◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی بارومووی══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══baromoviz.ir══━━━━✥◈ مترجم: فلورا (قسمت 25)
[بازتابی از نور]
[قسمت 25]
آقای هائو
میتونم توی کلاس یک بمونم؟
لیو نیان
من هرکاری تونستم کردم
ولی اینجا قانون داره
برو
من کار دارم
آقای هائو
لطفا یه فرصت دیگه بهم بدین
بذارین توی کلاس یک بمونم
نه
خواهش میکنم
هائو نان
دانش آموزات خیلی
[مدیر، وانگ ژیگو] نگرانتن
از وقتی اومدی اینجا فقط سکوت کردی
یه چیزی بگو
آقای هائو اینجا هممون معلمیم
ما مراقب بچه ها هستیم
هر اتفاقی که افتاده
جدای از اینکه کی درست میگه و کی غلط، یه راه حل براش پیدا میکنیم
خودت تنها این بار رو به دوش نکش
آقای هائو
من تورو استخدام کردم
من فقط مسئول دانش آموزا نیستم
بلکه در قبال تو هم مسئولم
مافوق ها باهام تماس گرفتن
و در این مورد ازم پرسیدن
من خیلی واضح بهشون گفتم که
به شخصیت و اخلاق حرفه ایت
ایمان دارم
بهشون گفتم که میتونم یه پاسخ رضایت بخش بهشون بدم
حالا که این ماجرا لو رفته
به همه یه توضیح بدهکاری
خودت واکنش کلاس چهارده رو به این قضیه دیدی
به نظرت یه چیزی بهشون بدهکار نیستی؟
تو قاتلی
آقا
سه سال پیش
[مراسم گردهمایی فارغ التحصیلان برتر] تو معلم یه دبیرستان
تجربی بودی
کاره تو باعث شد یه دختر خودکشی کنه
ببریدش بیرون
به خودت میگی معلم
بسه
تو لیاقت معلم بودن رو نداری
(من نمی بخشمت)
(ولم کنید)
یه چیزی بگو
من استعفا میدم
آقای هائو
لطفا آروم باش
همه توی چینگ یون به خاطر کاره تو
تحت تاثیر قرار گرفتن
میدونی چیه؟
فعلا من و خانم لی
به این مسئله رسیدگی میکنیم
تو هم وقتی به افکارت سر و سامون دادی
میتونی برامون توضیح بدی باشه؟
آقای وانگ
شما دارین از من یه بت میسازین
من از اعتمادی که شما بهم دارین
و حمایت هایی که همه همکارها ازم کردن قدردانی میکنم
این مدتی که اینجا تدریس کردم
برام خیلی لذت بخش بود
من دانش آموزای کلاس چهارده رو
تحسین میکنم
ولی
گذشته من تا یه مدت درهم و پیچیده میمونه
خب
اونا کلاس دوازدهمن و این حیاتی ترین سال زندگی اوناست
خیلی متاسفم که باعث شدم مدرسه
تو همچین دردسر بزرگی بیوفته
و باعث شه فکر کنید که باید
...به والدین جواب پس بدین
ببخشید
بهتره من برم
آقای هائو
خیلی گشنمه
امروز برای ناهار چی داریم؟
به هر حال ما اولین کسایی هستیم که غذا میخوریم
...من میخوام
میدونستی؟
مدیر مدرسه و خانم لی
هائو نان رو به دفتر احضار کردن
وای چه فاجعه ای
حتما اخراج میشه
شنیدی اون مرده توی مراسم چی گفت مگه نه؟
هائو نان یه نفرو کشته
به نظرت این درسته؟
البته که درسته
اون به مدرسه اومد تا اینو گزارش بده
حتما مدرک داره
اره تصور کنید یه قاتل معلمتونه
خداروشکر که من توی کلاسشون نیستم
چی گفتی؟
چیکار میکنی؟
چیه؟
به پلیس خبر میدم
پس خفه شو
چیه؟
مثل همیشه از دهنت حرفای کثیف در میاد
بار قبلی به اندازه کافی نزدمت؟
