◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی بارومووی══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══baromoviz.ir══━━━━✥◈ DORSA : مترجم (قسمت : 38)
[خواهرانگی]
[قسمت 38]
من خانواده لو رو بدون گرفتن هیچ پولی ترک میکنم
و از گرفتن ارث خانواده لو صرف نظر میکنم
اما شرط من اینه که
توی محل ساخت و سازمون
کارگر زن استخدام کنیم
تا زمانی که ساخت و ساز تموم بشه
داری تهدیدم میکنی؟
من موافق نیستم
من نمیتونم ببینم داری خودت رو توی آتش میندازی
شو چیائو
من شنیدم که
الان چی گفتی
من سرزنشت نمیکنم
ولی خیلی بی ملاحظه‌ای
چطور میتونی شوتینگ رو
از انجام این کار مهربانانه منع کنی
کارگران خانم
شغل‌شون رو به خاطر نان لان
از دست دادن
الان توی وضعیت وحشتناکی هستن
آقای شو تینگ از خانواده‌ی لو
درست مثل جای بائو یوئه
از بچگی نسبت به زنان حس دلسوزی داشت
همینطور شیائو چان هم قبلاً
یکی از اعضای شال قرمزا بود
فقط چیزی که شو تینگ میخواد رو انجام بده
انجام دادن کار خیر
یکی از راه‌های بدست آوردن شایستگی برای خانواده لوـه
ممنونم برادر عزیزم و زن برادر
اما من شنیدم که
امسال
دستمزد کارگران زن افزایش پیدا کرده
اگه میخوان که به محل ساخت و ساز ما بیان
باید دستمزدشون رو پایین بیارن
هفتاد سنت
خب
من باید برم
باهاشون صحبت کن
نیازی به صحبت نیست
من میتونم برای تیان چینگ تصمیم بگیرم
از طرف همه‌ی افراد شال قرمز
از شما رئیس و همسر رئیس تشکر میکنم
ممنونم شو تینگ
جین بای یون
تو از شال قرمزا متنفری، نیستی؟
چرا بهشون کار دادی؟
ندیدی شو تینگ
الان چی گفت؟
اون حاضره که
از ارث خانواده لو بگذره
چرا آرزوش رو برآورده نمیکنی؟
تو فراموش کردی
قبلاً بهت چی گفتم؟
وقتی در موردش بهم گفتی
فکر کردم میتونم
دارایی نان لان رو تصاحب کنم
ولی الان نتونستم
شو تینگ برادرمه
اگه دارایی خانواده لو رو
باهاش تقسیم نکنیم
نمیتونم تحمل کنم
ولی اون برای ازدواج با شیائو چان مصممه
فعلا باید مجازاتش کنم
در غیر این صورت
مادرم نا امید میشه
چرا میخندی؟
میخندم چون تو به اندازه کافی باهوش
و ریا کاری
این وقت شب داری کجا میری
آقای شو چیائو
همیشه شب‌ها میری بیرون
من قبلاً ازت نپرسیدم
تو یه زنی
من خونه‌ام
هنوزم میخوای بری بیرون؟
مسخره‌ست
هنوز چیزایی هستن که
باید حلشون کنم
اون اقدام کرده
من باید جوابش رو بدم
تو میتونی اول بری بخوابی
زود بر میگردم
[لونگ]
درد داشت؟
من خوبم
تو عذاب کشیدی
درست قبل از اینکه تو بیای
داشتم لباس‌هام رو عوض میکردم
با این حال
من از یه مرد نمیخوام
برام عوضش کنه
من رو یاد جیائو میندازه
منم یاد جیائو افتادم
خوشبختانه
اون رفته اروپا
همراه بای هوا
اونا میتونن
مراقب هم باشن
صحبت در مورد اینه که
کی مقصره که
جیائو باید به خارج کشور بره؟
تقصیر هایه
شنیدم
های خیلی وقته
روی جیائو کراش داره
ولی بعداً
یه زن شال قرمز. به اسم تیان چینگ
