◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی بارومووی══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══baromoviz.ir══━━━━✥◈ Asman:مترجم (قسمت30)
=خواهرانگی=
=قسمت سی ‌ام=
مگه از همه بیشتر
به زن برادرم نزدیک نیستی؟
نسبت بهم دست به عصاست
برای چی؟
بیخیال
خودت میدونی
بازم میپرسی؟
معلومه ‌که میدونم
پس چطور جرات کردی خودتو بندازی بغلم؟
نمیترسی شوتینگ مچتو بگیره؟
...من
...تو
ازت متنفرم
غیر از این چیز دیگه هم
میتونی بگی؟
راستش میدونستم
برادر بزرگم دوست داره
دیر یا زود یه خانواده میشیم
ای کاش زودتر اتفاق بیفته
هیچ شکی نسبت به شوچیائو ندارم
...ولی جین بای یون
از وقتی خانم لو مرده
همه چیز تحت اختیارشه
جناب شوچیائو جرات نداره حرف بزنه
خاندان لو
افتاده دست یه زن؟
حتی اگه شوچیائو چیزی نگه
هنوز شوتینگ هست
میشه کمکم کنی؟
اگه همکاری کنیم
وقتی زمانش برسه
کمکت میکنم
مشکل جین بای یونه
مطمعنی؟
آره
حتی فکر میکنم
برادر بزرگم با
جین بای یون توطئه کرده
با اینکه خانم هوانگ
با ضربه زدن به خودش بین مردم مرد
ولی
ولی جین بای یون مجبورش کرده بود
همه اعضای خانواده میتونن شهادت بدن
...مادرم
پلیس به این نتیجه رسیده
که به طور طبیعی مرده
پس مهم نیست چقدر بهش شک دارم
نمیتونم کاری بکنم
تو این کارا
خوب عمل کرده
چیزی که
باعث شد به جین بای یون شک کنم
...اتفاقی بود که چند وقت پیش افتاد
شوتینگ
مامان چند وقته رفته
چطوره که
جدا شیم
جداشیم؟
آره
خاندان لو الان فقط
یه ببر کاغذیه
در تعجبم که برادر بزرگ
این سال ها چیکار کرده
پول و طلایی که
از شانگ های آوردیم همه رفتن
چیزی برامون نذاشته
الان که جدا بشیم
میتونی یکم پول بگیری
اگه جدا نشیم
و ساخت و ساز ساختمون بازم به تعویق بیفته
خاندان لو
به زودی سقوط میکنه
برادر منظورت اینه که
میخوای با نان لان مذاکره کنم
تا کار ساختمون رو زودتر از سر بگیره؟
اصلا
بهترین کار اینه
بتونیم کار ساختمون رو از سر بگیریم
ولی باید برای بدترین شرایط
آماده بشیم
برادریم
اگه در آینده نتونم بهت پول بدم
بقیه میگن که
به عنوان برادر بزرگترت
بهت قلدری میکنم
شوتینگ
قهوه بخور
برادر، زن برادر
نمیخوام از هم جدا بشیم
تو این خونه بزرگ شدم
به اینجا عادت دارم
برادر، زن برادر
شما دو نفر
تو دنیا تنها
خانوادم هستین
نمیخوام از پیشتون برم
در آینده میتونم همه چیز رو ول کنم
به چیزایی که
پشت سرمون میگن اهمیت نده
ما تا ابد برادر میمونیم
بعد فوت مامان
بعضی کارام از روی
بی فکری بود
و چیزی که نباید میگفتم رو گفتم
برادر
زن برادر
از دستم عصبانی نباشین
از خونه بیرونم نکنین
باشه؟
بهت گفتم
برادر کوچیکترم بیچارس
نمیتونیم از هم جدابشیم
کی گفته از هم جدا میشیم؟
نمیترسی ضرر کنه؟
درسته
زیادی فکر کردم
دلیل اینکه
پیشنهادش رو رد کردم
