◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی بارومووی══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══baromoviz.ir══━━━━✥◈ مترجم: فلورا (قسمت 16)
[بازتابی از نور]
[قسمت 16]
شنیدم شیا فان به جشن رفته
آدرس رستوران رو پیدا کردم
مو قرمز رو همراهم میبرم
نگران نباش دردسر درست نمیکنیم
باشه
خداحافظ
کی بود؟
دوست دخترته؟
چه دوست دختری؟ حواست به جاده باشه
چیزی که مهمه اینه که سالم برسیم
باشه
چرا مدام میگفتی دوست دختر نداری؟
پس بهم دروغ گفتی درسته؟
شیا فان میشه فعلا بری؟
لطفا التماست میکنم
میشه بری؟
یه لطفی بهم بکن
پرسیدم چرا بهم دروغ گفتی؟
نمیشه فقط بری؟
هی
بیا همه چیزو روشن کنیم
سعی نکن وقتی با یه دختر حرف میزنی دعوا کنی
تو کی هستی؟
اومدم اینجا بهت تبریک بگم
تو سونگ شیائو هوی هستی؟
اره منم
تویی درسته، پس بیا
بذارین خودمو معرفی کنم
خودمو معرفی میکنم
من از فامیل های دور سونگ شیائو هوی هستم
ما میدونیم که
شیائو هوی رئیس انجمن دانشجویی شده
برای همین اومدم بهش تبریک بگم
و با همه تون جشن بگیرم
رئیس انجمن دانشجویی؟ مزخرفه
درمورد چی داری حرف میزنی؟
اگه تو رئیسی
پس من کیم؟
وایسا
تو حتی نتونستی به عنوان منشی انتخاب بشی
خیلی پرادعایی
درسته. مست کردی؟
من حتی این آدم رو نمیشناسم
اون داره مزخرف میگه
...نمیدونم
حالا که رییس انجمن شدی فکر کردی برای خودت کسی شدی؟
حالا حتی منم نمیشناسی
دیروز بهم گفتی
به عنوان رئیس انجمن انتخاب شدی
و همه میخوان برات جشن بگیرن
و حتی اگه دخترا تورو برای
غذا دعوت کنن اصلا لازم نیست پولی پرداخت کنی
وایسا تو کی هستی؟
سعی داری چیکار کنی؟
این تهمته
تو داری تهمت اشتباهی میزنی
وایسا منگ به حرفش گوش نکن
اون داره تهمت ناروا میزنه
این اولین باره که اونو جلوی در میبینم
اون کیه؟
...من هیچوقت
من میدونم کی هستی
تو یه دروغگویی
بریم
فقط همین نان؟
خوبه
من میتونم باهات جشن بگیرم
تو چت شده؟
اونا دانشجو هستن
اگه بترسونیشون چی؟
...خب چون خریدمش
...حرفت تموم شد_ چون خریدیش؟_
اگه بدون توبه کردن بمیره
ما فقط ازش سو استفاده کردیم
...بدون
برو برو
اونو باهات ببر
بیا اینجا
بیا با هم حرف بزنیم
ببخشید
که خجالت زدت کردم
تو خوشتیپی
این هدیه توئه
باید ازش استفاده کنی
هیچوقت داشتن یه صورت زیبا
بهتر از داشتن یه شخصیت خوب نمیشه
شاید آسیب
یا ضربه روحی دیده باشی
ولی باید از همه
این درد و رنج ها بگذری
به بقیه آسیب نزن
منظورم فقط شیا فان نیست
باشه؟
میفهمی چی میگم؟
[بیا تا آخر دنیا عاشق باشیم]
آقای هائو بهم گفت اینجایی
این دفترچه رو وقتی
اولین بار دیدمش درست کردم
از اون به بعد
من... هر جا که با اون رفتم رو
توش ثبت کردم
هر غذایی که باهاش خوردم