به شینگ ژو اومد
و نظر اون رو تغییر داد
میدونم
تیان چینگ
اون یه ضربه بزرگ شگفت انگیزه
مخصوصاً
بعد ارتباط با تالار وان هه
من انتظار نداشتم
یه دختر روستایی
بتونه
این همه غوغا توی شینگ ژو به پا کنه
روزنامه‌های امروز رو خوندی؟
اون دختره
وارث نان لان شده
اون قصد داره
نقشه‌مون رو خراب کنه
واقعا؟
تو آسیب دیدی
میدونم نخوندی
من برات آوردم
اگه پروژه
توی محل ساخت و ساز دوباره شروع بشه
ما میتونیم حداقل دو سال کار کنیم
بعدش کارمون تموم میشه
همچنین من میتونم
برگردم به زادگاهم سان شوی
حیف که دستمزدتون کم میشه
برادر من امیدواره که
دستمزدها به هفتاد سنت کاهش پیدا کنه
البته اگه تو فکر میکنی
دستمزد خیلی کمه
میتونی اول کارت رو شروع کنی
بعداً فرصتش پیش میاد که دستمزدت رو افزایش بدی
نیازی نیست، همین هفتاد سنت
درسته دستمزد
مثل قبل زیاد نیست
ولی مدت پروژه طولانیه
فکر میکنم
بقیه هم
میتونن قبولش کنن
ببین
بهت گفتم تیان چینگ این رو میگه
به خاطر اون مزاحم‌ها
اجازه کار رو نمیدیم
مزاحم ها کیان؟
فنگ و مین
تیان چینگ
خیلی بی فکری
امروز باهات خیلی بد حرف زدن
چجوری تونستی فراموش کنی؟
ما نمیتونیم سرزنششون کنیم
چیزی که توی روزنامه نوشتن
خیلی مرموزه
مردم
تمایل زیادی
به خودخواه بودن دارن
بیا با هم کار کنیم
هیچ عضوی از شال قرمز و شال آبی
نباید عقب بمونه
امکان نداره
اونا باید
ازت عذرخواهی کنن
در غیر این صورت ما موافقت نمیکنیم
تیان چینگ متوجه شدی که
می هوا
روز به روز بیشتر شبیه گوی میشه؟
اون خیلی سلطه گره
چطور مگه؟
فکر نمیکنی داری زیاده‌روی میکنی؟
ولی مهم نیست که
یکم زیاده‌روی کنی
شوهرت توی زادگاهته
وقتی برگردی
تو میتونی یه همسر با ملاحظه و ملایم باشی و این خوبه
ولی می هوا
اگه تو اینجوری باشی
لای فو باهات ازدواج نمیکنه
درسته
از من تقلید نکن
اون جرأت داره این کار رو انجام بده؟
مشت میزنم تو سرش
[مراسم راه اندازی مجدد شرکت ساختمانی لو]
ما میخوایم بزرگترین ساختمان رو توی شینگ ژو بسازیم
که نمیشه توی صدسال
ازش گذشت
سطح ساخت و ساز خانواده لو
کاملا قابل اعتماده
ما
فقط بهترین پروژه‌ها رو انجام میدیم
بذارید اینجوری بگم که
این ساختمان
نقطه عطف شینگ ژو در آینده خواهد بود
بیاید با هم شاهد آن باشیم
الان که این زن شال قرمز
وارث نان لان شده
هنوزم میاد به محل ساخت و ساز؟
فک کنم میاد
حداقل روز اول کار
اون اینجاست
ندیدی
وقتی با یه هه مینگ عکس گرفته بود
شال قرمز روی سرش بود؟
اون کاملا به هویتش به عنوان رئیس شال قرمزا
پایبنده
مردم روستایی
اصلا ساده نیستن
رئیس یه تیم ساختمانیه، فکر میکنه یه شغل رسمی داره
خیلی مسخره‌ست
به محض اینکه دوستامون از گروه پادشاه اژدها
به محل ساخت و ساز برسن
شناسایی میشن
انجام این کار براشون ناخوشاینده
در هر صورت
میدونم
کی می‌تونه این کار رو
انجام بده
چیانگ
به کی نگاه میکنی
اون دختره
