◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی بارومووی══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══baromoviz.ir══━━━━✥◈ Nasrin : مترجم
=یا طاقت بیار یا سقوط کن=
=قسمت 3=
شنیدین
هنگ تیان صبح زود به شرکت نامه فرستاده
همکاری رو لغو کنه؟
مسئله مهمی بود
توی رستوران گیر افتاد
خیلی خجالت آور نیست؟
با خانم لین هم درگیر شد
رستوران به کارکنای لائو ژولینگ گفت
که لیدیا
آدم ساده ای به نظر نمیاد
و حد و حدود نمیشناسه
کیو دیدی
روی صورتش این چیزا رو نوشته باشه؟
اومد
آدا
لیدیا یکم دیگه برمیگرده
بهش بگو بیاد پیشم
باشه
هنوزم نمیخوای اعتراف کنی اشتباه کردی؟
من استعفا نمیدم
انتظار نداشتم قلب بزرگی داشته باشی
اونم دستش رو شد
تو چطور هنوز روی موندن داری؟
چیزی واسه گفتن داری، بگو
واقعا نمیخوام
از این آب گل آلود ماهی بگیرم
ولی حیف شد
شرکت مدیر منابع انسانی نداره
و من معاون مدیرو مجبور کرده
این نامه رو بهت بدم
گوان ون
میخوای انتقام بگیری؟
دیگران رو
بابت اشتباهات خودت مقصر ندون
واقعا تقصیر منه؟
اتفاقی که دیشب افتاد
و اون نامه استعفا از منابع انسانی
معلومه از اول نقشه خودت بوده
ترشی نخوری یه چیزی میشی
گفتم شاید خجالت بکشی
انتظار نداشتم اینقدر پررو باشی
گوان ون
به چی میبالی؟
میدونستی اون نگاه از خودراضیت
واقعا آزاردهندس؟
فکر کردی
همه به اندازه تو خوش شانسن
که رییسشون ازشون قدردانی کنه؟
ولی چه میشه کرد
دیگه مت نیست
به تو ربطی نداره
میدونم منو
با دید تحقیر نگاه میکنی
من به اندازه تو باهوش و مفید نیستم
ولی منم ترفیع و اضافه حقوق میخوام
منم میخوام واسه خودم بجنگم، مگه اشتباهه؟
آره
از اونجایی که خودت راه اشتباهو انتخاب کردی
مسلما خودتو واسه عواقبشم آماده کردی
اتفاقا خیلیم عادلانس
فکر کردی بردی؟
گزارشتو به منابع انسانی میدم
که واسه صدمه زدن به من تله گذاشتی
مدرکی داری؟
دقیقا مثل وقتی که با پیتر دست به یکی کردین
که اون مرد، مت رو گزارش بده
خبر دارم
ولی بازم مدرکی وجود نداره
پس داری بخاطر مت
ازم انتقام میگیری
اون حقش بود
بخاطر این بود که کارش تمیز نبود
تو کارت تمیزه؟
اگه اون زمان نظرتو عوض میکردی
توی شرایط فعلی نبودی
خودم برم منابع انسانی
یا از ژو بخوام ببرتت؟
گوان ون
واقعا فکر کردی بردی؟
خانم گوان
شرکت دستور تعدیل نیرو رو صادر کرده
از اعتمادتون ممنونم
من حالا مدیر توسعه برند
و بخشهای پروژه هستم
مهندسی رشته اصلیمه
و زیاد از توسعه برند سر در نمیارم
واسه همین روی کمکتون
خیلی حساب میکنم
اتفاق مت هنوز حل نشده
الان زمان سختی
برای بخش توسعه برنده
تک تک افراد اینجا
مهم و ضرورین
واسه همین امیدوارم این بار
تیم به شکل هماهنگی با هم کار کنن