و هر کاری که با اون انجام دادم
فکر میکردم اون
موفق و برجسته است
فکر میکردم باهام خوبه
میتونی تصمیم بگیری نگهش داری
فراموشش میکنم
نمیخوام اینو توی خاطراتم نگه دارم
از خود قدیمیم متنفرم
کسی که واقعا باهات خوب باشه
هیچوقت سعی نمیکنه تغییرت بده
یا ردت کنه
و کاری کنه حس بدی داشته باشی
یا دید اشتباهی بهت نداره
و باعث نمیشه از خودت متنفر بشی
خانم بای بابت کمک هات
به شیا فان ازت ممنونم
با دو تا نون میخوای گولم بزنی؟
اینا نون های معمولی نیستن
این نون ها
از مغازه مورد علاقمونن
من اونارو توی لباسم پیچیدم
و پنج کیلومتر باهام اوردم
این کار به انداره کافی صادقه نیست؟
خودت میدونی منظورم چیه
چرا جشنشون رو خراب کردی؟
اینکارو نکردم فقط میترسیدم اتفاقی برای شیا فان بیوفته
بعدش با اون پسره حرف زدم
یه صحبت درس حسابی باهاش داشتم
به نظرت راه حلش اینه؟
این نیست؟
تو باید طرز فکرشون رو عوض کنی
تو باید به دانش اموزها بفهمونی که
دنبال زیبایی بودن مهمه
ولی این تنها
شاخصه موفق بودن
و اعتماد به نفس داشتن نیست
به چی داری فکر میکنی؟
اگه اون موقع بابات با رابطه ما مخالفت نمیکرد
ما الان چطوری بودیم؟
بابام با رابطمون مخالفت نکرد
توی خانواده ام کسی که مخالف بود مامانم بود
تعجبی نداره
تو فامیل مامانت رو داری
خانواده تو عالین
خیلی خوبه
مزه اش مثل قبله
امتحان کن
طعم مال تو چطوره؟
به تو ربطی نداره
صبح بخیر
صبحانه خوردی؟
نه
هنوز ناراحتی؟
من اون راز رو توی دلم نگه داشتم
و میترسیدم بقیه اونو بفهمن
حالا که اون راز رفته
احساس
راحتی بیشتری میکنم
اشکالی نداره
همه
راز دارن
تو چی؟
اگه نمیخوای بگی اشکالی نداره
...راز من اینه که
کسی که دوستش دارم توی پکنه
پکن؟
دوره
اون کیه؟
بار بعدی
این راز رو بهت میگم باشه؟
باشه
هر وقت دوست داشتی میتونی بهم بگی
سره جاتون بشینید
کلاس شروع شد
بر پا
صبح بخیر بچه ها
صبح بخیر
بشینید
قبل از اینکه کلاسمون رو شروع کنیم
یه سوال ازتون دارم
این سوال بیشتر مخصوص دخترای کلاسه
ما اینجا شیش تا دختر داریم
میخوام از دخترای کلاس بپرسم
اگه می تونستین
زندگیتون رو با یکیشون عوض کنید
کی رو انتخاب میکردین؟
ده ثانیه وقت دارین
کی رو انتخاب میکنین؟
قطعا شماره شیش
اون خیلی خوشگله
درسته مگه نه؟
شماره شیش خیلی خوشگله
خیلی خب
اگه شماره یک رو انتخاب کردین دستتون رو بیارین بالا
شماره دو؟
شماره سه؟
به خاطر اینه که اون یه خلبان زنه؟
اون با حاله_ خیلی خب_
شماره چهار؟
شماره پنج؟
شماره شش؟
خیلیاتون انتخابش کردین
خیلی خب دستتون رو بیارین پایین
شاید شما
پنج تا زن اول رو نشناسین
میتونم بهتون
معرفیشون کنم
زن شماره یک
یه خانم دانشمند بوده که روی نجوم تحقیق میکرده
در سال 1828 اون