خیلی زیبا به نظر میرسه
بای یو جیائو
چیانگ رویاپردازی رو تموم کن
بای یو جیائو
خواننده معروف اپراست
چطور می‌تونه اینجا یه زن شال قرمز باشه؟
اون خیلی شبیهشه
همون طور که میدونی
من به شدت از بای جیائو خوشم میاد
من میتونم
صبح تا شب به صداش گوش بدم
اگه قبل اینکه برم توی تخت خواب
عکسش رو نبوسم
نمیتونم بخوابم
...من
من... اون خیلی شبیهشه
می‌خوام اون همسرم بشه
بد نیست
لینگ
کافیه
بسه، بسه
چیانگ
کافیه
مشکل چیه؟
کافیه
...این
تو اینجا جدیدی؟
پوستت خیلی صافه
همینطور لاغر و ضعیف به نظر میرسی
چطور میتونی این سطل رو بالا ببری؟
چیانگ
تو اونموقع با من
اینجوری رفتار نمیکردی
شیائو چان
اینطوری نیست
میدونم
تو الان دوست دختر آقای شو تینگی
لطفاً من رو ببخش
بهم سخت نگیر
ممنون
لینگ، لینگ
مشکل چیه؟
مواظبش باش
در واقع من همیشه
نسبت به زن ها دلسوزی داشتم
دختر
فقط برو
صبر کن
یادت باشه
وقتی از پله ها بالا میری
آروم انجامش بده
ممنونم برای مراقبت از من
لینگ
برام پرش کن
میتونی انجامش بدی؟
مشکلی نیست
من توی خونه تمرین کردم
شیو هه بهم یاد داد
یک
بالا
از قدرت کمرت استفاده کن
شانه ها
زود باش، سرت، به جلو نگاه کن
سعی کن چند قدم به جلو بیای
آروم
کافیه
!کافیه! کافیه! کافیه
آروم انجامش بده
یک، دو، بالا
مراقب باش
تو واقعا نمیدونی چطور درست انجامش بدی
اسمت چیه؟
یو
فامیلیت چیه؟
فامیلیم بایه
فامیلیت بایه؟
پس
کسی تا حالا بهت گفته
شبیه بای یو جیائو هستی؟
نه
آقا لطفاً دنبالم نیا
مزاحم کار کردنم میشی
باشه دنبالت نمیام
بای جیائو
یه خواننده اپرا معروفه
اون عشق رویایی منه
تو دقیقا شکل اونی
!آقا
لطفاً درست رفتار کنید
مثل خودشه
بگو کی تورو اینجا فرستاده
اول ولم کن
بعد بهت میگم
باشه
اینجا چه خبره؟
لای فو چیشده؟
واضح ندیدم
اونا یکدفعه با هم درگیر شدن
کی این وزنه‌ی آهنی رو اینجا گذاشته
اگه بیافته ممکنه کسی رو به کشتن بده
لی فو
اون دوتا مرد
اومدن با تو کار کنن؟
نه
فکر کنم کسی که از پشت دنبالش میکنه
شبیه هایه
کوانگ های شنگ تویی؟
کوانگ های شنگ
بهم بگو کی تورو فرستاده
خودت قوانین رو میدونی
من رو بکشی هم
بهت نمیگم
به خاطر پول این کار رو کردم
باید از خانواده‌ام حمایت کنم
هفت تا بچه دارم
اگه بذارم بری
هنوزم میخوای
به اون دختر شال قرمز آسیب بزنی؟
نه، این کار رو نمیکنم
از شینگ ژو میرم
و هیچوقت بر نمیگردم
وگرنه کسی که استخدامم کرده
من رو میکشه
گمشو
آقا متأسفم
...من فقط
میخوای بمیری؟
من عمدا این کار رو نکردم
میخواستم برم تو
من انتظار نداشتم... خب
از عمد این کار رو نکردم
کتکش نزن
فقط بگو از اینجا بره
مراقب باش رئیس
میخوای توی روز روشن یکی رو بکشی
خیلی نترسی
اگه کسی بتونه یه مرد رو با دو انگشت بکشه
چه مهارت رزمی‌ میخواد؟
رئیس یونگ، بهم یاد داده
کوانگ های شنگ
خیلی وقته ندیدمت
خیلی پیشرفت کردی
ممنون برای تعریف
رئیس یونگ
به خاطر تو مجبور شدم از اینجا دور بشم
