◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی بارومووی══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══baromoviz.ir══━━━━✥◈ مترجم: vanilla و بهی
خواهرانگی
قسمت ۲۶
وقتی که هولیگان شینگ ژو رو ترک کنه
ی نقشه میکشم تا دوباره باهاش متحد شم
ولی اگه هولیگان بخواد اینجا بمونه
توام نمیری به مانیلا؟
اون نمیخواد
شرایطی که من بهش گفتم
خیلی وسوسه انگیزه
میترسم
دیگه همچین شانسی
برای رفتن به شینگ ژو نداشته باشه
اگه اون پنج سال نتونه تیان چینگو ببینه
رابطه اش با اون
به طور طبیعی تمومه
اون واقعا خودش و دسته بالا گرفته
فقط یه رذل بی خاصیته
ک هر روز با یکی درگیر میشه و میخواد بمیره
چطور جرات میکنه به تیان چینگ من طمع داشته باشه؟؟
خیلی عصبی ام
یودی
تو اعماق وجودت
میترسم کسی نباشه
اون وقت کی لیاقت تیان چینگ و داره؟
کی اینو گفت؟
تو؟؟
منظورم اینه که
تیان چینگ باید
با کسی مثل تو ازدواج کنه
کسی که مسئولیت پذیر باشه
رشته آماده اس
مواظب باش داغه
این...
هی داری چی کار میکنی
معلومه که میخوای من و تیان چینگ رو از هم جدا کنی
هی برو کنار
من مادر اویانگ تیان چینگ ام
جرات داری منو بکش!!
شما واقعا مادر من هستین؟؟
از تیان چینگ سواستفاده نکن
رئیس جوان
شما اول باید برید
بعدا از یکی میخوام که بکشتش
نه نیازی نیست یودی
دنبالم میای؟
پس چی؟
من دیروز
فهمیدم که نیت بدی داری
ازت خواستم به مانیلا بری
تا به کسب ک کار کمک کنی
من بهت حقوق و سود سهام رو میدم
به این میگی نیت بد؟
تو به بهانه ی همسرم
میخوای منو رد کنی برم
تا بتونی تیان چینگ رو تعقیب کنی
به این میگی نیت خوب؟
میکشمت!
هی !هی!
تو دیوونه ای
اونا ثروتمند و قدرتمند ان
پلیس با تیر اندازی اعدامت میکنه
اون ثروتمند و قدرتمنده
پس میتونه همسرم و بدزده؟؟
دختر من
کی همسرت شد؟
فکر نکن نمیدونم
که تو اسکله ملاقاتش کردی
بعدا هم به آزار و اذیتش ادامه دادی
تو خواستی توی محل کارش براش مشکل درست کنی
و تیان چینگ و بد در بیاری.
تو تیان چینگ و تعقیب کردی و تو خیابون همسرشو صدا زدی
باعث شد مردم بهتون بخندن
به عنوان مادرش
خیلی دلم میخواست که تیکه تیکه ات کنم
ارباب جوان ما مهربانه
و با توجه به این که جون خودتو برای تیان‌ چینگ به خطر انداختی
اون از تو خواست به مانیلا بری
ولی تو...
ارباب جوان در تالار وان هه است
خیلی شریفه
چطور جرات میکنی اینجوری توهین کنی؟؟
کوانگ های شنگ
ظرف سه روز
سرتو میبرم
بریم.
نرو. بده بهم
چی کار میکنی؟؟
هی!هی!
اون ارباب جوان تالار وان هه است
حتی اگه بخوای بمیری
تو نمیتونی منو درگیر کنی
ولم کن
نهه ولم کن
خانم اویانگ
آقای لی
فقط تیان چینگ صدام کن
همین الان تو و رهبر تیم رو دیدم
بحث کردن باهم در‌باره‌‌ی چیزی
چی؟؟
از کارگاه ساخت و ساز ما
راضی نیستین؟؟
البته که نه
کارگاه ساخت و ساز شما با تیم شال قرمز ها کار میکنه
که کمک و پشتیبانی به موقع بهمون ارائه میدن
ما خیلی خوشحالیم
با این حال
میتونی با ما درمیون بذاری
در واقع نیازی به
چهل کارگر نیست
همون بیست نفر کافین
در‌باره‌ی کاری که حرف میزدین
بیست نفر قطعا میتونن تمومش کنن
و قول میدم از محدوده زمانی کار بیشتر نشه
هرچی مردم بیشتر تلخ تر
این دستور مافوق منه
برای چهل کارگر
نیازی نیست کسی رو بیرون بندازین
فقط بهتره که
یکم زنگ تفریح بزاریم؟
ما شال قرمز ها جرات نداریم که زنگ تفریحی داشته باشیم
این هدر دادن پول رییسه
ما نباید این کارو کنیم
ولی ممنون از لطفت
این فقط گفته ی مافوق بود
آقا شما فکر میکنین این درسته؟؟
امروز صبح هم بهم گفت
ولی برای کار در محل ساخت و ساز
خیلی آشنا نبود
پس فکر کنم
باید آقای یه رو صدا کنم
وضعیت واقعی رو بهش بگو
ممنون آقای لی
باید برم
تیان چینگ
سلام تائو
خیلی وقته ندیدمت
اومدی برای دیدن خانم نان لان؟؟
نه
فقط تلفنتو نیاز دارم
عیبی نداره؟
البته بیا
باشه
درد داره؟
نه
هولیگان احمق
اگه خوب درمان نشه جاش میمونه
سلام؟؟
سلام؟
من..