اولین زنی بوده که مدال طلای
انجمن سلطنتی
نجوم رو گرفته
زن دوم
اولین استاد زن در شمال اروپا بوده
اون اولین عضو زن آکادمی علوم
سن پترزبورگ در تاریخ
روسیه بوده
زن سوم
یکی از اولین خلبان های زن در تاریخ چین بوده
شاید بیشترتون زن شماره چهار رو بشناسین
اون هستی گرای معروف و متفکر بزرگ (توی علم فلسفه)
فراسویه
زن پنجم منتقد مشهوری بوده
"و اثره اون "در مورد عکاسیه
کتاب اون چیزیه که
خوندنش برای همه عکاس ها و هنرمند ها واجبه
همشون رو یادتون موند؟
اره
یه فرصت دیگه بهتون میدم
شماره دو
استاد زن از سن پترزبورگ
شماره سه خلبان
من هنوزم میخوام شماره شیش رو انتخاب کنم
شماره چهار که یه نویسنده زنه
شماره یک که دانشمنده
شماره شیش
منم همینطور
پسرا فقط تماشاچی باشین لطفا
بیشتر دخترای کلاستون هنوز میخوان
جای زن شماره شیش باشن
اینو درک میکنم
همه حق دارن زیبایی رو انتخاب کنن
ولی فراموش نکنید
شما میتونید بدون اینکه تحت کنترل
ارزوها قرار بگیرین
آزادانه انتخاب کنین
دخترا
پاهای شما ظریف نیستن
اونا بخش مهمی هستن که بدن شمارو نگه میدارن
کمرتون نرم نیست
اون یه منبع مهم قدرت و استقامت
برای بدن انسانه
هر کدومشون
دنبال علم
ارزو
استقلال
و چیزایی که بهش علاقه دارن رفتن
چیزی که اونارو جذاب و با اعتماد به نفس
نشون میده اینه
اونا برای رسیدن به خواستشون سخت تلاش کردن
شکل و ظاهرتون
چیزیه که باهاش به دنیا اومدین
و زیاد دوامی نداره
بعضی چیزا برای
پژمرده شدن و ناپدید شدن هستن
هیچ کس نمیتونه
همه رو از خودش راضی کنه
ولی
شما وارد کدوم دانشگاه میخواین بشین؟
دنبال چه علمی میخواین برین؟
میخواین چه جور آدمی باشین؟
این تصمیمات رو
شما باید بگیرین
دخترا
نگران ظاهرتون نباشن
چیزای زیادی توی دنیا هست
که میتونه اعتماد به نفستون رو زیاد کنه
و شمارو تبدیل به یه خانم جذاب کنه
عالیه
خیلی خب
کسی که ایندمون رو کنترل میکنه خودمونیم
برگه ازمون رو بردارین
تو داری رشد میکنی
ماهی میخوری؟
مرغ میخوری؟
هی
کون هنوز میخوای غذا بخوری؟
نه؟
به غذای بقیه نخونک نزن
چندش اوره
بذار برگه امتحانت رو ببینم
باشه
برگه امتحان ریاضیت رو
بهم قرض بده
[شیا فان]
[میخوام درمورد یه چیزی باهات حرف بزنم]
[حذف] [ساعت شیش همون جای همیشگی منتظرم باش]
چی شده؟
هیچی
بازم بهت پیام داده؟
من دیگه بهش اهمیت نمیدم
آقای هائو بهمون گفت
خودمون باشیم
یه تیکه گوشت برای تو
به اندازه کافی خوردم
شیا فان
من همونیم که هستم
من یه اتیش بازی با رنگ های مختلفم
الان داری آهنگ میخونی
منم میخوام یه اتیش بازی با رنگ های مختلف باشم
با نمره هایی که تو داری
شرط میبندم که میتونی
یه هیزم با رنگ متفاوت باشی
درسته
خب این هیزم برای روشن کردن آتیش بازی مناسبه
تو هیزمی
خفه شو