نباید حداقل با یه فنجون قهوه ازم پذیرایی کنی؟
تو نمیدونی
توی روزنامه چی نوشته، درسته؟
من فقط شاهد بودم
یه عکس از ما نمیتونه
رابطه من و خانم اویانگ رو توضیح بده
بعلاوه
تو به یو دی قول دادی
که از رقابت با من دست بکشی
چرا بعد دیدن این عکس حسودی کردی؟
با این کار به تیان چینگ آسیب میزنی
بهم نگو پیش بینی نمیکردی
رئیس تالار وان هه
احمق نیست
تو واقعا پیشرفت زیادی کردی
تو حتی تیان چینگ رو
از دست هائونان نجات دادی
اون ناامید بود
تو تنهایی اونجا رفتی
و همه‌ی افراد گروه مجبور شدن فرار کنن
من تحسینت میکنم
چرت و پرت و تموم کن
چه کار میکردی؟
در واقع پیشنهاد من بود که
توی روزنامه چاپ کنمش
ولی همینطور
انتخاب خانم اویانگ هم بود
انتخابش؟
چطور میتونم این شانس رو داشته باشم
که اموال خانم نان لان رو
به ارث ببرم؟
یه هه مینگ درست میگه
عکس میگیرم و توی روزنامه چاپ میکنم
هدفمون نجات خانم نان لانه
اگه یه آدم بد خانم نان لان رو
توی زندان بکشه
تا مال و اموالش رو بگیره
اونوقت هیچ شانسی
برای بی‌گناهیش پیدا نمیکنیم
درسته؟
برای همین
من
وارث نیستم
من فقط یه هدفم
آدم بدا رو فریب میدم
که علیه من توطئه کنن
از اونجایی که این ایده‌ی تو بود
باید از تیان چینگ محافظت میکردی
من چند نفر رو برای محافظت ازش فرستادم
چرا اونارو ندیدم؟
از روستای توفو تا محل ساخت و ساز
افرادی ازش محافظت میکنن
ولی همون طور که میدونی
خانم اویانگ خودش رو زنی قدرتمند میدونه
من نمیتونم افرادم رو
بفرستم که از نزدیک دنبالش کنن درسته؟
محل ساخت و ساز خطرناک ترین محله
یه نفر میخواست یواشکی به تیان چینگ آسیب بزنه
اگه من نبودم
اشتباه بزرگی میکردی
به این زودی؟
این کار رو توی محل ساخت و ساز انجام دادن؟
خیلی کثیفن
یه هه مینگ
من تیان چینگ رو بهت سپردم
و این تو بودی که به یه ایده بد رسیدی
اگه نتونی خوب از تیان چینگ محافظت کنی
میکشمت
من بررسی کردم
همه‌ی افراد لیست
اینجا هستن
فکر نکنم اون دوتا مردی که
الان دیدیم رو ما استخدام کرده باشیم
اونا باید برای آسیب زدن
به تیان چینگ اومده باشن
ولی چطور این دو تا مرد
اومدن اینجا؟
منم نمیدونم
اما اگه اون ترازوی آهنی
واقعا از ساختمان میافتاد
خیلی وحشتناک میشد
کسی با انگیزه های پنهانی
به نظرتون
کسی که میخواست
قاب خانم نان لان رو بسازه
کی می‌تونه باشه؟
ممکنه کسی که باشه که می‌تونه اموال رو به ارث ببره
همه‌ی کسانی که با خانواده لو ارتباط دارن
قابل اعتماد نیستن
آقای لو
ممنونم برای مراقبت از
تیم شال قرمز ما
ما میتونیم دوباره کار رو شروع کنیم
و الان حس خوبی داریم
واقعا سپاسگذارتیم
تیان چینگ خوش اومدی
ولی در واقع
چیزای زیادی توی هتل الهه هست
که من باید
باهاشون مقابله کنم
در آینده
شاید نتونم بیام
میتونم بفهمم
اگه هر اتفاقی بیافته
از شیائو چان
گوی و لینگ میخوام
با هم ارتباط برقرار کنن
از این به بعد
