◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی بارومووی══━━━━✥◈ Asiam ir مترجم:Den ویرایش :شکوفه هلو
خواهرانگی
قسمت چهارم
[مدرسه دونگ شان]
ممنون
از همون موقع
هر روز بهش فکر میکنم
درحال کارکردن
غذا خوردن
و خوابیدن بهش فکر میکردم
بعدا
هرموقع وقت داشتم
دزدکی اینجا میومدم
تیان چینگ
بهم بگو
خیلی
بی حیام؟
یینگ
میخوای بری مدرسه
که ببینیش
درسته؟
کدوم مدرسه؟
میره کیو ببینه؟
بعدا برات توضیح میدم خواهر بزرگ
الان میبرمت
تا ببینیش
قرمز
قرمز شال قرمز
میترسم
اون
نمیشناستم
میتونم ریکشات رو
قرض بگیرم؟
نمیخوام این موقع مزاحم راننده ریکشا بشم
خودمون میتونیم بیرونش بیاریم
البته
ببین
اگه بمونم میتونم کمک کنم
ممنون
باشه صبر کن
تیان چینگ
برو معلم رو ببر
بیرون
حتی اسمش رو
یا اینکه چه شکلیه رو
نمیدونم
چطور میتونم انجامش بدم؟
درسته
یینگ
اقای وانگ
بعدا بیاین دفتر
تا حرف بزنیم
باشه
تیان چینگ
باید خودش باشه
خودشه؟
میرم بیارمش
برو
یینگ
ازش خوشت نمیاد؟
میرم میارمش
رو در رو بهش بگو
تیان چینگ
فراموشش کن
یینگ نمیخواد مزاحمش بشه
یینگ
زندگی رو واقعا نمیشه پیش بینی کرد
یینگ
حتی اسم کسی که
ازش خوشش میومد رو نمیدونست
بخاطر یینگه
اندازه تو خوش شانس نبود
اویانگ تیان چینگ
ازم خیلی
بهتر نیستی
چرا اینقدر جذب مرده شدی
درمورد چی فکرمیکنی
کی جذب مرده شده ؟
حتی رییس شی شیانگ هم دوستت داره
به اندازه کافی جذاب نیستی؟
مزخرف نگو حقیقت نداره
اگه عاشقت نمیشد
قبول نمی‌کرد کتک بخوره
اون روز که به کارگاه ساختمونی نرفتی
اومده بود ببینتت
شنیدم که اسمت رو صدا میزد
اسمت رو با صمیمیت صدا میزد
مزخرف نگو
اگه به خاطرت نبود
چطوری ریکشاش رو
به یینگ قرض میداد
خبرنداشت
که یینگ داشت میمرد؟
اره باید ازش تشکر کنم
پس فردا برو
تو دلم قدردانش بودم
...اما اگه برم دیدنش
...من
باید چی بگم؟
لازم نیست چیزی بگی
تا وقتی سرکارگرا
تو کارگاهن
برو اتاقش
و در رو قفل کن
چی میخوای بگی؟
میخوای بمیری؟
از گفتن این حرف
خجالت نمیکشی؟
شوخی نمیکنم
تیان چینگ
اینکه زنی بخواد مردی رو دنبال کنه راحته
حالا که ازت خوشش میاد
باید ابتکار عمل به خرج بدی
بهش چی میگن؟
خودت رو بندازی تو بغلش
اونوقته که
همسر رییس میشی
سفرت به شرق اسیا ارزشش رو داشت
حتی برای منم منفعت داره
چی میگی؟
یینگ
تو اون دنیا خوب زندگی کن
اگه چیزی لازم داشتی
بهمون بگو
برات میسوزونیمش
یینگ نباید بیهوده بمیره
شال قرمزها
باید با شال آبی ها
به توافق برسیم
تیان چینگ
چرا اینقدر سریع راه میری
کسی دنبالت نمیکنه
میخوام چندبار دیگه بار ببرم
اینطوری میتونم
زودتر رییس شی شیانگ رو ببینم
فهمیدی؟
تصمیم گرفتی خودت رو تقدیمش کنی؟
اگه تمومش نکنی زبونت رو از حلقومت میکشم بیرون
باشه
جرات تکرارش رو ندارم
خانم رییس
چرا جای اینکه مشغول کارباشی