چرا روی بشقابت میزنی؟
دوست دارم
بسه
درمورد تو حرف نمیزنم
امتحانات میانترم دارن شروع میشن
مدیر به والدین قول داده
اگه کلاسمون جز سه رتبه اول نباشه
اقای هائو باید بره
من آقای هائو رو دوست دارم
من نمیخوام اون بره
هیچ کس نمیخواد اون بره
ولی جز سه کلاس اول شدن سخته
تا وقتی تلاش نکنیم نمیفهمیم
بیاید با هم کار کنیم
زود باشین بیاین بریم درسمون رو مرور کنیم
من اول میرم
وایسا منم میام
گوشت نمیخورم منم میرم
منم همینطور
ببخشید ممنون
من یه آتیش بازی با رنگ های مختلفم
Abandon
Begin
Pace
Parcel
Blue
Quality
بیدار شو
بیست دقیقه مونده
[نگرش آزمون درست و دقیق] بده به بقیه
برگه رو بده به بقیه
برگه هارو بده به بقیه
برگه رو بده به بقیه
کسایی که برگه گرفتن
فقط میتونن بخوننش
فعلا اجازه ندارین چیزی بنویسین
♪میخوام یه ماهی پرنده باشم♪
♪با شهامتی که دریا بهم میده♪
حالا می تونید شروع کنید
♪بین ابرها شنا میکنم♪
♪ به کهکشان بی نهایت نگاه میکنم♪
♪ به اعماق دریا میرم♪
♪سلاح من عشقه♪
♪رویای من ملودی پروازه♪
♪ همه مسیر رو تا اوج گرفتن بالا میرم♪
♪من با همه قدرتم♪
♪ادامه میدم♪
♪اون ماجراجویی زندگی منه♪
♪من برای یه ماجراجویی طولانی امادم♪
♪چه خبر؟♪
♪سره راهم چه تجربه هایی هست؟♪
♪من از خطر کردن نمیترسم♪
♪من از خطر کردن نمیترسم من جسورم♪
♪تا اخر دنیا رو به جلو ادامه میدم♪
♪و به عنوان یه آدم جدید به اونجا میرسم♪
♪ماجراجویی میخوام برم ماجراجویی♪
♪من برای یه سفر دور و دراز امادم♪
♪چه خبر؟♪
♪سره راهم چه تجربه هایی هست؟♪
♪من از خطر کردن نمیترسم♪
♪من از خطر کردن نمیترسم من جسورم♪
♪تا اخر دنیا رو به جلو ادامه میدم♪
♪و میبینم♪
♪و با انگشت به دریای آبی اشاره میکنم♪
(خانم لی)
(آقای چن)
مدتی از امتحان میگذره
چرا هنوز نتایج نیومدن؟
درمورد روش تدرس دارن یه تحقیقاتی میکنن
برای همین طول کشیده
کلاس چهارده
اونا باعث سر دردم میشن
سلام
خدای من. منو ترسوندی
فهمیدم که تو بیشتر از خودم
به کلاسم اهمیت میدی
نگرانی فایده ای نداره
آقای هائو
تبدیل کردن شن و ماسه
به سنگ کاره خیلی سختیه
فعلا بیا غذا بخوریم
[دفتر مدیر]
لی بو وی برگه ات
لطفا بدش به اون
نتایج امتحان میانترم اومده
بیا بریم ببینیم
کجا میری وانگ فانگ؟
میرم رتبه بندی رو ببینم
یادت رفته؟
اعلامیه رتبه بندی لغو شده
پس از کجا رتبه کلاسمون رو بفهمیم؟
اره ما جز سه کلاس برتر هستیم یا نه؟
از کجا اینو بفهمیم؟
رتبه کلاسمون چطوره؟
اشکالی نداره آقای هائو بعدا بهمون میگه
بیا
تو رتبه مارو میدونی؟
من چیزه زیادی نپرسیدم
بیا بریم بپرسیم
بریم ازشون بپرسیم
بریم
منم میرم
خانم لی
زود باشین
خانم لی خانم لی
خانم لی
صبح به این زودی چی میخواین؟
همتون دورم رو گرفتین