اینه که نمیخواستم خونه رو ترک کنم
احساسم میگه حقیقت اونجاست
باید حقیقت رو پیدا کنم
طبق چیزی که گفتی
لو شوچیائو و جین بای یون اینکارو
برای گرفتن
همه اموال خاندان لو انجام دادن؟
لی هوا چیزی در مورد
ناپدید شدن برادربزرگت میدونه؟
چیزی نمیدونه
ولی
بهم قول داده
مواظب جین بای یون باشه
اگه سرنخی
پیدا کنه بهم میگه
شوتینگ
حتما برات سخته
اگه از اینکه تو خونه
زندگی میکنی خوشحال نیستی
بیا هتل الهه
مامان فوت کرده
باید مواظب خودت باشی
غربی ها فقط سال نوی بین المللی رو جشن میگیرن
تو شینگ ژو افراد کمی هستن که
جشن سال نوی چینی رو میگیرن
میخوام امسال یه تغییری بدم
شب سال نو
یه جشن بزرگ میگیرم
و دعوتت میکنم
زن برادر
ببخشید که نمیتونم بیام
با شال قرمزا سرمایه گذاری کردم
و تو محله چینی ها دسر فروشی باز کردم
دسر فروشی باید
شب سال نو شلوغ باشه
میترسم وقت نداشته باشم
چی گفتی؟
تو محله چینی ها
دسر فروشی باز کردی؟
شوتینگ
تحت تأثیر قرار گرفتم
=شب سال نو چینی=
خیلی قشنگه
خیلی خوشگله
اینو ببین خوشمزه‌اس
ممنون
خوشمزس
بگیر، امتحانش کن
خوشمزه‌اس
بگیرش
چی‌میخوای؟
ممنون
مواظب خودت باش
بیاین داخل رو ببینین
لطفا
لطفا به دسر فروشی ما بیاین، چیزای خوشمزه داره
یکی امتحان کن
خوشمزه‌اس
دسر فروشی ما
انواع دسر های
شور و شیرین رو داره
از خریدتون لذت ببرین
سلام
لطفا
لطفا بفرمایین داخل
خوشمزست_ امتحانش کن_
خیلی خوشمزه‌اس
همه اینا برای چشیدنه
تیان چینگ
عالی بودی
بهشون چی گفتی؟
آره
چیزی رو که
خانم نان لان بهم یاد داد
سلام" یه راه برای ارتباط برقرار کردنه"
لطفا" برای دعوت مودبانه یه نفر برای انجام یه کاره"
میتونی یه امتحان بکنی
سلام
لطفا_ لطفا بفرمایین داخل_
حتی اگه کار نکنه
حداقل مردم میتونن
دسرهامون رو امتحان کنن
باشه بیا امتحانش کنیم
امتحانش کن
سلام
لطفا بفرمایین
تیان چینگ، اینو یادم نبود
لطفا
خانم ها یه امتحان بکنین
خوشمزه‌اس
این دسر سان شوئیه؟
اگه مزه اش خوبه امتحان کنم
چیه؟
مشتری نمیتونه دسرتون رو امتحان کنه؟
با اینکه این طعم
سان شوئی نیست
ولی برای شینگ ژو مناسبه
مشتریای اینجا از همه جا هستن
اگه میخوای تو کارت موفق باشی
نمیتونی فقط به اهالی سان شوئی فکر کنی
درست میگم؟
بیشتر میخرم
نمیخواد تشکر کنی
ولی حداقل
باید بهم تبریک بگی
از همه اینا که بگذریم
امشب، شب سال نوئه
سال نو مبارک
سال نوی توئم مبارک
پاکت قرمز رو بردار
برای خوش شانسیه
خوشمزه‌اس، امتحان کن
بذار امتحان کنم
طعمش عالیه
مواظب باش
خواهر یو دی
اومدی؟
سال نو مبارک
ممنون
از بچگی شیرین زبون بودی
بیا
...خوب
بیا
از هرکدوم این دسرها
یک کیلو برام بذار
این همه میخوای؟
میتونی همشو تموم کنی؟
این طعم مال شهر منه
پسش میگیرم
و با افرادم تو گروه میخورم
نمیشه؟
یادت نره
داری تو کدوم
خیابون کار‌ میکنی
سال نو مبارک