اینجایی؟
دنبال رییس میگردم
چی میخوای؟
همش میای
دیدن رییس
فکر میکنی کی هستی؟
-رییس شی شیانگ -برای چی فریاد میزنی؟
اویانگ تیان چینگ
چرا اومدی؟
دنبالتون میگشتم
ماهی بدبو
آنقدر سیگار نکش بیابریم
بیا بریم کارگاه
باشه دارم میام
رییس شی شیانگ
بیا تو
بیا بریم داخل
بیرون خیلی خفه کننده ست
میترسم دود بیاد داخل
بشین
یکم چای بخور
ممنون
مشکل چیه؟
چه کاری از دستم برمیاد؟
موضوع اینه که
ازتون میخوام برام
برام چندتا لاستیک قدیمی بخرین
نمیدونم میشه یانه
لاستیک قدیمی؟
برای چی؟
امروز صبح تو خیابون
پیرمردی رو دیدم که
یه جفت کفش پوشیده بود
کف کفشاش ضخیم و محکم بود
حتی ناخن هم
سوراخش نمیکنه
از پیرمرده پرسیدم
گفت کفشاش
رو از لاستیک قدیمی ماشین درست کرده
داشتم فکر میکردم
اگه همه دخترای کارگاه
به جفت کفش اینطوری داشته باشن
اتفاقی که برای یینگ افتاد
دیگه پیش نمیاد
خیلی وقت پیش شنیدم چقدر قوی هستی
دیدم وقتی مبارزه میکردی
چقدر شجاع بودی
انتظار نداشتم
آنقدر باهوش
و مهربون باشی
مثل اینکه آدم درستی پیدا کردم
رییس شی شیانگ
موضوع چیه؟
میخوام
سرکارگر کارگاهت
کنم
اما زنم
به نظرت تو کارگاه سرکارگر زن
نمیخوایم؟
کسی مثل چیانگ
که سالهاست با خاندان یومون بوده
اینطور به مردم نشون میده
که انگار برای کارگرامون
زور میگیم
نمیخوام همچین اتفاقی بیوفته
به نظرم
از وقتی تو کارگاهمون کارگرای زن
بیشتر و بیشتر شدن
خوبه که یه سرکارگر خانم
داشته باشیم
ولی تازه واردم
از چی میترسی؟
تحسینت میکنم
ازتون ممنونم
خب
باید تو کارگاه به کارام برسم
برمیگردم سرکار
لطفاً حواستون
لاستیکای قدیمی باشه
ممنون
صبرکن
مراقب باش
هر قدمت رو محکم و با قدرت بردار
نگران نباش جین ژی
چی
چیکار میکنی؟
راه بیوفت
یینگ رو این پلکان
دچار حادثه شد
مجبورت میکنم بهاش رو با خونت بپردازی
میخوای دعوا کنی؟
زود باش
کی خواست باهات دعوا کنه؟
از اینجا میریم پایین
از سر راهمون برو کنار
جین ژی
دخترا
ثابت وایسین
میله رو محکم نگه دارین
آجرا رو ول نکنین
به افرادمون نخورین
میله ها رو نمیارین پایین؟
خوبه
بذار ببینیم چقدر میتونید دووم بیارین
چرا از کار دست برداشتین؟
تیان چینگ
بیا اینجا
ببین
چه خبره؟
خانم چی فوق العاده ست
اگر یه شال ابی بیوفته و صدمه ببینه
بعضیاشون باید بمیرن درسته؟
این انتقام یینگه
افرین
در اصل خواهر بزرگمونه
داره عصبانیتمون به خاطر خواهرمون رو خاموش میکنه
عجله کنین
خانم چی واقعا برای خودش چیزیه
درسته
لیاقت این که خواهر بزرگمون باشه رو داره
جین ژی
نمیتونم
دیگه نمیتونم تحملش کنم
باهات میجنگم
دخترا برین پایین
از آجرا مخفی بشین
حتی اگه بمیرم
شکست نمیخورم
با خانم چی میمیرم
جین ژی
خانم چی
راه رو باز کنین
رییس شی شیانگ می‌دونه اومدی
ازم خواست دعوتت کنم
تا درمورد چیزی باهات صحبت کنه
