◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی بارومووی══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══baromoviz.ir══━━━━✥◈ مترجم: فلورا (قسمت 26)
[بازتابی از نور]
[قسمت 26]
طی سالی که گذشت
هممون شاهد بودیم که کلاس چهارده
چقدر پیشرفت کرده
پس امیدوارم که بتونید بمونید
کنارمون بمونید
اره آقای هائو
آقای هائو_ آقای هائو_
لطفا بمونید
بمونید آقای هائو
آقای هائو
بیاین با هم از مشکلات
گذشته عبور کنیم
[شماره ناشناس]
الو؟
چن مینگ
من لیو نیانم
[نظرسنجی عملکرد معلمان در نیم سال اول سال 2011-2012]
(ممنون آقای هائو)
(بالاخره هندسه تحلیلی رو درک کردم)
(امیدوارم بتونم یه معلم)
(به مهربونی شما بشم آقای هائو)
(من اخلاق بدی داشتم)
(و همیشه خیلی بی ملاحظه بودم)
(حتی دست خطمم افتضاح بود)
(ولی به خاطره اون)
(درس خوندن رو شروع کردم)
(اولین بار چینگ یون رو ساعت چهار صبح دیدم)
(و)
(ریاضی برام ساده تر شد)
(فکر میکردم رویام دست نیافتیه)
(و گذشته)
(تا ابد همراهم میمونه)
(اون بهم قدرت اینو داد )
(که خودمو باور کنم)
(اون چیزی بیشتر از یه معلمه)
(طی سال گذشته)
(اون خانواده)
(و دوستم بوده)
(بهش امتیاز کامل بدین)
(و)
(یادتون باشه حقوقش رو افزایش بدین)
(اون بهم جسارت اینو داد که بتونم خودم باشم)
(اون انتظاراتی که به عنوان معلم ازش میره رو برآورده میکنه)
(آقای هائو کمکم کرد که بفهمم)
(من یه آدم عالیم)
(توی قلبم)
(اون فوق العاده ترین معلمیه که تا حالا داشتم)
(وقتی زمین خوردم)
(اون کسی بود که دستش رو برای کمک به سمتم دراز کرد)
(وقتی حس میکردم آیندم به باد رفته و زندگیم سیاه میشه)
(بهم گفت که شجاعانه رویاپردازی کنم)
(من همه چیزایی که)
(امسال بهم نشون داده رو)
( تا ابد )
(به خاطر میسپارم)
(وقتی فارغ التحصیل شدم)
(برای دیدنش برمیگردم)
[پایه دوازدهم، کلاس چهارده، معلم هائو نان]
آقای هائو برگشتی
میخوام دو چیزو اعلام کنم
اول
گائو یوان توی معاینه پزشکی
دانشگاه هوانوردی
قبول شده
اون الان توی نیمه راهه
و بقیه اش به کنکور بستگی داره
پیشاپیش بهت تبریک میگم
ایول
دوم
من، هائو نان
برگشتم
ایول
ممنونم
بچه ها
وقتی داشتم همه وسایلم رو جمع میکردم که برم
شما منو برگردوندین
♪داشتن یه آینده متفاوت♪
‌‌‌...شما
♪تو مسخرم میکنی و میگی رویام غیرممکنه♪
کمکم کردین بفهمم که
معلم بودن
با شکوه و
خوشحال کنندست
♪هیچکس تنهایی بادبادکی که بارون رو در آغوش میکشه درک نمیکنه♪
این بار قول میدم که
تا آخرش
همراهتون بمونم
♪بزرگ شدن میتونه دردناک باشه♪
چند ماه دیگه
من همتون رو تا
جلسه کنکور
همراهی میکنم
دم در منتظرتون میمونم
تا با هم پیروزیتون رو
جشن بگیریم
♪ولی من در برابر مخالف ها به کاره خودم ادامه میدم♪
♪تحت تاثیر کسی قرار نمیگیرم و زیر سایه اش راه نمیرم♪
بیاید کلاس رو شروع کنیم
بر پا
صبح بخیر بچه ها
صبح بخیر
♪نترس و تسلیم نشو♪
♪برخلاف جریان پرواز کن♪
♪به رویات نگاه کن♪
بشینید
♪سختی ها آدم های سرسخت و سست اراده رو از هم جدا میکنن♪
[دانا باشید، به دنبال حقیقت باشید دانش خود را به کار بگیرید و مبتکر باشید]
♪تو شاهد مقاومت کردن من میشی♪
(چطور باید به این سوال جواب بدم؟)
♪نترس♪
♪تسلیم نشو♪
♪فردا شکوفا میشه♪
(با چی شروع کنیم؟)
P.