لینگ سرپرست گروهمون میشه
لینگ مسئول همه چیز
در محل ساخت و ساز میشه
تیان چینگ
تو واقعا میخوای اموال رو به ارث ببری
و مالک هتل الهه بشی؟
چی میگی؟
آخه موندن توی محل ساخت و ساز
برام ناخوشاینده
میترسم که برات دردسر درست کنم
چه دردسری؟
خیلی پیچیده‌ست
نمیتونم الان توضیح بدم
ولی به هر حال
من اویانگ تیان چینگ
همیشه مثل همه‌ی شما
یه عضو معمولی شال قرمز بودم
باشه
بیاید به حرف تیان چینگ گوش کنیم
لینگ
فعلا تو سرپرست کارای همه باش
وقتی خانم نان لان
سالم و سلامت
از زندان آزاد شد
تیان چینگ برمیگرده
درسته
تیان چینگ
نگران نباش
مشکل چیه؟
تو واقعا من رو ترسوندی
چرا دنبالم میکنی
به جای اینکه کار خودت رو به عنوان
دستیار معمار خوب انجام بدی
شو تینگ امروز نیازی به دستیار نداره
من با خواسته‌ی خودم
روستای توفو رو ترک کردم
میترسید من کاری برای انجام دادن نداشته باشم
برای همین برای من یه کار درست کرد
من ازت عصبانیم
وزنه آهنی بزرگ
تو رو هدف گرفته بود؟
چه اتفاق خطرناکی برات افتاد
تو باهاشون بحث کردی
چرا از من نخواستی باهاشون توی بحث شرکت کنم؟
هنوزم من رو بهترین دوستت میدونی؟
معلومه که هنوزم
تو بهترین دوستمی
اما من توی محل ساخت و ساز باهاشون بحث کردم
تو دیگه کارگر زن نیستی
چرا باید ازت بخوام توی بحث شرکت کنی
اگه از محل ساخت و ساز میری
باید به منم میگفتی
تو الان توی خطری
تنها بودن توی خیابون امن نیست
ریکشا
چرا ریکشا رو صدا میکنی؟
می‌خوام برم به هتل الهه
با پیاده‌روی زود میرسم اونجا
گرفتن ریکشا سریعتر و ایمن تره
تو یکدفعه وارث
مال و اموال زیادی شدی
چرا هنوز به هزینه استفاده از ریکشا اهمیت میدی
بریم
هتل الهه
باشه
[هتل الهه، شینگ ژو]
همتون وظایف خودتون رو به خوبی انجام میدید
با اینکه خانم نان لان اینجا نیست
مشکلی ایجاد نکردید
همه تون کارتون رو خوب انجام دادید
ممنون
خوش آمدید رئیس
خانم تیان چینگ
وقتی خانم نان لان اینجا بود
ما هفته‌ای یک بار درآمد و هزینه رو گزارش میکردیم
بسیار خوب به کار قبلیتون ادامه بدید
من معتقدم خیلی طول نمیکشه
تا خانم نان لان
بتونه برگرده
این فقط خیالاته
این حرف من نیست
امضاش نمیکنم
هیچ کس برای تو حکمی نداده
ما فقط فکر میکنیم که
اگر تمام جنایات تو رو
به حسادت
و نفرتت ربط بدیم
به جلوگیری از ایجاد وحشت کمک میکنه
این واقعی نیست
خانم نان لان
همون طور که
قبلاً بانوی بهشتی بودی
بعلاوه
جنایات
باور نکردنی تو
مردم شینگ ژو رو وحشت زده میکنه
فقط این شهادت
می‌تونه مردم رو آروم کنه
مردم شینگ ژو ترجیح میدن ببینن
شما اسم من رو پاک میکنید
به من ظلم شده
لو شولین پنج سال پیش
توی خونه‌ی تو ناپدید شد
همه شواهد نشون میده که تو اون رو کشتی
نان لان
تو نمیتونی از مجازات جنایتی که کردی فرار کنی
با شایعات و فرضیه به این نتیجه رسیدی
که من مجرم هستم درسته؟
شینگ ژو مکانی قانونمنده
می‌خوام وکیلم رو ببینم