و بهمدیگه کمک کنن
گوان ون
شما و لیدیا بیاین دفترم
درمورد پروژه هنگ تیان صحبت کنیم
از لین یوئه پرسیدم
گفت اتفاقات دیشب فقط یه سوتفاهم بوده
من وضعیتو به منابع انسانی گزارش میدم
لیدیا استرس نداشته باش
اینو میشه به عنوان خطای غیرعمد حین انجام وظیفه محسوب کرد
شرکت خسارتشو میده
ولی در مورد لین یوئه
باید به شکل موقت
همکاری با تیبرسونو متوقف کنیم
بهرحال، شایعه اثر خودشو داره
گوان ون
نظری نداری؟
دو فروشگاه به عنوان پشتیبان
نمیتونم
ورود به هنگ تیان
بزرگترین برنامه مون برای تیبرسون در سال جاریه
بخش بازاریابی همین الانشم
پول داده
بعلاوه این که
همین یه فروشگاه
بیست درصد فروش فروشگاه برنامه ریزی شده رو
به خودش اختصاص داده
واسه همین
باید هنگ تیانو برنده شیم
هرکی چاله ای میکنه باید فکر عواقبشم باشه
حداقل لین یوئه باید پاسخگو باشه
یادمه اون زمان
یه نفر توی جلسه عادی
قول داد مسئولیت پروژه های هنگ تیانو به عهده میگیره
این دفعه دیگه نوبت من نیست
گوان ون
لیدیا دیگه برای شرکت
توی پروژه هنگتیان مناسب نیست
شما معاون توسعه برندین
و اینجا کار میکنین
باید همچنان
این مسوولیتو
به دوش بکشین
ولی حالا شما
مدیر توسعه برندین
راست میگی
به‌عنوان‌ کسی که مدیر بخش توسعس
فکر میکنم تو مناسبترین شخص
برای رسیدگی به پرونده هنگ تیانی
تو رو مامور این پروژه میکنم
بهت یه هفته وقت میدم
قبوله؟
بگین بیان اینجا رو تمیزکاری کنن
ممنون
عجب اعجوبه ای هستی
گفتم الانه اخراجت کنن
ارباب که عوض بشه خدمه هم عوض میشن
ایام سلطنت گوان ون
روی بخش توسعه برند
دیگه به آخرش رسیده
وقتی داشت درو می‌بست دیوونه شده بود
این دفعه میخوام ببینم
چجوری میخواد لین یوئه رو راضی کنه
بله
سلام
خانم مدیر؟
خودمم
من کوین، کاریاب اسکو هستم
خواستم بپرسم به
...فرصت‌های دیگه علاقه مند
نه
خانم گوان اینقدر زود این فرصتو رد نکنین
شنیدم شرکتتون به تازگی
اصلاحات جدیدی روی ساختار گسترش برندتون داده
ممکنه به فرصتهای دیگه علاقمند باشین
شما کاریاب ها هم واقعا فرزین
این شغل منه خجالت زدم میکنین
مت که توی دردسر افتاد
حالا پیتر مدیرتونه
میدونم
که شما دو نفر آبتون تو یه جوب نمیره
واسه همین وضعیت فعلیتون
راه رفتن روی لبه پرتگاهه
پس پیشنهاد شما چیه؟
تعویض شغل؟
با توجه به سوابق تحصیلیتون
و ترفیع گرفتن از یه کارآموز عادی به معاون مدیر
اونم طی مدت ده سال
با وجود همچین رزومه ای
مطمئنم شرکت‌های خارجی
برای استخدام شما به رقابت میافتن
اینقدر از باختم مطمئنین؟
شاید رئیس جدیدو کنار زدم
و خودم مدیر دوتا بخش شدم
احتمالش ضعیفه
من 15 ساله کاریابم
شرکت‌های خارجی دو رویه دارن
اول
تا وقتی بتونی نیروی خارجی استخدام کنی، ترفیع داخلی وجود نداره