تو اول برو
Pie.
Peace.
People.
Produce.
Police.
♪توی این دنیای ایده آل، شجاعت من محور اصلیه♪
P...
♪به رنگین کمونی که بعد از بارون می تابه نگاه کن♪
دوباره
♪به رنگین کمونی که بعد از بارون می تابه نگاه کن♪
♪یه بازتاب از نور میتابه♪
من از نتایج
آزمونتون خیلی راضیم
مطمئنم که خیلیاتون هم همچین حسی دارین
در کل نمرات کلاس بالا رفتن
بعضیا به سختی دارن تلاش میکنن
تا به هدفشون برسن
ولی میدونم که بعضیاتون هم سخت تلاش کردین
ولی بازم به نتیجه مطلوبی نرسیدین
ناامید نشید
آقای هائو
میدونم منظورتون منم
من دارم همه تلاشم رو میکنم
دیگه نمیدونم باید چیکار کنم
چیانگ چیانگ
مسئله اینه که
فکر کنم به عنوان یه معلم
وظیفه من ارائه کردن دانشه
ولی مهم تر از اون
من باید کاری کنم که شما به دانش علاقمند بشین
اگه تو خوب درس نخونی
نصف تقصیرها گردن منه
این تقصیره منه
خودت رو سرزنش نکن
آقای هائو من شمارو مقصر نمیدونم
من نمیدونم به چی علاقه دارم
ما داریم هندسه
و توابع رو یاد میگیریم
ولی توی دنیای واقعی واقعا ازشون استفاده میکنیم؟
ماشین حساب میتونه همه اونکارهارو برامون بکنه
خوبه
منم وقتی مدرسه میرفتم همین سوال رو داشتم
میدونم که ما فرصت زیادی برای استفاده
از این معادلات و سوالات ریاضی
توی دنیای واقعی نداریم
ولی میخوام بدونید که
یاد گرفتن ریاضی
این فرصت رو بهتون میده که
منطقی فکر کنید
و مسائل مختلف زندگی رو تحلیل کنید
چیزی که تعیین میکنه که ما چطور به دنیا
و ابعادش نگاه کنیم اینه
بذارید یه مثالی براتون بزنم
ما خوب درس خوندیم
و میدونیم که احتمال کمی هست که یه توپ از یه زاویه مشخص
بتونه وارد سوراخ بشه
این مثل یه تمرین ویژه میمونه
طبق احتمالات کم
مانور و مهارت های فرد و همینطور مسیر توپ
نتیجه رو مشخص میکنن
این عوامل احتمال موفقیت رو
تا حد زیادی بالا میبرن
همونطور که اول ترم گفتم
اگه توپ انرژی جنبشی بی نهایت داشته باشه
در آخر وارد سوراخ میشه
تغییرات کمی منجر به
تغییرات کیفی میشن
صبور باشید
بیاید با هم تلاش کنیم
خیلی خب برای امروز کافیه
[هائو نان]
(گائو یوان)
(به پدر و مادرت گفتی که توی)
(معاینه پزشکی هوانوردی قبول شدی؟)
(نه)
(نمیدونم چطور بهشون بگم)
سلام
ببخشید که دیر شد
آقای هائو
اشکالی نداره
از اینکه توی این ساعت مزاحمتون شدم
عذر میخوام
چیزی نیست
نوشیدنی میخورین؟
نه
گائو یوان
توی مدرسه به دردسر افتاده؟
نه
میخوام بهتون بگم که
گائو یوان معاینه پزشکی خلبانی رو قبول شده
اون احتمالا هنوز اینو
بهتون نگفته
نه
پس
نظره شما
در این مورد چیه؟
من سره حرفی که زدم میمونم
من و پدرش امیدواریم که اون
به دانشگاه پزشکی بره
فهمیدم
پس میخوام
یه چیزی بهتون بگم
قبلا
گائو یوان خیلی توی کلاس منزوی بود
به ندرت با همکلاسی هاش
یا من صحبت میکرد
میزه آخر
سره صندلیش می نشست