عالیه واقعا عالیه
کسب و کارمون
تو هفته قبل خوب بوده
مخصوصا امروز
آره
از اینکه زیاد دسر درست کرده باشم میترسیدم
انتظار نداشتم انقدر طرفدار داشته باشه
در مورد این
وقت تعطیلی ها
میتونیم بیشتر درست کنیم
جای تعجب نداره که
تیان چینگ انقدر زرنگه
با دویست دلاری که
آقای هری داد
با آقای لو سرمایه گذاری کرد
تا مغازه دسر فروشی
شال قرمزا رو باز کنیم
اگه پدر و مادرم
تو سان شوئی اینو بدونن
خوشحال میشن
درسته
به این ترتیب منبع درآمد دیگه هم داریم
با اینکه از دسر فروختن میشه پول درآورد
ولی زیاد درآمد نداره
باید کرایه بدیم
بقیه‌اش هم
برای دادن دستمزد
هر خواهر اندازه نیس
دارم به این فکر میکنم
میتونیم یه گروه ویژه
برای این تجارت
تشکیل بدیم
تا بتونیم
پول دربیاریم
این تجارته
بیاین چند نفر رو انتخاب کنیم
ژن
اون توی دسر درست کردن بهترینه
حسابش کن
و شی
اون قد کوتاه و صغیفه
نمیتونه تو ساختمون کار کنه
و سوی
تو درست کردن دسر خوب و ماهره
با خوشگلیش
میتونه مشتری بیشتری جذب کنه
پس
روی دوتا
خواهر ارشدتون
هم حساب کنین
اینجوری نیروی کافی داریم
بقیه پول
بعد دادن حقوق اونها
برای بقیه خواهراست
عالیه
در مورد
وقت تعطیلات باید افراد
بیشتری اضافه کنیم
بعدش اونا
دوست دارن
بیشتر دسر درست کنن
درسته
بدبختانه
هوا چند روزی خوب نیست
میگن
قراره چند روز بارون بباره
مگه نه
باید با فروختن دسر
توی جشنواره بهار
پول زیادی بدست بیاریم
برای چی فقط روی پول تمرکز کردی؟
اگه هوا خوب باشه
مشغول دسر فروختن
و پول در آوردنیم
مگه عروسیت نیست؟
درسته لینگ
...من
مگه عروسیت
روز دوم سال قمری نیست؟
یادم رفته بود
چطور تونستی همچین چیز مهمی رو یادت بره
لینگ
فک کنم از قصد اینکارو کردی
میخوای از زیر مهمونی در بری؟
نه
آقای لو گفت
سه روز پشت سر هم
بارون میاد
هیچکی نمیاد تو خیابون
حتی اگه دسر درست کنیم نمیتونیم بفروشیم
خواهرا بیاین خوب استراحت کنیم
و عروسی لینگ رو
جشن بگیریم
باشه
معامله شد
برگرد بخواب
اصلا خوابم نمیاد
مگه از قدیم نگفتن
مردم باید شب سال نو خوش بگذرونن؟
اگه میخوای برگرد اتاقت و تفریح کن
هنوز وقت نکردم
نامه‌ای که از خونه اومده بخونم
برو
برو خودت خوش بگذرون
خوشمزه‌اس
هرکدوم طعم خودشو داره
از اطراف پرسیدم پولی که
رئیسشون تو باغ
بهشون داده رو با آقای لو
سرمایه گذاری کردن
تا مغازه باز کنن
این فکر تیان چینگ بوده
پز‌ نمیدم
دخترم
واقعا یه نابغه‌اس
شوچیائو
شب سال نوئه
بازم میری بیرون؟
مگه شام سال نو رو نخوردیم؟
ولی ژان یوان
میخواد براش داستان بگی
سر بچه ها رو
شیره مالیدن کار زناست
کار من نیست
کجا میری؟
خیلی آزار دهنده‌ای
فقط میخوام
بدونم شوهرم با کی
وقتشو میگذرونه
با چنتا از دوستام
ماهجونگ بازی میکنم
آقای سوی
پیتر ژانگ
و برادر لونگ
برادر لونگ؟
کیه؟