اونا باور دارن فرد خارجی بهتر با شرایط کنار میاد
دوم
تا زمانی که مدیر اجرایی، مرد باشه
هرگز زنان وارد این مشغله نمیشن
حتی اگه مت، بزرگترین مدیرتون بهتون قول داده باشه
بازم هرگز
شما و لیدیا رو
واسه ترفیع به این مقام انتخاب نمیکنه
راستش زنا
نمیتونن از دل و جون واسه کار مایه بذارن
و خودشونو وقف کار نمیکنن
24 ساعته نمیتونین کار کنین
ولی اگه مجرد باشه و عاشق کسی نباشه
دیگه بدتره
از کنترل خارج میشه
و تصمیمات عجولانه میگیره
این تبعیض جنسیتیه
ولی حقیقته
نفهمیدین
مشکلی که پیتر بهتون داده
قابل حل کردن نیست؟
تو این صنعت هیچی از کسی پنهون نیست
مشخصه پیتر میخواد شما برین
به طور کلی اداره اینو میخواد
پس بهتون پیشنهاد میدم
صبر کن
چی گفتی؟
کدوم منظورته؟
هرچی درگیرتر باشی تصویر ناواضحتر میشه
ممنون
بازی هنوز شروع نشده
چطور میتونین تسلیم بشین؟
اینطوری که بی مزه میشه
خانم لی
مدتی میشه با هم تماس نداشتیم
گفته بودین هنگ تیان
واسه شرکت لیا کار میکنه، آره؟
کدوم یکی از
مدیرای اجراییشون
بیشتر درگیر پروژه خاصه؟
سلام، گوان شیائو ون، چی شده؟
شیائو چیو، واسه ژه اسباب بازی گرفتم
فورا میفرستمش
چرا میخوای واسش اسباب بازی بگیری؟
طبیعیه یه خاله
واسه خواهرزادش هدیه بگیره
میتونیم راجبش حرف بزنیم
باید ژه رو قرض بگیرم
اسباب بازی رو هم به عنوان اجاره در نظر بگیر
خاله، منو ببین
آره
آروم
به جلوت نگاه کن
بیا
خیلی خب
یه دور دیگه
حواست به ریتمش باشه
کارت خوب بود
تا حالا ندیدمتون
امروز اولین روز کلاس آزمایشیه
اومدین منو ببینین
عجیب نیست شایعاتی پیچیده که
آقای لین که مسئول سرمایه گذاریهای هنگ تیانه
اصل کاری نیست
اصل کاری آقای ژنگه
واقعا چشمای تیزبینی دارین
حقیقت داره
حتی مشتریایی دارم که توی گاراژ
ساختمون شرکت منتظرم میمونن
اما شما اولین کسی هستین که
واسه نوبت، از یه بچه استفاده کردین
شما معمولا از مجاری خاص قرار ملاقات میذارین
سخته توی رویدادای عادی شما رو دید
حتی اگه کسی باهاتون تصادفی برخورد کنه
فکر نکنم بهش اجازه بدین
وقت ناهارتونو با خانواده و دوستاتون سپری کنن
ولی من تنها شخص توی باشگاه بودم
زنم که پسرمو میبره مدرسه
جایی واسه رفتن ندارم
از کجا فهمیدین
هر هفته با پسرم کلاس اسب سواری دارم؟
هنوز 20 دقیقه واسش مونده
من معاون مدیر توسعه برند تیبرسونم
گوان ون
اینم جزئیات برندمون
بفرمایین آقای ژنگ
واقعا امیدوارم فرصتی
برای همکاری با آقای ژنگ داشته باشم
خانم گوان
همینکه برگردم شرکت
به پیشنهادتون فکر میکنم
ممنون آقای ژنگ
وقتی برگشتم
منشیمو اخراج میکنم
آقای ژنگ
بفرمایین
خانم گوان
هنوز که نبردی
این همه عجله واسه چیه؟
این فقط یه فنجون قهوه س
اگه لیدیا خانوم هم میخوان