و بیشتر اوقات سره کلاس خواب بود
من راهی برای ارتباط برقرار کردن
با اون نداشتم
بعدش
فهمیدم که
خانواده شما از یه حادثه خاص عبور کرده
گائو یوان هیچوقت نتونسته
از حادثه مرگ برادرش عبور کنه
و سعی میکرد
توی قلب شما
جایگزینه
برادرش بشه
میدونم
که شما و شوهرتون افراد برجسته ای هستین
و میخواید پسرتون هم
فرد برجسته ای بشه
ولی زندگی هر کس
مال خودشه
گائو یوان بالاخره شجاعت ادامه دادن رو پیدا کرد
اون داره سعی میکنه بفهمه
کیه و مسیرش
اونو به کجا هدایت میکنه
میدونم که
شما میخواین ازش محافظت کنین
و اینکارو به خاطره
علاقتون به اون انجام دادین
ولی عشق باید
قدرت تحمل و بردباری رو بالا ببره
عشق شما میتونه
یه غل و زنجیر هم
به پای اون باشه
ممنونم که همه اینارو
بهم گفتین آقای هائو
توی خونه به حرفاتون
فکر میکنم
مطمئنم که میدونید
خوشبختی که گائو یوان دنبالشه
در اصل چیه
بعضی وقتا
باید بدونیم که برای حرکت کردن به جلو
باید ول کنیم
این درمورد شما هم صدق میکنه
(مطمئنم که)
(شما هم همینو برای گائو یوان میخواید)
(بابا)
(مامان)
(الان زمان ثبت نام برای آزمون استخدامی خلبانی و)
(هنره)
(میتونم برای اونم ثبت نام کنم؟)
بهتره فراموشش کنی
تو تصمیم گرفتی که
به دانشگاه پزشکی بری
وقتت رو با این کارها
هدر نده
(تو خیلی وقت پیش)
(تصمیم گرفتی خلبان بشی؟)
میخواستم بهتون بگم
ممکنه توی معاینه قبول نشم
فکر کردم میتونم
قبل از اینکه بهتون بگم تست پزشکی رو بدم
برای همین بهمون دروغ گفتی؟
ولی من علاقه ای
به دکتر شدن ندارم
من میخوام شغلی که
دوست دارم رو انتخاب کنم
علاقه داشتن و حقیقت
(دو تا مسئله کاملا جدان)
(شغلت بقیه زندگیت رو تعیین میکنه)
از روی هوس راه اشتباه رو
انتخاب نکن
این هوس نیست
ازت میخوام
از وقت و انرژیت برای
درس خوندن استفاده کنی
نمیشه یکم بیشتر
شبیه برادرت باشی؟
من ناامیدتون کردم مگه نه؟
(میخواستم مثل برادرم باشم)
(ولی هر چقدر تلاش کردم)
نتونستم جای اون باشم
دیگه چیکار میتونم بکنم؟
من فقط میتونم خودم باشم
و کاری که دوست دارم رو انجام بدم
(ببخشید که)
(ناامیدتون کردم)
(میدونم که تو بهترین رو برای یوان میخوای)
(ولی بیش از حد بهش فشار نیار)
(یادت باشه)
(اون تنها بچه ایه)
(که برامون باقی مونده)
(تقصیره منه که)
(ما برادرم رو از دست دادیم)
(همیشه خودمو به خاطرش سرزنش کردم)
(اینطوری فکر نکن یوان)
(اتفاقی که برای برادرت افتاد)
(فقط یه حادثه بود)
(بعضی وقتا عبور کردن از)
(اتفاقات غم انگیز سخته)
(یوان)
من تورو
به اندازه برادرت
دوست دارم
من همیشه دوستت دارم
برادرم رفته
ولی شما هنوز منو دارین
یوان
بیدار شدی_ مامان_
بیا اینجا
من این اتاق رو
تبدیل به اتاق مطالعه کردم
از الان به بعد
میتونی اینجا درس بخونی
ازش خوشت میاد؟
یوان
بهم گفتن که تو توی
معاینه پزشکی قبول شدی
این خبر خوبیه
چرا بهم نگفتی؟