میخوام با آقای یه هه مینگ صحبت کنم
اون کیه؟
اون اویانگ تیان چینگه
که برای اون در ساخت و ساز کار میکنه
تیان چینگ؟
تیان چینگ
سلام؟
این یه هه مینگه
سلام رئیس
این اویانگ تیان چینگه
میخوام در‌باره‌ی بعضی چیزا باهات حرف بزنم
قراره وساطت کنی براش؟
نیازی نیست
وساطت؟
از کی؟
رئیس
اون اویانگ تیان چینگ یکی از شال قرمز هاست
همین امروز صبح همو دیدیم
ما چهل نفر رو داریم
که در محل ساخت و ساز شما کار میکنن
تو
بهم زنگ نمیزنی تا برای کوانگ های شنگ وساطت کنم؟
هی؟
چه بلایی سرش اومد؟
هیچی بریم به کارمون برسیم
میخوام درمورد یه چیزی باهاتون حرف بزنم
من میخوام
تو آدرس کارت ویزیت ببینمت
راحته؟
نه
کجایی؟میام پیشت
الان هتل الهه ام
باشه بیست دقیقه دیگه میبینمت
یودی
میخوای با من بری؟
من..
فکر کنم تو باید
باید با من بری
وگرنه کوانگ های شنگ
به تیان چینگ
هرچیزی که امروز شد میگه
نگرانم
سوتفاهم بینتون عمیق تر شه
اونوقت خیلی سخت میشه دوباره بخواین دوست شین
من..
تیان چینگ و ببینم؟
من میخوام تیان چینگ روببینم؟
همه چیز با تو خوبه
فقط اشک هاتو پاک کن
تو ماشین منتظرتم
فقط همین جا بشین منتظر مهمونت
بعدا از یکی میپرسم
تا برات قهوه بیارم
مرسی تائو
یه فنجون قهوه آماده کنین
برای مهمونمون
باشه
صدای زنی که الان گوشی رو برداشت
خیلی آشنا بود
طبق حرفت
خانم هوانگ بخاطر جین بای یون مرد؟
جین بای یون چی کار کرد؟
انقدر دیوونه و
بی وجدان شده؟
با اینکه خانم هوانگ یکم سلطه جو بود ولی
اون برای خانم بزرگ کار کرده بود
اگه از خیلی وقت پیش
اینو میدونستم
که همچین ادمیه
باید
یه سیلی بهش میزدم
با بای وی اون روز
خانم نان لان
برام آسون نبود
که بتونم فرصتی برای فرار پیدا کنم
اصلا نمی‌خوام به عقب برگردم
و حتی جین بی یون ازش خواست
که توالت های خونش رو تمیز کنه
و الان حتی حقوقش نصف قبله
و حتی
توسط بعضی از خدمتکارا سرزنش می‌شده می‌شده مورد ضرب قرار میگرفت
اینا قوانین خاندان لو هست
همه اش از دست رفت؟
لو شوچیائو دخالتی نمیکنه؟؟
آقای شو چیائو فقط همه رو نادیده میگیره
حتی زنش ام بهش خیانت کنه
بازم بی تفاوته
نمیشه همش اینجوری حرف مفت بزنیم
حرف مفت نیس
خانم بزرگ مریض شده
برای همین
جین بی یون رفته بیرون
و اغلب آن شبا بیرونه
حتی به اینکه بقیه ببیننش اهمیتی نمیده
بعلاوه
این روزا
هرچی بیشتر بهش فکر میکنم عجیب تره
همش احساس میکنم خانم بزرگ
بخاطر اون مرد
اونموقع خانم بای وی رفت تا توی پرونده بای وی میانجی گری کنه
و ازم خواست تا پسرش رو ببرم مدرسه
اون
تنها کسی بود ک تو اتاق خانم‌ بزرگ‌بود
و خدمتکارای مورد اعتمادش حتی از در نگهبانی میدادن
و اجازه نداد کسی بره داخل
مدرکی داری؟
خواهر شوهر عزیزم
تو خیلی خوشگلی
توام همینطور
من جرات مقایسه خودمو با تو ندارم
خانواده من خیلی سطحش پایین اومده
ولی شوکیائو هنوزم دوسم داره
من خیلی خوش شانسم
این مایه افتخار خاندان جینم هی
ولی مادرشوهرم
هنوز ازم راضی نیست
نان لان خواهش میکنم
کمکم کنن
اون موقع من و لو شولین
براش ناراحت شدیم
و یه کلمه خوب براش داریم
بعد چند سال
انتظار نداشتم میزبان خانواده بشه
و مسئول همه چیز شه
و واقعا ام مسئول همه چیز شد
من برای خانم بزرگ کار میکنم
اگه اینو بفهمه
من هنوز جاسوستم و
و میترسم
مثل خانم هوانگ شه
دیدی، نترس
تو هنوز مارو داری
تائو
به دیدی کمک کن تا جا بیوفته
تا برای سوال پرسیدن بیرون نره
نگران نباش
راستی
دیروز لو شوتینگ
یه دختر رو برد به خونه و اجازه داد اونجا بمونه
و همچنین اونو و جین بی یون
خیلی بد دعوا کردن
اون دختر
قبلا شال قرمز بود
شیائو چان
میخوام ببینمش
معذرت میخوام خانم لو
همه چیز خوبه
دیشب خوب نخوابیدی
امروز نباید بری
من جرات نمیکنم در خاندان لو تنها بمونم
و خواهر شوهرت بی یون
خیلی خشنه
سلام رئیس
بشینین
الان شنیدم
تلفنی به هی اشاره کردی
اون بهت توهینی کرده؟؟
از اونجایی که از چیزی خبر نداری
بیا فقط وانمود کنیم اتفاقی نیوفتادا
بیا اول در مورد تو بحث کنیم
موضوع اینجاس
ما واقعا
از اعتمادتون به ما
قدر دانی میکنیم
و فرصتی که برای کار دادین
ولی من رفتم به ساخت و ساز یه سر زدم