اویانگ تیان چینگ
هیچ ربطی بهت نداره
گمشو
نه
رییس شی شیانگ اینم گفت که
پلیس خیلی زود میرسه
باید برین
حالا چیکار کنیم؟
خانم چی
چی رو نگاه میکنین؟
برگردین سرکارتون
برین سرکار
برین
چیانگ
داد و قال نکن
خواهر بزرگمون اومده
مگه رییس شی شیانگ دعوتش نکرد؟
برو و دعوتش کن
دارن چیکار میکنن؟
میدونم چیانگ
انگار شال قرمزا و شال ابیا
علیه همدیگه شدن
ای هرزه ها
بیا بریم و نگاهی بندازیم
بیا بریم
اخراج
هنوز بهشون دست هم نزدیم
چرا اخراجمون میکنن؟
زیادی خوش شانسن
خیلی خوش شانسن
چه خبر شده؟
چه بلایی سرت اومده؟
بیا بریم
-بیا بریم -برگردین سرکار
بریم
این
حسابی کار کن
توقع نداشتم
باهامون مخالفت کنی
شال قرمزت رو
دربیار
و گمشو
گوی اروم باش
میدونم تو و یینگ
دوستای صمیمی هستین
بعد از مرگ یینگ خیلی ناراحت بودی
منم ناراحتم
اما باید به عواقبش فکر کنی
مربوط به
یه زندگی نبود
اگه کسی واقعا میمرد
پلیس دستگیرت میکرد
و میفتادی زندان
اونوقت دخترای سان شوی
قراربود چطوری دراینده
تو شینگ ژو شغل پیدا کنن؟
چطور جرات میکنی
اسم دخترای سان شوی رو بیاری؟
خیلی نمک نشناسی
زنای اهل سان شوی
هیچوقت
به چشم همکارمون ندیدیمت
خیلی خوب مجبور به این کار نیستین
نمیتونم ببینم
کسی رو میکشین
چی گفتی؟
کسی رو بکشیم؟
کار اوناست
که یینگ رو کشتن
اما شال آبیا از قصد همچین کاری نکردن
انتظار نداشتن
که پای یینگ اسیب ببینه
ولی
قضیه اش زمین تا اسمون
با چیزی که امروز پیش اومد فرق داره
خوبه
یادت رفته
کی هستی؟
چرا ازشون دفاع میکنی؟
ازشون دفاع نمیکنم
دارم حقیقت رو میگم
یادم نرفته کیم
خیلی خوب میدونم
چون اهل سان شویم
و به خاطر خواهر بزرگه که
اومدم اینجا کار کنم
ولی اگه
کسی بمیره چی؟
بقیه خواهرها چیکار میکنن
اگه خواهر بزرگ گرفتار بشه چی؟
گوی درموردش فکر کردی؟
تیان چینگ
یینگ باهات خیلی خوب بود
از اینکه روحش برگرده
و بیاد سراغت نمیترسی؟
یینگ خیلی مهربون بود
معتقدم اگه یینگ اینجا بود
نمیخواست با شال آبیا درگیر بشیم
و کشمکش به وجود بیاد
خیلی خوب میشد اگه یینگ برمیگشت
اونوقت میتونستیم با یینگ
درمورد چیزای خوب حرف بزنیم
خوب شیرین زبونی میکنی
همین الان زانو بزن
و از خانم چی معذرت خواهی کن
زانو نمیزنم
اشتباهی نکردم
چرا باید زانو بزنم؟
تو
خانم چی
گوی
یادت رفته
که بعد رابطه اش با رییس شی شیانگ
یه حامی داره؟
چطور جرات کردی بزنیش؟
میخوای کاری کنی
که هممون رو از کارگاه اخراج کنن؟
من
انگار نمیتونیم
انتقام یینگ رو بگیریم
مشکل چیه؟
میترسم دیگه نتونم اینجا بمونم
و بهتره جای دیگه ای کار کنم
به هیچ وجه
اگه بری چیکار کنم؟
اگه کسی از محافظت نکنه
ممکنه تحقیر بشم
در واقع
مجبور نیستی جایی بری
هیچکس جرات نداره اخراجت کنه
انگار داری
اخرین حرفات رو میزنی
لازم نیست
به لینگ گفته بودم
که قراره خانم رییس بشی