فکر کردم ناراحت میشی
من نمیخواستم
تو خلبان بشی
چون
میترسیدم از دستت بدم
میخواستم تورو کنارم نگه دارم
و تو یه شغل با ثبات داشته باشی
دیروز
آقای هائو
بهم گفت
اگه نگرانیم
به هر نحوی آزارت بده
جوری که تو نتونی
خودت باشی
یا خوشحال باشی
ما بعدا
بیشتر از هم جدا میشیم
حتی اگه دقیقا کنارم باشی
مثل این میمونه که رفتی
یوان
اگه
تصمیم گرفتی
خلبان بشی
همینکارو بکن
ممنون مامان
راستی
بیا بشین
صندلی رو امتحان کن
راحته؟
میخوام
یه کامپیوتر جدید برات بگیرم
یه کامپیوتر خوب
[دانشگاه پزشکی هواچینگ] بهم گفتن
وقتی خلبان بشی
باید شبیه سازی های
پرواز رو انجام بدی
حالا که تصمیمت رو گرفتی
همه تلاشت رو بکن
(یوان)
رن ژن
قهوه میخوری؟
اره
قهوه رو درست بگیر
دستت داره میلرزه
نمیدونم کوبی
چطور هر روز
ساعت چهار صبح بیدار میشد
کون جیا کون عزیزم
داد نزن
چیه؟
میخوای یه چیز عالی ببینی؟
چیه؟
این از شانگهایه
اگه میخوایش التماس کن
اون مال منه
التماس کن
باشه التماس میکنم
رئیس کیه؟
من اومدم ساکت
شما دوتا اینقدر مسخره بازی در نیارین
همه بیاید داخل
تعطیلات زمستونی از فردا شروع میشه
میخوام یه هدیه بهتون بدم
تا روحیه تون رو تقویت کنم
[دانشگاه پزشکی هواچینگ]
[قبل از اینکه بتونی]
[یه آینده جدید برای خودت بسازی]
[باید از پس یه مصیبت جهنمی بربیای امیدوارم که جوانیت]
[با جرقه های آکادمی هنر های زیبا درخشان بشه]
[حتی سخت ترین زمان ها هم از موفقیت فاصله ای ندارن]
[هیچ کس با اعتماد به نفس به دنیا نمیاد و فقط با تمرینه که میتونی بهش برسی]
[دانشگاه دولتی نانهوا]
[فقط یه مسیر باید باز نگه داشته بشه، مسیر اراده رقابتی نداره]
[دانشگاه الکترونیک و علم و صنعت]
[توی رشد کردن مسئله رقابت کردن نیست]
[بلکه پیشی گرفتن از خودتونه]
[از جوانی تون برای خلق کردن معجزه استفاده کنید و پشیمون نشید]
[ادم قبل از اینکه قدرت ساختن]
[یه آینده جدید رو داشته باشه باید از پس یه امتحان سخت بربیاد]
من این کارت های پستال رو
ده سال دیگه براتون میفرستم
اگه چیزی هست که
میخواین به خوده ده سال آیندتون بگین
بنویسیدش
آقای هائو
تکالیفمون روی هم تلنبار شدن
آقا
مال خودتو نشونم بده
ما داریم برای امتحانات آماده میشیم
و ده سال زمان زیادیه
تا اون موقع اینو یادم رفته
شما دو تا دارین روحیه همه رو خراب میکنید
قراره این یه کاره شاعرانه باشه
چتون شده؟
فقط بنویسین
زود باشین تمومش کنین
من اونارو براتون میفرستم
و شما ده سال دیگه اینارو میگیرید
آدرس الانمون رو بنویسیم
اره
معلومه که باید آدرس خونتون رو بنویسید
ولی میتونیم نامه رو بگیریم؟
اره شرط میبندم که نامه هارو گم میکنید
تو فقط مطمئن شو خودتو گم نمیکنی
این کار
الان یه کاره جدیده
[رن ژن 28 ساله] کی از ده سال دیگه
خبر داره؟
شایدم بهش باور داشته باشی
بنویس
چرا با دوستات