نذار ببینم دوباره این حرفا از دهنت در میاد
فکر کردی ازت میترسم؟
چیه؟
چرا میخوای استعفا بدی؟
تو هنوزم میتونی توضیح بدی
و منم میتونم اینو ببینم که
آقای وانگ میخواد طرف تورو بگیره
این مسئله به کسی مربوط نیست
فقط مربوط به منه
من نمیتونم از پسش بربیام
هر وقت پای این قضیه وسط میاد
فقط فرار میکنی
حرفای چن مینگ رو شنیدی
گفت تا وقتی توی چینگ یون بمونم
نمیذاره چیزی تموم بشه
چیزی تا کنکور دانش آموزام نمونده
اگه چن مینگ هر روز اینجا جنجال به پا کنه
اونا نمیتونن روی درسشون تمرکز کنن
پس بهشون بگو
با چن مینگ حرف زدی؟
اصلا الان توی دفتر سعی کردی
جلوی خانم لی و مدیر وانگ
از خودت دفاع کنی؟
اینو درک نمیکنم هائو نان
انگار هر بار که
پای این مسئله وسط میاد
تو کلا تبدیل به یه آدم دیگه میشی
فکر میکنی مقصری؟
چه مقصر باشم چه نباشم
بخشی از این مسئله ام
چه توضیحی بدم؟
لیو نیان به خاطره این قضیه
مُرد
هر وقت چن مینگ ظاهر میشه
کل اون قضیه رو
یادم میاره
صدای اون تراژدی
منو از خواب بیدار میکنه
من جوان و از خود راضی بودم
تازه فارغ التحصیلی شده بودم
و معلم دبیرستان تجربی شده بودم
دانش آموزام خیلی خوب عمل میکردن
خیلی به خودم مغرور شده بودم
اون زمان فکر میکردم
تنها ماموریت یه معلم اینه که
مطمئن بشه دانش آموزاش توی امتحانات موفق میشن
و اگه اونا نتایج خوبی بگیرن یعنی اون معلم خوبیه
یه معلم جدید بودم
تجربه زیادی نداشتم
خام بودم
برای همین
مسائل روحی دانش آموزام رو نادیده گرفتم
همه معلم ها همچین چیزی رو تجربه میکنن
توی کاره هممون آزمون و خطا هست
درسته آزمون و خطا هست
ولی به اشتباه وحشتناک من نگاه کن
برام مهم نبود که لیو نیان تحت فشار زیادی باشه
یا کسی به اون خیلی فشار بیاره
صبره اون به خاطره من
لبریز شد
‌...من
هنوز حرفای آخرش رو
یادمه
(آقای هائو)
لطفا یه فرصت دیگه بهم بدین
بذارین توی کلاس یک بمونم
نه
خواهش میکنم
التماس کردن فایده ای نداره
چون این برای بقیه بچه ها ناعادلانه است
خودت باید مسئولیت ضعف هاتو قبول کنی
همه چی
منو اذیت میکنه
و چن مینگ همیشه اینجاست تا شکستم رو بهم یادآوری کنه
نمیتونم از پسش بربیام
بهم بگو
پس دانش آموزای کلاس 14 چی میشن؟
رهاشون میکنی؟
ترک کردن اونا
تنها انتخابیه که میتونم بکنم
ببخشید
صبح بخیر
آقای هائو زود برگه هارو صحیح کرده
ما دیشب اونارو نوشتیم و حالا امروز نتایج اومده
دقیقا وقتی رسیدم این اینجا بود
چطور خط های فرضی اینجا رو اشتباه نوشتم؟
برگه ات رو ببینم
[پایه دوازدهم، کلاس چهارده]
[معلم هائو نان]
اون آقای چنه
آقای چنه
آقای چن؟
آقای چن، آقای هائو کجاست؟
اره آقای هائو کجاست؟
فعلا من به جای آقای هائو اومدم
ازتون میخوام درک کنید
منظورتون چیه؟
آقای هائو کجاست؟
مدرسه اونو تنبیه کرده؟
خدا میدونه مدرسه چیکار کرده
ما با این تغییر موافق نیستیم
هیچ کس حتی نظره مارو نپرسید
دقیقا هیچکس ازمون چیزی نپرسید