و باید بهش فکر کنه
شاید تنها کاری که
شال قرمزا باید انجام بدن اینه که ازت تشکر کنن
چطور همچین حرفی میزنی؟
اگه نمیگفتم
و درخواست اخراج شال قرمزا رو بدن
چی؟
اونوقت
تنها میمونم
میترسم
به علاوه
مزخرف نمیگم
رییس شی شیانگ ازت نخواسته
سر کارگر بشی؟
خوب بشو
اگه سرپرستشون بشی
میخوام ببینم کی جرات داره
بهت چپ نگاه کنه؟
بعدش میذاری
دستیارت بشم تا
زیاد از شونه هام کار نکشم
خیلی درد میکنه
چطور باهات
دوست شدم؟
من
خیلی بد شانسم
فقط قبولش کن
نمیتونی از شر هی شیائو چان خلاص بشی
هی شیائو چان تو کل زندگیش
اویانگ تیان چینگ رو دنبال میکنه
خیلی بی حیایی
راست میگی
بی حیا وبی شرمم
بی شرمم
گمشو
بی حیایی؟
برات برداشتمش
بی شرمم که دنبالت میکنم
به عنوان یه تازه وارد
حتی احترام خانم چی رو نگه نداشت
باید اخراجش کنیم
وگرنه شال قرمزای
متحد نیستیم
اولین بار
واقعا از تیان چینگ خوشم اومد
حتی یینگ خیلی دوستش داشت
ولی انتظار نداشتم
وقتی بخوایم انتقام یینگ رو بگیریم
سد راهمون بشه
چطور قراره
در اینده با یینگ رو به رو بشیم؟
حق با اون بود
چیزی که تیان چینگ امروز گفت
احساسیمون کرد
متقاعد شدم
خانم چی
الان دیگه
خیلیا میگن
دیگه درمورد امور شال قرمزا
چیزی نمیگین و درعوض یه
تازه وارده که همه کاره شده
اینطوری آشوب به پا میشه
اگه تیان چینگ امروز
این قضیه رو ختم نمیکرد
واقعا آشوب به پا میشد
تقصیر من بود
عجولانه رفتار کردم
و تقریبا یه اشتباه بزرگ پیش اومد
خب
خیلی خب
ماجرا تموم شده
کسی حق نداره اوضاع رو برای تیان چینگ سخت کنه
شال آبیا چی؟
بیاین تظاهر کنیم
نمیبینیمشون
کینه بین شوئه جین ژی و من
به خودمون مربوطه
فرصتی گیر میارم
و باهاش حل و فصلش میکنم
جین ژی
دیروز اذیتمون کردن
باید بزاریم برن؟
چیکار میتونیم بکنیم؟
تعدادشون زیاده
از خانم چی متنفرم
اما یینگ ادم خوبی بود
مرد
چون یه میخ تو پاش رفته بود
منم احساس بدی دارم
بیا بریم
امروز صبح مدام نگاه تحقیر امیز
بهم میکردن
هیچکس
باهام حرف نمیزد
وقتی دستیار سرکارگر شدم
بهشون یه درس درست و حسابی میدم
چی میگی؟
نمیتونم درمورد هدفام حرف بزنم؟
خیلی خوبه که دوستمی
خیلی بدبختم که
گیرت افتادم
خیلی پرچونه ای
به نظرم خوبه اگه
کسی باهام حرف نزنه
خوب غذا بخور
و سخت کار کن
وقتی حسابی پول جمع کردم
برمیگردم سان شوی و برای پدرم خونه دست و پا میکنم
قرار نیست خانم رییس باشی؟
میخوام
کباب غازی که از آسمون بیفته وجود نداره
کی انداختش؟
کباب غازه؟
واقعا از اسمون افتاد
بیا
تیان چینگ
خوشمزه است
نمیدونی کی انداختتش
چطور جرات میکنی بخوریش؟
کی اهمیت میده؟
جلوی پام افتاد پس مال منه
نمیخواستم خودشون رو نشون بدن
باید از کجا پیداشون کنم؟
خیلی خوشمزه است بیا یکم بخور
بخور
خیلی خوشمزه است نه؟
کی صحبت میکنه؟
کوانگ های شنگ؟
یینگ!