میتونم برم پایین بخرم
نمیخواد
میترسم بعدا اشتهاش کور شه
آقای ژنگ
همش میخواستم بیام ازتون عذرخواهی کنم
زیردستام رفتار درستی نداشتن
اولش که سوتفاهم رستوران پیش اومد
بعدش یه همکار
اومد باشگاه اسب سواری مزاحمت ایجاد کرد
مزاحمت؟
اگه هنگ تیان بخواد
نقشه همکاری رو بهم بزنه
واقعا حیف میشه
چرا بخوام بهم بریزمش؟
مزاحمت برای افراد نادون استفاده میشه
ولی واسه افراد باهوش
بهش میگن پیدا کردن فرصت
گوان ون شخص باهوشیه
پیدا کردنم توی پیست اسب سواری فقط یه پله ست
و تفسیرش از برنامه سرمایه گذاری کلی هنگتیان
چیزی که
باهاش موافقم
و منو به همکاری علاقمند کردن
واقعا تحسین برانگیزن
خواهش میکنم
آقای لین یوئه کجان؟
به برخی دلایل شخصی
دیروز استعفا دادن
اینکارا یعنی چی؟
مشخص نیست؟
این هدیه
تولد 35 سالگیه
زن دیگه ای اینو پس داده؟
نه واقعا
خاص بودنتو دوست دارم
چی میخوای؟
واست مهم نیست
این چند وقته هدف آقای ژنگ شدی؟
همه پروژه های سرمایه گذاری
که تو توش بودی رو رد کرده
واسه همین خواستم تولدتو تبریک بگم
و خیال خودمو راحت کنم
بعدا کنفرانس تلفنی دارم
داداش استراحت میخوام
چی میگی واسه خودت؟
شوخی کردم
اینقدر کار سرمایه گذاریت خوب بود
ژنگ ازت ترسیده
می‌ترسه اوج بگیری
این چطوره؟
نظرت چیه با پدرم حرف بزنم
با اینکه بازنشسته شده
اما هیئت مدیره بهش گوش میده
فکر کردی بچه بازیه؟
بریم
بیا
زود باش بیا
باشه، باشه
...نظرت چیه
برای جشن شکست ناپذیری
رفیق عزیزم گوان شیائو ون
که در جنگ سهمگین هنگ تیان به پیروزی رسید
تا خرخره نوشیدنی بزنیم
جینگ ژیچیو من اومدم، تو کجایی؟
تازه یادم افتاد
رفتم واسه پسرم چندتا لباس بگیرم
فکر کردی من احمقم؟
گوان شیائو ون ببین
آخرین باری که توی چت گروهی
با شوان شوان حرف زدی کی بوده؟
باید سنگاتونو وا بکنین، درست نمیگم؟
واسه همین شبایی که حالم خوبه رو انتخاب میکنی
تا اذیتم کنی، آره؟
چن شوان شوان دیوونس
تنها چیزی که بهش فکر میکنه لین هائوئه
چطور نمیتونی اینو درک کنی؟
دوباره توهین کردی
راستشو بگو
خودتو از من بهتر میدونی؟
معلومه خیلی خوردی
میدونم فوق العاده ای
از بچگی اینو میدونم
من از وقتی بچه بودم توی هیچی موفق نمیشدم
آخرش یه بار برای تیم تیراندازی با کمان استانی
قبول شدم
قبل از یه بازی مهم دستم پیچ خورد
و قبل از اینکه برم تیم ملی
بازنشسته شدم
تا الانم که جلوتم، بیکارم
چن شوان شوان
یعنی خودت میدونی هیچ پیشرفتی نداشتی
دیدی؟
میدونستم خودتو از من بهتر میدونی
تو، پروفسور چن و لین هائو
همتون منو دست‌کم گرفتین
مخصوصا تو
خیلی خودشیفته ای
تو بدتر از همه منو تحقیر میکنی
فکر نکنم دیگه رفاقتی بینمون باشه
بیا از امروز به این دوستی خاتمه بدیم