متأسفم
درخواستت رد میشه
کی بهت این حق رو داده؟
فرماندار؟
یا زن حریصش؟
خانم سوی
هر وقت بهت انعام میدم قبول نمیکنی
این انعام نیست
اینا پاداش کارت هستن
تو خیلی وقته اینجایی
هنوز نمیدونی من کیم، نه؟
فامیل من لوئه
و اسم کاملم شو چیائوئه
من رئیس بزرگترین شرکت ساختمانی در شینگ ژوام
الان دارم یه ساختمان بزرگ میسازم
قبلاً مشکلی پیش اومده بود
و این پروژه حدود یک سال متوقف شد
ولی امروز روز خوبیه
شرکت لو ساختمانی رو
با یک رکورد بی سابقه
که هرگز از اون فراتر نمیره رو
دوباره شروع به ساخت و ساز کرد
دوستان من تصمیم دارن
این خبر خوب رو
برای من جشن میگیرن
بعد مهمونی کوکتل
نیاز به یه مکان
برای نوشیدن شراب داریم
من تصمیم گرفتم اینجا این کار رو انجام بدم
بنابراین
وقتی فردا بیاید
اینجا خیلی بهم ریخته‌ست
من برای کار سختی که قراره انجام بدید پیش پیش پول میدم
پس اول بهتون تبریک میگم آقای لو
ولی نمیتونم
پول رو قبول کنم
در حالت عادی افراد کمی
به خونه شما میان
تمیز کردن اینجا
برای من خیلی راحته
به ندرت پیش میاد دوستاتون رو به اینجا دعوت کنید
این وظیفه منه
بیشتر کارای خونه رو انجام بدم
خانم سوی
ما چندین ماهه هم رو میشناسیم
اگه در این مورد به نظر من احترام نذاری
من عصبانی میشم
میگیرمش
ممنونم
این بهتره
به هرحال
اون پیر تره گفت
قبلاً شالی چیزی بودی
تا حالا
توی محل ساخت و ساز من کار کردی؟
نه نکردم
آقای لو
امشب خوش بگذره
واقعا کم پیش میاد
که همچنین
دختر عسلی و با ملاحظه و پاکی
مثل تو رو ببینم
یه
من شنیدم شرکت لو
دوباره ساخت و ساز رو شروع کرده
تو رئیس طراحی هستی
تبریک میگم
ممنون یه
چیکار میکنی؟
منتظر تیان چینگم
من خبرهای روزنامه رو دیدم
تو شاهد
این موضوع بودی
درسته
برای همین
باید بیشتر مواظب تیان چینگ باشم
آقای یی تو اینجایی
من اینجام که تیان چینگ رو تا روستای توفو همراهی کنم
اگه میدونستم میای
از شو تینگ نمی‌خواستم اون رو ببره
میدونی چیه؟
بعد شروع ساخت و ساز
به عنوان یه معمار سرش شلوغ بوده
اونقدر خسته‌ست که چشماش درد میکنه
بیا بریم شو تینگ
بعد اینکه رسیدیم خونه
حوله‌ی داغ روی چشمات میذارم
می‌تونه بهت حس خوبی بده و بیناییت رو بهتر کنه خیلی موثره
مامان بزرگم بهم یاد داده
ما باید بریم
بریم
آقای یی
در واقع من نیازی ندارم شما مراقبم باشید
فراموش کردی
چی بهت گفتم
من یادمه شما و شو تینگ
با هم دوستید، درسته؟
الان نمیتونی بهش اعتماد کنی
همه‌ی کسانی که با خانواده لو مرتبطن
غیر قابل اعتمادن
یادمه
پس چرا هنوز
با این دختر حرف میزنی؟
منظورت شیائو چانه؟
اون بهترین دوستمه
ولی همینطور
دوست دختر لو شو تینگه
اگه اونا ازدواج کنن
اون سهم زیادی از اموال
نان لان بهش میرسه
باید حواست بهش باشه
من اجازه نمیدم راجب شیائو چان اینجوری صحبت کنی
من باورم نمیشه
اوضاع انقدر بد بشه
علاوه بر این خانم نان لان
بی گناهه