کلاسمون رتبه چندم شده؟
اره رتبمون چند شده؟
رتبه کلاسمون چند شده؟
ساکت ساکت
خودتون چی فکر میکنین؟
اول
توهمه
خانم لی بهمون بگین
رتبمون چند شده؟
اره خانم لی
شما دارین پیشرفت میکنین
خب رتبمون چند شده؟
اره رتبمون چند شده؟
نهم
نهم؟
اقای هائو هنوزم باید بره
خانم لی
حالا چیکار کنیم؟
ما جز سه رتبه برتر نشدیم
ولی خودتونم میدونید که
خیلی پیشرفت کردیم
میشه آقای هائو نره؟
اره لطفا نذارین بره
درمورد آقای هائو
مدیر مدرسه بهش رسیدگی میکنه
فرق بین رتبه نهم
و سه کلاس برتر خیلی زیاده مگه نه؟
خیلی خب برگردین سره کلاستون
باشه
زنگ خورد برین وقته کلاسه
برگردین سره کلاستون
خانم لی خانم لی
برگردین سره کلاستون
باشه بیاید بریم سره کلاس
بریم
برگردین سره کلاستون برین
خانم لی شما خوب حرف میزنین
لطفا به اقای هائو چیزای خوبی بگین
فهمیدم
برگردین سره کلاستون باشه؟
برین برین سره کلاس
با مدیر حرف بزنین
باشه برین
برین
اگه از هر درس ده نمره بیشتر میگرفتم
میتونستیم رتبه مون رو بهتر کنیم
تقصیر منه من ریاضیم رو خراب کردم
اگه زودتر توی کلاس جبرانی
شرکت میکردیم بهتر میشد
اگه اونا مارو رتبه بندی نکنن
مدیر مدرسه نمیتونه از اقای هائو بخواد بره
بیاید درمورد رتبه بندی حرف نزنیم
وای چیکار کنیم؟
...من
شنیدم که معلم ها داشتن میگفتن
احتمال زیاد اقای هائو باید بره
حتی یه شانس کوچیک هم نداره؟
اقای هائو خیلی باهامون مهربونه
این عادلانه نیست
من فقط به حرف اون گوش میدم
حالا باید چیکار کنیم؟
آقای هائو واقعا میره؟
کجا میری رن ژن؟
میرم پیش مدیر
بریم
اونا نمیتونن به خاطر نتیجه ازمون درمورد سرنوشت آقای هائو تصمیم بگیرن
اگه اون نبود من اعتماد به نفس
و اشتیاق درس خوندن رو
پیدا نمیکردم
اره آقای هائو نمیتونه بره
میفهمم الان چه حسی دارین
میدونم آقای هائو
معلم فوق العاده ایه
حالا که سیستم رتبه بندی رو لغو کردین
سه کلاس برتری وجود نداره
اره
درسته مدیر
اره
اقای هائو خیلی بهمون اهمیت میده
اون نباید بره
ما قول دادیم که شما جزء سه کلاس برتر بشین
مدرسه قانون داره
باید در قبال والدین هم مسئول باشیم
نظرات ما نشون دهنده نظرات والدین نیست
مدیر کسی که میخواد کنکور بده ماییم
نه پدر و مادرمون
اره من مخالف رفتن آقای هائو هستم
من از شر همه معلم هایی که شما برامون بیارین خلاص میشم
اره این عادلانه نیست
چیکار میکنین؟
این عادلانه نیست
آقای هائو
عقلتون رو از دست دادین؟
چیکار میکنین؟
چرا اینجا جنجال درست میکنین؟
ما مخالف رفتن شماییم
اره
آقای هائو شما نمیتونین مارو تنها بذارین
برگردین
برگردین سره کلاستون زود باشید
باشه
اقای هائو شما نمیتونید برید_ خیلی خب_
برین. به حرفم گوش کنین
فعلا برگردین سره کلاستون خب؟