کیه؟
-به نظر آشنا میاد -چطوره؟خوبه؟
انگار تو بارانداز دیدمش
روزی که تازه وارد رو آوردیم دیدیمش
خیلی کله خراب بود
خیلی گذشته
هنوز من رو یادته؟
من از پنانگ برگشتم
میدونستم شما شال قرمزا
اینجا کار میکنین
برای همین اومدم اینجا
چطوریه؟
کباب غازش خوشمزه است؟
خوبه
بد نیست
چیزای بهتری هم هست
فردا برات میخرم
آفتاب سوخته شدی
به نظرم آفتاب سوختگی بهت میاد
گمشو
حقه باز ببین چی میگم
اینجا کارگاهه
اگه دوباره مشکل درست کنی
میکشمت
میخوای برم؟
درسته
اسمت رو بهم بگو
بخور
چی شده؟
حقه باز مفتکی بهمون دادتش
اگه نخوریمش حیف میشه زودباش ، بخور
بعد برو سر کارت
اسمش چیه?
اقای های
اسمش اویانگ تیان چینگه
- هی شیائو چانم -هی شیائو چان
اویانگ تیان چینگ
دیگه نمیخواد آقای های صدام کنی
های خالی صدام کن
هایم
تیان چینگ و های باهم معنی آفتاب و دریا میده
باهم عالی میشیم
یعنی آسمون که صاف باشه دریا برای کشتیرانی مساعده
درسته؟
دخترا
بیاین کباب غاز بخورین
کبابش بوی خوبی میده
مفتکی بهمون دادتش
بیاین شریک بشیم
غذامون تموم شده
بیاین برای شام بذاریمش
بدش بهم
بفرما
تیان چینگ
چیزی شده؟
نمیدونم
نمیدونم چرا تا کارگاه دنبالم اومده
عالیه
تا پاتون رو از قایق گذاشتین بیرون شروع به قرار گذاشتن کردین
گوی
اینطور نیست
اون روز اونجا بودم
چیکار میخوای بکنی؟
نمیدونم
اول باید این دزد رو بیرون کنیم
خانم چی
برو و رییس شی شیانگ رو بیار
رییس شی شیانگ می‌تونه از پس این حقه باز بربیاد
رییس شی شیانگ درستت میکنه
اما وقتی با دزد ها سر و کار داریم
باید سراغ چیانگ خیکی بریم
لینگ برو بیارش
به چیانگ خیکی بگو
اصلا این مرد رو نمیشناسیم
و از اینجا بندازتش بیرون
باشه
دخترا
وقت کاره
باشه
یه دقیقه صبر کن
خانم ها
عزیزم
خانم ها
های صدام کنین
از این به بعد، های صدام کنین
خانم ها
بریم باهم اشنا بشیم
-خیلی ممنونم - های هستم
بوش خوبه
بیشتر بخور
های صدام کنین
خانم ها
های صدام کنین
عزیزم
باور کنی یا نه
خوب میدونم چطور کارات رو انجام میدی
گمشو
عزیزم
امروز چیکار میکنی؟
آجر جابه جا میکنین؟
بزار کمکت کنم
قویم
اگه نری انقدر میزنمت که بمیری
کیه؟
کجاست؟
اینجاست
اونه
خودشه
چیانگ خیکی؟
های
خودتی؟
کم پیدایی
حسابی
قوی شدیا
چیانگ
برای دیدن همسرم اومدم کارگاه
تنهام بذار
همسرت؟
کدوم یکیه؟
اویانگ تیان چینگ
این چه قیافه ایه؟
فکر میکنی بد سلیقه ام؟
نه
خوبه
پس شستت رو نشونم بده
قبوله
چیانگ
لینگ
تو
چرا اشوب به پا میکنی؟
اون
هایه
میشه دردسر درست نکنی؟
خوبه که اومده کارگاهمون
حتی غذام رو هم نخوردم
میشه در اینده
معقول تر باشی؟
چیانگ
میشناسیش؟
هایه
از خیلی وقت پیش میشناسمش
اما اولین باره که