اون آزاد میشه
من کاملا بهش باور دارم
باشه، بشین توی ماشین
من روزنامه‌های امروز رو به خاطرت خوندم
این خبر
در مورد این بود که اکثر افراد
از دولت برای اعدام هر چه سریعتر
این جادوگر حمایت میکنن
جادوگر؟
نان لان
شوهرش رو به مدت پنج سال
حبس کرد
و به طرز بی رحمانه‌ای
کشتش
این با داستان
بانوی بهشتی که شوهرش رو می‌کشه مطابقت داره
الان اکثر مردم فکر میکنن
نان لان
یه جادوگر توی شینگ ژوئه
واقعا اعدامش میکنن؟
احتمالش خیلی زیاده
ولی در حقش نا عدالتی شده
وقتی من بچه بودم
پدرم بهم گفت
شینگ ژو
تحت سلطه غربی ها بود
و بعد همه این ها سرنوشت ما
و قوم چینی ما
در دست غربی ها بود
یه هه مینگ
تالار وان هه ثروتمند و قدرتمنده
چیزی که تو میگی خیلی تأثیر گذاره
لطفاً بهم کمک کن راهی رو
برای کمک به خانم نان لان پیدا کنم
اول از همه
من خوب نان لان رو نمیشناسم
همینطور مطمئن نیستم
در حقش بی عدالتی شده یا نه
بعلاوه حتی اگه بخوام نجاتش بدم
تواناییش رو ندارم
الان تنها کاری که میتونم بکنم
به نان لان اعتماد میکنم
و از تو محافظت میکنم
کون راننده‌ست
سلام کن
سلام
سلام کون
یو دی و من
آشنا‌های قدیمی هستیم
ما دوستیم نیازی نیست انقدر مودب باشی
از الان
رئیس یونگ و من
قرار با هم محافظات باشیم
در واقع من میتونم تنهایی انجامش بدم
ولی رئیس یونگ نگرانه
شما جوونا میتونید عقب بشینید
و با هم حرف بزنید
فقط وانمود کنید که
من نمیتونم چیزی بشنوم
باشه عمو
فضای این گزارش خبری فردا باید بزرگ تر باشه
درسته
عموی ژان یوان، شو لین به طرز ناگواری در گذشت
ما باید کاری کنیم که اون جادوگر
با جونش تاوانش رو بده
نگران نباش
خانواده لو سخاوتمندانه بهتون پاداش میدن
پس منتظریم
روزنامه‌ی فردا رو بخونیم
سلام لونگ
چی؟
شکست خورد؟
مگه نگفتی شکست نمیخوره؟
متأسفم لونگ
شاید خیلی مضطرب بودم
متأسفم برای بی ادبیم
چطوره
امشب بیام پیشت
میتونیم رو در رو صحبت کنیم
کیه؟
مامان
ژان یوان
چیشده؟
مامان میخوام برم مدرسه
این روزا نتونستم
برات مدرسه پیدا کنم
فعلا چند روز توی خونه بمون و بازی کن
من میخوام به مدرسه‌ی خودم برم
ساکت شو
این روزا سرم شلوغه
برای تو وقت ندارم
چند روز خونه بمون
برای من دردسر درست نکن
مراقب باش
ببخشید
من می‌برمت سمت در
بسیار خوب خانم اویانگ
فردا صبح چه ساعتی میری بیرون؟
من و کون میایم دنبالت تا ببریمت
اگه من نرم بیرون
نیازی نیست برات دردسر درست کنم درسته؟
حتی اگه بیرون نری
من برای محافظت ازت اینجا میمونم
باشه
در هر صورت برات دردسرم
کون لطفاً من رو ببر
به هتل الهه
فردا ساعت ده صبح
باشه
فردا صبح میبینمت
صبر کن
ممنون کون
میرم برات شیرینی بیارم
میتونی امتحانشون کنی
باشه، ممنون
روز بخیر،مدیر
روز بخیر آقای یه
من منتظر خانم بای هستم
و هنوز ندیدمش
آقای یه فقط میخواستم بپرسم
خانم بای
امروز نمیاد
مدرسه
کجا میره؟
خوب گرفتی
بده به من
من با دکتر صحبت میکنم