لین لونگ چین از باند اژدها
پس فقط دوستات هستن
برو، خوش بگذره
خانم میرین بیرون؟
میرم یه دوست قدیمی رو ببینم
پس میرم بیرون
و یه کالسکه براتون میگیرم
نمیخواد
خودم میگیرم
ژان یوان خوابش برده
مواظبش باش
برو دنبال اون کالسکه
باشه
شولین
اولین باریه ‌که
شب سال نو رو باهم جشن میگیریم
خوشحالی؟
میتونستیم
هر روز باهم
وقت بگذرونیم
ولی بهم دروغ گفتی
گفتی منتظرت بمونم
و ازدواج نکنم
ولی با نان لان ازدواج کردی
و منو دادی دست برادرت
اگه شوچیائو
اینو بفهمه
ازت متنفر میشه؟
میدونم
برای ازدواجت با نان لان
دلیل خودتو داشتی
این برای پیشرفتت تو شینگ ژو بود
ولی نباید بهم دروغ میگفتی
اینکار رو نکردم
هنوزم قبول نمیکنی؟
خاندان لوی شما
ماهی زرد های زیادی از شانگهای آورد
همینطورم
جواهرات مادرت
ارزش زیادی داشت
بازم مجبور بودی
خودتو بفروشی؟
چیه؟
فکر میکنی خشنم؟
بای یون
به خاطر عشقمون
تو گذشته
...تو
لطفا بذار برم
وانمود میکنم هیچ اتفاقی نیفتاده
باشه؟
فکر میکنی حقه های قدیمی جواب میده؟
فکر میکنی هرچی بگی باور میکنم؟
خیلی دیر شده
دیگه مردی
نان لان کشتت
و باهات سوپ درست کرد
به خاطر همین نمیتونن جسدت رو پیدا کنن
داری تقاص
دروغ گفتن به زنها رو میدی
نه فقط دروغات به من
دخترت از شانگهای اومد
تا دنبالت بگرده
مادرشم مرده
حتی قبل مرگشم نبخشیدت
دخترم
بای وی
خیلی وقته زندانیت کردم
ولی هنوزم
اسم دخترت رو یادته؟
تعجب نداره
تعجب نداره که
اون زمان حاضر نشدی
باهام فرار کنی
پس تو قبلت
نان لان ازم مهمتره
مامانتم ازم مهمتره
معشوقه‌ات تو شانگهای هم
ازم مهمتره
بای وی هم ازم مهمتره
پس من برات کیم؟
...من
خیلی وقت پیش
قسم خوردم تا آخر عمرم ازت انتقام بگیرم
نمیتونی از اینجا زنده بری بیرون
حیوون خونگی منی
الان آزادم
میتونم هروقت بخوام کنارت باشم
دهنت رو باز کن
بذار تو حال خودم باشم
برو
از مهمونا پذیرایی کن
امروز خیلی نوشیدی
دیگه جوون نیستی
زیاد نخور
نصیحتم نکن
آدمای زیادی باهامون
تو جشن سال نوئن
خوشحالم
خوشحالم که خوشحالی
برو بخواب
بزار به حال خودم باشم
برو پیش مهمونا، بذار به حال خودم باشم
کیه؟
یکی از طرفدارات
تفنگم رو دزدیدی!؟
توی اتاق زنی مثل تو
نباید اسلحه وجود داشته باشه
ممکنه بهت آسیب بزنه
بعلاوه
هیچ اسلحه‌ای نیاوردم
این چیزیه که مامانم
وقتی ترکم کرد بهم داد
پسش بده
این تفنگ قدیمی و شکسته‌اس
لازمش ندارم
وقتی رفتم پسش میدم
همین الان
از اتاقم برو بیرون
تازگیا موجهای زیادی وجود داشته
از اینکه تو دریا تنهام
ناراحت بودم
اینجام تا
باهات جشنواره بهار رو جشن بگیرم
جشنواره بهار باید فضای جشنواره‌ای داشته باشه
به شرکت کردن خانواده‌ات نیاز داری
خانوادم نیستی
حتی اگه خانوادت نباشم
یکی از دوستات که هستم
از تنها بودن
که بهتره
دوستای زیادی دارم
طبقه پایین توپ داریم