بسکتبال بازی نمیکنی؟
آقای هائو
چرا همه از دانشگاه
یه کارت پستال میگیرن
ولی من به جاش یه عکس احمقانه میگیرم؟
میدونم آینده تیره و تاره
من نمیتونم وارد دانشگاه بشم
حتی الان
هنوز هدفی ندارم
نمیدونم برای خوده آیندم
چی بنویسم
آقای هائو
اینو خوب میدونم
با نمره های الانم
حتی نمیدونم
میتونم از پسش بربیام یا نه
بهش فکر کردم
رفتن به دانشگاه
فنی و حرفه ای مشکلی نداره
کسایی که نمره های بدتری دارن
از من پولدار ترن
کسایی که پیشینه شون مثل منه
بیشتر از من تلاش میکنن
همه
هدف خودشون رو دارن
ولی من چی؟
تقریبا میتونم پایان کاره خودمو ببینم
نگرانم
خجالت میکشم
چیانگ چیانگ
تو خجالت میکشی
چون داری با توقعات بقیه زندگی میکنی
رفتن به دانشگاه
تنها هدف
توی زندگی نیست
ما گزینه های زیادی برای انتخاب کردن داریم
هر کس
باید خودش باشه
تو باید اینو بفهمی که کی هستی
و به چی علاقه داری
اگه علاقه ات بتونه
با حرفه ات ترکیب بشه
عالی میشه
تو نمرات بدی داری
ولی به خاطره این نیست که احمقی
بلکه به خاطره اینه که
به چیزی که توی کتابه علاقه نداری
این تقصیر منه
من استعداد تورو کشف نکردم
ولی دیدم
که به چی علاقه داری
وقتی چیزارو از هم جدا میکنی تمرکز داری
دستات سریعن
اگه کسی
مهارتی داشته باشه
میتونه اونو
کامل کنه
اینطوری میتونی زندگی درخشانی داشته باشی
زندگی هر کس
باید
منظره با شکوهی داشته باشه
برای همین بهتون کارت پستال دادم
فکر اشتباه نکن
چیانگ چیانگ
بازی کنیم؟
ممنون آقای هائو
ادامه بده
زود باش
یالا
(هوا خیلی سرده)
(ما اینجا چیکار میکنیم؟)
(وانگ فانگ)
این ایده خیلی احمقانه ایه
این آخرین تعطیلاتمونه
باید از خورشید
این ساحل لذت ببریم
ترم آخرمون بعد از تعطیلات شروع میشه
ما درد داریم
به قول معروف
بین کوهی از کتاب ها باید تلاش کرد
در اقیانوسی از دانش استقامته که تورو به پیش میبره
وانمود کن یکم خوشحال تری کون
به آسمون نگاه کنید
خیلی آبیه
موج ها قشنگن
این ساحل
خیلی دنجه
بیاید آینده رو تصور کنیم
شن و ماسه ها دارن گرم تر میشن؟
آینده؟
در آینده من یه مدیر عامل میشم
مدیر عامل؟
میخوام یه شغل خوب داشته باشم
و حسابی پول در بیارم
اونطوری میتونم با خانوادم باشم
وقتی اون روز بیاد
احتمالا
یه متخصص عالی میشم
من میخوام معلم بشم
و دانش آموزهای زیادی داشته باشم
من میخوام از مامان بزرگم مراقبت کنم
میخوام
تناسخ هوا تو باشم
و زندگی افراد زیادی رو نجات بدم
من میخوام به کل دنیا سفر کنم
و زبان های زیادی رو یاد بگیرم
من میخوام
به نقاشی کردن ادامه بدم
خودتون میدونید من چی میخوام
من میخوام توی آسمون پرواز کنم
کاپیتان گائو
وقتی خلبان شدی
میتونی
از اسمون ها به ما نگاه کنی
و گل هارو ببینی؟
سلام دوستان زمینی
من کاپیتان گائو هستم
من شمارو
به هر جا که بخواید میبرم
سلام
من مدیر وانگ هستم
من ده تا شرکت دارم