شاید نتونیم بیدارش کنیم
نه
من مطمئنم میتونه
من همیشه پیشش میمونم
تا وقتی بیدار بشه
اما فرمانده هانت
فردا حدود دو ساعت باید برم
نیاز دارم برای مرخصی از مدرسه اقدام کنم
نیازی نیست
من در آینده برای تو
به مدرسه توضیح میدم
این پرونده
بیش از حد مورد توجه قرار گرفته
کمی عجیبه
من نمیخوام
بیشتر مردم بدونن
اون کاملا نمرده
فرمانده هانت اومده ملاقاتت
اون مرد خوبیه
به زودی بارون میاد
بیاید سریع منطقه رو جستجو کنیم
بله قربان
صبر کن
بابا، زود بیدار شو
وگرنه نان لان
به عنوان یه جادوگر اعدام میشه
من باور نمیکنم اون قاتل باشه
یکی دیگه بهت آسیب زده
مگه نه بابا؟
آخرین بار شانس آوردم
میدونی چی شد؟
قبل عقب نشینی
تمام گلوله هارو برداشتم
خدای هم کمکم کرد
بعد از اون هم بارون شدیدی بارید
وگرنه
میترسیدم
الان من توی زندان باشم
یه هه مینگ الان بادیگارد
اویانگ تیان چینگ شده
انجام این کارها
نباید سخت باشه
یه هه مینگ هیچی نیست
توی چشم من
تو تنها قهرمان شینگ ژویی
خانم لو
تو فقط میخوای من بمیرم
طور دیگه ای بگو
نمیخوای کلمات نامناسب بشنوی؟
نمیخوام صدام کنی خانم لو
من اسم دارم
خیلی وقته پیش بهت گفتم
بای یون
لونگ
ما قدم اول رو برداشتیم
اگه نتونیم ادامه بدیم
محکوم به فنا بشیم
تو باید نجاتم بدی
تو محکوم به فنا نمیشی
بدترین حالت، فرار کردنه
من چی؟
من در مورد تو حرف میزنم
من باهات فرار میکنم
لونگ
من پسر دارم
بعد ترک شینگ ژو
ما میتونیم با هم یه پسر داشته باشیم
من میخوام زن
قوی ترین مرد در شینگ ژو باشم
فرار؟
کی میخواد باهات بیاد؟
بعد گفتن این
نمیترسی بکشمت؟
فقط من رو بکش
از روزی که باهات آشنا شدم
دوست داشتم به دست تو کشته بشم
این بچه حتما زندگی سختی داشته
اون هنوز اسم نداره
تقصیر منه
چون خیلی حریص بودم
میخوام خانم نان لان
براش اسم بذاره
صحبت از این شد که
هم شما هم خانم نان لان
ناجی اون هستید
چطوره که
تو براش اسم بذاری؟
در غیر این صورت افراد ما
نمیدونن چی باید صداش کنن
فقط صداش کن
پینگان
امیدوارم تو و دخترت هر دو سالم باشید
خانم نان لان می‌تونه سالم باشه
و همه افراد شال قرمز و آبی
سالم میمونن
خیلی خوبه پینگان
دختر
الان یه اسم داری
پینگان کوچولو
آقای شو چیائو
نیازی نیست
من مستم
ولی میتونم برگردم
بیشتر از قبل عاشقتم
نیستم؟
جین بای یون
بلند شو و بهم خدمت کن
ژان یوان
کجا رفته
نصف شبی؟
ژان یوان
بابا
دیوونه شدی
چرا اینجا خوابیدی؟
این اتاق پر از
عکسای عمو شو لینته
عموت شو لین مرده
نترسیدی؟
نه
وقتی خانم بای توی خونه‌ی ما زندگی میکرد
اینجا باهاش
میخوابیدم
خیلی راحت خوابیدم
همینطور بهم گفت من شبیه عمو شو لینم
مزخرفه
دقیق تر نگاه کن
تو شبیه منی
یا اون؟
بابا
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی بارومووی══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══baromoviz.ir══━━━━✥◈ DORSA : مترجم