زود باشین برین
برین
آقای هائو
هممون میتونیم ببینیم که
کلاس 14 با اموزش های شما
چقدر پیشرفت کردن
ولی جدای از اینکه مدیریت مدرسه چه تصمیمی میگیره
امیدوارم با روی باز بتونید بپذیریدش
البته
ببخشید که براتون دردسر درست کردم
میتونید برید
[پایه دوازدهم کلاس چهارده]
سلام
بچه ها
از دیدن رتبه کلاستون
خیلی خوشحال شدم
همتون فوق العاده این
تحت تاثیر قرار گرفتم
آقای هائو
چند ماه تا کنکور مونده
نمی تونید الان مارو تنها بذارین
این کلاس توی رتبه بندی کلی نهم شده
یادتون نره ما چقدر
زمان گذاشتیم و تلاش کردیم
با این فداکاری
شما میتونید رتبه اول بشین
بهتون افتخار میکنم
شما ثابت کردین که توپ بیلیارد
با سرعت و قدرت بی نهایت
میتونه در نهایت توی پاکت بیوفته
یه معجزه با قدرت زیاد
بچه ها
خوشحالم که تمام این مدت
همراهتون بودم
شما منو تحت تاثیر قرار دادین
و بهم امید دادین
امیدوارم تا خرداد ماه اینده
تک تکتون به آرزوهاتون
برسین
کلاس شروع شد
بر پا
صبح بخیر بچه ها
ممنون
شما روز اول یه پیراهن گلدار پوشیدین
امروز هم شما مارو با پیراهن گلدار می بینید
سلام من هائو نان هستم
ممنون بچه ها
امروز
این اخرین کلاسمه
امیدوارم همتون روی درستون تمرکز کنین
به هم احترام بذارین
و به کلاس توجه کنین
بشینید
منظورت چیه؟
دوباره میخوای بدون خداحافظی بری؟
نه
اون زمان وقتی مدرسه راهنمایی بودم
ضربه بزرگی خوردم
این بار بی احترامی نمیکنم
میخواستم قبل از خداحافطی کردن
وسایلم رو بردارم
ممنون
خیلی خوشحالم که وقتم رو
با بچه ها گذروندم
بهم این حس رو میده که هنوز زندم
این چند ماه برام فوق العاده بود
خوبه
...من
احساساتی نشو
تو جایی نمیری
تو میتونی تصمیم بگیری؟
این به والدین و مدیر بستگی داره
حرفمو قطع کردی
خیلی آزاردهنده ای
میرم وسایلم رو جمع کنم
چه خبره؟
منظورتون چیه؟
هی چیکار میکنین؟
آقای هائو
ما نمیذاریم برین
این کارتون منو
تحت تاثیر قرار داد
ولی این کار
خسته کننده و لوسه
آقای هائو
میدونیم لوسیم
ولی ما غیر از این کار
چاره دیگه ای نداریم
...چیکار
آقای هائو نرین
داریم سعی میکنیم حلش کنیم
باشه
حالا که میخواین اینکارو کنین
بدونین که من هر روز صبح باید
مسواک بزنم، صورتم رو بشورم
برم دستشویی
و غذا بخورم
تا حالا به اینا فکر کردین؟
آقای هائو
ما اینارو نادیده گرفتیم
ببخشید
فقط یکم تحمل کنید
...ژائو شیائو شیائو تو از کلاس یک
تحمل کن
...ژائو شیائو شیائو تو
تو مبصر کلاسی
و حالا داری باهاشون دست به یکی میکنی
اقا من کمکشون میکنم
تحمل کنید
حرفی برای گفتن ندارم
آقای هائو هائو
غذا و نوشیدنیتون توی راهه
تقصیره ماست که
از بحث دستشویی غافل شدیم
داریم بحث میکنیم تا در اسرع وقت این مسئله رو حل کنیم
لطفا خودتونو نگهدارین