شما کار گرای زیادی دادین
در واقع این ساخت و ساز
خیلی بزرگ نیست و چهل نفر زیادن
فقط بیست نفر کافیه
پس شال قرمز های دیگه
دیگه هیچ کاری ندارن درسته؟
اونا به تدریج دنبال بقیه کارا میگردن
و ما میتونیم از کارگرای خودمون ام بپرسیم
برای به نوبت کار کردن
چرا انقدر زحمت میکشی؟
ترتیب دادن چهل تا کارگر
برات خوبه دیگه
پس فقط چهل نفر رو بدین
من به دستمزدی که قراره بگیرم اهمیتی نمیدم
فقط میخوام کمکت کنم
کمکم کنی؟
تو از بچگی درد زیادی کشیدی
در شینگ ژو شال قرمز بودن
پست ترین شغله
حالا میبریشون سر کار
در آینده رئیس شال قرمز ها هستی
و بعدا میتونم بهت مدیریت کل سایت ساخت و ساز و بدم
این چیزیه که آقای لی داره انجام میده
اگه نمیخواین در محل ساخت و ساز
در معرض باد و بوران آفتاب باشین
میتونی تجارت دیگه ای هم راه بندازی
من بهت سرمایه اشو میدم
همچنین میتونی تو مدرسه درس بخونی
راه های زیادی هس
برای اینکه تو شینگ ژو درس بخونی
و تو سن تو
میتونی تو مدرسه ام درس بخونی
فعلا ما هنوز همو خوب نمیشناسیم
چرا میخوای بهم کمک کنی؟؟
من به درخواست کسی دارم بهت کمک میکنم
اسم کاملش چانگ یودی
چانگ یودی؟؟
ولی برای اینکه کمکت کنم یه شرطی دارم
باید رابطه ات با کوانگ های شنگ قطع کنی
نفهمیدم
پس واقعا نمیخوای استخدامش کنی؟؟
که یه شال قرمز تو ساخت و ساز شه؟؟
نمیتونم اینکار رو کنم
چون تو بزودی میفهمی
اونوقت بین ما حرفی نیس
من میرم پیش مافوقم
تیان چینگ
مامانت یه پروانه اس
میبرمت باهم پرواز کنیم
ما از سان شوی پرواز میکنیم تا زندگی خوبی داشته باشیم
اون اویانگ تیان چینگه
اون کسیه که در ساخت و ساز کار میکنه
تیان چینگ؟
این مامانمه
تیان چینگ
من مادرتم
ببخشید
باعت درد و رنجت شدم
دختر خوبمم
بزار بغلت کنم
تیان چینگ
نگاه کن
نمیشناسی منو؟
من مامانتم
دخترمم
کل این مدت دلم برات خیلی تنگ شده بود
تیان چینگ
دخترمم تیان چینگ
اویان تیان چینگ همونجا وایستا
این خانم بود
که مخفیانه کمکت کرد
اون مادرته
تمام تلاششو کرد بهت کمک کنه
وقتی کسی تو این دنیا زندگی میکنه اولویت با فرزنده
چجوری میتونی قبولش نکنی
اون مامانته؟
فکر میکنی کی هستی؟؟
همسرمو جرات میکنی سرزنش کنی؟؟
هی
اینجا هتل الهه اس
ساختمان خانم نان لان
مشکل نشو
انگار داره دعوا میشه
به پلیس زنگ میزنم
نه
به نظر رابطه خانواده تیان چینگ
اگه به پلیس زنگ بزنی
اون خیلی شرمنده میشه
خبر بد
همین الان رفتم توالت
و خانم چی رو دیدم تیان چینگ
و هی
به نظر می‌رسید دعوا باشه
بریم بدو
تیان چینگ
هی اومد به محل ساخت و ساز و میدونست
که اومدی به هتل الهه
نگرانت بود ک مورد اذیت قرار بگیری
خوبی؟
یه هه مینگ
آقای لی رو در محل ساخت و ساز
زدمش
شما واقعا نمیخواین
که شال قرمز و استخدام کنین؟؟
همش دروغهه
و حقه اس
بگو
با همسرم چی کار میکنی؟؟
قصدت چیهه؟؟
کوانگ های شنگ
به تو ربطی نداره برو
به هیچ وجه نمیرم عزیزم
اونا چقدرر بد ان
من توطئه شو‌نو شنیدم
اونا فقط میخوان مارو از هم جدا کنن
قرار نیس دست و پا بزنم
دو کاسه نودل داغ
گذاشتم روی سرش
یه
چه حسی بهت دست میده که
با آب داغ شسته بشی و
موهاتو از دست بدی؟؟
میخوای باهام دعوا کنی؟؟
فقط از اون مشکل
بپرس
کوانگ های شنگ
قبلا بهت گفته بودم
به هر حال عزیزم
ی دفعه ای به ذهنم رسید
قاچاقچیان انسان
زیر دست یه هه مینگ ان
حتما یه مشکلیه برای هه مینگ
اون تورو تو محل ساخت و ساز فریب داد
اونجا چهل نفر ان
اون فقط میخواد بهت آسیب بزنه
کوانگ های شنگ
تو چی فکر میکنی؟؟
اگه ارباب جوانمون نبود
تو توسط
فی کشته میشدی
ای احمق محبتشو با دشمنی جبران کردی
محبتشو با دشمنی جبران کردم؟؟
فی ام فقط یه فرده تو تالار وان هه
قبول داری؟
اونموقع
تو فقط میخواستی مردم رو بکشی
همین الان به پلیس میگم
برای دخترایی ک قبلا گرفتین سه نفرشون مردن
حتی تو روزنامه ام منتشر شد
شما اهالی های تالار وان هه باید اونو با جونتون پرداختش کنین
داری بهمون تهمت میزنی؟؟
نه
میخوای یه کاری کنی سه روز دیگه سرمو ببرن؟؟
واقعا به این فکر میکنی
من کسی هستم که باید دست و پا بزنه؟؟
امروز نشونتون میدم
قدرت لات آن سیونگ
یه