فرماندار و گروهبان
همشون طبقه پایین هستن
اونا فقط دوستای معمولین
کدومشون به
تجربه مرگ و زندگیت مربوطن؟
تو این مورد باهاشون
فرق دارم
‌...تو
انقدرام پیر نیستی
انقدری پیر نیستی که غرغر کنی
ببین چه شراب خوبیه
بیا جشن بگیریم
بعد از چند وقت دوباره همو دیدیم
نمیترسی مستت ‌کنم
و به پلیس تحویلت بدم؟
تو؟
امکان نداره
اگه فقط میخوای
دوستم باشی
میتونم با نوشیدنی ازت پذیرایی کنم
تو این مورد
با چیزی که میگن کاملا فرق داری
میگن رئیس هتل الهه
خانم نان لان
از دوست پیدا کردن لذت میبره
و مردای زیادی داره
میترسم نا امیدت کنم
به نظر میاد
چیزی که گفتن فقط حرفه
شوهرت
خیلی وقته فوت کرده
باهام ازدواج کن
دزد دریایی
تا حالا زن ندیدی؟
اینجا اومدنت خطرناکه
میدونم خطرناکه
ولی از همون بار اول
که دیدمت
تبدیل شدی
به تنها زنی که دوست دارم
باشه
به عنوان دوستت
خیلی خوشحالم که
مهمترین
جشنواره چین رو باهات میگذرونم
جشنواره بهاره رو تبریک میگم
شیائو چان
انتظار نداشتم برگردی
وقتی خواب بودن
یواشکی اومدم تو
هیچکی نفهمید
خانم چی گفت
میتونی هروقت خواستی برگردی
شب سال نوئه
نمیتونی بری
فردا صبح
به خانم چی تبریک بگو
و بعدا برای زندگی برگرد اینجا
نه
من توی بهترین اتاق مهمون
خاندن لو زندگی میکنم
اینکه تخت خودمو دارم
حس خوبی داره
یکی هست که برام غذا درست کنه
و اتاقمو تمیز کنه
چرا باید همچین زندگی خوبی رو ول کنم
و برگردم؟
اگه زندگی خوبی داری
پس چرا برگشتی؟
عصبانی شدی؟
شب سال نو ئه
یادته
وقتی تو شهر خودمون بودیم
شب های سال نو رو باهم میگذروندیم؟
شب زنده داری میکردیم
تا وقتی آفتاب طلوع میکرد
بعدش میرفتیم میخوابیدیم
میدونستم
باید اینجا باشی
پس اومدم همراهیت کنم
خوشحالم که وجدان داری
در واقع
یو دی هم وجدان داره
اون چنتا دسر خرید
لازم نبود بخره
میتونستم همشو بفروشم
نه
مغازه‌ ما تو محله چینی هاست
جای امنی نیست
هرکی اونجا کار میکنه
باید کمیسیون
و هزینه امنیت بده
ولی هیچکس
جرات نداره برامون دردسر درست کنه
میدونی چرا؟
اونجا
زیر نظر تالار وان هه‌اس
فردا با آقای لو
حرف میزنم
تا بریم یه جای دیگه
چرا؟
نیاز ندارم از محافظت کنه
خوبه تیان چینگ
درموردش فکر کن
پنجاه درصد
مال شوتینگه
پنجاه درصد دیگه
مال شال قرمزاس
تو چقدر
سهم داری؟
نمیتونی از اینجا بری
فقط به خاطر اینکه نمیخوای
یو دی ازت مراقبت کنه
خیلی خودخواهانه‌اس
خوب نیست
در حقیقت یه هه مینگ
آدم خوبیه
تونستیم
همچین مغازه خوبی رو
به خاطر اون پیدا کنیم
دور از چشمم به یه هه مینگ
التماس کردی؟
نکردم، شوتینگ بود
الان شوتینگ و یه هه مینگ
دوستای خوب همدیگه‌ان
شوتینگ میگه یه هه مینگ
تو بچگی مادرش رو از دست داده
از همه جا دوری کرده
زندگی براش آسون نبوده
همینطور شوتینگ گفته
اصلا شبیه
خلافاکارا نیست
مرد خوبیه
نمیخوای درمورد یه هه مینگ حرف بزنی؟