باشه
حرفت مدرکشه
نه که فردا صبح
از یادت بره
آره
همین الان
سلام خانم
بیاین به مجسمه زیبایی 5 بعدیمون یه نگاه بندازین
عزیزم
دوست داری بیشتر راجب مجسمه 5 بعدیمون بدونی؟
سلام
میخواین این فضای 5 بعدی زیبایی رو تجربه کنین؟
نه، ممنون
آبجی، بچه داری
پوستت خیلی شفاف
و خوبه
ولی وقتی یه زن
به دهه 30 سالگیش وارد میشه
باید مراقب پوستش باشه تا چین و چروک نیافته
اینم بگم
مردا
مردا خیلی واقعبینن
از دخترای جوون و خوشگل خوششون میاد
آبجی، این چطوره؟
کارت کاریمو بهت میدم
هر وقت چیزی لازم داشتی
میتونی باهام تماس بگیری
ممنون
بعدش از سر مزاحمت من موقع خریدت راحت میشی
خداحافظ آبجی
یادت باشه سر بزنی
مسخره بازیا چیه
چی شده، گوان تنگ فی؟
دیوونه بازی در نیار
با اون طرز فکر
هیچ آینده ای نداری. مسخره بازی در نیار
گوان ون هرزه
ما رو دست کم گرفته
از دستش عاصی شدم
من از شر مت راحت شدم
و پیترو مجبور کردم
وضع خراب هنگ تیانو بهش بسپاره
که از دستش راحت شیم
...به نظرت
چرا اینطوری نگام میکنی؟
پس لیدیا از تیبرسون تویی
شما؟
چرا دارن دعوا میکنن؟
چرا اینقدر وحشی؟
موهای همدیگه رو دارن از بیخ میکشن
میترسم این وسط بمیرن
اون زن گفت
گوان ون چه ربطی بهشون داره
ولم کن
از گوان ون عذر خواهی کن
کمک- از گوان ون عذرخواهی کن-
کمک
از گوان ون عذرخواهی کن
چن شوان شوان
داری چیکار میکنی؟
اومدی
این همون زنیه که
توی شرکت اذیتت میکرد؟
امشب انتقامتو میگیرم
اون بهترین دوستمه
چطور جرئت میکنی همچین کاری کنی؟
الان بهت میفهمونم من کیم
بذار بهت نشون بدم
چه زن عوضی ای هستی
شیطان عوضی- کمک-
من دیگه میرم
بعدا یه کنفرانس تلفنی داریم
آقای دینگ یه لحظه صبر کنین
تولدت مبارک
سی و پنج تا شمع
که نشون دهنده
سی و پنج آرزو واسه امساله
اگه فوتشون نکنی، درست پیش نمیره
منو واسه گرفتن طبقه بعدی نفرین میکنی؟
امکان نداره این فرصتو از دست بدین
شما بهترین مدیر بخش سرمایه گذاری
شرکت لیا هستین
نظرت چیه؟
جشن تولد بزرگی نبود؟
خودت بخورش
کجا؟
یه لحظه صبر کنین
دینگ نینگ، چطور میتونی
همینطوری بذاری بری؟
کمک- از گوان ون عذرخواهی کن-
کمک
انگار دوتا زن افتادن به جون همدیگه
اونوقت به تو چه ربطی داره؟
خب فضولیم گرفته
بیا بریم تماشا کنیم
ولم کن
ولش کن- ببخشید-
میخوام انتقامتو بگیرم
از گوان ون عذرخواهی کن
ولش کن مردم دارن نگاتون میکنن
چن شوان شوان، دستتو بکش
عذرخواهی کن
آدمای زیادی جمع شدن
دوباره اونه
کی؟
هرزه کوچولو
گوشیتو بده تو برو جلسه
صبر کن
کیو بینشون میشناسی؟
این یکی؟
ولش کن
از دوستم معذرت بخواه
گوش کن- اول عذرخواهی کن، هرزه-
باشه، باشه
زود باش
من... معذرت میخوام
ولم کن
گفتم
ببخشید
گوان ون
واقعا آزاردهنده ای