بیا اینجا
با تک تکشون بجنگ
کوانگ های شنگ
عزیزم دخالت نکن
هیچ کس نمیتونه مارو از هم جدا کنه
هی
لو
لو درست به موقع اومدی
به تو هیچ ربطی نداره
فقط نگاه کن
با تو میجنگم
جرات داری که با مرگ دست بدی؟؟
آقای یه
ارباب جوان
فقط هولیگان و نادیده بگیر
یودی
برای مقابله با های شنگ
این کامل ترین راهه
هی خیلی احمقه
اون در اصل طرف راست عدالت بود
بعد اینکه همچین صحنه ای میساخت یه قتل می‌شد نه؟؟
راه حل مقابله با من؟؟
کی میخواد با مرگ دست بده؟؟
برو جهنم!!
وایسااا
هی
میخوای به جای من قتل کنی؟؟
خانم نان لان
به موقع اومدی
قاچاقچیای انسان
زیر دست های اونن
همه شون ادم های بدی ان
فرماندار رو میشناسی نه؟
از همه پلیس ها در شینگ ژو بخوایین
بیان اینجا
و با تیر اندازی
اعدامشون کنن
به حرفاش گوش نکنن
من مادر تیان چینگ ام
مامان تیان چینگ؟؟
اومدم اینجا دخترمو ببینم
این...این...
چطوری اینجوری شد؟؟
خانم یودی
واقعا تویی
منم شیائو چان
شیائو چان
تیان چینگ
اون مادر واقعیته
تو همرو شنیدی
شیائو چان منو میشناسه
اون همسایه مون بود
دوتا خونه کنار هم با سه تا درخت بزرگ
تیان چینگ
تو و شیائو چان
از بچگی بهم نزدیک بودین
انتظار نداشتم‌خودت باشی
حتی شیائو چان ام منو شناخت
تو چرا باور نمیکنی من مادرتم؟؟
تیان چینگ
اونارو بزار کنار
ارباب جوان اون
بزارشون کنار
اونا اسلحه ان
شگفت انگیزه
جای تعجبی نیس ک شما چهل تا دختر رو دزدیدین
چانگ یودی
توام یه زنی
تو علیه دخترت نقشه کشیدی
اونم با یه خارجی
تو یه انسانی
کوانگ های شنگ
عزیزمم
حرف نزن
اونارو بخاطرت سرزنش میکنم
شیائو چان همه چیزو بهم گفت
وقتی تیان چینگ بچه بود
رو رهاش کردی وبا یه مرد دیگه فرار کردی
چی؟؟
و الان که فهمیدی تیان چینگ بزرگ شده
و خوشگل و تواناعه
دوباره میخوای ادای مادر هارو در بیاری؟؟
شرمم بر توو
من و تیان چینگ همو
خیلی طولانی همو میشناسیم
اون هرگز به تو اشاره ای نکرد
تیان چینگ بهم گفت
خیلی بیشتر پول درآوردم
و پدر شورم تونست
با اون یه خونه بسازه
ولی تو سهمی ازش نداری
وقتی اون بجه بود بزرگش نکردی
و بعد اینکه اون بزرگ شده لابد میخوای تو پیری مراقبت باشه؟؟
انقددر خیال بافی نکن
بسه
عزیزمم
برو
نمیخوام
دوباره ببینمت
عزیزم من... بروو
میخوام باهات حرف بزنم
من قبلا حرفامو گفتم
اگه نمیری فقط بکشتم
دخترم هنوز ازدواج نکرده
ولی تو مدام میگی همسرته
و ازش سو استفاده میکنی
تو فقط یه ابلهی
دخترم هرگز با آدمی مثل
تو ازدواج نمیکنه
تا وقتیکه من اینجام
نمیشینم ببینم که تیان چینگ
گیر یه مشت آدم اوباش شیاد افتاده
یه آدم جانی خشن مثل تو
تیان چینگ گفت
نمیخواد دوباره ببینت
نشنیدی چی گفتم ؟
پرتش کنین بیرون
های
اولا برو طبقه بالا
.و تو اتاق من استراحت کن
خانم نان لان
مراقب همسرم باشید
با وجود بودن من
هنوزم نگرانی ؟
اگه مطمئن نیستی برو
من نمیتونم کمکی بهت بکنم
تائو
بله خانم
های برای استراحت ببر طبقه بالا
های بریم
عجله کن
آقای یی
افراد شما
همین الان برید بیرون
گمشید بیرون
خانم نان لان
من یه هه مینگ هستم
عذرخواهی منو بپذیرید
رفتار همیشگی ما در تالار وان هه اینجوری نیست
تعریف شما رو خیلی شنیدم
یه شخص بسیار خوشتیپ
و رئوف
فکر نکنم
در ملک من از
عمد خرابکاری کنید ؟
درسته ؟
پسر جون
به نظر همه این شلوغ بازی‌ها
زیر سر رابطه عاشقانه خانواده تیان چینگ باشه
خانم چی و بقیه رو
به محل ساخت و ساز برگردون
حق با رئیسه
بریم
صبر کن
رابطه عاشقانه ای در کار نیست که بخوام چیزی بگم
خانم نان لان
باید یه چیزی بهتون بگم
اجازه هست
از صحنه نمایشی که راه انداختین استفاده کنم
خانم چی
اون چیزی که نگرانش بودیم
اتفاق افتاده
.یه جای کار استفاده از کارگر در ساخت و ساز اشتباهه
برناممون این بود که
. بزاریم بیست تا کارگر اینجا بمونن
اما الان به نظر
.نباید بزاریم هیچکدوم اینجا بمونن
. نه ، تیان چینگ
این از مهربونی رئیسمونه
لازم نیست
. ما شال قرمزها هم دست داریم هم پا
و یه عالمه زور بازو
ما از آفتاب سوزان شینگ ژو نمی‌ترسم
از باد و بارون هم نمی‌ترسیم
تنها پولی که به ما آرامش خیال میده
اون پولیه که حاصل دسترنج کار سخت ماست .