پس
بیا
درمورد های حرف بزنیم
برات نامه نوشته؟
نه
نه؟
شوتینگ گفت
مردا و زنها باهم فرق دارن
وقتی یه زن عاشق یه مرد میشه
هیچوقت فراموشش نمیکنه
ولی یه مرد فقط وقتی نتونه زن رو
بدست بیاره به یادش میمونه
نکنه قبلا
پیشش وا دادی
برای همین فرار کرده؟
غلط کردم، غلط کردم
دیگه نمیگم، ببخشید
تیان چینگ
خوب
برام آهنگ بخون
وقتی برای شب سال نو بیدار میموندیم، آواز میخوندی
نه، همه خوابیدن
میتونی یواش بخونی
میخوام بشنومش
♪تماشا کردن غروب خورشید با نور نارنجی و صورتت♪
♪موجی از موج ها جلو و عقب میره، فردا یا یه جای دور♪
♪رویای آبی توی دستام میفته، باد گیجم میکنه♪
♪این تابستون چقدر طولانیه؟ مغزم داره میلرزه♪
♪پرتوهای ساحل ناگهانی تاریک شدن، نیم رخت مثل راهنماست♪
♪جزر و مد نامطمئنه، بعد از ضعیف شدن قوی بشین♪
تیان چینگ
بیا اینجا
♪شکافی از قلبم میلغزه، دارم قوی میشم♪
باشه
ممنون تیان چینگ
خواهش میکنم
هوا خیلی گرمه
چرا هنوز بارون نمیاد؟
آره
تو روستای ما
♪دریا مدام موج میزنه، آواز ادامه داره♪
موقع جشنواره بهار
هوا سرده
اینجا رو نگاه کن
از وقتی اومدم شینگ ژو
امروز از همه بیشتر هوا گرفته‌اس
همگی سال نوتون مبارک
سال نو مبارک خانم چی
سال نو مبارک
خانم چی
خواهرا
دور هم جمع شین
خانم چی اومده
سال نوئه
خانم چی
یه چیزی بگو
درسته
امسال من حرف نمیزنم
بیا لینگ
لینگ از طرفم صحبت میکنه
نه نمیتونم
تیان چینگ
تیان چینگ یه چیزی بگو
نمیتونم بگم
اینکارو بکن
صبر کنین، مهمون داریم
مهمون؟
کیه؟
دیر کردیم؟
شیائو چان
ارباب جوان سوم شما یه مهمون برجسته هستین
سال نو مبارک خوش اومدین
خانم چی
فقط به ارباب جوان تبریک گفتین
ولی منو نادیده گرفتین
هنوزم از دستم ناراحتی؟
به نظرم
هنوز بچه‌ای
هیچوقت از دستت عصبانی نبودم
عالیه
این چیه؟
خانم چی
تولدت مبارک
تولد؟
اولین روز سال نوئه
امروز تولد خانم چی ئه
شیائو چان حتما داری اشتباه میگی
سال نوئه
باید بگی سال نو مبارک
چی میدونی؟
خانم چی
از شیائو چان خواستم
تا برات کیک تولد بیاره
شنیدم امروز تولدته
اشتباه میکنم؟
درمورد کیک شنیده بودم
ولی هیچوقت یکی هم ندیدم
باید گرون باشه
...من
خانم چی
امروز واقعا تولدته؟
بله
من اول سال بدنیا اومدم
اولین روز سال نو
برای همین از وقتی بچه بودم هیچوقت
تولدم رو جشن نگرفتن
بیاین تولد خانم چی رو
باهم جشن بگیریم
باشه؟
عالیه
خانم چی الان
برات شعر تولد میخونیم
باید چشمات رو ببندی
و آرزوی دعای خیر
برای همه بکنی
آرزوت برآورده میشه
کار میکنه
تولدت مبارک
یه بار دیگه
تولدت مبارک
خانم چی شمع ها رو فوت کن
ممنون
الان که اومدم شینگ ژو
حتی تولدم رو مثل خارجی ها جشن گرفتم
ارزشش رو داره
آقای لو
میتونم بگم
چه آرزویی کردم؟
معلومه که میتونی
آرزو کردم
همگی
در امنیت باشین
و روز به روز بهتر بشین