اصلا نمیشه از دستت فرار کرد
بریم
حقته
سر عقل اومدی؟
چرا هنوز اینجایی؟
اون دختره کو؟
خیلی وقته رفته
اینو واسم گذاشتی
هنوز میخوایش؟
فکرشم نکن
زندگیمو واسه تو توی خطر انداختم
بریم
یه شام توپ مهمونم کن
خودت حساب میکنی
چرا من؟
من که بیکارم! چیه ترسیدی؟
نمیتونی یه غذای خوب مهمونم کنی؟
تو که پولداری
اصلا تقصیر منه بیکار شدی
دیروقته نمیخوای بخوابی؟
سلام
جلسه رو کنسل کن
تو فعلا برو
شرکای جدید دارن؟
جزییاشو واسم بگو
همینکه یه زن پا به 30 سالگی میذاره
مراقب پوستش نباشه چروک میشه
اینم بگم
مردا خیلی واقع بینن
از دخترای جوون و خوشگل خوششون میاد
صبح زود با یه مشتری جلسه داشتم
چرا اینقدر با عجله باهام تماس گرفتین؟
گوان ون
جوری رفتار میکنی انگار هیچ اتفاقی نیافتاده
لائو ژو
موضوعی هست که درباره توسعه برندمون
بخوایم با
منابع انسانی در میون بذاریم؟
گوان ون
چرا وقتی جوابو میدونی سوال میکنی؟
چرا دوستت دیروز
دستگیر شد؟
میخوای من توضیح بدم؟
خیلی خب
منم دوست دارم دلیلشو بدونم
وقتی از دستشویی اومدم بیرون
دیدم وقتی داشتی میزدیش تو رو گرفت
گوان ون
تو و لیدیا توی شرکت دعواتون شده
میدونم شما به اندازه کافی بالغ هستین
که مسائل بین خودتونو حل کنین
واسه همینم توی روابطتون
دخالت نمیکنم
ولی نمیخوام
به فضای کاری کشیده بشه
تازه مسئله کلانتری هم واست پیش اومده
من تو رو زدم؟
تو بودی که تحریکش کردی منو بزنه
پلیس گفته؟
اون دوستت بود
دوستت یه غلطی بکنه
چوبشو خانوادت میخوره؟
داری بهونه میاری
مدرکی داری که نشون بده من تحریکش کردم؟
گوان ون
فکر کنم این مسئله
بین خودتونو لیدیاس
بهتره خودتون خصوصی حلش کنین
من بعدا جلسه دارم
...مرخص میش
آقای ژو
با توجه به اتفاقاتی که اخیرا افتاده
دیگه نمیتونم با گوان ون کار کنم
پیشنهاد میکنم
همه تیم ها و پروژه ها رو
بعد این سال مالی، تقسیم کنین
من مخالفم
چرا نه؟
بخاطر اینکه هیئت مدیره فکر میکنه
زمین اونقدر نمیارزه
آقای ژنگ
من مدیر بخش سرمایه گذاری شرکت لیا هستم
مطمئنم ارزیابیم
حرفه ای و دقیقه
مدیر دینگ
الان منو چی صدا زدی؟
آقای ژنگ
امیدوارم یه گفتگوی دیگه داشته باشیم
جزئیات این پروژه رو
مجددا به مدیران اطلاع بدین
اگه شک داشتن
من
این کار لزومی نداره
یه لحظه صبر کن
هیئت مدیره از
پروژه هایی که ارائه میدی ناراضیه
پروژه توریست فرهنگی یونهه
که به سرگروهی بخش سرمایه گذاریتون پیش رفت
هفته بعد افتتاح میشه، آره؟
امیدوارم این فرصتو از دست ندی
وگرنه شرکت عملکردتونو
در بخش سرمایه گذاری، دوباره مورد ارزیابی قرار میده
بعدش دیگه کاری از دستم ساخته نیست
گوان ون
هنوز که یادته
کی مدیر بخشه، نه؟
منظورم اینه که
با بعد سال مالی بودن
مخالفم
منظورت چیه؟