میبینم دنبال یه دختر افتاده
انتظار نداشتم طرف ،تیان چینگ باشه
چیکار میکنه؟
قبلا تو کارگاه های ساختمونی کار میکرد
بعد از این کار رفت بیرون
نمیتونستم بهش توهین کنم
الان برای لونگ کار میکنه
لونگ؟
لونگ
لونگ از باند پادشاه اژدها از خیابون تل آن سیانگه
همون لین لونگ چینگ
باند پادشاه اژدها؟
لینگ, تو
مدتها توی شینگ ژو بودی
اونوقت میگی
لونگ رو نمیشناسی؟
من
دردسر درست نکن
بذار انجامش بدم
بدش به من
تو
خوبه
اقای های
خوبه
عزیزم
گوی
میله ام رو گرفت
چرا کسی واسه ما ازاین کارا نمیکنه؟
نمیخواستم تنبلی کنم
عزیزم
باهام حرف بزن
خفه شو
خیلی مزاحمی
مزاحمم؟
نیستم
رییس شی شیانگ
خودشه
باید به کارام برسم
خودتون
بهش رسیدگی کنین
رییس شی شیانگ
چرا شبیه
شیانگه؟
شیانگ
چرا
اینقدر بی ادبی؟
چرا جوابم رو ندادی؟
شیانگ
عزیزم
عزیزم, یواش تر
گوش کن
میشناسمش
واقعا
میشناسمش
خواهر بزرگ
خودشه
عزیزم
منتظرم بمون
های هستی درسته؟
اره خودمم
ازت به خاطر کمک تو جابه جایی آجرها ممنونم
کار سختیه
لطفا برو
به شماها کمکی نکردم
به اویانگ تیان چینگ کمک کردم
درضمن
کار سختی نیست
نمیخواد بیرونم کنی
نمیرم
با چیانگ خیکی
صحبت میکنم
ولی
حقوق امروزم
برای همسرمه
همسرت کیه؟
ببین چی میگم
مردی که دوستش دارم
باید ازم قوی تر باشه
نمیری, درسته؟
خوبه
بیا یه مسابقه بزاریم
اگه باختی
دیگه به کارگاه نمیای
جراتش رو داری؟
خوبه
خوب قطعا
شکست میخوری
سر زور بازو مسابقه میدیم
نه بازی با کلمات
خوبه
اگه باختی چی؟
دیگه حقه باز صدات نمیکنم
همین؟
نه
باید عزیزم صدام کنی
من
اقای های
این شرط
برای یه دختر زیادیه
خب
خوبه
اگه باختی,
باید امشب باهم شام بخوریم
خوبه
براش تصمیم میگیرم
هی شیائو چان
ولی باید با خودت ببریم
عیبی نداره
همه دوستای تیان چینگ رو
مهمون میکنم
پولش رو میدم
خیلی خوب
اگه میخوای بیا
کمکت میکنم
گفتی میخوای باهام مسابقه بدی
نباید سر این چیزا ببازی
بکش کنار
کوانگ های شنگ
یه مردی
باید سر قولت بمونی
اگه ببازی,
دیگه هیچ وقت به کارگاه نمیای
اگه دوباره بیای
هر سری که ببینمت
میزنمت
بیا شروع کنیم
برای پشیمونی دیر نیست
ای حقه باز
پشیمون نمیشم
میترسم خسته بشی
این
زود باش تیان چینگ! زود باش!
زود باش, تیان چینگ!
-زود باش! -زود باش!
افرین
-زود باش! -زود باش!
افرین
زود باش, زود باش, تیان چینگ
چرا این انقدر سنگینه؟
زود باش!
-زود باش! -زود باش!
چرا وایستادی؟
عجله کن
-زود باش! -زود باش!
عزیزم
آسون نیست وقتی آجر روی شونه اته از پله بالا بری
مراقب باش
مراقب قدم هات باش
مراقب باش
عزیزم
یواش تر
چرت و پرت نگو
عجله کن
زود باش, تیان چینگ
عزیزم
زود باش!
-زود باش! تیان چینگ -زود باش!