همه به اونهایی که توانمند
و کوشا هستند احترام میزارن
اونهایی که اهل تقلب و حقه بازی هستند
تنبل و خودشیرینن
برای همه نفرت انگیزن
به عنوان دختری از
سان شوی
قدردان رهبر گروهمون هستم
خانم چی اولین خانمی بود که به شینگ ژو اومد
ایشون برامون خانه اجاره کرد
و کاری در بخش ساختمان سازی پیدا کرد
ما شال قرمزها
از همدیگه حمایت می‌کنیم
ما هیچ وقت صدقه نمیگیرم
و به ترحم دیگران هم نیازی نداریم
من آدم خوش شانسی هستم که
.میتونم یه شال قرمزها باشم
هرگز به عنوان یک
.شغل حقیر بهش نگاه نکردم
برای معرفی خودم به تیم شال قرمزها
.هم نیازی به کمک ندارم
, اگه کسی پروژه ای برای انجام دادن
پیدا کرده به معنی توانمند بودن اون شخص نیست
اتفاقی بوده
اون دسته از مردهای واقعا توانمند
که همه کارها رو با دقت انجام میدن
و
به خوبی هم تمومش میکنند
بازم هم به تلاش همه شال قرمزها
متکی هستند
.از خانم نان لان هم بسیار سپاسگذارم
خانم نان لان
اولین کسی بود که بعد از اومدنم به شینگ ژو
لطف بزرگی بهم کردند
ایشون البته به همه ما
شال قرمزها کمک های زیادی کردند
ایشون انجام این پروژه به ما دادن
اما هیچ وقت ما رو در شرایط غیر منطقی
.قرار ندادن
ما هم همه تلاشمون میکنیم
تا کارمون به خوبی انجام بدیم
ناامیدتون نمی‌کنیم
من تصمیم گرفتم از تعداد کارگرها بابت هزینه
دستمزدشون کم کنم تا ریسمون بتونه پول پس انداز کنه
هیچکس بدون تلاش
پول نمیگیره
ما شال قرمزها به خاطر کسب خوشنامی
این کار و میکنیم
برای همکارهای خوبمون در این زادگاه
در آینده نچندان دور بقیه خواهران همکارمون که از سان شوی به شینگ ژو میان
همشون موفق میشن شغل خوبی
در شینگ ژو پیدا کنند
. من در یک خانواده فقیر بدنیا اومدم
منو پدرم از بچگی بهم وابسته بودیم
بخاطر اینکه پدرم فقیر بود
زمانیکه بچه بودم
پدرم بهم گفت
باید شریف باشم
بنابراین حتی اگه غذا هم به اندازه کافی برای خوردن نداشتم
سینه سپر میکردم
با وجود اینکه مادر نداشتم
هیچکس هرگز
با تحقیر بهم نگاه نکرد
یادمه
اولین بار با پدرم
. به محل ساختمان سازی رفتم
اولش رئیس
گفت دستمزدی نمیتونه بهم بده
چون خیلی بچه سال بودم
.و ممکنه نتونم کاری انجام بدم
اما من باور نکردم
اگه سعی نکنین کاری و انجام بدین ، چجوری
می‌فهمید که میتونین یا نه ؟
پس برای یک روز همراه پدرم کار کردم
بعد از تموم شدن روز
سرکارگر گفت
به اندازه نصف روز میتونه بهم دستمزد بده
, چون متوجه تمام کاری که کرده بودم
شده بود
وقتی چهارده سالم شد
به اندازه بقیه
کارگرهای زن دستمزد میگرفتم
چون به اندازه
.بقیه خوب کار می‌کردم
من چون میخواستم با توانایی خودم
پول زیادی بدست بیارم
به شینگ ژو اومدم
پس وقتی برگردم میتونم خونه
خوبی برای پدرم بسازم
من هیچ وقت به فکر
راه میانبر زدن برای معرفی خودم
یا تکیه به قدرت
یکی دیگه برای موفق شدن
نبودم
بعلاوه
اگر چه هایی امروز زیاده روی کرد
اما مرد خوبیه
و برای چی منو اونجوری صدا کرد
چیزیه بین ما دوتا
خانم نان لان البته بهم گفتن
شینگ ژو شهر قانونمندیه
حتی اگه توسط قاچاقچی های انسان هم دزدیده بشم
میتونم نجات پیدا کنم
پس معتقدم
هرکی میخواد
از های انتقام بگیره
مهم نیست که اون چقدر قدرتمنده
پلیس همچنان
میتونه عدالت و براش برقرار کنه
درسته خانم نان لان ؟
تیان چینگ درست میگه
ببخشید خانم چی
ما خواهرهای همکارمون
ناامید کردیم
من برمیگردم و از تک تک شون عذر خواهی میکنم
اسمشو نیارید