اره چرا یهو عوض شده؟
لطفا ساکت
چرا؟
اروم باشین
من با این کار موافق نیستم
ساکت
هیچ کس اینو نمیخواد
لطفا آروم
درسته
آقای هائو کجاست؟
چرا عوض شده؟
چه خبره؟
مگه الان نباید درس بخونین؟
ما هنوز داریم درمورد اینکه باید چیکار کنیم صحبت میکنیم
ولی این معنیش این نیست که شما کلاس ندارین
این خواسته آقای هائوئه
آقای چن حاضره معلمتون بشه
باید ازش ممنون باشین
باید بهش احترام بذارین
درس بخونین
و برای آقای هائو مشکل دیگه ای درست نکنید
آقای چن
ادامه بدین
ممنون خانم لی
ممنون بابت درکتون
بیاید با هم کار کنیم
الان کدوم بخش توابع رو دارین میخونین؟
نماینده کلاس؟
من اینجام
میتونی با من چکش کنی؟
آقای وانگ
آقای هائو دیروز براتون توضیح داد
چرا نمیذارین اون بهمون درس بده؟
اره چرا؟
الان دارم به این مسئله رسیدگی میکنم
و داره دیرم میشه
آقای وانگ نرین
آقای چن تا کی
معلممون میمونه؟
بهمون بگین آقای وانگ
من میخوام آقای هائو بهم درس بده
باید به ما توضیح بدین
اره
هممون همینو میخوایم
مدرسه میخواد به آقای هائو کمک کنه
...ولی اون
استعفا داد
استعفا داد؟
ما داریم سعی میکنیم همه چیزو درست کنیم
الان اولویت شما درستونه
آقای وانگ
شما مجبورش کردین استعفا بده؟
شما نمیتونید بدون اینکه درست
تحقیق کنید اونو اخراج کنید
ما اخراجش نکردیم
برای صحبت کردن در این مورد ترتیب یه جلسه رو میدم
مدرسه همه چیزو
در نظر میگیره
و به زودی بهتون جواب میده
خب حالا برگردین
و به درستون برسین
پریشون نباشین
استعفا داده؟
کسی گوشی داره؟ بهش زنگ بزنه
(سلام)
(دستگاه مشترک مورد نظر خاموش می باشد)
آقای هائو گوشیش رو خاموش کرده
[خوابگاه معلمان]
قفله
چیکار کنیم؟
سلام آقا
سلام
آقای هائو رو دیدین؟
نه
فکر کنم دیشب وسایلش رو جمع کرده رفته
رفته؟
اره
عمو شما آقای هائو رو دیدین؟
هائو نان اینجا نیست
شما میدونید کجاست؟
مگه الان نباید بهتون درس بده؟
یه مدته اینجا نیومده
چی شده؟
هیچی
ممنون
ببخشید مزاحم شدیم
رن ژن ما هیچی پیدا نکردیم
اگه آقای هائو برنگرده من بیخیال درس میشم
بدون اون چطور باید درس بخونیم؟
من فقط به خاطره اون درس خوندن رو شروع کردم
اگه اون اینجا نباشه چرا باید خودمو اذیت کنم؟
من بیخیال مدرسه میشم
من ترک تحصیل میکنم
نمیفهمم
چرا به خودمون زحمت میدیم؟
ساکت
دیره برین خونه
همین حالا
چی باعث شده فکر کنی میتونی به من دستور بدی؟
بعد از تموم شدن کلاسا هیچ کس حق نداره توی مدرسه پرسه بزنه
نمیخواین برین خونه؟
ما اینجا منتظره معلممونیم
کی؟ معلمتون؟
فکر میکنین با این کار به چیزی میرسین؟
به نظرتون حتی اگه برگرده
چی بهتون میگه؟
برید. دردسر درست نکنید
نباید اینکارو کنیم
ما به خاطر آقای هائو داریم درس میخونیم
یا به خاطره آینده خودمون؟
اگه آقای هائو وضعیت الانمون رو ببینه
خوشحال نمیشه
بیاید بریم خونه
فردا حسابی درس میخونیم
و منتظره برگشتن آقای هائو میمونیم
بریم
Professional. Professional.
Pilot.
