهاش وفق بده
بیا یه جا برای انجام تکالیفمون پیدا کنیم
باشگاه دوچرخه سواری مینگ چطوره؟
بیخیال وقتت رو به خاطره من تلف نکن
اینکارو به خاطر تو نمیکنم
منم باید تکالیفم رو انجام بدم
حرف زدن بسه بیا بریم
[باشگاه دوچرخه سواری ژولو]
نوشیدنیتون
ممنون مینگ
وقتی دوچرخه سوار ها دور هم جمع نشن
اینجا خیلی
خلوت میشه
هر وقت خواستید میتونید برای درس خوندن بیاید اینجا
من براتون صندلی رزرو میکنم
چطور شد که اینکار کوچیک رو انجام دادی؟
تازه دارم یاد میگیرم
چطور میتونم خودمو با تویی که هر روز تمرین میکنی مقایسه کنم؟
روی این سوال گیر کردم
بذار ببینم
اونقدرا سخت نیست
خب فرمولش رو برات مینویسم
بلدشی
ببین
من این فرمول رو بلدم
فقط یادم رفته بود
پس باید بهت بگم
چیزایی که باید فراموش کنی رو یادته و چیزایی رو که باید یادت باشه رو فراموش میکنی
راستی
یه دفترچه برات اوردم
همه اشتباهاتت رو توی این بنویس
و هر وقت وقت داشتی نگاهش کن
اینطوری یادگیریت خیلی بیشتر میشه
عالیه
تو حتی ساعت های مطالعه ات رو هم
دقیق برنامه ریزی میکنی
چطور میشه احمقی مثل منو با تو مقایسه کرد؟
تو احمق نیستی
هیچ احمقی نمیتونه توی زبان نمره بالای 140 بگیره
نمره هاتو توی کلاس یازدهم دیدم
با اینکه جمع نمراتت بالا نبود ولی نمره زبانت خوب بود
یواشکی نمرات منو دیدی؟
بیا اینکارو کنیم
من هر روز برات چند تا سوال
توی دفترچه مینویسم
یادت باشه حلشون کنی
الان چندتا برات مینویسم
گرسنمه
گرسنته؟
ساعت نه شده بیا بریم شام بخوریم
ساعت نه شده از کجا شام بگیریم؟
باهام بیا تا بتونی گوشت بخوری
مینگ ما داریم میریم
تو راه مراقب باشین
راستش اشکالی نداره اگه چیزی نخورم
[دامپیلینگ رویی]
چیزی نیست
من هر شب این ساعت
باید بیام اینجا
و به مامانم کمک کنم دامپیلینگ درست کنه
اینطوری میتونه ده دقیقه دیگه بخوابه
توی دفترچه ات نوشته از ساعت نه تا ده
توی رستوران دامپیلینگی
هر روز میای اینجا به مامانت کمک کنی؟
چطور جرئت کردی دزدکی به دفتر برنامه ریزیم نگاه کنی؟
همش به خاطر مضطرب بودن مامانمه
برای همین میام کمکش کنم
بشین
باید دستامو بشورم
کارت خوبه
قطعا همینطوره
فکر کنم نمیدونی که
ورز دادن خمیر میتونه استرس رو کم کنه
اگه ناراحتی
میتونی اینکارو کنی
از قدرتت استفاده کن
از همه قدرتت برای ورز دادنش
استفاده کن اینطوری حالت بهتر میشه
بذار امتحان کنم بذار امتحان کنم
اینطوری؟
اره خوب بلدی ورز بدی
واقعا ارامش بخشه
گائو یوان
چیکار میکنی؟
دیگه بازی نکن
بیا درست ورز بدیم
ورز بده
درست ورز بده
رن ژن
مزه دامپیلینگ هایی که تو درست کردی
از مال مامانت بهتره
شیرین زبون
با بقیه خمیر یه کاسه نودل برات درست کردم
بخور ببین مزش چطوره
چرا نودل هم درست کردی؟
تو نودل دوست داری مگه نه؟
خوشمزس
واقعا میخوای به دانشگاه هواچینگ بری؟
اقای هائو گفت من باید به بهترین دانشگاه برم
منم میخوام همینکارو کنم
آقای هائو واقعا آدم جالبیه