سال به سال بهتر بشین
تا وقتی هنوز
شال قرمزیم
باعث افتخار زادگاهمون
سان شوئی میشیم
عالیه_ عالیه_
اگه کسی شال قرمزش رو از سرش برداشت
همیشه دوستیمون رو
به یاد داشته باشه
چون دوستی ما
تا ابد باقی میمونه
اگه
هرکی
تو شینگ ژو موفق شد
پول در آورد، کار و کاسبی راه انداخت
یا رئیس شد
کمک به بقیه کسایی که
از سان شوئی میان رو فراموش نکنه
بیاین این دوستی رو
نسل به نسل ادامه بدیم
تصمیم گرفتم
از شینگ ژو برم و به زادگاهم برگردم
چرا؟
خانم چی
دیروز
یه نامه از خونه به دستم رسید
پدر و مادرم
از یکی خواسته بودن برام بنویسه
خداروشکر
چند سال درس خوندم و تونستم بخونمش
اگه میرفتم بیرون
تا از یکی بخوام برام بخونش
خجالت میکشیدم
میدونم
بعضی هاتون در مورد اینکه
چرا اسمم "چی" هست غیبت کردین درسته؟
به خاطر اینه که
شش تا خواهر دارم
پدر و مادرم پسر ندارن
پولی ‌که این سالها در آوردم
همشون
به حساب خواهرام
منتقل شده
توافق کردیم
نوبتی مواظب
پدر و مادرمون باشیم
ولی توی نامه دیروز گفتن
از یک سال پیش
کسی ازشون مراقبت نکرده
خواهرام سرگرم
کمک
به ازدواج پسراشون
و مراقبت کردن
از نوه یا نوه هاشونن
سرشون برای
مراقبت از دوتا پیر خیلی شلوغه
و تنها کسی که
ازدواج نکرده منم
دومین خواهر بزرگم ازم میخواد
برگردم و ازشون مراقبت کنم
وقتی سان شوئی رو ترک کردم
قسم خوردم
هیچوقت
برنگردم
همه این سالها
خواهرام
هیچوقت
ازم کم پول نگرفتن
...برای همین انتظار نداشتم
ولی عصبانی شدن چه فایده ای داره؟
درسته؟
اگه برنگردم
تا برای پدر و مادرم بزرگ کردنم رو جبران نکنم
عذاب وجدان میگیرم
پس فردا
بعد از عروسی لینگ
یه بلیط کشتی به
سان شوئی میخرم
خانم چی
پس بعدا کی کارمون رو رهبری میکنه؟
می خواستم درموردش بگم
تیان چینگ
از الان به بعد
اویانگ تیان چینگ
خواهر ارشد شال قرمزا میشه
بیا اینجا
تیان چینگ
تیان چینگ انقدر متواضع نباش
لینگ و گوی تحسینت میکنن
صادقانه بگم
اگه اویانگ تیان چینگ اینجا نبود
شینگ ژو رو بدون هیچ نگرانی ترک نمیکردم
ولی الان
خیالم راحته
تو از من بهتری
شال قرمز
تحت رهبری
اویانگ تیان چینگ آینده درخشان تری داره
عالیه
آفرین_ خوبه_
سال نوئه، گریه نکن
گریه نکن
پیشنهاد میدم
چون شال قرمز ما
الان یه خواهر ارشد داره
بیاین دست بزنیم
عالیه
خوبه
امروز خیلی متاثر شدم
خانم چی
دوربین آوردم
بیاین عکس بگیریم
پیشنهاد میدم
همگی
شال قرمزتون
رو بپوشین
باشه
شیائو چان
شال قرمزت تو اتاقمه
بخاطرم بپوشش
ممنونم خانم چی
ببین درست پوشیدم یا نه
آره به نظر خوبه
باشه
حالا بهم گوش کنین
همگی
باید به دوربینم که اینجاست نگاه کنین
اگه بهش نگاه نکنین
نمیتونم ازتون عکس بگیرم
همگی لبخند بزنین
گوش بدین
تا دو میشمارم
بعد شما بگین
شال قرمز
منظورمو فهمیدین؟
باشه اشکال نداره آماده
یک
دو
شال قرمز
بارون میاد