نمیتونی دیگه
واسه مدت طولانی پروژه های خوبو صاحب شی
بذار حرفام تموم شه
میخوام ساختار فورا اصلاح بشه
دیگه نمیخوام با یه مشت احمق کار کنم
سال مالی جاری
تمام پروژه ها و
پاداش شاخصهای کلیدی که خیلی واسشون کار کردم
یه قرون ازش
به اون نمیرسه
تو
مگه نگفتی من پروژه ها رو گلچین میکردم؟
نمیدونی چقدر واسه بخشمون
دردسر درست کردی؟
اینکه توی دردسر افتادم
بخاطر فشارایی بود که تو بهم میاوردی
و نمیذاشتی تمام توانمو پاش بذارم
پس
ضعیفی ولی منطقی هستی، درسته؟
خیلی خب
شما دوتا مرخصین
دیروز یادم رفت بگم
شما تونستین
توجه رئیس هنگ تیانو جلب کنین
واسه همین در نظر دارم
درخواست پاداش آخر سال بدم
آقای پیتر، این شیرینی گذشتس
راستش
من همیشه تحت تاثیر تواناییاتون بودم
شما خیلی ماهرین
ولی به عنوان رئیستون
نمیتونم این اخلاق
و شخصیتو بپذیرم
میخواین اخراجم کنین؟
لیدیا به ذکاوت تو نیست
ولی طبق قواعد کار میکنه
میدونم هیچوقت
از مدیر بخش شدنم راضی نبودی
ولی بذار حقیقتو بهت بگم
مدیر کل هرگز
تو رو توی این جایگاه نمیذاره
بخاطر جوونیمه
یا بخاطر جنسیتمه؟
هردوش
ولی میدونی
بحث اصلی چیه؟
کارت خوبه
ولی اعتماد به نفس و غرور زیادی داری
یه کارمند
سرباز خوبی برای شرکتشه
ولی هرگز
یه رهبر فوق العاده نیست
اینکه هنوز متوجه این موضوع نشدی
یعنی هنوز خامی
وقتی یه جایگاه خاصی رسیدی
چیزی که شرکت بهش احتیاج پیدا میکنه
توانایی حرفه ایت نیست
بلکه توان
کنترل و سروسامون دادن به اوضاعه
تا آخر همش برای عدم کارکرد
و مفید بودنتون بهونه میاوردین
یه بهونه هم واسه ضربه زدن بهم پیدا کنین
گوان ون
گوش کن چی میگم
این فقط یه کاره
نمیخواد واسه پول درآوردن
سخت کار کنی
خودم معاون مدیرت میشم
و مراقبتم
واسه هممون خوبه، نه؟
درسته
این فقط یه کاره
خوبه متوجه شدی
منم کسیم که
واسه استعداد ارزش قائلم
امروز قبل از رفتن
نامه استعفامو واستون ایمیل میکنم
چرا؟
چون تنها کاریه که از دستم برمیاد
نمیتونم با امثال تو
کنار بیام
نمیتونی اینو عوض کنی
استعفا؟
دیوونه شدی؟
حتی اگه ناراحت بودی
نباید استعفا میدادی
اخراج با خودش
هزینه های دیگه هم میاره
این همون گوان ونی که میشناسم نیست
تو اینطوری نبودی
امکان نداشت بخوای داوطلبانه استعفا بدی
چی شد این دفعه اینکارو کردی؟
نمیخوام زندگیمو توی راه اشتباه ادامه بدم
معلومه کار تیبرسون زاره
اگه حرارت غذا مناسب نباشه، خوردنش مضره
اگه حرارتش نامناسبه
دوباره بپزش
بالاخره خیلی واسش زحمت کشیدیم
نه؟
چرا این پخته
فقط با انتخاب آدم درست
میتونی در مسیر درست قدم بذاری
چرا رویه مونو عوض نکنیم؟
فهمیدم کنار بکش
من ازت حمایت میکنم
گرفتم
این منقل خرابه
آقا
منقلو عوض کنین
حرارتش خوب نیست