رن ژن
ببین
آفرین
سلام خانم بای
کلاستون تموم شد؟
خانم بای
رن ژن
خبری نشده؟
ما آقای هائو رو پیدا کردیم
فقط روی درستون تمرکز کنید باشه؟
...خانم بای درمورد آقای هائو
الان به رن ژن گفتم
روی درستون تمرکز کنید
ما قبلا آقای هائو رو پیدا کردیم
باشه؟
ممنون
[دبیرستان چینگ یون هنگان] آقای هائو یه توضیح ارائه داده
با اینکه این درسته که اتفاق چند روز پیش
تاثیرات منفی داشته
ولی من مطمئنم که الان شما
یه تصویر کامل
از کل ماجرا
دارین
بعد از
اون فاجعه
آقای هائو فورا استعفا داد
بیشتر به خاطر این بود که سعی داشت از اعتبار مدرسه محافظت کنه
از اونجایی که آقای هائو معلم جوانیه
میخوایم با احتیاط پیش بریم
برای همین هنوز داریم بین خودمون بحث میکنیم
که با آقای هائو چیکار کنیم
آقای وانگ
نیازی به بحث کردن نیست
جدای از اینکه
بقیه چطور به مسئله نگاه میکنن
من هم قبلا و هم الان فکر میکنم که
نقش بزرگی توی اون
اتفاق دارم
میخواستم فرار کنم
ولی وقتی بهم گفتید که این روی دبیرستان چینگ یون
اثر منفی گذاشته
تصمیم گرفتیم به جای فرار کردن
بیام و مسئله رو شفاف کنم
اگه من برم
چن مینگ
دست از سره مدرسه برمیداره
امیدوارم
این کار باعث بشه
همه دردسر ها تموم بشن
آقا
آقای هائو
چرا همتون اومدین اینجا؟
چه خبره؟
آقای هائو
خانم لی
آقای وانگ میشه کاری کنید آقای هائو بمونه؟
آقای وانگ
آقای هائو ازمون نخواسته اینکارو کنیم
خودمون تصمیم گرفتیم بیایم اینجا
آقای هائو چرا دارین از ما دوری میکنین؟
آقای هائو
آقای وانگ
ببخشید
ما نباید وارد
اتاق جلسه میشدیم
ولی لطفا بذارین یه چیزی بگم
نمیدونم آقای هائو قبلا چه جور آدمی بوده
ولی توی مدتی که اینجا بوده
خیلی مسئولیت پذیر بوده
و واقعا خیلی بهمون اهمیت داده
بدون آقای هائو
ما نمیتونستیم به این سرعت پیشرفت کنیم
جدای از اینکه بقیه درموردش چی میگن
یا چی فکر میکنن
من فقط میخوام آقای هائو
معلمم باقی بمونه
درسته
من نمیخوام اون بره
لطفا بمونید
بمونید آقای هائو
کاری کنید آقای هائو بمونه
بچه ها
من خودم تصمیم گرفتم
استعفا بدم
این هیچ ربطی به بقیه معلم ها نداره
تا کنکور
فقط 152 روز مونده
لطفا
روی درستون تمرکز کنید
وقت و انرژیتون رو
صرف درس خوندن کنید
آقای هائو شما نمیتونید برید
به خاطره این شکست کوچیک میخواید تسلیم بشید؟
شما به من گفتید که
حتی زباله هم
میتونه بازیافت بشه
هیچ کس نمیتونه کمکم کنه
وضعیت ناامید کننده است
اینطور فکر میکنی؟
به زباله ای که توی دستته نگاه کن
اون میتونه بازیافت بشه
اگه زباله ارزش داره
پس ما هم به عنوان انسان ارزشمندیم
اینقدر آسون تسلیم نشید
ما نمیتونیم به بقیه ببازیم
آقای هائو
شما بهم گفتین
که ما هیچوقت نمیتونیم همه رو راضی کنیم
(هیچ کس)
نمیتونه همه رو راضی کنه
ولی
شما به کدوم دانشگاه میخواین برین؟
چه رشته ای میخواین بخونین؟
میخواین با بقیه با مهربونی رفتار کنین؟
خودتون باید
درموردش تصمیم بگیرین
(شما میتونین تصمیم بگیرین که چه جور معلمی میخواین باشین)
چه جور آدمی میخواین باشین
و چه جور زندگی
میخواین داشته باشین
آقای هائو
شما خوش شانسین
شما کاره مورد علاقتون رو
پیدا کردین
بهت حسودی میکنم