ای زن دیوونه
خیلی قوی هستی
چی خوردی اینجوری بزرگ شدی؟
حالا که شکستن رو قبول داری خوب برو
دیگه نیا
خیلی قابلی
میتونی ازم حمایت کنی
به خواب ببینی
عزیزم
منتظرم باش
های, زود باش
به شال قرمزه نباز
اره زود باش
زود باش
مردا رو خجالت زده نکن
-زود باش -زود باش
تیان چینگ تیان چینگ
زود باش تیان چینگ!
-زود باش! -زود باش!
زود باش! زود باش!
زود باش! عجله کن!
زود باش!
زود باش تیان چینگ!
-زود باش! -زود باش!
زودباش به این کله قرمز نباز
همیشه تیان چینگ رو میخواستم
ولی های اومده و روش دست گذاشته
باید چیکار کنم؟
لای فو
پس از تیان چینگ خوشت میاد
واقعا؟
فکر میکنم خیلی قابله
اما دیگه نمیخوامش
چون خیلی برای مردا جذابه
باید یکی دیگه رو پیدا کنم
که قابل و خوش اخلاق باشه
خونه ام خیلی وقت پیش ساخته شده
منتظرم که ازدواج کنم
-زود باش -زود باش
عزیزم
منتظرم بمون
های
چرا اومدی؟
کل شینگ ژو رو گشتم
تا پیدات کنم
نمیبینی دارم با همسرم
مسابقه میدم؟
مزاحمم نشو
چرا هنوز داری مسابقه میدی؟
خبر بد
توی باند یه اتفاق بزرگ افتاده
چه خبره؟
چیشده؟
لونگ میخواد فورا برگردی
بریم
چی؟
باشه
کمکم کن
اروم
عزیزم
گوش کن
واقعا امروز یه کار فوری دارم
مسابقمون
فعلا تعلیقه
یه روز دیگه مسابقه میدیم
راجب چی حرف میزنی؟
کی خواست یه روز دیگه باهات مسابقه بده
حالا که باختی شکستت رو قبول کن
دیگه به کارگاه نیای
نباختم
یه مرد قوی هیکلم
های هستم
چطور ممکنه ببازم؟
عزیزم
گوش کن
امروز واقعا یه کار فوری دارم
باشه یه روز دیگه
یه روز دیگه مسابقه بدیم
باشه؟
های فوریه
بیا بریم
یه روز دیگه
میخوای فرار کنی؟
کوانگ های شنگ
باخت
ای حقه باز
این تقلبه
تیان چینگ
افرین
خجالت زده امون نکردی
اگه یه ذره شرم و حیا حالیش باشه
دیگه
جرات نداره بیاد
درسته
بله
-تیان چینگ -تیان چینگ افرین
افرین
شگفت انگیزه, تیان چینگ
درسته
شگفت انگیزه, تیان چینگ
چرا انقدر قویه؟
باید ازم ممنون باشی
اگه نجاتت نمیدادم
خیلی بد میباختی
اصلا نباختم
باهام برابر بود
باهم فرقی نداشتیم
های
فقط خودت رو خیلی خوب
میبینی
جیو
بد نیست
حالا دیگه جای زن برادرت حرف میزنی
بسه
فکر کنم جادو شدی
زن برادر کدومه؟
قبول کرد باهات ازدواج کنه؟
یه زوج
عالی میشیم
اویانگ تیان چینگ
زنمه
نمیتونه فرار کنه
نمیتونه
چی شده بی هوا؟
به عنوان بانوی جوان جین
چی تونسته به گریه بندازتت؟
شر اون معلم رو
همین امروز کم کن
وگرنه
دیگه به عنوان خواهرم قبولت ندارم
بهت توهین کرده؟
نه
دقیقا
مگه شوتینگ
هر روز با ماشین
برت نمیگردوند؟
چرا
ولی همیشه سر به هواست
همیشه چیزی که فکر می‌کنه
خوشمزه است میاره
فکر کردم این کارو برای مادرش میکنه
اما معلوم شد
برای بای وی بوده
بدتر از اون اینه که
دیروز از یه بطری عطر خوشم اومد
از اتفاق خریدش
فکر میکردم بهم میدتش
ولی
به بای وی دادش؟
اره
گفت عطره
برام زیادی لطیفه
ولی به بای وی میاد