دوباره همدیگه رو دیدیم
بعدا نوشیدنی بزنیم؟
اینجایی
دوباره پروژه یونهه؟
تملک زمین به دست بخش سرمایه گذاریت دوباره از هم پاشیده
آقای ژنگ
با بقیه مدیرا
علیهش رای‌گیری کردن
چطور میتونه همچین پروژه خوبی رو
کنار بزنه؟
همه اینکارا رو
واسه سرکوب تو میکنه
واسه همینم
باید پروژه یونهه رو اجرا کنم
نمیخوام بهونه ای دستش بدم
یادم میاد پدرم با آقای چن
از پروژه یونهه رابطه خوبی داره
لزومی نداره
قبلا با آقای چن تماس گرفتم
چند روز دیگه میرم نینگهای ببینمش
همونطور که از رئیس دینگ انتظار میره
آقای ژنگ می‌ترسید به هیئت مدیره ملحق بشی
و جایگاهشو تهدید کنی
اینش بده
عادت کرده به بقیه فشار بیاره
ترک عادت موجب مرضه
اینطور نیست؟
اخیرا کارای زیادی کرده
شنیدم چند وقتی میشه لین یوئه رو
که باهاش مشکل داشت، اخراج کرده
واسه چی؟
انگار بحث رابطه عاشقانه بوده
به اسم شرکت کنارش زد
واسه همینم
بهتره حواست به این پروژه باشه
شاید واسه تو هم توی این پروژه
چاله ای کنده باشه
میدونم
زود عمل نکنم شکست میخورم
نباید این پروژه رو ببازم
کمک خواستی در خدمتم
ممنونم
ماشینی که پروفسور چن به دوست پسرت داد کجاس؟
پسش دادم
چرا؟
هائو هائوی من
نیازی به کمک دیگران نداره
الان اینی که گفتی
چینی بود؟
منظورم اینه که
خودش واسم میخره
لین هائو ازت خواست ردش کنی؟
اونو خوب میشناسم
یه مرد قویه
که به زور بازوی خودش تکیه میکنه
اینم بگم
هائو هائوی من
خیلی زحمت میکشه
اون خودش بورسیه گرفت و کار‌ پیدا کرد
معلومه ماشین بابامو قبول نمیکنه
شاید اون همچین طرز فکری نداشته باشه
وقتی میانبر هست
چرا جاده درازو بری؟
فکر کنم پدرت
خیلی از اینکار راضی بوده
اینطور نیست
اون ملاحظه منو میکنه
شاید فکر کرده اگه لطف بابامو قبول نکنه
از دستش دلخور بشم
لین هائو اونطور که فکر میکنی صمیمی نیست
ماشینم رسید
شوان شوان، ماشین تو کجاس؟
چطور روت میشه از ماشینم سوال کنی؟- شوان شوان-
اومدی
زود اومدی
نگران بودم نکنه استرس بگیری
غذا خوردی؟
واست کوفته برنج کبابی گرفتم
این هائو هائوی منه
مطمئنی نمیخوای برسونمت؟
تو برو
باشه، من دیگه رفتم
ما هم دیگه میریم
خداحافظ
گوان ون، کاری که فکر میکنی درسته رو بکن
انتظار نداشتم
امروز آخرین روزت باشه
عجیبه
لزومی نداره
ادا و اصول بیای
این انتخاب خودته
یادمه گفتی
دنبال بهونه نگرد
و دیگرانو بهونه نکن
حافظه خوبی داری
ولی هنوز راه درازی در پیش داریم
فعلا زیاد واسه اعلام برنده
زود نیست؟
شاید مت هم
همین فکرو میکرد
در آینده
حسابمو باهات تسویه میکنم
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی بارومووی══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══baromoviz.ir══━━━━✥◈ Nasrin : مترجم