میخوام بازی های جهانی بسکتبال رو ببینم
و با کوبی عکس بگیرم
من جیا کون هستم
خوشحالم که یه خونه توی شانگهای دارم
من لیو جیانگ چیانگ هستم
و خیلی قوی تر میشم
من خانم معلم ژائو هستم
و به اندازه آقای هائو عالی میشم
من شیا فان هستم
من بهترین مترجمی میشم که تا حالا دیدین
من رن ژن هستم
من جدی ترین دکتریم که دیدین
قبلا فکر میکردم لذت بردن از سادگی
فقط یه متن درسی دیگه است
ولی حالا مثل یه
ماهی کوچولو اینجا دراز کشیدم
ما داریم وارد دریا میشیم
میخوام باهاتون بازی کنم
ولی خیلی سرده
توی دریای شمال یه ماهی هست
که اسمش کونه
اون یه موجود غول پیکره
طول بدنش هزاران لیه
اون به پرنده تبدیل شده
اسمش پنگه
طول بدن پنگ
هزاران لیه
وقتی هیجان زده است پرواز میکنه
بال های توی آسمون شبیه ابرن
این پرنده غول پیکر
با تغییر جریان به سمت جنوب پرواز میکنه
♪هممون آسمون رو لمس میکنیم♪
♪هیچوقت بزرگ شدن آسون نیست♪
♪روی صورت عرق کرده ام نمیشه قیمتی گذاشت♪
♪من داستان خودمو تعریف میکنم♪
♪هممون برای دیدن یه روز دیگه زندگی میکنیم♪
♪بدون اشک ریختن و عرق ریختن میشه بزرگ شد؟♪
♪ما جوانیم پس ترسی هم نداریم♪
♪بال هاتو بهم قرض بده منم نورم رو به تو میدم♪
♪ما به همه هدف هامون میرسیم♪
بسپارش به من بابا
باشه
یکم به سمت راست
خوبه
قد پسرم خیلی بلند شده
بذار کمکت کنم_ مراقب باش_
کمرت رگ به رگ میشه
تو پرواز میکنی و از آسمون رنگارنگ میگذری
بابا
خیلی کلیشه ایه که هر سال اینو بنویسیم
امسال از یه خط متفاوت استفاده کردیم
بحث ثروت نیست
این میگه پرواز رنگارنگ
جالبه
شب ها بیدار میمونم و صبح ها نمیتونم بیدار شم
وقتی ازمون شروع بشه بیخیال نوشتن نمیشم
یه بنر افقی اینکارو میکنه
باشه میذارمش توی اتاقت
باشه
بریم
یانگ
بابا
غذا امادست
وقت غذاست
بیاید بخورید همه غذاها اینجان
چقدر غذا
اگه نتونیم همه رو بخوریم چی؟
الان سال نوئه
و ما هم مهمون داریم
بیا جیا
درش بیار اینجا اونقدر گرمه که
نمیشه شال گردن گذاشت
مهم نیست بهش عادت کردم
اینو از یه دوست گرفتم
باشه
بیا
به سلامتیتون میخورم
پدر و مادرت هنوز اونجا کار میکنن
اینجارو خونه خودت بدون
با تشکر از تو
فانگ خوب داره درس میخونه
من باید تشکر کنم
نه اصلا
اعتبار این کار به آقای هائو میرسه
بذار دوستم غذاشو بخوره
باید به خاطره کمکش ازش تشکر کنم
ممنون آقا و خانم وانگ
فصل تعطیلات کوتاهه
پس سال نو مبارک
سال نو مبارک
سال نو هردوتون مبارک
سال نو مبارک
بیا
کون غریبی نکن
هر سال بیا اینجا
هر سال
اره ازت استقبال میکنیم
یادم رفت
پسرمو یادم رفت
یانگ به سلامتی
ابمیوه بخور یانگ
وقتی بچه بودم
بابام نمیذاشت از این نوشیدنی ها بخورم
وقتی تو بچه بودی هیچی نبود
اه و ناله نکن
بخور
راحت بخور
ممنون آقا
بخور
خودم میتونم اینکارو کنم
بخور پسرم
باشه بابا
تو براش گوشت گرفتی