ما نمیذاریم برین
فهمیدم
منم میخوام یه چیزی بگم
بگو
ولی نمیدونم چی بگم
پس خفه شو
اون اینجاست
آقای هائو
یه روز دیگه بهمون وقت بده
حداکثر دو روز
[غرفه هاوکر برادر سوم]
گوش کن
فقط ول کن
نباید به هیچی اهمیت بدی
من میتونم کارمو ول کنم
بعدش میتونم برم یه جای دیگه
اگه شکست بخوریم همیشه میتونیم یه سالن بیلیارد بزنیم
درسته؟
تو میذاری موهات بلند شن
منم موهامو رنگ میکنم
بیا دوباره به بازیمون برسیم
همینکارو کن
چه کاری میتونه
لذت بخش تر از
داشتن نوجوان هایی باشه
که آینده و امیدشون رو
بهت میسپارن
و ازت حمایت میکنن و
و بهت اعتماد میکنن و حاضرن به خاطرت
کارهای احمقانه انجام بدن؟
حق با توئه
من فقط
برای شغل معلمی مناسبم
و اینکارو دوست دارم
نان من
ازت حمایت میکنم
تحت تاثیر قرار گرفتم
حتما معلم خوبی هستی
ولی مشکل اینه که
اونا دیگه نمیخوانت
چه کاری از دستت برمیاد؟
یکم بهم وقت بده
یه روز
حداکثر دو روز
[بنیان هر معلم آموزش و روح هر معلم فضیلت است]
(آقا)
دفعه قبل ما نگران بچه هامون بودیم
قصد نداشتیم مجبورشون کنیم جز سه کلاس برتر بشن
حالا که اینقدر پیشرفت کردن
ما خیلی خوشحالیم
اره نذارین آقای هائو بره
شیائو شیائو مدام بهمون میگه
که اقای هائو معلم فوق العاده ایه
اون ترجیح داد به جای استراحت کردن
برای بچه ها کلاس جبرانی بذاره
درسته
گایو یوان هم همینطوره
اونم حالا خیلی بهتر شده
و حسابی داره تلاش میکنه
همش به لطف آقای هائوئه
اقا
نذارین آقای هائو بره
اره
اقا
فقط آقای هائو میتونه
بچه هامون رو کنترل کنه
اره
من در این مورد با وانگ صحبت کردم
ما تجهیزات آزمایشگاه رو
جایگزین میکنیم
ممنون
حرفشو نزنین
خیلی ممنون_ خواهش میکنم_
حرفشو نزنین
تجهیزات قدیمی هستن
اره باید تعویض بشن_ اره_
راستش الان مسئله جز سه کلاس برتر شدن نیست
مهم ترین مسئله اینه که
بچه هامون پیشرفت کردن
اره
ما از فداکاری های
آقای هائو خبر داریم
از طرف همه
والدین
امیدواریم اقای هائو بتونه بمونه
و معلموشون باقی بمونه
جدی میگم ما واقعا بهش احتیاج داریم
اره
بذارین بمونه
اره
درسته
والدین درمورد
تلاش های آقای هائو فهمیدن
و من از دیدن این واقعا خوشحالم
در اسرع وقت یه جلسه میذارم
و بعدش یه جواب راضی کننده بهتون میدم
باشه
عالیه
ممنون ممنون آقا
آقای وانگ
ممنون
دوست دارم از طرف همه دانش آموزها و معلم ها ازتون تشکر کنم
حرفشو نزنید
احساس آرامش میکنم
خیلی خب ساکت
ساکت
میخوام یه چیزی رو اعلام کنم
کلاس 14 جز سه کلاس برتر نشده
ولی همتون خیلی پیشرفت کردین
البته این به خاطر
تلاش های آقای هائوئه
بعد از انجام بررسی ها
بحث و مشورت کردن
در نهایت تصمیم گرفتیم که
اجازه بدیم
آقای هائو معلم کلاس چهارده بمونه
ایول
خیلی خب