خیلی عصبانیم
چطور همچین اتفاق افتاد؟
پس واقعا باید اخراجش کنم
اما خوب فکر کن
حتی اگه بای وی بره
میتونی قلب شوتینگ رو بدست بیاری؟
درسته
لو شو تینگ مثل برادر شوهرمه
هر زنی رو که میبینم عاشقش میشه
بدست اوردن قلبش کار سختیه
چرا پای برادر شوهرت رو کشیدی وسط؟
مردا اینطورین
شوتینگ جوونه
تو دوره دلبریه
اگه میخوای قلبشو بدست بیاری
داری تلاش بی ثمر میکنی
خوب باید چیکار کنم؟
نمیدونی
کی رئیس این خانواده است؟
اگه مادر شوهرم رو خوشحال کنی
لو شو تینگ باهات ازدواج میکنه
بهت گفتم
وقت بیشتری با مادر شوهرم بگذرون
ولی نمیخوای
میخوام
اگه بتونم با لو شو تینگ ازدواج کنم
حاضرم
هرکاری ازم بخوای بکنم
خوب
چطوری باید
یه آمل پیر رو خوشحال کنم
خواهر یادم بده
از وقتی
تو نان لان بهم ریخت
اشتهاش رو از دست داده
هلیم مرغ شائوشینگ مورد علاقه اش رو بپز
و براش ببر
هلیم درست کنم؟
چطوری؟
فقط بلدم چطوری غذا بخورم
از یکی خواستم برات درستش کنه
روی اجاق داره میپزه
فقط باید براش ببری
کی میدونه کی پختتش؟
خواهر خیلی خوبی
اقای هوانگ
کمکی ازم برمیاد؟
تازه ارباب ژان یوان رو
برگردوندی مدرسه و برگشتی؟
حتما گشنه اته
یکم میان وعده درست کردم
نه گشنه ام نیست
اومدم که
کاری انجام بدم
یه معلمی
چطوری قراره تو آشپزخونه کار کنی؟
این معلم سرخونه
قوانین رو می‌فهمه یانه؟
حتی اومدی اشپزخونه که برنج بدزدی
صبح بخیر خانم جین
خاندان لو برای تدریس استخدامم کردن
و قراره یه وعده غذایی روزانه ام رو تامین کنن
اگه برای غذا خوردن بیام
نمیشه دزدی درنظرش گرفت درسته؟
زبون تیزی داری
جای تعجب نیست که میخوای
شوتینگ رو ازم بدزدی
اما خوب گوشات رو باز کن
به چیزی که میخوای نمیرسی
به خواهرم گفتم
همین الان ازت مبخواد
بند و بساطت رو جمع کنی و بری
هلیم مرغ شائو شینگ خانم لو
حاضره؟
دارم درستش میکنم
هنوز درست نشده؟
آفتاب وسط اسمونه
تنبلی کردی؟
دیر بیدار شدی؟
بوی خیلی خوبی داره
هنوز نپخته؟
خانم هوانگ
آنقدر سرت گرم حرف زدن
معلم خصوصی گرم بود
و اصلا حواست به هلیم نبوده
میترسم هنوز اماده نشده باشه
امتحانش کردم
دیگه پخته
.... چیکار
بعدا میبرمش
اتاق خانم لو
نمیخواد
خودم شخصا
میبرمش
راستی
از طرفم حسابی مراقب
این معلم خصوصی باشه
که چیزی از اموال خاندان لو
رو کش نره
خانم بای
میتونی لطفی
در حقم بکنی؟
زود باش
به سمت چپ
چشم مادر
مادر چشمای خوبی داری
با یه نگاه تو آینه
بهتر از من دیدی
حتی نمیتونی یه گلدون رو درست بذاری
موندم
دخترای خاندان جین
چی یاد گرفتن؟
مادر
بی هوا شنیده
این روزها اشتها ندارین
برای همین صبح زود بیدار شده
و شخصا براتون هلیم مرغ درست کرده
خودش
درست کرده؟
راستش ازم شنیده بود
که این غذا رو خیلی دوست دارین
چرا امتحانش نمیکنین؟
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی بارومووی══━━━━✥◈ Asiam ir مترجم:Den ویرایش : شکوفه هلو