تو توی همچین سنی
تونستی
چیزی که بهش علاقه داری رو پیدا کنی
اگه تسلیم بشی
میتونی با عواقب تصمیمت زندگی کنی؟
حالا دارین تسلیم میشین؟
آقای هائو
اگه میخواین برین
یه برنامه برای آیندتون تعیین کنین
وقتی اینکارو کردین
دیگه هیچ کس جلوتونو نمیگیره
اینکار مثل حل کردنه سوال ریاضی میمونه
با حدس زدن نمیتونی به جواب درستی برسی
باید مرحله به مرحله حلش کنی
و قدم به قدم بهش نزدیک بشی
دیگه نمیخواین معلم باشین؟
پس بهم بگین بعدش میخواین چیکار کنین؟
نمیخواین موفقیت مارو توی سالن امتحانات ببینین؟
هائو نان
التماست میکنم
برگرد و برادرم باش
تو بهم گفتی که
یه مرد همیشه
می جنگه
تو هدفت رو پیدا کردی
و براش مبارزه میکنی
تو یه مردی
تو مبارزه میکنی
آقای هائو
شما بهم گفتین که نباید
توی گذشته گیر کنیم
و سعی کنیم چیزی که غیرقابل تغییره رو تغییر بدیم
این کار محکوم به شکسته
تا حالا چیزی در مورد نوار موبیوس شنیدی؟
تو داری با حس گناه
و حسرت، روی این دایره
راه میری
به نظرت بعدش چه اتفاقی میوفته؟
این یه چرخه بی پایانه
درسته
روی این نوار
هیچ شروع و
پایانی وجود نداره
این چرخه تا ابد تکرار میشه
تو نمیتونی توی گذشته زندگی کنی
و سعی کنی چیزی که
غیر قابل تغییره رو تغییر بدی
اینکار محکوم به شکسته
زخمت خوب نمیشه
حتی بیشتر هم درد میگیره
فقط خودتی که میتونی
این نوارو باز کنی
آقای هائو
تسلیم نشین
ما کنارتون میمونیم
ممنون
خیلی ممنون
...ولی
خیلی متاسفم
آقای هائو
خیلی وقته ندیدمتون
سلام لیو نیان
بعد از اون حادثه غم انگیز
خانوادم از اونجا اسباب کشی کردن
من ارتباطم رو با همه
از مدرسه قطع کردم
فکر کردم اگه
همه چیو فراموش کنم
میتونم به زندگیم ادامه بدم
من ازش فرار کردم
ولی حیف
که هیچ راهی برای فرار ازش وجود نداره
خانم بای منو پیدا کرد
اون بهم گفت
که شما بعد از این اتفاق
افسرده شدین
و چند سال از زندگیتون رو هدر دادین
و حتی
تدریس کردن رو هم کنار گذاشتین
ولی شما
به مدرسه برگشتین
فکر کنم حس مشابهی داریم
ما با وجود ضربه روحی
نمیخوایم از خودمون بگذریم
اومدم اینجا تا
حقیقت رو درمورد
اتفاقی که افتاد بهتون بگم
سالهای زیادی
گذشته
من باید این مسئله رو تموم کنم
[مدرک افتخار]
وقتت تمومه
برگه ات رو بهم بده
این یه آزمون آزمایشی ساده است
چطور میتونی
حتی گرامر های ساده رو اشتباه جواب بدی
لیو نیان
اگه همینطوری ادامه بدی
نمیتونی توی کلاس یک بمونی
لیو نیان
این چیه؟
تو باید توی کلاس یک بمونی
اگه از کلاس یک اخراج بشی
نمیتونی وارد دانشگاه های معتبر بشی
وقتی من و مامانت دانش آموز بودیم
رقابت خیلی شدید تر بود
ولی بازم توی بهترین دانشگاه ها قبول شدیم
به فکره خودت باش
بچه های همه دوستامون
به دانشگاه های عالی رفتن
همه دارن نگاه میکنن
اگه خوب عمل نکنی
مارو شرمنده میکنی
میدونی چرا
توی دورهمی های همکلاسی هام شرکت نمیکنم؟
چون از داشتن
یه بچه احمق شرمندم
همه اشتباهاتت رو
سه بار بنویس
تا وقتی تمومش نکردی
نمیتونی بخوابی
با داشتن بچه ای مثل تو
نمیتونم بخوابم
یالا شروع کن
همین حالا
آقای هائو
میدونم
اشتباه کردم
میشه نمره ام
توی این امتحان رو بهم بگین؟
...خب