و منو یادت رفت
میبینی؟ اون برات گوشت گرفت
دستم به ظرف تو نمیرسه
دستام اونقدرا بلند نیستن
خودت اینکارو کن
بیا من برات میگیرم
چقدر ناله میکنی
یکم گوشت بخور
ممنون
مامان
خواهش میکنم
بابا
برای سال نو باید موهاتو رنگ کنی
خوب به نظر نمیام؟
تو عالی هستی
نترس
اره
چرا به خودم زحمت رنگ کردن رو بدم؟
بیا
به سلامتی
سال نو مبارک
بخورید
هر چی میخواید بخورید
سال نو مبارک به سلامتی
به سلامتی
فکر کنم
بابات مست شده
کون بیا بخور
ساعت چنده؟
یانگ بیا بریم آتیش بازی ببینیم
بیا
بریم پسرم آتیش بازی دوست داره
بریم ببینیم
دوسش دادم
مبصر
با مامان بزرگش تنهاست
اونا آتیش بازی نمیبینن
باید
ما براشون ببریم؟
بریم
وایسا قبل از اینکه بری غذاتو تموم کن
من پاکت قرمز که مامان بابات بهم دادن رو پس نمیدم
میدونم
بذار نشونت بدم
چقدر پول پس انداز کردم
بریم غذا بخوریم
چیزی نگو
بد نیست
سه سال من برات غذا خریدم
شرط میبندم خیلی پس انداز کردی
بیا
بخور
اینو امتحان کن
میتونم بگیرمش
اره مراقب دوستت باش
اره فقط این درسته
از این بیشتر خوشم میاد
بخور جیا کون
ممنون خانم
خودم میتونم اینکارو کنم
باشه
خودم میتونم اینکارو کنم
بخور
(سال نو مبارک)
(اره)
(تحویل غذا)
(تحویل غذا برای خدمه تولید)
(اینا فوق العادن)
(یه حماسه تاریخی)
(امپراتور و قاتل)
(شرط میبندم فیلم فوق العاده ایه)
(داستانش رو میدونم)
(...اون موقع)
شیائو شیائو
خوبه؟
اره
چطور درستش کردی؟
اینو بیخیال
وقتی کارم با اردک تموم شد
میذارمش کنار
مطمئنی که از پسش برمیای؟
بارها وقتی درستش کردی نگاهت کردم
مراحل درست کردنش رو حفظم
باشه
بهم اعتماد کن
شام سال نو امشب رو من درست میکنم
یکم دیگه اردک هشت گنج آماده میشه
بشین
بیا
باشه
امروز
همه کارهارو بسپار به من
فقط اینجا بشین و تلویزیون ببین
باشه
خیلی ممنون
خواهش میکنم
بذار یه چیزی نشونت بدم
چی؟
صبر کن
این چیه؟
بیا اینجا
این چیه؟
کارت قبولی کنکور؟
این مال بابا بزرگت بود
وقتی توی کنکور شرکت کرد
سی و یک سالش بود
بزرگترین آرزوش این بود
که وارد دانشگاه مورد علاقش بشه
اگه هنوز اینجا بود
دوست داشته ببینه
که به یه دانشگاه خوب میری
من به یه دانشگاه خوب میرم مامان بزرگ
نگران نباش
بابا بزرگ
از بهشت بهمون نگاه میکنه
باید اینو جواب بدم
الو؟
مبصر؟
من و جیا کون داریم طبقه پایین آتیش بازی میکنیم
بیا پایین
طبقه پایین؟
منو نترسون زود باش
مامان بزرگ_ مامان بزرگ_
سال نو مبارک
امیدوارم زندگی طولانی و خوبی داشته باشی
سال نو مبارک
مامان بزرگ
سال نو مبارک_ ممنون_
بیاید با هم بگیم
سه دو یک
سال نو مبارک
سال نو مبارک_ سال نو مبارک_
سال نو مبارک سال نو مبارک
مامان بزرگ باهامون بیا طبقه پایین
گائو زود باش ما منتظره توییم
یه لحظه
دارم میام
خسته نباشی
همه چی خوبه
بشین
شراب آمادست؟
بیا
این پاکت قرمز از طرف ماست