. چیزی که الان گفتید خیلی خوب بود
هر کلمه اش روی من تاثیر گذاشت
دخترها
وقتی برگردم همه همکارهامو با خودم میبرم
ما شال قرمزها فقط کار های واقعی انجام میدیم
مهم نیست کارفرما های قلابی چقدر بهمون پول بدن
ما اون کارها انجام نمیدیم
حق باشماست درسته بله
تیان چینگ
نمیتونی بفهمی من مادرتم ؟
. خانم نان لان ما باید بریم
تیان چینگ
. نان لان
منم باهاشون میرم
. بسیار خب
. خانم نان لان
انتظار نداشتم تیان چینگ به این خوبی بشناسید
مثل خواهرم باهاش رفتار میکنم
های همچنان یکی از رفقای منه
که براش ارزش زیادی قائلم
بنابراین امیدوارم تالار وان هه
اونو به خاطر من ببخشه
.تیان چینگ راست میگه
شینگ ژو یه شهر قانونمند
هیچکس حق نداره دلبخواهی
مرتکب آدم کشی بشه
.سوتفاهمی بین ما بوجود اومده
تالار وان هه خیلی وقت پیش بیانیه ای در روزنامه منتشر کرده بود
دیدمش
میدونم که شما قصد دارید
تالار وان هه به سوی
یک تجارت قابل قبول هدایت کنید
اما افراد شما
همچنان اسلحه با خودشون دارن
.وقتی بچه بودم توسط دشمنانم صدمه دیدم
یودایه فقط نگرانه
سلامتی منه
به نظرم باید به خاطر
تیان چینگ باهمدیگه محتاطانه تر حرف بزنیم
اما نه امروز
ممنونم
واقعا
خانم نان لان
همسرم اسم منو بلند صدا زد ؟
من قبلا مردهای بی‌توجه زیادی دیدم
اما هرگز
مرد بی توجهی مثل شما ندیده بودم
شما گمان کردید
من احمقم ؟
شما هیچی
درباره دخترها نمیدونید
شما هیچی از محبت عمیق بین مادر و دختر نمیفهمین
حتی اگه تیان چینگ به خاطر
چندتا کلمه نتونه مادرش و ببخشه
برای شما زشته که بیانشون کنید
تیان چینگ ازتون متنفره
نه متنفر نیست
. همسر من ، زن بخشنده ای
واقعا حرف اشتباهی زدم ؟
, شما دوتا ازدواج نکردین
اما همچنان داری
جلو مادرش
داری میگی همسرته
اگه منم به جاش بودم عصبانی میشدم
یه راهی
برای حل این مشکل پیدا کن
نزار تیان چینگ سر لج بیافته
بعلاوه
از امروز به بعد
هر چیزی بین اون و مادرش پیش اومد
تو دخالت نکن
خانم نان لان
من نمیخوام دخالت کنم
اما شنیدم که
چانگ یودی گفت
, میخواد منو و تیان چینگ از هم جدا کنه
حتی میخواد بزاره
یی با تیان چینگ ازدواج کنه
امکان نداره
خانم نان لان باور نمیکنین ؟
اون واقعا میتونه همچین کاری بکنه
اون واقعا آدم بدیه
منظورم این نبود
با جایگاهی که یه هه مینگ داره
های
جو گرفتت
چه اشکالی داره که جایگاه بالایی داشته باشه ؟
اون جایگاه بالایی داره
اون میتونه تیان چینگ چون زیباست ازم بگیره
اولا آروم باش
به دیدن تیان چینگ نرو
من
فقط میخواستم برم
تیان چینگ هنوز عصبانی
اگه بدیدنش بری
میتونی نتیجه خوبی بگیری ؟
این کار چطوره
به جاده باغستان میوه برو و یکاری برام بکن
چند روز پیش وقتی من و آقای هری
با همدیگه شام می‌خوردیم
اون گفت باغ میوه اش
محصول خوبی امسال داره
اونها هر روز میوه ها رو
به اسکله انتقال میدن
ازش بپرس
. احتمالا چندتایی کار زن نیاز داره
یادت باشه
. برای تعیین دستمزد باهاش مذاکره کنی
اگه خبر خوب داشته باشی
اونوقت میتونی به دیدن تیان چینگ بری
درسته
. خانم نان لان
ازتون ممنونم ، شما آدم خوبی هستین
بیا اینجا
تیان چینگ
. میدونستم که خوش بیانی
. اما قبول نداشتم انقدرخوب باشی
امروز منو شگفت زده کردی
میترسم یک معلم هم
به خوبی تو نتونه حرف بزنه
گوی
بهم نخند
بهت نمی خندم
تیان چینگ
چیزی که گفتی
خیلی دلگرم کننده است
به عنوان یک شال قرمزه قدیمی
. بعد شنیدنش دلگرم شدم