اون عجیب و غیرقابل اعتماد به نظر میاد
ولی در اصل خیلی داره کمکمون میکنه
چیزی تا امتحانات میانترم نمونده
حیف میشه اگه به خاطر
خوب نبودن نتایج امتحانات
مجبور شه بره
آره
من قبلا با اون مخالف بودم
ولی انتظار نداشتم اینقدر کارش توی تدریس خوب باشه
خیلی هم مسئولیت پذیره
حتما باید بره؟
بیا بریم
و یکم دامپیلینگ برای آقای هائو ببریم
باشه
بیا بقیه غذارو به اون بدیم
باشه
اینارو میدیم بهش بیا بریم
کیه؟
شیا فان
خوبی؟
خوبم
حالت خوب نیست؟
چیزی نیست
[بیمارستان شهر هنگان گزارش سونوگرافی رنگی] آزمایش خون و سونوگرافی رنگیت خوبه
چرخه قاعدگیت متوقف شده
این بعضی وقتا به خاطره احساساتته
تو کلاس دوازدهمی؟
نگران درس هاتی
و استرس داری؟
شاید
سرت و بیار بالا ببینم
اخیرا خیلی تغییر وزن داشتی؟
من لاغرتر شدم
چقدر وزن کم کردی؟
به طور منظم سه وعده توی روز غذا میخوری؟
زیاد غذا نمیخورم
رژیمی؟
گوش کن
کاهش وزن نادرست و عمدی باعت آمِنوره میشه
اینو میدونی؟ (آمنوره: عدم خونریزی در زمان قاعدگی در خانم‌های در سن باروری است)
بعدا حتی اگه پشیمون بشی هم گریه کردن فایده ای نداره
لباست یکم تنگه
شبیه لباسیه که وقتی بچه بودی می پوشیدی
از الان باید نگاه کنی ببینی دخترای دانشجو
چطور لباس میپوشن
و ازشون یاد بگیری
بیا بریم یه چیزی بخوریم
بیا شیر چای بخوریم
چطور میتونی شیر چای بخوری؟
خب آبمیوه بخور
خودتو ببین
دخترای زیادی رو شبیه تو دیدم
شما فقط به زیباییتون اهمیت میدین
برای اینکه وزن کم کنی
حتی حاضری زندگیتم قربانی کنی آره؟
برو خونه و سره وقت غذات رو بخور
به والدینت بگو باره بعدی که اومدی
همراهت بیان باشه؟
ممنون دکتر
مامان میدونی الان ساعت چنده؟
چی شده؟
هیچی چیزی نیست
چیکار میکنی؟
چرا داری به من نگاه میکنی؟
مامانم خوشگله چرا نباید نگاهش کنم؟
دختر احمق
چیه؟
چیزی اذیتت میکنه؟
چیزی نیست
ولی امروز عجیب شدی
امشب شام بیرون دعوتم
برای همین نمیتونم خونه شام بخورم
مامان حالا داری میری؟
چرا اصرار میکنی؟
دارم میرم
راستی اینجا برات پول گذاشتم
غذا بخور و مراقب خودت باش
مراقب خودت باش مامان
دارم میرم دختر خوبی باش و بمون خونه
خداحافظ
خدای من
الو شیائو هوی؟
الو چرا هنوز نیومدی؟
توی راهم زود میرسم اونجا
هممون اینجاییم زود باش
باشه فهمیدم
لیو کای
و سونگ یوان یوان الان پروژه دارن؟
کی؟
شیائو هوی
لیو کای
لیو کای؟
همونی که رشته مدیریت صنعتی میخونه
میدونی ساعت چنده؟ چقدر طول کشید؟
بشین
ببخشید دیر کردم
از من عذرخواهی نکن
از اونا عذرخواهی کن
همه منتظره تو هستن
واقعا عذر میخوام
که دیر کردم
چیزی نیست
این کیه شیائو هوی؟
بهمون معرفیش کن
این شیا فان سال پایینیم توی دبیرستانه
دبیرستان؟
کلاس چندمی؟
کلاس دوازدهمم
کلاس دوازدهم؟
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی بارومووی══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══baromoviz.ir══━━━━✥◈ مترجم: فلورا (قسمت 14)