=روستای توفو=
این کیک خیلی خوشمزه‌‌اس
خیلی شیرینه
تیان چینگ
از کجا میدونستی
تولدم اولین روز سال نوئه؟
به کسی نگفتم
حتی لینگ هم خبر نداشت
درسته
شیوهه بهم گفت
داشت میرفت
برات کیک بخره
فکر نمیکردم هنوز بهم اهمیت بده
شیوهه
خواهر
چرا چتر نداری؟
یه چیزی هست که میخوام بهت بگم
بریم تو اتاقم
بریم
صبح شیوهه رو دیدم
که وقت صبحانه
داشت بالا میاورد
حتما حامله‌اس
واقعا؟
شیوهه
واقعا
یه چیزی هست
استاد گفت
اگه پسر بیاره
در آینده میتونه یکم پول بگیره
اگه من تان یوچینگ یه پسر داشته باشم
وقتی پیر بشم میتونم
روش حساب کنم
فقط نگرانم شیوهه به حرفم گوش نده
دیدیش؟
زیر‌ بارون راه میره
اشکال نداره
زنا همشون اینجورین
وقتی اتفاق بدی میفته
چند روزی ناراحتن
فقیره
تو بدترین حالت
بیشتر بهش پول بده
مشکلی نیست که
با پول حل نشه
شیوهه وایسا
شیوهه
برای خانم چی‌ کیک خریدیم
بمون باهم بخوریم
شیوهه
چتر رو بگیر
مهم نیست چه اتفاقی افتاده
نمیتونی
سلامتیت رو به خطر بندازی
از پسر عموم شنیدم
خواهر ارشد جدید تویی
شال قرمزم رو در آوردم
مجبور نیستی منو خواهرت بدونی
وقتی توی ساختمون
کار میکردیم
باهام خوب رفتار میکردی
الان که اومدیم شینگ ژو
چطور میتونم گذشتمون رو فراموش کنم؟
چه برسه به اینکه قبلا شال قرمز بودی
حتی اگه شال قرمز نبودی
وقتی از سان شوئی بیای
به عنوان خواهرم
توی توفو قبولت میکنم
خانم چی
منو خواهر ارشد کرد
وظیفم
کمک به
بقیه خواهراست
اگه نتونم اینکار رو بکنم
همیشه میتونم عوض بشم
شیوهه چتر رو بگیر
هر وقت چیزی لازم داشتی برگرد خونه
همیشه اینجاییم
چی؟
شیوهه حامله شده؟
فریب خورده
ازش خواستم باهام برگرده خونه
ولی جرات نداره
میترسه مردش ولش کنه
بهش گفتم بره دکتر
و سقط کنه
ولی قبول نکرد
این مسخرست
تان یو چینگ رو میشناسم
بیاین از شیوهه دفاع کنیم
و باهاش کنار بیایم
نه
اگه همچین صحنه‌ای بسازیم
همه رسوایی
شیوهه رو میفمن
از زندگی کردنش شرمنده میشه
خوب
نقشه شیوهه چیه؟
یه نفر بهش قول داده تا وقتی که
یه بچه بدنیا بیاره
بهش پول زیادی بده
...خوب
این خودفروشی نیست؟
چطور تونسته موافقت کنه؟
حتی اگه موافق نباشه
میترسه دوباره فقیر بشه
ولی فکر میکنم
ازش پشیمون میشه
تیان چینگ
اینو بهت گفتم
چون امیدوارم
یه روز که
شیوهه نا امیده
و برمیگرده روستای توفو
بهش کمک کنی
سالهایی که اینجا بودم
به کلی خواهر از سان شوئی کمک کردم
شیوهه تنها
فامیلی ئه که آوردمش اینجا
ولی انتظار نداشتم
اینجوری براش تموم شه
اگه شیوهه
خودش نیومد پیشت
لطفا تظاهر کن که
هیچی نمیدونی
از وقتی بچه بود
شخصیت قوی داشته
میترسم خیلی سخت بگیره
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی بارومووی══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══baromoviz.ir══━━━━✥◈ Asman:مترجم (قسمت30)