من میتونم توی کلاس یک بمونم؟
لیو نیان
من هر کاری تونستم کردم
ولی اینجا قانون داره
برو
من کار دارم
برگشتی
دستاتو بشور بیا غذا بخور
لیو نیان
حتما تا الان نتایج امتحان ماهانت اومده
نمره ات رو نشونم بده
نمراتت ثبت شدن
ریاضی 85 گرفتی؟
تو
از کلاس یک اخراج شدی؟
نه مامان
معلمم گفت
میتونه یه فرصت دیگه بهم بده
سره این امتحان
حواسم جمع نبود
ولی بار بعدی حواسم رو جمع میکنم
حواست جمع نبود؟
من و بابات حتی وقتی مریض بودیم هم
میتونستیم نمره بالاتری بگیریم
خجالت نمیکشی؟
لیو نیان
تو ناامید کننده ای
بیخیال
چرا باید به خودم زحمت آشپزی کردن رو بدم؟
دیگه اشتها ندارم
نه باید غذا بخوریم
غذا؟
اگه بازم همچین نمره ای گرفتی
دیگه برنگرد
سلام
چرا توی مدرسه از گوشیت استفاده میکنی؟
چی شده؟
مامان
فکر نکنم دیگه بتونم
توی کلاس یک بمونم
چه خبر فوق العاده ای
لیو نیان
وقتی از کلاس یک اخراج شدی
باید حتی فکر رفتن
به دانشگاه های معتبر رو از سرت بیرون کنی
ببخشید مامان
...من
کل چیزی که میتونی بگی ببخشیده
کل کاری که میتونی بکنی گریه کردنه
تو دیگه به چه دردی میخوری؟
ما خیلی برای درس خوندنت خرج کردیم
ولی تو
هیچوقت نمیخوای یاد بگیری
غذا دادن بهت چه فایده ای داره؟
تنها چیزی که همیشه ازت خواستم این بود که توی کلاس یک بمونی
اگه حتی نمیتونی اینکارو هم بکنی برنگرد
ببخشید
مامان
ببخشید
لیو نیان
چیکار میکنی؟
میشنوی لیو نیان؟
اون دانش آموز کیه؟
اون کیه؟
بعد از اون اتفاق
نمیتونستم با پدر و مادرم مواجه بشم
میترسیدم بهشون بگم
که از خودم دست کشیدم
چون نتونستم
بچه ای که اونا میخواستن باشم
از سرزنش
و تنبیهشون
میترسیدم
اونا قطعا بهم میگفتن
که خودخواهم
ترسیده بودم
برای همین سکوت کردم
و همه چیزو گردن شما
انداختم
من از شما
به عنوان قربانی استفاده کردم
سال هاست که
دارم سعی میکنم اون روز سرنوشت ساز رو فراموش کنم
کلاس دوازدهم رو فراموش کنم
شب هایی که از استرس
نمیتونستم بخوام رو
فراموش کنم
و تک تک حرف ها و نظرات
زننده پدر و
مادرم رو
فراموش کنم
ولی
نا دیده گرفتنشون باعث نمیشه که زخم هام خوب بشن
چه قبلا باشه چه الان
فرار کردن هیچوقت راه حله خوبی نبوده
ببخشید آقای هائو
حقیقت
خیلی دیر آشکار شد
و شما سالها به اشتباه سرزنش شدید
کسی که باید عذرخواهی کنه منم
من
خیلی جوان بودم
به عنوان معلمت
فقط به نمراتت اهمیت میدادم
مدام به این فکر میکنم
که اگه
من
به شرایط و به احساساتت
توجه بیشتری میکردم
اون حادثه غم انگیز
هیچوقت اتفاق نمی افتاد
لیو نیان
واقعا میخوام ازت عذرخواهی کنم
امیدوارم
بتونی منو ببخشی
آقای هائو این تقصیره شما نیست
شجاعت زیادی
لازم بود که لیو نیان
به اینجا بیاد
و همه چیزو توضیح بده
اون اینکارو کرد
چون میخواد
تو به راهت ادامه بدی هائو نان
هممون شاهد بودیم
که کلاس چهارده
چقدر پیشرفت کرده
لطفا تا آخرش
کنارمون بمونید
اره آقای هائو
آقای هائو
بمونید
آقای هائو
بیاید با هم
از گذشته عبور کنیم
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی بارومووی══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══baromoviz.ir══━━━━✥◈ مترجم: فلورا (قسمت 25)