مامان بابا ممنون
سال دیگه میتونید بیخیال این بشید
من دیگه بزرگ شدم
این یه هدیه از طرف ماست
برات خوش شانسی میاره
بیا
امیدوارم یوان
توی سال جدید
به همه آرزوهاش برسه
شاید موفق بشی خلبان بشی
باشه
سال نو مبارک
ولی یوان
یه چیزی ازت میخوایم
مهم نیست چقدر سرت شلوغ باشه
براش شام سال نو
باید بیای خونه
باشه
مامانت خیلی داره به آینده فکر میکنه
ولی حالا که حرفش شد
اگه خیلی سرش شلوغ بود
سال نو رو توی هواپیما
جشن میگیریم
درسته؟
هر سال به یه شهر متفاوت میریم
این عالی نیست؟
ولی تو نمیتونی وارد کابین خلبان بشی
اون کاپیتان میشه
چرا نتونم برم داخل؟
میتونیم بیایم داخل؟
نمیتونید بابا
خب میتونم عقب بشینم
اینکه توی هواپیمایی باشم که خلبانش پسرمه
خیلی لذت بخشه
اره این مهمه
به سلامتیت یکی دیگه میخورم
بیخیال غذا داره سرد میشه
مامانت همه حرفای منو زد
سال نو مبارک_ سال نو مبارک_
سال نو مبارک
به سلامتی و خوشبختی
به سلامتی و خوشبختی باشه
میگو بخور
این غذای مورد علاقته
مامان دیگه غذا درست نکن به اندازه کافی غذا هست
خیلی بیشتر باید باشه
ما دو نفریم
ولی نمیتونیم راحت اینکارو کنیم
بیا بخور
دارم میام
چقدر غذا
نوشیدنی بریز
چند ساله ماهی درست نکردم
نمیدونم
مزه اش خوبه یا نه
هر روز دامپیلینگ میخوریم
من هیچوقت برات
ماهی خوبی درست نکردم
بیا
لیوان هامون ببریم بالا
سال نو مبارک
نذار غذا سرد بشه
تا گرمه بخورش
بخور چطوره؟
خیلی شوره؟
خوشمزست
چند ساله
ماهی درست نکردم
ولی آشپزیم بد نشده
بد نیست
بذار ببینم
این یکم بی مزه است
مامان
اینا تخم مرغ
خونگی هستن
ببین زرده شون پررنگ تره
نمیدونم
بابا الان داره چیکار میکنه
نگران اونی؟
اون مشتی رفیق به درد نخور داره
حتما یه جا برای موندن داره
احتمالا داره وقتش رو تلف میکنه
ولی دیر وقته
و بیرون خیلی سرده
شاید بهتر باشه بهش زنگ بزنم
ژن
شام خوردی؟
الان داریم میخوریم
مامان کلی غذا درست کرده
کجایی؟
من؟
سره کارم
الان آقای هه بهم زنگ زد
میخواد برای سال نو برم خونه اش
آقای لی و بقیه هم
همینو گفتن
نمیتونم تصمیم بگیرم برم خونه کدومشون
چیه؟ دلت برام تنگ شده؟
مامان این همه غذارو فقط برای دو نفر درست کرده
ما نمیتونیم همشون رو بخوریم
دوست داری
ازشون بخوری؟
مامانت اجازه میده؟
اره قبول میکنه
باشه به محض اینکه ماشین رو پارک کنم میام اونجا
منتظرم بمونید
باشه
اون نزدیکه
الان میاد اینجا
مامان
مرغ بخور
تو میتونی بخوری
یه کاسه بیار
یه لیوان برای بابات آماده کن
باشه
بابا
ژن
بیا تو
کفش هاتو در بیار
برات یکم پرتقال خریدم
پلاستیکش کثیفه
توی راه پاره شد
زانوت چی شده؟
روی پله ها افتادم
چیزی نیست
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی بارومووی══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══baromoviz.ir══━━━━✥◈ مترجم: فلورا (قسمت 26)