این صحبت‌های دلگرم کننده چه فایده ای داشت ؟
.همکارهامون هیچ کاری ندارن که انجام بدن
من واقعا نگرانم
تقصیر تو نیست
شنیدم که اینروزها
پول بدست آوردن آسون نیست
خیلی از رئیس ها دوران سختی میگذرونن
به همین خاطر تعداد کمی از بخش های ساختمانی هستند که پروژه های جدید شروع کردن
ما باید سرنوشتمون بپذیریم
. در بدترین حالت میتونیم به سان شوی برگردیم
البته من برای پرداخت بلیط های
کشتی بخار برای همکارهامون
پس انداز کمی دارم
خانم چی
هرگز دیگه همچین
حرف دلسرد کننده ای نزنید
شما امروز چتون شده
هیچی
امروزم مثل هر روزه ، غیر اینه
فهمیدم
بخاطر اینه که من افراد تالار وان هه رنجوندم
تالار وان هه یکی از بزرگترین باند های شینگ ژو هست
. پس در آینده برامون سخته که کاری پیدا کنیم
همینطوره ؟
اینجوری نیست که ما ازشون بترسیم
بهرحال
ما همه دختر هستیم
من به شینگ ژو اوردمت
و دربرابر والدینت
و خانواه ات مسئولم ، درسته
چی میشه اگه
درسته
اون مرد جوان
خیلی اروم به نظر میومد
چجوری میتونه رئیس
بزرگترین باند باشه
تیان چینگ
مادرت چطوری
باهاش شریک شده
هی اینو نگین
گوی
من نمیدونستم اون مادرمه
. اما اون در واقع مادرمه
ببخشید
همکارهامون به خاطر من در خطر هستن
خانم چی
منو از شال قرمز بودن
حذف کنید
من روستای توفو ترک میکنم
و به سان شوی برای همراهی پدرم برمیگردم
, بعد از رفتن من
تالار وان هه نمیتونه
به شال قرمز ها سخت بگیره درسته
درباره چی حرف میزنی ؟
, تا وقتیکه خودت نمیتونی استعفا بدی
من هرگز
شال قرمزت ازت نمیگیرم
روستای ما توفو
. دختری مثل تو
تحسین برانگیز داره
چیزی که امروز گفتی
. از اعماق قلبت میاد
با شنیدنش احساس خوشحالی کردم
اما همچنان امیدوارم
بتونی موفقیت های
خودتو داشته باشی
تو میتونی
شگفت انگیز ترین زن در شینگ ژو باشی
اونوقت
همه ما شال قرمزها
. میتونیم بهت افتخار کنیم
آنقدر اغراق نکنید
چی من آنقدر عالیه ؟
همیشه برای همه دردسر درست میکنم
. باشه ، باشه
بهرحال
ما فقط باید برای
زمین خونه قدیمی خانم نان لان کار کنیم
همچنان باید شیفت های کاری برنامه ریزی درسته ؟
این چطوره خانم چی ؟
فردا شما گروه رهبری کنید
. روز بعدش گوی تیم و هدایت کنه
بعدش نوبت من بشه
بسیار خب
آقای رشته فروش
تو
چرا دوباره اینجایی ؟
هنوز هم حال خندیدن داری؟
خبرهای خوبی دارم
و البته که خوشحالم
تو
عشقم
تیان چینگ
بیا بیرون
خبرهای خوبی دارم
های
تیان چینگ کجاست ؟
ازش بخواه بیاد طبقه پایین
خبرهای خوبی دارم
خبرهای خوب
تیان چینگ
عشقم
تیان چینگ ، تیان چینگ
لینگ ، گوی ، تیان چینگ کجاست ؟
های
اگه حرفی برای گفتن داری فقط بگو
خبرهای خوب ، خبرهای عالی
آقای هری برای انتقال میوه هاش از باغش
در جاده باغستان به اسکله
کارگرهای زیادی استخدام میکنه
با روزی یک دلار
یک دلار ، چقدر زیاد
چه عالی ، امروز یک کار برای انجام دادن داریم
های
امروز همکارهای ما
ناامید هستن
ما واقعا حال نداریم وایستیم
به جوک های تو بخندیم
چجوری میتونم جوک بگم ؟
دارم بهت راستش و میگم
الان اونا نگرانن که نتونستن به اندازه کافی کارگر استخدام کنند
عادته حرف زیاد بزنی و واسه خودت این اطراف ول بچرخی
اما تا حالا ندیدم
کاری در بخش ساختمان سازی بگیری
حالا همین امروز کار گرفتی
بعلاوه
, برای یه همچین کار آسونی، انتقال
میوه ها ، روزی یک دلار میدن ؟
کی باورش میشه ؟
چیکار کنم که
باورم کنید
من نبودم که این کار و پیشنهاد کردم .