لطفا به تلاش کردن و درس خوندنتون
زیر نظر آقای هائو ادامه بدین
باشه
پیشرفت میکنیم
آقای هائو
ایول
ادامه بدین
اره_ ادامه بدین_
ما دیگه میریم
خداحافظ
حالا که برگشتم
بیاید همه تلاشمون رو
برای جنگیدن توی این نبرد بکنیم
هیچ کس نباید تسلیم بشه
باید تا آخرش بجنگیم
اعتماد به نفسش رو دارین؟
اره
فردا اخر هفته است
توصیه میکنم استراحت کنین
تازه امتحاناتتون رو تموم کردین
یکم استراحت کنین
اخر هفته خوبی داشته باشین
خیلی جالبه
اقای هائو نصف روز بهمون مرخصی داد
کجا میخوای بری؟
نمیدونم
بالاخره استراحت دارم
میخوام همه کم خوابی هامو
جبران کنم
همیشه فقط درمورد
خوابیدن حرف میزنی
تو چی؟
میخوام توی خونه به یه نفر زنگ بزنم
میخواد تلفن بزنه
وو کای تو چی؟
من... دارم روی رفتن به نمایشگاه هنری فکر میکنم
خوبه
فکر کنم
بهتره تست های تمرینی بیشتری توی خونه بزنیم
مبصر کلاسمون واقعا خرخونه
بسه زود باشین غذا بخورین
غذا؟
تو میخوای چیکار کنی؟
من؟
هنوز تصمیم نگرفتم
تو چی؟
میخوام برم دوچرخه سواری
دوچرخه سواری؟
دوچرخه سواری
به نظرم ایده فوق العاده ایه
ترکیبی از کار و استراحت
بهتره یکم ورزش کنیم
منم باهات میام
نمی خوابم منم باهات میام
بیاید با هم بریم
میخوای بیای؟ بیا با هم بریم
بریم
باشه
من ترتیب دوچرخه هارو میدم
باشه
بخورین
دست زدن بسه بخورین
♪قلب من یک هواپیمای جنگنده ست♪
♪پر از کنجکاوی درمورد دنیا♪
♪ من میتونم به آسمان برم و به ستاره ها برسم♪
♪من میتونم به زیر زمین شیرجه بزنم♪
♪میتونم به اعماق دریا برم♪
♪سلاح من عشقه♪
♪رویای من یه ملودی پروازه♪
♪ همه مسیر رو تا اوج گرفتن بالا میرم♪
♪من با همه قدرتم♪
♪ادامه میدم♪
♪اون ماجراجویی زندگیمه♪
♪من برای یه ماجراجویی طولانی امادم♪
♪چه خبر؟♪
♪سره راهم چه تجربه هایی هست؟♪
♪من از خطر کردن نمیترسم♪
♪من از خطر کردن نمیترسم من جسورم♪
♪تا اخر دنیا رو به جلو ادامه میدم♪
♪و میبینم♪
♪و با انگشت به دریای آبی اشاره میکنم♪
یک دو سه
شیا فان به کدوم دانشگاه میخوای بری؟
من؟
میخوام به دانشگاه زبان های خارجه برم
این رشته ای نیست که سونگ شیائو هوی برات انتخاب کرده بود؟
کارهایی که اون باهام کرد خیلی بد بودن
ولی من زبان خوندن رو دوست دارم
و زبانمم خوبه
به نظرم میتونم یه امتحانی بکنم
بیا شیا فان
درسته؟
تا وقتی دوسش داشته باشی خوبه
خودت باش
وانگ فانگ بسه
وانگ فانگ
چی اینقدر خنده داره؟
وقتی اولین بار دیدمت
تو و همکلاسی هات خودتون رو انداختین توی آب
به نظرت میتونی دوباره اینکارو کنی؟
چرا که نه؟
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی بارومووی══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══baromoviz.ir══━━━━✥◈ مترجم: فلورا (قسمت 16)