خانم نان لان پیشنهاد کرده
تو
خانم نان لان قبول داری ، نه ؟
خانم نان لان گفت
باید از تیان چینگ برای برنامه ریزی این کار خواهش کنیم
دو گروه از دخترها میتونن
.کار و دردست بگیرن پس همه میتونن پول دربیارن
خانم چی
شنیدم
صدای بلندی داره
خانم نان لان کار بهمون پیشنهاد داده
حقیقت داره
بریم تیان چینگ
. بریم طبقه پایین و ازش بپرسیم
خانم چی
من نمیام
چرا
باشه
بزارید تیان چینگ استراحت کنه
خانم چی
چرا تیان چینگ نمیاد ؟
مادرش همین چند لحظه پیش توسط
های تحقیر شد
به عنوان دخترش
نباید خشمگین باشه ؟
چشمم روشن ، بریم
. یودی
. نمیخوام گریه اتو ببینم
بهم بگو
چیکار میخوای بکنی ؟
تالار وان هه با کمال میل هرکاری برات انجام میده
فرمانده جوان نیازی نیست
من بابت ناراحتی که مشکلات خانوادگیم
. براتون درست کرد احساس پشیمانی میکنم
. الان یکی دیگه هم نان لان خبرکرد که پیداش بشه
به سادگی نمیشه با این زن کنار اومد
دخالت نکنید
نان لان
تالار وان هه ازش واهمه نداره
میدونم
. تالار وان هه از هیچ کسی در شینگ ژو واهمه نداره
اما نان لان
با غربی ها صمیمی
نمیخوام شما و تالار وان هه
درگیر این مشکلات کنم
. همین الانش هم درگیر شدم
تا آخرش باید باهاش کنار بیام
کوانگ های شنگ
مهربون و خوش تیپ به نظر میاد
,اما وقتی حقه بازی میکنه
مثل آدمهای شرور میشه
چقدر نفرت انگیزه
بیخیالش شو
تا وقتیکه آدم نفرت انگیزیه
تیان چینگ هم لجبازی میکنه و قبولش نمیکنه
حتی سرش داد زد
من یکم نگرانم
چون تیان چینگ به خوبی
, کوانگ های شنگ و نمیشناسه
و این ترفندشه
چی گفتی ؟
این آدم نفرت انگیز
ادعا داره که
,هر کاری که واسه تیان چینگ خوب بوده انجام داده
. اما اون یه زن دیگه تو خونه داره
من میخواستم اخراجش کنم
اما حالا
نه رییس جوان
در شان شما نیست که به خاطر من
خودتون درگیر این مسائل سطح پایین کنید
, تو این دنیا شما تنها کسی هستین
که منو بخوبی میشناسه
برای شما
.هر کاری ارزش انجام دادن داره
واقعا نباید اینکار بکنید ، رییس جوان
مینگ
خوب باشین لطفا
نان لان بانوی بهشتی
چی میشه اگه از سحر و جادو استفاده کنه ؟
به شما اسیب میرسه
نگران نباش ، یودی
من رییس تالار وان هه هستم
چجوری میتونم شخصا با همچین
اوباشی که هر روز آشوب به پا میکنند و منتظر مرگ هستن سر و کله بزنم
چرا
چرا نمیخواد منو ببینه ؟
خانم نان لان بهم گفت
که به خاطر من داد و بیداد کرده
خانم نان لان
بهم دروغ گفته
. البته که دروغ نگفته
ایندفعه
یه دختر دلش میخواد تو حال خودش باشه
نه ، لینگ ، من
آقای رشته فروش
برای های یک کاسه رشته بیار
نه
بهتون پول میدم
حتی اگه برای رشته ها پول بدی
. اجازه نداره از رشته های من بخوره
آقای رشته فروش ، مشکلت چیه ؟
های فقط
منو تو دردسر انداخته
امروز حتی فکرشم نمی‌کنید
اون تو دکه من
چیکار کرده
چه اتفاقی افتاده ؟
لینگ
میخواستم درباره یه چیزی باهات حرف بزنم
بیا برگردیم به زادگاهمون و ازدواج کنیم
من باهات به سان شوی برمیگردم
در هر حال من هیچ خویشاوندی
. در شینگ ژو ندارم
حالا دیگه تالار وان هه هم ازم رنجیده
ممکنه هر زمانی
کشته بشم
تو
پیر پسر، تو
. خیلی بزدلی
پس تو شجاعی ؟
شاید یک روز
توی یه برهوت بمیری
و من نتونم حتی جنازه ات واسه خاک کردن پیدا کنم
داری نفرینم میکنی ؟
قبول داری که من میتونم بزنمت ؟
چی ؟
میخوای منو بزنی ؟
زودباش بیا دیگه چرا نمیزنی تیکه تیکه ام کنی و بکشی
منکه به هر حال قراره بمیرم
میتونم کنار لینگ بمیرم
. در این صورت نمیتونه جسدمو پیدا کنه
چرا من آنقدر بدشانسم؟
اونکه بدشانسه منم
, من باهات خیلی خوب رفتار میکنم
. اما تو سعی میکنی منو به دردسر بیاندازی
های
چیکار داری میکنی ؟
من الان خیلی دلخورم ، گمشو
های
. خونه نرو
. وانگ چیائو لینگ تو خونه من زندگی میکنه
بهرحال من نمیتونم برم خونه
پس هیچ جا نرو
.یکی میخواد سر به تنت نباشه
چی گفتی ؟
وانگ چیائو لینگ چطوره ؟
ممکنه الان در خطر باشه
این خوب نیست
چجوری قراره به همسرم توضیح بدم
کجا داری میری ؟
دارم میرم نجاتش بدم
دیونه شدی
.اونا فقط یک عده اوباش نیستن
اونا بین تمام خلافکارها
آدم کش های حرفه ای هستن
قبل از اینکه به خونه برسی
کشته میشی
پس چیکار کنم
باید از لونگ تقاضای کمک کنیم
لونگ
تو از اعضای خانواده اشی
اون تو رو نجات میده
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی بارومووی══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══baromoviz.ir══━━━━✥◈ مترجم: vanilla و بهی